Dell PowerEdge 1750 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge 1750

Categoría: Placas base de servidor / estación de trabajo

Tipo: Guía del usuario

SistemasDell™PowerEdge™1750Guíadelusuario

Generalidadesdelsistema

UtilizacióndelCDDellOpenManageServerAssistant

UsodelprogramaConfiguracióndelsistema

Especificacionestécnicas

Usodelaredireccióndeconsola

Glosario

Abreviaturas y siglas

Para ver el significado completo de una abreviatura o de las siglas usadas en esta tabla, consulte el "Glosario".

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2002DellComputerCorporation.Quedanreservadostodoslosderechos.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellComputerCorporation.

Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Xeon e Intel386 son

marcas comerciales, e Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows NT y MS-DOS, son marcas comerciales registradas de

Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer

Corporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Model IMU

Publicacióninicial:6dediciembrede2002

NOTA:UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarelequipodemejormanera.

AVISO:UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN: UnaPRECAUCIÓNindicaunpeligropotencialdequeseproduzcandañosenlapropiedad,lesionespersonalesolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Especificacionestécnicas

SistemasDell™PowerEdge™1750Guíadelusuario

Especificacionestécnicas

Especificacionestécnicas



Microprocesador

Tipo de microprocesador

hasta dos microprocesadores Intel®Xeon

™

con una

frecuenciaoperativainternamínimadeporlomenos

2,0 GHz

Velocidad del bus lateral anterior

133 MHz

Velocidad del bus de direcciones

266 MHz (velocidad de transferencia de direcciones

duplicada)

Velocidad del bus de datos

533 MHz (velocidad de transferencia de datos

cuadruplicada)

Memoriacachéinterna

Cachéde512KBnivel2

Coprocesadormatemático

Interno en el microprocesador



Busdeexpansión

Tipo de bus

PCI, PCI-X

Ranurasdeexpansión

Dos ranuras PCI-X de 133 MHz, 3,3 V y 64 bits

Una ranura PCI-X de 3.3 V, 64 bits y 133 MHz y una

ranura PCI de 5 V, 64 bits y 33 MHz



Memoria

Arquitectura

MódulosDIMMSDRAMDDRregistrados

PC-266 con ECC de 72 bits, y con intercalado de 2

vías

Zócalosparamódulosdememoria

CuatrozócalosparamóduloDIMMde184patasy72

bits de ancho

Capacidadesdelosmódulosdememoria

MódulosDIMMSDRAMDDRregistradosde128MB,

256MB,512MB,1ó2GB,clasificadosparaoperación

a 266 MHz

RAMmínima

256 MB

RAMmáxima

8 GB



Unidades

Unidades de disco duro

Hasta tres SCSI U320 internas de 1 pulgada

Unidad de disco

Unidad de disco de 1,44 MB y 3,5 pulgadas

Unidad de DVD o CD

Unidad de DVD o CD IDE



Conectores

De acceso externo:

Parte posterior:

SCSI

Conector SCSI U320 de 68 patas

Serie

Conector de 9 patas

USB

Conectores de 4 patas

NIC

Dos conectores RJ45 para controladores NIC

integrados 10/100/1000

RAC

Un conector RJ45 para RAC opcional (controlador

Ethernet de 100 Mbit)

Vídeo

Conector de 15 patas



Regresaralapáginadecontenido



teclado de tipo PS/2

Mini conector DIN de 6 patas

mouse compatible con PS/2

Mini conector DIN de 6 patas

Parte anterior:

Vídeo

Conector de 15 patas

USB

Conector de 4 patas



Vídeo

Tipodevídeo

ControladordevídeoATIRAGEXLPCI;conectorVGA

Memoriadevídeo

8 MB



Alimentación

Suministrodeenergía:

Potencia

320 W (CA)

Voltaje

100–240 VCA, 50/60 Hz, 3,9–2,0 A

Disipacióndecalor

Unmáximode1026BTU/hrporsuministrodeenergía

Irrupcióndecorrientemáxima

Bajocondicionesnormalesdelíneayentodoel

ambiente del rango operacional del sistema, la

irrupcióndecorrientepuedealcanzarlos25Apor

suministrodeenergíadurante10msomenos.

Bateríadelsistema

De celda tipo moneda de litio ionizado de 3,0 V



Dimensionesfísicas

Altura

4,2 cm (1,67 pulgadas)

Ancho

44,7 cm (17,6 pulgadas)

Profundidad

68,3 cm (26,9 pulgadas)

Peso(máximo)

15,9 kg (35 lb)



Aspectos ambientales

Temperatura:

En funcionamiento

10º a 35ºC (50º a 95ºF)

Almacenamiento

de40°a65°C(de40°a149°F)

Humedad relativa:

En funcionamiento

De8a85%(sincondensación)conunagradaciónde

humedad de 10% por hora

Almacenamiento

De5%a95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima:

En funcionamiento

0,25 G en 3 a 200 Hz por 15 minutos en el eje

Zpositivo

Almacenamiento

0,5 G en 3 a 200 Hz por 15 minutos en los ejes X, Y y

Z positivos y negativos

Choquemáximo:

En funcionamiento

un impulso de descarga en los ejes z positivos (un

impulso en cada lado del sistema) de 41 G durante

unmáximodehasta2ms

Almacenamiento (sin estar funcionando)

seis impulsos de descarga ejecutados

consecutivamente en los ejes "x", "y" y "z" positivo y

negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71

Gduranteunmáximodehasta2ms

Altitud:

En funcionamiento

–16 a 3.048 m (–50 a 10.000 pies)

Almacenamiento

–de 16 a 10.600 m (de –50 a 35.000 ft)

Regresaralapáginadecontenido

Usodelaredireccióndeconsola

SistemasDell™PowerEdge™1750Guíadelusuario

Requisitos del hardware

Requisitos del software

Configuracióndelsistemahost

Configuracióndelsistemacliente

Administracióndelsistemahostdemaneraremota

Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales

Laredireccióndeconsolalepermiteadministrarunsistemahost(local)desdeunsistemacliente(remoto)mediantelaredireccióndelaentradadeltecladoy

delasalidadetextoatravésdeunpuertoserie.Ustednopuederedirigirlasalidadegráficos.Puedeusarlaredireccióndeconsolaparatareascomola

configuracióndelosvaloresdelBIOSodelRAID.

Tambiénpuedeconectarelsistemaclienteaunconcentradordepuertosquepuedeaccederavariossistemashostusandounmódemcompartido.Después

deconectarsealconcentradordepuertos,puedeseleccionarunsistemahostparaadministrarlousandolaredireccióndeconsola.

Estaseccióndescribelaconexiónmásbásicaposible:laconexióndesistemasusandouncableseriedemódemnulo,queconectadirectamentelospuertos

serie en dos sistemas.

Requisitos del hardware

l Un puerto serie disponible (COM) en el sistema principal

l Un puerto serie disponible (COM) en un sistema cliente

Estepuertonodebecrearconflictosconningúnotropuertodelsistemacliente.

l Uncableseriedemódemnuloparaconectarelsistemahostconelsistemacliente

Requisitos del software

l EmulacióndeterminaldelANSIoVT100/220conuntamañodeventanade

80 x 25 caracteres

l 9600,19,2K,57,6Kó115,2Kbpsutilizandopuertosserie(COM).

l La habilidad de crear macros de comandos de teclado (recomendado)

Todas las versiones del sistema operativo de Windows®de Microsoft®incluyenelsoftwaredeemulacióndeterminalHyperTerminaldeHilgraeve.Sin

embargo,laversiónincluidanoproporcionamuchasdelasfuncionesrequeridasdurantelaredireccióndeconsola.ActualicelaversiónaHyperTerminalPrivate

Edition6.1óunaposterior,obienseleccioneunnuevosoftwaredeemulacióndeterminal.

Configuracióndelsistemahost

Configurelaredireccióndeconsolaenelsistemahost(local)medianteelprogramaConfiguracióndelsistema.Consulte"Pantalladeredireccióndeconsola"

en"UsodelprogramaConfiguracióndelsistema".LapantalladeConsoleRedirection(Redireccióndeconsola)permiteactivarodesactivarlafunciónde

redireccióndeconsola,seleccionareltipodeterminalremotayactivarodesactivarlaredireccióndeconsoladespuésdelinicio.

Configuracióndelsistemacliente

Despuésdeconfigurarelsistemahost,configurelosvaloresdelospuertosydelaterminalparaelsistemacliente(remoto).



Configuracióndelpuertoserie

1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y apunte a Programs® Accessories® Communications (Programas® Accesorios® Comunicaciones) y luego

haga clic en HyperTerminal.

2. Introduzcaunnombreparalanuevaconexión,seleccioneuniconoyluegohagaclicenOK (Aceptar).

3. DesdeelmenúdesplegableConnect to (Conectar a), seleccione un puerto COM disponible y luego haga clic en Aceptar.

Una vez que seleccione un puerto COM disponible, aparece la ventana de propiedades del puerto COM.

4. Configure el puerto con los siguientes valores:

NOTA:LosejemplosenestasecciónsuponenquesehizolaactualizaciónaHyperTerminalPrivateEdition6.1deHilgraeveoaunaversiónposterior.Si

estáusandootrosoftwaredeemulacióndeterminal,consulteladocumentacióndeesesoftware.

l Seleccione Bits per second (Bits por segundo).

Laredireccióndeconsolaadmitesolamente9600,19,2K,57,6Kó115,2Kbps.

l Establezca Data bits (Bits de datos) en 8.

l Establezca Parity (Paridad) en None (Ninguna).

l Establezca Stop bits (Bits de paro) en 1.

l Establezca Flow control (Control de flujo) en Hardware.

5. Haga clic en Aceptar.

Configuracióndelosvaloresdelaterminal

1. En HyperTerminal, haga clic en File (Archivo), en Properties (Propiedades) y luego seleccione la ficha Settings(Configuración).

2. AsegúresedequeelcampoFunction,arrow,andCtrlkeysactas(Teclasdefunción,flechaycontrolactúancomo)estéestablecidoenTerminal

Keys (Teclas de terminal).

3. AsegúresedequeelcampoBackspacekeysends(Tecladeretrocesoenvía)estéestablecidoenControl+H.

4. Cambie el valor de Emulation(Emulación) de Autodetect(Detecciónautomática) a ANSI o VT 100/220.

AsegúresedequeestevaloresigualalqueseleccionóparalaopciónRedireccióndeconsola en el sistema host.

5. Haga clic en TerminalSetup(Configuracióndeterminal).

Apareceunvalorparaelnúmerodefilasydecolumnas.

6. Cambieelnúmerodefilasde24 a 25ydejeelnúmerodecolumnasen80.

Sinotieneestosvalores,debeactualizarelsoftwaredeemulacióndelaterminal.

7. Haga clic en Aceptar dos veces.

Administracióndelsistemahostdemaneraremota

Despuésdeconfigurarlossistemashostycliente,ustedpuedeusarlaredireccióndeconsolaparareiniciarunsistemahostoparacambiarlosvaloresde

configuracióndeunsistemahost.Consulte"Configuracióndelsistemahost" y "Configuracióndelsistemacliente".

1. Reinicie el sistema host usando el sistema cliente.

Consulte "Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales" para obtener instrucciones.

2. Cuandoelsistemahostcomienzaainiciarse,uselaredireccióndeconsolapara:

l EjecutarelprogramaConfiguracióndelsistema

l IntroducirlosmenúsdeconfiguracióndelaSCSI

l Actualizar el firmware y el BIOS (actualizar el sistema).

l Ejecutarlasutilidadesenlaparticióndeutilidades



Configuracióndefuncionesdeteclasespeciales

LaredireccióndeconsolausalaemulacióndeterminalANSIoVT100/220,queestálimitadaacaracteresASCIIbásicos.Lasteclasdefunción,deflechayde

controlnoestándisponiblesenelconjuntodecaracteresASCII,ylamayoríadelasutilidadesrequierenteclasdefunciónydecontrolparaoperaciones

comunes.Sinembargo,ustedpuedeemularunatecladefunciónodecontrolmedianteelusodeunasecuenciaespecialdeteclas,quesedenomina

"secuencia de escape".

Unasecuenciadeescapecomienzaconuncarácterdeescape.Ustedpuedeintroducirestecarácterdediversasformas,dependiendodelosrequisitosdel

softwaredeemulacióndeterminal.Porejemplo,0x1by<Esc>serefierencadaunaalmismocarácterdeescape.EnHyperTerminal,ustedpuedecrearlos

macrosmediantelaseleccióndeKey Macros (Macros de teclas)enelmenúView (Ver). Usted puede asignar un macro a casi cualquier tecla para casi todas

lascombinacionesdeteclas.Creeunmacropararepresentarcadaunadelasteclasdefunción.

La TablaB-1enumeralassecuenciasdeescapequerepresentanunateclaofunciónespecial.



Tabla B-1.Secuenciasdeescapeadmitidas

NOTA:Paraejecutarlasutilidadesenlaparticióndeutilidadesdelsistemahost,usteddebehabercreadolaparticióndeutilidadesusandoDell

OpenManage™ServerAssistantversión6.3.1óposterior.

NOTA:CuandocreemacrosenHyperTerminal,oprima<Insert>antesque<Esc>paraindicarqueestáenviandounasecuenciadeescapeenlugarde

salirdelcuadrodediálogo.Sinotieneestafunción,debeactualizarHyperTerminal.

NOTA: Las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la TablaB-1distinguenentremayúsculasyminúsculas.Porejemplo,

paragenerarelcarácter<A>debeoprimir<Mayús><a>.

DespuésdecrearmacrosparalasteclasenumeradasenlaTablaB-1,oprima<F1>eneltecladodelsistemaclientedurantelaemulacióndeterminalpara

enviar la secuencia de escape <Esc><O> al sistema host. El sistema host interpreta entonces la secuencia como <F1>.

Es posible que algunas utilidades o funciones en el sistema host requieran secuencias de escape adicionales. Cree macros para las secuencias adicionales

enumeradas en la TablaB-2.



Tabla B-2.Secuenciasdeescapeadicionales



Tecla(s)



Secuencia admitida



Emulacióndeterminal

VT 100/220, ANSI

VT 100/220, ANSI

VT 100/220, ANSI

VT 100/220, ANSI

<F1>

VT 100/220, ANSI

<F2>

VT 100/220, ANSI

<F3>

VT 100/220, ANSI

<F4>

VT 100/220, ANSI

<F5>

VT 100, ANSI

<F6>

VT 100, ANSI

VT 100/220

<F7>

VT 100, ANSI

VT 100/220

<F8>

VT 100, ANSI

VT 100/220

<F9>

VT 100, ANSI

VT 100/220

<F10>

VT 100, ANSI

VT 100/220

<F11>

VT 100, ANSI

VT 100/220

<F12>

VT 100, ANSI

VT 100/220

VT 220

, ANSI

<Fin>

VT 220

ANSI

VT 220

ANSI

<Supr>

VT 220

ANSI

<Repág>

VT 220

ANSI

<Avpág>

VT 220

ANSI

<Mayús><Tab>

VT 100

VT 220

ANSI

NOTA: Las combinaciones de teclas de secuencias de escape que se enumeran en la TablaB-2distinguenentremayúsculasyminúsculas.Porejemplo,

paragenerarelcarácter<A>debeoprimir<Mayús><a>.



Tecla(s)



Secuencia admitida

(Reiniciar el sistema host)

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

Generalidadesdelsistema

SistemasDell™PowerEdge™1750Guíadelusuario

Indicadores en el bisel opcional

Característicaseindicadoresdelpanelanterior

Indicadoresycaracterísticasdelpanelposterior

Característicasdelsistema

Sistemas operativos compatibles

Dispositivosdeproteccióndelaalimentación

Otros documentos que puede necesitar

Obtencióndeasistenciatécnica

Elsistemaparamontajeenestantetienealtadisponibilidad,todaslascaracterísticasylasdimensionesadecuadasparaunestante;tambiénestáequipado

con uno o dos microprocesadores Intel®Xeon™.

Estaseccióndescribelascaracterísticasprincipalesdelsoftwareyhardwaredelsistemayproporcionainformaciónsobrelosindicadoresenlospaneles

posterioryanteriordelmismo.Tambiénofreceinformaciónacercadeotrosdocumentosquepuedenecesitaralinstalarelsistemaycómoobtenerasistencia

técnica.

Indicadores en el bisel opcional

Elbiselopcionaldelsistemaincorporaunindicadordeestadodelsistemaqueestádivididoenindicadoresdeestadoazulyámbar.ConsultelaFigura1-1. El

indicadorazulseenciendecuandoelsistemaestáfuncionandocorrectamente.Elindicadorámbarseenciendecuandoelsistemanecesitaatenciónporun

problemaconlossuministrosdeenergía,ventiladores,temperaturadelsistemaounidadesdediscoduro.

La Tabla1-1 lista los patrones de los indicadores del sistema. Diferentes patrones aparecen conforme ocurren ciertos sucesos en el sistema.

Figura 1-1. Indicadores de estado del sistema



Tabla 1-1. Patrones del indicador de estado del sistema

Característicaseindicadoresdelpanelanterior

La Figura1-2muestraloscontroles,indicadoresyconectoreslocalizadosdetrásdelbiselopcionalenelpanelanteriordelsistema.

Figura 1-2.Característicaseindicadoresdelpanelanterior



Indicador

azul



Indicador

ámbar



Descripción

Apagado

Nohayalimentacióndisponibleenelsistema,obien,hayalimentacióndisponibleperoelsistemanoestáencendido.

Consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenermásinformación.

Apagado

Parpadeante

El sistema ha detectado un error. Consulte la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenermásinformación.

Encendido

Apagado

Elsistemaestáencendidoyfuncionando.

Parpadeante

Apagado

El indicador se ha activado para identificar el sistema en un estante.

NOTA:Mientrasseestéidentificandoelsistema,elindicadorazulparpadearáapesardequesehayadetectadounerror.Despuésdequesehaya

identificadoelsistema,elindicadorazuldejarádeparpadearyelindicadorámbarreanudaráelparpadeo.



Tabla 1-2.Conectores,botoneseindicadoresLEDdelpanelanterior



Indicador,botóno

conector



Icono



Descripción

indicador del sistema

azul



El indicador azul de estado del sistema se enciende durante el funcionamiento normal del sistema. Tanto el software de

administracióndelsistemacomolosbotonesdeidentificaciónubicadosenlaparteanterioryposteriordelsistema

pueden ocasionar que el indicador azul de estado del sistema parpadee para identificar un sistema en particular.

indicador de estado del

sistemaámbar



Elindicadorámbardeestadodelsistemaparpadeacuandoelsistemanecesitaatencióndebidoaunproblemaconlos

suministrosdeenergía,ventiladores,temperaturadelsistemaounidadesdediscoduro.

NOTA:Sielsistemaseconectaalacorrientealternaosisedetectaunerror,elindicadorámbardeestadodelsistema

parpadearásinimportarsielsistemahasidoencendido.

indicadores de actividad

yvínculodelNIC1y

NIC2



Losindicadoresdeactividadyvínculo para los dos controladores de interfaces de red integrados se iluminan

intermitentementecuandodichoscontroladoresestánenuso.

indicador de la unidad

de disco duro



Elindicadordeactividadverdedelaunidaddediscoduroparpadeacuandolasunidadesdediscoduroestánenuso.

Consulte la Figura1-3paraobtenermásinformaciónacercadelosindicadoresenlaunidaddediscoduro.

indicador de encendido,

botóndeencendido



Elindicadordeencendidoseiluminacuandoelsistemaestáencendido.

ElbotóndeencendidocontrolalasalidadeCCdelsuministrodeenergíaalsistema.

NOTA:Siapagaelsistemausandoelbotóndeencendidoyelsistemaejecutaunsistemaoperativocompatiblecon

ACPI,elsistemarealizaunapagadoordenadoantesdequesecortelaalimentación.Sielsistemanoejecutaun

sistemaoperativocompatibleconACPI,laenergíasecortainmediatamentedespuésdequeseoprimeelbotónde

encendido.

botóndeidentificación



Losbotonesdeidentificaciónenlospanelesanterioryposteriorsepuedenusarparalocalizarunsistemaenparticular

en un estante. Cuando se oprima uno de estos botones, el indicador azul de estado del sistema en la parte anterior y

posteriorparpadearáhastaqueunodelosbotonessevuelvaaoprimir.

conector USB



Conecta un dispositivo compatible con USB 1.1 al sistema.



conectorparavídeo



Conecta un monitor al sistema.



CódigosindicadoresdelaunidaddediscoduroSCSI

SiseactivalatarjetaROMB(RAIDonmotherboard[RAIDenplacabase]),losdosindicadoresencadaunodelosportaunidadesdediscoduroproporcionarán

informaciónsobreelestadodelasunidadesdediscoduroSCSI.ConsulteFigura1-3 y Tabla1-3.ElfirmwaredelatarjetadeplanoposteriorSCSIcontrolael

indicador de falla/encendido de la unidad.

Figura 1-3. Indicadores de la unidad de disco duro SCSI



La Tabla1-3listalospatronesdelindicadordelaunidad.Semostrarándistintospatronesconformeocurranciertossucesosdelaunidadenelsistema.Por

ejemplo,siunaunidaddediscodurofalla,apareceelpatrón"falladeunidad".Despuésdequeseseleccionelaunidadparasudesmontaje,apareceráel

patrónde"unidadenpreparaciónparaserdesmontada",seguidodelpatrónde"unidadlistaparainserciónodesmontaje".Despuésdequelaunidadde

reemplazosehayainstalado,apareceráelpatrón"unidadenpreparaciónparasufuncionamiento",seguidodelpatrón"unidadenlínea".



Tabla 1-3.Patronesindicadoresdelaunidaddediscoduro

Indicadoresycaracterísticasdelpanelposterior

La Figura1-4 muestra los controles, indicadores y conectores ubicados en el panel posterior del sistema.



Figura 1-4.Característicaseindicadoresdelpanelposterior



NOTA:SilatarjetaopcionalROMBnoestáinstalada,sóloapareceráelpatróndelindicador"unidadenlínea".Tambiénparpadeaelindicadorde

actividaddelaunidadcuandoseestáaccediendoalamisma.



Condición



Patróndelindicador

Identificar unidad

El indicador de falla/encendido parpadea en verde cuatro veces por segundo.

Unidadenpreparaciónparaserdesmontada

El indicador de falla/encendido parpadea en verde dos veces por segundo.

Unidadlistaparainserciónodesmontaje

Ambosindicadoresdelaunidadestánapagados.

Unidadenpreparaciónparasufuncionamiento

Elindicadordefalla/encendidoverdeestáencendido.

Falla prevista de la unidad

Elindicadordefalla/encendidoparpadealentamenteenverde,ámbaryseapaga.

Unidad fallida

Elindicadordefalla/encendidoparpadeaenámbarcuatrovecesporsegundo.

Reconstruccióndelaunidad

El indicador de falla/encendido parpadea lentamente en verde.

Unidadenlínea

Elindicadordefalla/encendidoverdeestáencendido.

NOTA:ConecteelcabledealimentaciónalconectorPS1sielsistematienesólounsuministrodeenergía.Consultelafigura1-4.

Conexióndedispositivosexternos

Cuando conecte dispositivos externos al sistema, siga las siguientes directrices:

l Lamayoríadelosdispositivosdebenestarconectadosaunconectorenespecíficoyloscontroladoresdedispositivosdebenestarinstaladosantesde

que el dispositivo pueda operar adecuadamente. (Los controladores de dispositivos se incluyen normalmente con el software del sistema operativo o

coneldispositivomismo.)Consulteladocumentaciónincluidaconeldispositivoparaobtenerinstruccionesespecíficasdeinstalaciónyconfiguración.

l Siempreconectelosdispositivosexternosmientraselsistemaestáapagado.Acontinuación,enciendatodoslosdispositivosexternosantesde

encenderelsistema(amenosqueladocumentacióndeldispositivoespecifiquealgodistinto).

Paraobtenerinformaciónsobreconectoresindividuales,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.Paraobtenerinformaciónsobrecómoactivar,

desactivar y configurar los puertos y conectores de E/S, consulte "UsodelprogramaConfiguracióndelsistema".

Característicasdelsistema

l UnoodosmicroprocesadoresIntelXeonconunavelocidaddeoperacióninternadeporlomenos2,0GHz,unamemoriacachédenivel2de512KBy

un bus de lado anterior que opera a 533 MHz.

l CompatibilidadconSMP(symmetricmultiprocessing[multiprocesamientosimétrico]),queestádisponibleensistemascondosmicroprocesadoresIntel

Xeon. El SMP mejora en gran medida el rendimiento del sistema al dividir las operaciones del microprocesador entre microprocesadores independientes.

Paraaprovecharestafunción,sedebeusarunsistemaoperativoqueseacompatibleconmultiprocesamiento.



l Unmínimode256MBenmódulosdememoriaSDRAMDDRregistradosPC-266,actualizablesaunmáximode8GBinstalandocombinacionesde

módulosdememoriaintercaladosde2víasde128MB,256MB,512MB,1GBó2GBenloscuatrozócalosparamódulosdememoriaenlaplacabase.

l Compatibilidad para hasta tres unidades internas de disco duro SCSI U320 de una pulgada (con capacidad de acoplamiento activo al usar la tarjeta

ROMB opcional).

l Una unidad de disco individual de 3,5 pulgadas y 1,44 MB

l Una unidad de DVD o CD IDE.

l Hastadossuministrosdeenergíade320Wdeacoplamientoactivoenunaconfiguraciónredundante1+1.

l Siete ventiladores de acoplamiento activo para enfriamiento del sistema.

Laplacabaseincluyelassiguientescaracterísticas:

l UnadelasopcionesderanurasparatarjetasdeexpansiónPCIacontinuación.Lasranurasparatarjetasdeexpansiónpuedenalojartarjetasde

media longitud y de longitud completa.

¡ Dostarjetasverticalesconectadas,cadaunaconunaranuradeexpansiónPCI-X de 133 MHz, 64 bits y 3,3 V.

o

¡ Dostarjetasverticalesconectadas,unaconunaranuradeexpansiónPCI-Xde133MHz,64bitsy3,3V,ylaotraconunaranuradeexpansión

PCIde33MHz,64bitsy5V.

l UnsubsistemadevídeointegradocompatibleconVGAconuncontroladordevídeoATIRAGEXL.Estesubsistemadevídeocontiene8MBdememoria

devídeoSDRAM(noactualizable).Laresoluciónmáximaesde1024x768con256colores;16,7millonesdecoloresestándisponiblesparagráficosde

colorverdaderoenlassiguientesresoluciones:640x480,800x600y1024x768.

l Un adaptador host SCSI U320 integrado de doble canal. El canal interno admite hasta tres unidades de disco duro SCSI en el plano posterior SCSI. El

planoposteriorSCSIconfiguraautomáticamentelosnúmerosdeidentificaciónSCSIylaterminaciónSCSI,simplificandoengranmedidalainstalaciónde

launidad.ElsegundocanalSCSI(uncanalSCSIexterno)estádisponibleenlaparteposteriordelsistema.

l ROMBopcionalpormediodeuncontroladorRAIDindependientequeincorpora128MBdememoriacachéyunabateríaRAID.

l DosNICdeEthernetGigabitintegrados,capazdeadmitirvelocidadesdedatosde10Mbps,100Mbpsy1000Mbps.

NOTA:Sidecideactualizarelsistemainstalandounsegundomicroprocesador,debepedirlospaquetesdeactualizacióndelmicroprocesadora

Dell.NotodaslasversionesdelmicroprocesadorIntelXeonfuncionaráncorrectamentecomomicroprocesadoresadicionales.Elpaquetede

actualizacióndeDellcontienelaversióncorrectadelmicroprocesador,asícomolasinstruccionesparallevaracabolaactualización.Ambos

microprocesadoresdebentenerlamismafrecuenciadeoperacióninternaytamañodecaché.

l Tarjetacontroladoradeaccesoremoto(RAC)opcionalparalaadministraciónremotadesistemas.

l Circuitosdeadministracióndesistemasquesupervisanlaoperacióndelosventiladoresdelsistema,asícomolosvoltajesytemperaturascríticasdel

sistema.Loscircuitosdeadministracióndesistemasfuncionanjuntoconelsoftwaredeadministracióndelossistemas.

l Losconectoresdelpanelanteriorincluyenlosdemouse,teclado,serie,vídeo,USB,SCSIexterna,EthernetRACydosconectoresparaNIC.

l LosconectoresdelpanelanteriorincluyenunconectordevídeoyunodeUSB.

Paraobtenermásinformaciónacercadecaracterísticasespecíficas,consulte"Especificacionestécnicas".

Lossiguientesprogramasdesoftwareestánincluidosenelsistema:

l UnprogramaConfiguracióndelsistemaparaverycambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemarápidamente.Paraobtenermásinformación

sobre este programa, consulte "UsodelprogramaConfiguracióndelsistema".

l Funcionesdeseguridadmejoradas,incluyendounacontraseñadelsistemayunacontraseñadeconfiguración,disponiblesmedianteelprograma

Configuracióndelsistema.

l Diagnósticosdelsistemaparaevaluarloscomponentesydispositivosdelsistema.Paraobtenerinformaciónsobreelusodelosdiagnósticosdel

sistema,consulte"Ejecucióndelosdiagnósticosdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

l Controladoresdevídeoparamostrarvariosprogramasdeaplicaciónpopularesenmodosdealtaresolución.

l Los archivos controladores de dispositivos SCSI que permiten que el sistema operativo se comunique con los dispositivos conectados al subsistema

SCSIintegrado.Paraobtenermásinformaciónacercadeestoscontroladores,consulte"Instalaciónyconfiguracióndelasunidadesdediscoduro"enla

Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

l Discoscompactosconladocumentaciónysoftwaredeadministracióndesistemas.

Sistemas operativos compatibles

l Microsoft Windows 2000 Server y Advanced Server

l MicrosoftWindows.NETServer2003StandardEdition,EnterpriseEditionyWebEdition(cuandoestédisponible)

l Red Hat Linux 8.0 y Red Hat Linux Advanced Server 2.1

l Novell®NetWare®6.0

Dispositivosdeproteccióndelaalimentación

Algunosdispositivosprotegenelsistemacontralosefectosdeproblemastalescomolossobrevoltajesolasfallasdealimentación.

l PDU: Utiliza interruptores de circuito para asegurar que la carga de la corriente de CA no exceda los valores aceptables por la PDU.

l Protectorcontrasobrevoltajes:Evitaquelasalzasenelvoltaje,comolasquepuedenocurrirduranteunatormentaeléctrica,entrenalsistemaa

travésdelenchufeeléctrico.Noprotegencontrareduccionesdevoltaje,locualocurrecuandoelvoltajebajamásdel20%delnivelnormaldevoltajede

líneadecorrientealterna.

l Acondicionadordelínea:MantieneelvoltajedelafuentedeenergíadeCAenunnivelmoderadamenteconstanteyproporcionaproteccióncontralas

reduccionesdevoltaje,peronoprotegecontraunapérdidatotaldelaalimentación.

l UPS:Utilizalaalimentacióndelabateríaparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonoseencuentradisponiblelacorrientealterna.La

corrientealternacargalabateríamientraséstaestádisponibledemaneraquecuandosepierdelacorrientealterna,labateríapuedeproporcionar

alimentaciónalsistemaduranteuntiempolimitadode5minutosaunahoraaproximadamente.UnUPSqueproporcionasólo5minutosdeenergíade

bateríalepermiteapagarelsistema.UtilicelosprotectorescontrasobrevoltajesylasPDUcontodoslossuministrosdeenergíauniversalesyasegúrese

de que la seguridad de la UPS ha sido aprobada por UL.

Otros documentos que puede necesitar



l La Guíadeinstalacióndeestanteincluidaconlasolucióndelestantedescribecómoinstalarelsistemaenunestante.

l El documento Instalacióndelsistemaproporcionalasgeneralidadessobrecómoinstalarinicialmenteelsistema.

l La Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdescribecómosolucionarproblemasdelsistemaycómoinstalaroreemplazarloscomponentesdel

sistema.

l La GuíadeconfiguracióneinstalacióndelcontroladordeaccesoremotodeDellofreceinformacióncompleteacercadecómoinstalar,configuraryusarun

RAC para acceder de manera remota a un sistema.

l Ladocumentacióndelsoftwaredeadministracióndesistemasdescribelasfunciones,losrequisitos,lainstalaciónylaoperaciónbásicadelsoftware.

l Ladocumentacióndelsistemaoperativodescribecómoinstalar(siesnecesario),configuraryusarelsoftwaredesistemaoperativo.

l Ladocumentaciónproporcionadaconcualquieradeloscomponentesquecompróporseparadoproporcionainformaciónparaconfigurareinstalaresos

componentes.

l Algunasvecesseincluyenconsuequipoactualizacionesparadescribircambiosensudocumentación,equipoosoftware.



La Guíadeinformacióndelsistemaproporcionainformacióndeseguridadyderegulacionesimportante.Lainformacióndelagarantíapuedeestar

incluida en este documento o como un documento separado.



l Esposiblequelasnotasdepublicaciónolosarchivos"readme"seincluyanparaproporcionaractualizacionesdeúltimominutoalsistemaola

documentación,obienmaterialdereferenciatécnicaavanzadadestinadaausuariosotécnicosexperimentados.

Obtencióndeasistenciatécnica

Siustednoentiendeunprocedimientoenestaguía,osielsistemanofuncionasegúnloesperado,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

El servicio Dell Enterprise Training and Certification se encuentra disponible; visite www.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Esposiblequeeste

servicionoestédisponibleentodasloslugares.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:Siemprelealasactualizacionesprimero,yaqueamenudoéstassubstituyenlainformaciónenotrosdocumentos.

Regresaralapáginadecontenido

UtilizacióndelCDDellOpenManageServerAssistant

SistemasDell™PowerEdge™1750Guíadelusuario

Inicio del CD Server Assistant

UsodelprogramaConfiguracióndelservidor

Actualizacióndecontroladoresyutilidades

Usarlaparticióndeutilidad

El CD Dell OpenManage Server Assistantcontieneutilidades,diagnósticosycontroladoresparaayudarleaconfigurarelsistema.Seinicialainstalacióndel

sistemaoperativoconesteCDsielsistemaoperativonofueinstaladopreviamenteenelsistema.Hayunaparticióndeutilidadesdeinicioenlaunidadde

disco duro del sistema que contiene algunas de las mismas funcionalidades incluidas en el CD Server Assistant.

Inicio del CD Server Assistant

Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD Server Assistant y encienda o reinicie el sistema. Aparece la pantalla principal del Dell

OpenManage Server Assistant.

El CD Server Assistant utiliza una interfaz convencional de explorador de la Internet. Se puede recorrer el CD usando el mouse para hacer clic en los diversos

iconosyvínculosdetexto.

Haga clic en el icono Exit (Salida)parasalirdeServerAssistant.SisaledeServerAssistantmientrasestáenelProgramadeconfiguracióndelservidor,el

sistemasereiniciaráalaparticióndeiniciodelsistemaoperativoestándar.

SielCDnoseinicia,verifiquequelaunidaddeCDestéespecificadacomolaprimeraenlaopcióndeBoot Sequence (Secuencia de inicio) en el programa

Configuracióndelsistema.Consulte"UsodelprogramaConfiguracióndelsistema".

UsodelprogramaConfiguracióndelservidor

Sielsistemaoperativonoestápreviamenteinstaladoosiinstalaunsistemaoperativoenunafechaposterior,useelProgramadeconfiguracióndelservidor

en el CD Server Assistant para configurar el sistema e instalar el sistema operativo.



ElProgramadeconfiguracióndelservidorleguíaatravésdetareastalescomolassiguientes:

l Establecimiento de la fecha y hora del sistema

l ConfiguracióndelcontroladorRAID(sicorresponde)

l Seleccióneinstalacióndelsistemaoperativo;determinacióndeinformaciónespecíficadelsistemaoperativo

l Configuracióndelasunidadesdediscoduro

l Visualizacióndelresumendelainstalación



ParainiciarelProgramadeconfiguracióndelservidor,hagaclicenServerSetup(Configuracióndelservidor) en la pantalla principal de Dell OpenManage

Server Assistant. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Actualizacióndecontroladoresyutilidades

Puede actualizar los controladores y las utilidades en cualquier sistema que tenga instalado Microsoft®Internet Explorer 4.0 o posterior o Netscape

Navigator 6.0 o posterior. Al insertar el CD en la unidad de CD en un sistema que usa un sistema operativo basado en Microsoft Windows®, elsistemainiciará

automáticamenteelexploradorymostrarálapantallaprincipaldeDell OpenManage Server Assistant.

Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos:

1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant,seleccionelaopciónparaactualizarcontroladoresyutilidades.

2. Seleccioneelnúmerodemodelodelsistemadelmenúdesplegable.

3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar.

4. Haga clic en Continue (Continuar).

5. Seleccione cada uno de los controladores o utilidades que desea actualizar.

Selepidequeejecuteelprogramaoqueproporcionelaubicación en la que se van a guardar los archivos.

6. Ejecuteelprogramaoespecifiquelaubicacióndondedeseaguardarlosarchivos.

NOTA: Use el CD Server Assistantsólosisusistemaoperativonoestáinstaladopreviamenteenelsistema.UbiqueeldocumentoInstrucciones de

instalacióndelsistemaoperativoysigalasinstruccionesparacompletarelprocesodeinstalación.

NOTA: Debe tener los medios del sistema operativo disponibles para instalar su sistema operativo.

Usarlaparticióndeutilidad

Laparticióndeutilidadesesunaparticióndeinicioenlaunidaddediscoduroquecontienelaconfiguracióndelsistemayutilidadesdediagnóstico.Cuando

seinicialaparticióndeutilidad,iniciayproporcionaunentornodeejecuciónparalasutilidadesdelapartición.

Parainiciarlaparticióndeutilidades,enciendaoreinicieelsistema.DurantelaPOST,oprima<F10>unavezqueaparezcaelsiguientemensaje:

<F10> = Utility Mode

(<F10> = Modo de utilidad)



Laparticióndeutilidadesproporcionaunainterfazbasadaentextodesdedondeustedpuedeejecutarlasutilidadesdepartición.Paraseleccionaruna

opcióndemenú,utilicelasteclasdeflechaspararesaltarlaopciónyoprimir<Entrar>otecleeelnúmerodelaopcióndemenú.Parasalirdelaparticiónde

utilidades,presione<Esc>desdeelmenúprincipaldelaUtilityPartition(Particióndeutilidades).

La Tabla2-1proporcionaunalistademuestrayunaexplicacióndelasopcionesqueaparecenenelmenúdelaparticióndeutilidades.Estasopcionesestán

disponibles incluso cuando el CD Server AssistantnoestáenlaunidaddeCD.



Tabla 2-1.Opcionesdelmenúprincipaldelaparticióndeutilidades

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:LaparticióndeutilidadesproporcionaúnicamenteunafuncionalidadlimitadadeMS-DOS®ynopuedeemplearsecomounaparticióndeMS-DOS

depropósitogeneral.



Opción



Descripción

Ejecutarlosdiagnósticosdelsistema

Ejecutalosdiagnósticosdehardwaredelsistema

EjecutarlautilidaddeconfiguraciónRAID

EjecutalautilidaddeconfiguracióndelRAIDsilatarjetaROMBolatarjetacontroladoraRAIDestáinstalada

NOTA:Lasopcionesmostradaspuedenvariardependiendodelaconfiguracióndelsistemayesposiblequenoincluyantodaslasmostradasaquí.

Regresaralapáginadecontenido

UsodelprogramaConfiguracióndelsistema

SistemasDell™PowerEdge™1750Guíadelusuario

EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema

OpcionesdeConfiguracióndelsistema

Característicasdelacontraseñadeconfiguraciónydelsistema

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Utilidad Etiqueta de propiedad

Unavezquehayapreparadoelequipo,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguracióndelsistemaylosvalores

opcionales.ImprimalaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistemaoprimiendo<ImprimirPantalla>otomenotadelainformaciónparareferenciaa

futuro.

UstedpuedeutilizarelprogramaConfiguracióndelsistemapara:

l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdequehayaañadido,modificadoodesmontadohardware

l Establecer o cambiar las opciones que el usuario puede seleccionar; por ejemplo, la hora o la fecha

l Activar o desactivar los dispositivos integrados

l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguración

EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Oprima<F2>inmediatamentedespuésdequeveaelmensajesiguiente:



<F2> = System Setup



(<F2>=Configuracióndelsistema)

Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que oprima <F2>, permita que el sistema termine de iniciarse y luego reinicie el sistema e intente

de nuevo.



Respuesta a mensajes de error

PuedeejecutarelprogramaConfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselequiposeinicia,

tomenotadelmensaje.AntesdeejecutarelprogramaConfiguracióndelsistema,consultelassecciones"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdel

sistema" en la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenerunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.



UsodelprogramaConfiguracióndelsistema

La Tabla3-1enumeralasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistemayparasalirdel

programa.



Tabla 3-1.TeclasdenavegacióndelprogramaConfiguracióndelsistema



NOTA:Paraasegurarunapagadoordenadodelsistemaoperativo,consulteladocumentaciónincluidaconelmismo.

NOTA:Despuésdequeseinstalaunaactualizacióndememoria,esnormalqueelsistemaenvíeunmensajedeerrorlaprimeravezqueésteseinicie.



Teclas



Acción

Flechahaciaarribao<Mayús><Tab>

Le permite desplazarse al campo anterior.

Flecha hacia abajo o <Tab>

Se desplaza al campo siguiente.

Barra espaciadora, <+>, <–>, flechas a la izquierda y

derecha

Recorrenlosvaloresenuncampo.Enmuchoscampos,tambiénsepuedeteclearelvalor

adecuado.

<Esc>

SaledelprogramaConfiguracióndelsistemayreiniciaelsistemasisehizoalgúncambio.

<F1>

MuestraelarchivodeayudadelprogramaConfiguracióndelsistema.

NOTA:Paralamayoríadelasopciones,loscambiosqueustedrealicesealmacenanperonotienenefectohastaqueustedreinicieelsistema.

OpcionesdeConfiguracióndelsistema

Pantalla principal

CuandoseinicieelprogramaConfiguracióndelsistema,aparecerálapantallaprincipaldedichoprograma.ConsultelaFigura3-1.

Figura 3-1.PantallaprincipaldelprogramaConfiguracióndelsistema



La Tabla3-2enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaprincipaldelprogramaConfiguracióndel

sistema.



Tabla 3-2.OpcionesdelprogramaConfiguracióndelsistema

NOTA:LosvalorespredeterminadosdelprogramaConfiguracióndelsistemaselistanbajolasopcionesrespectivas,enloscasosenquesea

pertinente.



Opción



Descripción

System Time (Hora del

sistema)

Restablece la hora del reloj interno del sistema.

System Date (Fecha del

sistema)

Restablece la fecha del calendario interno del sistema.

Diskette Drive A: (Unidad de

disco A):

Muestra una pantalla que le permite seleccionar el tipo de unidad de disco para el sistema.

System Memory (Memoria del

sistema)

Muestralacantidaddememoriadelsistema.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.

Memoriadevídeo

Muestralacantidaddememoriadevídeo.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.

Redundant Memory (Memoria

redundante)

Activaodesactivalafuncióndememoriaredundante.Cuandoseactiva,todoslosbancosdememoriasalvoelúltimose

reportanalsistemaoperativo.Elúltimobancoestáreservadoparalascondicionesdeproteccióncontrafallas.Cuandose

desactiva, toda la memoria disponible del sistema es reportada al sistema operativo.

NOTA:Estafunciónsepuedeactivarúnicamentecuandotodoslosbancosdememoriaestánocupadospormódulosde

memoria del mismo tipo.

OS Install Mode (Modo de

instalacióndelsistema

operativo)

(valor predeterminado Off

[Apagado])

Determinalacantidadmáximadememoriadisponibleparaelsistemaoperativo.LaopciónOn(Encendido)establecela

memoriamáximaen256MB.LaopciónApagadohacequetodalamemoriadelsistemaestédisponibleparaelsistema

operativo.Algunossistemasoperativosnopuedeninstalarseconmásde2GBdememoriadelsistema.Activeestaopción

(Encendido)durantelainstalacióndelsistemaoperativoydesactívela(Apagado)despuésdelainstalación.

CPUInformation(Información

de la CPU)

(valor predeterminado, Logical

Processor Enabled [Procesador

lógicoactivado])

Muestralainformaciónrelacionadaconlosmicroprocesadores(velocidad,tamañodelacaché,etc.).Activaodesactivala

tecnologíadeSubprocesamientohiperactivoalcambiarelvalordelaopciónProcesadorlógico.

Medios virtuales (Disabled

[Desactivado]

predeterminado)

Activaodesactivalafuncióndemediosvirtuales(cuandoestádisponible).LasopcionessonEnabled (Activado) y

Desactivado. El valor predeterminado es Desactivadohastaquelaopciónsehagadisponible.

Secuencia de inicio

Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivo de inicio durante el inicio del sistema. Las opciones

disponibles pueden incluir la unidad de disco, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red.

Secuencia de las unidades de

Determina el orden en el que el sistema busca las unidades de disco duro durante el inicio del sistema. Las selecciones

Pantalla de dispositivos integrados

La Tabla3-3enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaIntegrated Devices (Dispositivos

integrados).



Tabla 3-3.Opcionesdelapantalladedispositivosintegrados

Pantalladeredireccióndeconsola

La Tabla3-4enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaConsoleRedirection(Redirecciónde

consola).Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarlaredireccióndeconsola,consulte"Usodelaredireccióndeconsola".

disco duro

dependen de las unidades de disco duro instaladas en el sistema.

Dispositivos integrados

Consulte "Pantalla de dispositivos integrados".

AsignacióndeIRQpara

dispositivos PCI

Muestra una pantalla para cambiar la IRQ asignada a cada uno de los dispositivos integrados en el bus PCI y cualquier

tarjetadeexpansióninstaladaquerequieradeunaIRQ.

PCI Slot Information

(InformaciónderanurasPCI)

Muestraunmenúdecamposseleccionables.Alseleccionarcualquieradeloscampossemuestralasiguienteinformación

paraelbusPCIqueseseleccionó:

l Ocupada o desocupada

l Paralasranurasocupadas,lafrecuenciadeoperaciónyelmododelasranuras(PCIoPCI-X)

l Paralasranurasdesocupadas,lafrecuenciamáximadeoperaciónyelmododeoperaciónpotencialdelasmismas

Redireccióndeconsola

Consulte "Pantalladeredireccióndeconsola".

Seguridad del sistema

Muestraunapantallaparaconfigurarlasfuncionesdecontraseñadelsistemaycontraseñadeconfiguración.Paraobtener

másinformación,consulte"Usodelacontraseñadelsistema" y "Usodelacontraseñadeconfiguración".

bloq num del teclado

Determina si el sistema inicia con el modo Bloq Numactivadoentecladosde101ó102teclas(noseaplicaatecladosde84

teclas).

Report Keyboard Errors

(Reportar errores del teclado)

ActivaodesactivalosinformesdeerroresdeltecladodurantelaPOST.Activeestaopciónparalossistemashostque

tengan teclados conectados. Seleccione Do Not Report [No reportar] para omitir todos los mensajes de error relacionados

altecladooalcontroladordeltecladodurantelaPOST.Estaconfiguraciónnoafectaelfuncionamientodeltecladoensí

mismo, si hay uno conectado al sistema.

Etiqueta de propiedad

Muestraelnúmerodelaetiquetadepropiedadprogramableporelusuarioparaelsistema,siesquehaasignadoun

númerodelaetiquetadepropiedad.Paraingresarunnúmerodelaetiquetadepropiedaddehasta10caracteresala

NVRAM, consulte "Utilidad Etiqueta de propiedad".



Opción



Descripción

Embedded RAID Controller

(Controlador RAID incorporado)

Selecciona entre RAID, SCSI u Apagado.Lasopcionesconfigurablesvarían,dependiendosilaROMBopcionalestá

instalada.

l Con la ROMB instalada: seleccione ya sea RAID Enabled (RAID activado), SCSI Enabled (SCSI activado), u

Apagado.

l Sin la ROMB instalada: seleccione SCSI u Apagado.

Controlador IDE

Activa el controlador de CD IDE integrado. Cuando se establece como Auto(Automático), cada canal del controlador

IDEintegradoseactivasilosdispositivosIDEestánconectadosalcanalynosedetectauncontroladorIDEexterno.

Deotraforma,elcanalestádesactivado.

Diskette Controller (Controlador de

disco)

(valor predeterminado,

[Automático])

Activaodesactivaelcontroladordelaunidaddediscodelsistema.CuandoseseleccionalaopciónAutomático, el

sistemaapagaráelcontroladorcuandoseanecesarioacomodarunatarjetacontroladorainstaladaenunaranurade

expansión.Tambiénpuedeconfigurarlaunidadcomounidaddesólolectura.Cuandouseelvalordesólolectura,la

unidadnopodráserusadaparaescribirenundisco.

USB Controller (Controlador USB)

(valor predeterminado, Onwith

BIOS support [Encendido con

compatibilidad de BIOS])

Activa o desactiva los puertos USB del sistema. Las opciones son Encendido con compatibilidad de BIOS, On without

BIOS support (Encendido sin compatibilidad de BIOS) u Apagado. Al desactivar los puertos USB se hace que los

recursosdelsistemaesténdisponiblesparaotrosdispositivos.

NIC 1 y NIC 2 de Gb incorporado

Activa o desactiva los NIC integrados del sistema. Las opciones son Activado y Desactivado.

NIC1PXE(PXEdelNIC1)

Activa o desactiva la compatibilidad PXE del NIC 1. Las opciones son Activado y Desactivado. La compatibilidad con

PXEobligaalsistemaainiciarsedesdelared.Loscambiostendránefectodespuésqueelsistemasereinicie.

NIC2PXE(PXEdelNIC2)

Activa o desactiva la compatibilidad PXE del NIC 2. Las opciones son Activado y Desactivado. La compatibilidad con

PXEobligaalsistemaainiciarsedesdelared.Loscambiostendránefectodespuésqueelsistemasereinicie.

DirecciónMAC

MuestraladirecciónMACparaelNICintegradodeGb.Estecamponotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.

Serial Port (Puerto serie)

(valor predeterminado, Automático)

Las opciones del puerto serie son COM1, COM3, Automático y Apagado.

CuandoelpuertoserieestáestablecidocomoAutomático,elpuertointegradoseasignademaneraautomáticaal

siguientepuertodisponible.ElpuertoserieintentausarprimeroelCOM1yluegoelCOM3.Siambasdireccionesestán

siendousadasporunpuertoespecífico,elpuertosedesactiva.

Si establece el puerto serie en Automáticoyagregaunatarjetadeexpansiónconunpuertoconfiguradoparala

mismadesignación,elsistemaautomáticamentereasignaráelpuertointegradoalasiguientedesignacióndepuerto

disponible que comparta el mismo valor de IRQ.

Si se establece el puerto serie como Apagado,elsistemareasignaautomáticamenteelpuertointegradoalatarjeta

controladora ERA/O.

Speaker (Altavoz)

(Encendido es el valor

predeterminado)

Establece el altavoz integrado en Encendido u Apagado.Uncambioenestaopcióntendráefectoinmediatamente(no

se requiere reiniciar el sistema).



Tabla 3-4.Opcionesdelapantalladeredireccióndeconsola

Pantalla Seguridad del sistema

La Tabla3-5enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaSystem Security (Seguridad del sistema).



Tabla 3-5.OpcionesdelapantallaSeguridaddelsistema

Pantalla de Salida

Despuésdeoprimir<Esc>parasalirdelprogramaConfiguracióndelsistema,lapantallaExit (Salida) muestra las siguientes opciones:

l Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)

l Discard Changes and Exit (Desechar los cambios y salir)

l ReturntoSetup(Regresaralaconfiguración)

Característicasdelacontraseñadeconfiguraciónydelsistema



Opción



Descripción

Redireccióndeconsola

(valor predeterminado: Apagado)

EstablecelafunciónderedireccióndeconsolaenEncendido u Apagado.

Tipo de terminal remota

(valor predeterminado: VT100/VT220)

Seleccione VT 100/VT 220 o ANSI.

Redireccióndespuésdeinicio

(valor predeterminado Activada)

Activaodesactivalaredireccióndeconsoladespuésqueelsistemasereinicia.



Opción



Descripción

Contraseñadel

sistema

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaylepermiteasignaryverificarunanuevacontraseña

del sistema.

NOTA: Consulte "Usodelacontraseñadelsistema"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistemay

sobrecómousarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.

Contraseñade

configuración

RestringeelaccesoalprogramaConfiguracióndelsistemadelamismaformaenqueserestringeelaccesoalsistemausandola

funcióndecontraseñadelsistema.

NOTA: Consulte "Usodelacontraseñadeconfiguración"paraobtenerinstruccionessobrecómoasignarunacontraseñadelsistema

ysobrecómousarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.

Estado de la

contraseña

AlestablecerlaopciónSetupPassword(Contraseñadeconfiguración)como Activadaseprevienequelacontraseñadelsistemase

cambie o se desactive al inicio del sistema.

Para bloquearlacontraseñadelsistema,asigneunacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónContraseñadeconfiguraciónydespués

cambielaopciónPasswordStatus(Estadodelacontraseña) a Locked (Bloqueada). En este estado, usted no puede cambiar la

contraseñadelsistemamediantelaopciónSystemPassword(Contraseñadelsistema)nipuededesactivarselacontraseñadel

sistema durante el inicio presionando <Control><Entrar>.

Para desbloquearlacontraseñadelsistema,ustedprimerodebeintroducirlaContraseñadeconfiguraciónenelcampoydespués

cambiarlaopciónEstadodelacontraseña a Desbloqueada.Enesteestado,puedecambiarlacontraseñadelsistemaduranteel

iniciopresionando<Control><Entrar>ydespuéscambielacontraseñamediantelaopciónContraseñadelsistema.

Extended Security

(Seguridad

extendida)

Cuandoseintroduceunacontraseñadelsistema,alestablecerlaopciónExtended Security (Seguridad extendida) en Activado se

bloqueantodaslasteclasdeltecladodurantelaPOSTdelBIOS,aexcepcióndelatecla<F2>.Aloprimirlatecla<F2>durantelaPOST

delBIOSapareceráunapeticióndecontraseñaqueesperahasta20segundosaqueseintroduzcaunaentradaválidaantesde

continuar con el inicio del sistema operativo.

Botóndeencendido

Enciendeyapagalaenergíadelsistema.

l SiapagaelsistemausandoelbotóndeencendidoyelsistemaejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,elsistema

puederealizarunapagadoordenadoantesquesecortelaenergía.

l SielsistemanoejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,laenergíasecortainmediatamentedespuésdequese

oprimeelbotóndeencendido.

ElbotónseactivaenelprogramaConfiguracióndelsistema.Cuandosedesactiva,elbotónsólopuedeactivarlaalimentacióndel

sistema.

BotónNMI

AVISO:UseelbotónNMIsólocuandoelpersonaldeasistenciacapacitadooladocumentacióndelsistemaoperativoseloindiquen.

Aloprimirestebotónsedetieneelsistemaoperativoysemuestraunapantalladediagnóstico.

EstablecelafunciónNMIenEncendido o Apagado.



ElsistemaDellseleenvíasinlafuncióndecontraseñadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,opereelequipoúnicamenteconla

protecciónporcontraseñadelsistema.

Paracambiaroborrarunacontraseñadelsistemaexistente,debeconocerlacontraseña.Consulte"Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistema

existente".Siolvidalacontraseña,nopodráoperarelsistemanicambiarlosvaloresenelprogramaConfiguracióndelsistemahastaqueuntécnicode

serviciocapacitadocambielaposicióndelpuentedelacontraseñaparaquesedesactivenlascontraseñasyborrelascontraseñasexistentes.Este

procedimiento se describe en la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Usodelacontraseñadelsistema

Unavezasignada,únicamenteaquellosquesabenlacontraseñadelsistemapuedenutilizarelequipototalmente.CuandolaopciónContraseñadelsistema

estáestablecidaenActivada,elsistemalepidelacontraseñadelsistemadespuésdeiniciarse.

Asignacióndeunacontraseñadelsistema

Antesdeasignarunacontraseñadelsistema,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayverifiquelaopciónContraseñadelsistema.

Cuandoseasignaunacontraseñadelsistema,laselecciónindicadaparalaopciónContraseñadelsistema es Activada. Si el valor que se muestra para

Estadodelacontraseña es Unlocked (Desbloqueada),puedecambiarlacontraseñadelsistema.SilaopciónEstadodelacontraseñaestáenBloqueada,

ustednopuedecambiarlacontraseñadelsistema.Cuandolafuncióndecontraseñadelsistemaestádesactivadaporlaposicióndeunpuente,lacontraseña

delsistemaestáDesactivadaynosepuedecambiarniintroducirunanuevacontraseñadelsistema.

Cuandonosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedelacontraseñaenlaplacabaseestáenlaposición(predeterminada)deactivada,el

valorquesemuestraenlaopciónContraseñadelsistema es Not Enabled (No activada) y el campo Estadodelacontraseña es Desbloqueada. Para

asignarunacontraseñadelsistema:

1. VerifiquequelaopciónEstadodelacontraseñaestéestablecidacomoDesbloqueado.

2. ResaltelaopciónContraseñadelsistema y oprima <Entrar>.

3. Tecleelanuevacontraseñadelsistema.

Ustedpuedeusarhasta32caracteresensucontraseña.

Amedidaqueoprimacadatecladecaracteres(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),unmarcadordeposiciónapareceenel

campo.

Laasignacióndeunacontraseñanodistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinacioneselsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctermientrasintroducesucontraseña,presionelatecla

<Retroceso> o la tecla de flecha hacia la izquierda.



4. Oprima <Entrar>.

5. Paraconfirmarsucontraseña,tecléelaporsegundavezyoprima<Entrar>.

El valor mostrado para la ContraseñadelsistemacambiaráaActivada.SalgadelprogramaConfiguracióndelsistemaycomienceausarelsistema.

6. Reinicieelsistemaahoraparaquelaprotecciónporcontraseñasurtaefecto,obien,continúetrabajando.



Utilizacióndelacontraseñadelsistemaparaasegurarelsistema



CuandolaopciónEstadodelacontraseña se establece como Desbloqueada,ustedtienelaopcióndedejarlaseguridadporcontraseñaactivadao

desactivarla.

Paradejarlaseguridadporcontraseñaactivada:

1. Encienda o reinicie el sistema presionando <Control><Alt><Supr>.

2. Oprima <Entrar>.

3. Typeyourpasswordandpress<Enter>(Tecleesucontraseñaypresione<Entrar>).

Paradesactivarlaseguridadporcontraseña:

1. Encienda o reinicie el sistema presionando <Control><Alt><Supr>.

2. Presione <Control><Entrar>.

CuandolaopciónEstadodelacontraseña se establezca como Bloqueada cada vez que encienda el sistema o reinicie el sistema presionando

AVISO:Lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosalmacenadosenelequipo.Silosdatosrequierenuna

mayorseguridad,utilicelasformasadicionalesdeprotección,comolosprogramasparaciframientodedatos.

AVISO:Cualquierapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasidejaelsistemafuncionandosinsupervisiónysinhaberasignadouna

contraseñadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposicióndeunpuente,

NOTA:Parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,oprima<Entrar>parairaotrocampo,uoprima<Esc>encualquiermomento

antes de completar el paso 5.

NOTA:Laprotecciónporcontraseñanotendráefectohastaquereinicieelsistema.

NOTA:Sihaasignadounacontraseñadeconfiguración(consulte"Usodelacontraseñadeconfiguración"),elsistemaaceptasucontraseñade

configuracióncomounacontraseñadelsistemaalternativa.

<Control><Alt><Supr>,tecleelacontraseñayoprima<Entrar>enlapetición.

Despuésdeteclearlacontraseñadelsistemacorrectayoprimir<Entrar>,elsistemafuncionarádelamaneraacostumbrada.

Siseintroduceunacontraseñadelsistemaincorrecta,elsistemamostraráunmensajeylepediráquevuelvaaintroducirlacontraseña.Tienetresintentos

paraintroducirlacontraseñacorrecta.Despuésdeltercerintentofallido,elsistemamostraráunmensajedeerrorincluyendoelnúmerodeintentosfallidose

informandoqueelsistemasedetuvoyseapagará.Estemensajepuedealertarlesobreunapersonanoautorizadaqueintenteutilizarelsistema.

Aúndespuésdequeapagueyreinicieelsistema,elmensajedeerrorcontinuarámostrándosehastaqueseintroduzcalacontraseñacorrecta.



Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente

1. Cuandoselepida,oprima<Control><Entrar>paradesactivarlacontraseñaexistentedelsistema.

Siselepidequeintroduzcaunacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordered.

2. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaoprimiendo<F2>durantelaPOST.

3. Seleccione el campo de pantalla Seguridad del sistemaparaverificarquelaopciónEstadodelacontraseñaestéestablecidaenDesbloqueado.

4. Cuandoselepida,tecleelacontraseñadelsistema.

5. Confirme que aparezca No activadaenlaopciónContraseñadelsistema.

Si aparece No activadaenlaopciónContraseñadelsistema,lacontraseñadelsistemahasidoborrada.SiapareceActivadaenlaopciónContraseña

del sistema,oprimalacombinacióndeteclas<Alt>parareiniciarelsistemaydespuésrepitalospasosdel2al5.

Usodelacontraseñadeconfiguración

Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración

Puedeasignar(omodificar)unacontraseñadeconfiguraciónúnicamentecuandolaopciónContraseñadeconfiguraciónestéseleccionadacomoNo

activada.Paraasignarunacontraseñadeconfiguración,resaltelaopciónContraseñadeconfiguración y presione <+> o la tecla <–>. El sistema le pide que

introduzcayqueverifiquelacontraseña.Sinopuedeutilizarseuncarácterenunacontraseña,elsistemaemiteunsonido.



Ustedpuedeusarhasta32caracteresensucontraseña.

Amedidaqueoprimacadatecladecaracteres(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),unmarcadordeposiciónapareceenelcampo.

Laasignacióndeunacontraseñanodistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Siintroduce

algunadeestascombinacioneselsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncaráctermientrasintroducesucontraseña,presionelatecla<Retroceso>ola

tecla de flecha hacia la izquierda.

Unavezquehayaverificadolacontraseña,laconfiguracióndeContraseñadeconfiguración cambia a Activada. La siguiente vez que intente ejecutar el

programaConfiguracióndelsistema,elequipolepediráqueintroduzcalacontraseñadeconfiguración.

CualquiercambioenlaopciónContraseñadeconfiguración tiene efecto inmediatamente (no es necesario reiniciar el sistema).

Funcionamientoconunacontraseñadeconfiguraciónactivada

SilacategoríaContraseñadeconfiguraciónestáestablecidacomoActivada,usteddebeintroducirlacontraseñadeconfiguracióncorrectaparapoder

modificarlamayoríadelasopcionesdelaconfiguracióndelsistema.CuandoseiniciaelprogramaConfiguracióndelsistema,elprogramalepideque

introduzcalacontraseña.

Sinointroducelacontraseñacorrectaentresintentos,elsistemalepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema,

conlasiguienteexcepción.SiContraseñadelsistemanoestáestablecidacomoActivadaynoestábloqueadausandolaopciónEstadodelacontraseña,

ustedpuedeasignarunacontraseñadelsistema(sinembargo,nopuededesactivarnicambiarunacontraseñadelsistemaexistente).



Eliminarocambiardeunacontraseñadeconfiguraciónexistente

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayseleccionelaopciónSeguridad del sistema.

2. ResaltelaopciónContraseñadeconfiguración,oprima<Entrar>paraaccederalaventanadecontraseñadeconfiguraciónyoprima<Entrar>para

borrarlacontraseñadeconfiguraciónexistente.

El valor cambia a No activada.

3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeconfiguración,realicelospasosqueaparecenen"Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración".

NOTA: Usted puede utilizar Estadodelacontraseña junto con Contraseñadelsistema y Contraseñadeconfiguraciónparaprotegeraúnmásel

sistema contra cambios no autorizados.

NOTA:Lacontraseñadeconfiguraciónpuedeserlamismaquelacontraseñadelsistema.Silasdoscontraseñassondiferentes,lacontraseñade

configuraciónpuedeutilizarsecomocontraseñaalternativadelsistema.Sinembargo,lacontraseñadelsistemanopuedeutilizarseenvezdela

contraseñadeconfiguración.

NOTA:PuedeutilizarlaopciónEstadodelacontraseñajuntoconlaopciónContraseñadeconfiguraciónparaprotegeraúnmáslacontraseñadel

sistema contra cambios no autorizados.

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Consulte su Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.

Utilidad Etiqueta de propiedad

PuedeusarlautilidadEtiquetadepropiedadparaasignarunnúmerodeseguimientoexclusivoasusistema.Estenúmeroapareceenlapantallaprincipaldel

programaConfiguracióndelsistema.



CómocreareldiscodelautilidadEtiquetadepropiedad

1. Inserte el CD Dell OpenManage Server AssistantenlaunidaddeCDdeunsistemaDell™PowerEdge™queejecuteunsistemaoperativoMicrosoft®

Windows®y reinicie el sistema.

2. Inserte un disco en blanco en la unidad de disco del sistema.

3. Haga clic en System Tools (Herramientas del sistema) en la pantalla principal de DellOpenManageServerAssistant.

4. Seleccione Create CD Boot Diskette (Crear disco de inicio desde CD).

Asignaroborrarunnúmerodelaetiquetadepropiedad

1. Inserte el disco de la utilidad Etiqueta de propiedad que ha creado en la unidad de disco y reinicie el sistema.

2. Puedeasignaroborrarunnúmerodelaetiquetadepropiedad.

l Paraasignarunnúmerodelaetiquetadepropiedad,escribaasset y un espacio seguido por la nueva cadena.

Unnúmerodelaetiquetadepropiedadpuedetenerhasta10caracteres.Cualquiercombinacióndecaracteresesválida.Porejemplo,cuando

aparezcalapeticióna:\>, teclee el siguiente comando y oprima <Entrar>:

asset 12345abcde

l Paraeliminarunnúmerodelaetiquetadepropiedadsinasignarunonuevo,tecleeasset /d y oprima <Entrar>.

3. Cuandoselepidaqueverifiqueelcambiohechoalnúmerodelaetiquetadepropiedad,tecleey y oprima <Entrar>.

Para ver la pantalla de ayuda de la utilidad etiqueta de propiedad, escriba asset /? y oprima <Entrar>.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA:LautilidadEtiquetadepropiedadfuncionasóloconsistemasoperativosqueadmitenaplicacionesbasadasenMS-DOS®.

Regresaralapáginadecontenido

Glosario

SistemasDell™PowerEdge™1750Guíadelusuario

Lasiguientelistadefineoidentificatérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosenladocumentacióndelsistema.

Abreviatura de amperio(s).

ACPI

Abreviaturade"AdvancedConfigurationandPowerInterface"(Configuraciónavanzadaeinterfazdealimentación).

adaptadordevídeo

Loscircuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlascapacidadesdevídeodelsistema.Unadaptadordevídeopuedeadmitirmáso

menosfuncionesquelasofrecidasporunmonitorespecífico.Porlogeneral,unadaptadordevídeocuentaconcontroladoresdevídeoparaprogramasde

aplicaciónpopularesysistemasoperativosenunagranvariedaddemodosdevídeo.

Enalgunosdelossistemas,unadaptadordevídeoestáintegradoalaplacabase.Tambiénseencuentrandisponiblesmuchastarjetasadaptadorasdevídeo

queseconectanaunconectorparatarjetasdeexpansión.

LamayoríadelosadaptadoresdevídeoincluyenmemoriaindependientedelaRAMenlaplacabase.Lacantidaddememoriadevídeoyloscontroladoresde

vídeodeladaptadorpuedenafectarelnúmerodecoloresquepuedenmostrarsesimultáneamente.Losadaptadoresdevídeotambiénpuedenincluirsu

propiochipcoprocesadorparaunapresentaciónmásrápidadelosgráficos.

adaptador host

Unadaptadorhostrealizaunacomunicaciónentreelbusdelsistemayelcontroladordeundispositivoperiférico.(Lossubsistemascontroladoresdela

unidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost).ParaagregarunbusdeexpansiónSCSIalsistema,debeinstalaroconectarel

adaptador host adecuado.

ANSI

Abreviaturade"AmericanNationalStandardsInstitute"(InstitutoNacionaldeEstándaresAmericano).

aplicación

Elsoftware,talcomounahojadecálculooprocesadordetextos,diseñadoparaayudarlearealizarunatareaespecíficaounaseriedetareas.Los

programasdeaplicaciónseejecutandesdeelsistemaoperativo.

archivodesólolectura

Unarchivodesólolecturanopuedemodificarseniborrarse.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodesólolecturasi:

l Estáactivadosuatributodelecturadesólolectura.

l Resideenundiscoprotegidofísicamentecontraescrituraoenundiscodeunaunidadprotegidacontraescritura.

l Seencuentraenunaredyenundirectorioalcualeladministradordelsistemahaasignadoelderechoexclusivodeaccesodesólolecturaparausted.

archivo "readme"

Archivodetextoincluidoconunpaquetedesoftwareoproductodehardwarequecontieneinformaciónquecomplementaoactualizaladocumentacióndel

softwareohardware.Normalmente,losarchivos"readme"proporcionaninformacióndeinstalación,describenmejorasocorreccionesdenuevosproductos

quenosehandocumentadotodavíaeindicanproblemasconocidosuotrosfactoresquedebetenerpresentesalutilizarelsoftwareohardware.

archivo system.ini

ArchivodearranqueparaelsistemaoperativoWindows.CuandoustediniciaWindows,ésteconsultaelarchivosystem.ini para determinar una gran

variedad de opciones para el entorno operativo de Windows. Entre otras cosas, e l archivo system.iniregistraquécontroladoresdevídeo,mouseyteclado

estáninstaladosparaWindows.

SiseejecutaelprogramaPaneldecontroloelprogramadeinstalacióndeWindowsesposiblecambiaropcionesenelarchivosystem.ini. En otras ocasiones,

esposiblequeustedtengaquecambiaroañadiropcionesalarchivosystem.ini manualmente con un editor de texto, como Notepad (Bloc de notas).

Archivo win.ini

ArchivodearranqueparaelsistemaoperativoWindows.CuandoustediniciaWindows,ésteconsultaelarchivowin.ini para determinar una gran variedad de

opciones para el entorno operativo de Windows. Entre otras cosas, el archivo win.iniregistraquéimpresorasyquéconjuntodecaracteresestán instalados

para Windows. Generalmente, el archivo win.initambiénincluyeciertosvaloresopcionalesparaprogramasdeaplicaciónparaWindowsinstaladosenla

unidad de disco duro.

SiseejecutaelprogramaPaneldecontroloeldeinstalacióndeWindowsesposiblecambiaropcionesenelarchivowin.ini. En otras ocasiones, es posible

queustedtengaquecambiaroañadiropcionesalarchivowin.inimanualmente con un editor de texto, como Notepad (Bloc de notas).

bateríadereserva

Labateríadereservamantienelaconfiguracióndelsistema,lafechaylainformacióndehoraenunasecciónespecialdelamemoriacuandoseapagael

sistema.

BIOS

Siglasdebasicinput/outputsystem(sistemabásicodeentrada/salida).ElBIOSdelsistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.El

BIOS controla lo siguiente:

l Comunicacionesentreelmicroprocesadorylosdispositivosperiféricos,comoeltecladoyeladaptadordevídeo

l Funciones varias, como mensajes del sistema

bit

Launidaddeinformaciónmáspequeñaqueinterpretaelsistema.

bps

Abreviatura de bits por segundo.

BTU

AbreviaturadeBritishthermalunit(unidadtérmicabritánica).

bus

Rutadeaccesodeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealmicroprocesadorcomunicarse

contodosloscontroladoresdelosdiversosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Elsistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusde

datos para realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la RAM.

Busdeexpansión

Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquelepermitealmicroprocesadorcomunicarseconcontroladoresparadispositivosperiféricoscomounatarjetapara

redes.

bus local

Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,ciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)puedendiseñarsepara

funcionarmuchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Algunosdiseñosdebuslocalpermitenquelosperiféricos

funcionenalamismavelocidadyconlamismarutadedatosdeextensiónqueelmicroprocesadordelsistema.

byte

Ochobitscontiguosdeinformación,launidadbásicadedatosutilizadaporsusistema.

AbreviaturadeCelsius(centígrados).

Abreviatura de corriente alterna.

caché

Áreadealmacenamientorápidoquemantieneunacopiadelainformaciónoinstruccionesparafacilitarsuobtenciónmásrápida.Porejemplo,elBIOSdel

sistemapuedealmacenarelcódigodelaROMenlaRAMmásrápida.Asimismo,unprogramadeutilidaddememoriacachéparadiscospuedereservar

memoriaRAMparaalmacenarinformacióndelasunidadesdediscoalaquesetieneaccesofrecuentemente;cuandounprogramasolicitadatosalaunidadde

discoydichosdatosseencuentranenlamemoriacaché,lautilidaddememoriacachépuedeobtenerlosdatosdesdelaRAMmásrápidamentequedesdela

unidad de disco.

Abreviatura de corriente continua.

Abreviaturadecompactdisk(discocompacto).LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdediscoscompactos(CD).LosCDson

dispositivosdealmacenamientodesólolectura;noesposibleescribirnuevosdatosenundiscocompactoconlasunidadesconvencionalesdeCD.

códigodeetiquetadepropiedad

Códigoindividualasignadoaunsistema,generalmenteporeladministradordeunsistema,parafinesdeseguridadoseguimiento.

códigodesonido

Mensajedediagnósticodelsistemaenformadeunpatróndesonidosproducidosenelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeunsegundo

sonido,yluegodeunatransmisiónenbloquesdetressonidosseconsiderauncódigodesonido1-1-3.

combinacióndeteclas

Comandoquerequierequeoprimavariasteclasalmismotiempo.Porejemplo,sepuedereiniciarelsistemapresionandolacombinacióndeteclas

<Control><Alt><Supr>.

COMn

LosnombresdedispositivosparalosprimeroscuatropuertosseriesonCOM1,COM2,COM3yCOM4.LainterrupciónpredeterminadaparaCOM1yCOM3es

IRQ4,ylainterrupciónpredeterminadaparaCOM2yCOM4esIRQ3.Porlotanto,debetenercuidadoalconfigurarunsoftwarequecontroleundispositivo

serie de manera que no ocasione un conflicto de interrupciones.

conectordetarjetadeexpansión

Conectorenlaplacabaseoenlatarjetaverticalparaconectarunatarjetadeexpansión.

conjunto de discos de programa

Elconjuntodediscosdesdeloscualespuederealizarseunainstalacióncompletadeunsistemaoperativooprogramadeaplicación.Cuandosereconfigura

un programa, frecuentemente se necesita su conjunto de discos de programa.

controlador

Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelmicroprocesadorylamemoriaoentreelmicroprocesadoryundispositivoperiférico,comounaunidadde

disco o el teclado.

controlador de dispositivo

Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgúnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivoperiférico,comounaimpresora.

Algunos controladores de dispositivos (como controladores de red, deben cargarse desde el archivo config.sys(medianteunainstruccióndevice= statement)

o como programas residentes en la memoria (generalmente desde el archivo autoexec.bat).Otros,talescomoloscontroladoresdevídeo,debencargarse

cuandoseejecutaelprogramaparaelcualsediseñaron.

controladordevídeo

Programaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresoluciónseleccionadayelnúmero

deseadodecolores.Unpaquetedesoftwarepuedeincluiralgunoscontroladoresdevídeo"genéricos".Esposiblequeloscontroladoresdevídeoadicionales

debancoincidirconeladaptadordevídeoinstaladoenelsistema.

copia de seguridad

Unacopiadeunarchivodeprogramaodedatos.Comomedidadeprecaución,usteddeberealizarregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivosen

suunidaddediscoduro.Antesdehacercambiosenlaconfiguracióndelsistema,debehacercopiasdeseguridaddelosarchivosimportantesdelsistema

operativo.

coprocesadordegráficos

Consulte coprocesador.

Coprocesadormatemático

Consulte coprocesador.

CPU

Abreviatura de central processing unit (unidad de procesamiento central). Consulte microprocesador.

DDR

Abreviatura para double-data rate (velocidad de datos doble).

DHCP

SiglasdeDynamicHostConfigurationProtocol(Protocolodeconfiguracióndehostdinámico).

Diagnósticos

Conjunto completo de pruebas para el sistema. Consulte su Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenermásinformaciónsobreelusodelos

diagnósticos.

DIMM

Siglas de dual in-linememorymodule(módulodualdememoriaenlínea).UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMquese

conecta a la placa base.

DIN

Siglas de Deutsche Industrie Norm (Norma de la industria alemana).

directorio

Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformade"árbolinvertido".Cadadiscotieneun

directorio"raíz",porejemplo,unapeticiónc:\normalmenteindicaqueseencuentraeneldirectorioraízdelaunidaddediscoduroC.Losdirectorios

adicionalesquesederivandeldirectorioraízsonllamadossubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios adicionales que se derivan de ellos.

direccióndememoria

Unaubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.

disco de inicio

Puede iniciar el sistema desde un disco de inicio. Para hacer un disco de inicio, inserte un disco en la unidad de disco, teclee sys a:enlapeticióndelalínea

de comando y entonces oprima <Entrar>. Use este disco de inicio si el sistema no se inicia desde la unidad de disco duro.

disco del sistema

Eltérminodiscodelsistemaesunsinónimodedisco de inicio.

dispositivoperiférico

Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un sistema.

Divisióndedatosenbloques

Ladivisióndedatosenbloquesenundiscoescribeen3omásdiscosdelarreglo.Cada"bloque"abarca3omásdiscosdelarregloperosóloocupauna

porcióndecadadisco.Lacantidaddeespacioocupadaporcadabloqueeslamismaencadadiscodelarregloincluidoenelbloque.Undiscovirtualpuede

usar varios bloques en el mismo conjunto de discos del arreglo.

DMA

Abreviatura de direct memory access (acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y

undispositivoserealicensinintervencióndelmicroprocesador.

DNS

Siglas de Domain Name System (Sistema de nombres de dominio).

DRAM

Abreviatura de dynamic random-accessmemory(memoriadinámicadeaccesoaleatorio).LamemoriaRAMdeunsistemaestáformadageneralmenteporchips

deDRAM.DebidoaqueloschipsdeDRAMnopuedenalmacenarindefinidamenteunacargaeléctrica,elsistemaactualizacontinuamentecadaunodesus

microprocesadores de DRAM.

duplicación

Untipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionalespara

almacenarcopiasduplicadasdelosdatos.Laduplicacióneslatécnicaderedundanciadedatospreferidaensistemasdemenorcapacidadyensistemasen

losqueelrendimientoesextremadamenteimportante.Consultetambiénresguardos,RAID1yRAID10.

DVD

Abreviaturadedigitalversatiledisk(discodigitalversátil).

ECC

Abreviaturadeerrorcheckingandcorrection(verificaciónycorreccióndeerrores).

EEPROM

Siglas de electrically erasable programmable read-onlymemory(memoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarseeléctricamente).

EMC

AbreviaturadeElectromagneticCompatibility(compatibilidadelectromagnética).

EMI

Abreviaturadeelectromagneticinterference(interferenciaelectromagnética).

entrelazado

Unatécnicaparaaumentarlaresolucióndevídeomediantelaactualizacióndelíneashorizontalesalternadasenlapantalla.Debidoaqueelentrelazado

puedeocasionarunparpadeoperceptibleenlapantalla,lamayoríadelosusuariosprefierenresolucionesdeadaptadoresdevídeonoentrelazados.

ERA/O

Abreviaturadeembeddedremoteaccessoption(opcióndeaccesoremotoincorporado).LaERA/Olepermitellevaracabolaadministraciónremotao"fuera

de banda" del servidor en su servidor de red usando un tarjeta controladora de acceso remoto opcional.

E/S

Abreviatura de entrada/salida. Un teclado es un dispositivo de entrada y una impresora es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede

distinguirsedelaactividadcomputacional.Porejemplo,cuandounprogramaenvíaundocumentoalaimpresora,estárealizandounaactividaddesalida;

cuandounprogramaordenaunalistadetérminosestárealizandounaactividadcomputacional.

ESD

Abreviaturadeelectrostaticdischarge(descargaelectrostática).

Abreviatura de Fahrenheit.

FAT

Siglasdefileallocationtable(tabladeasignacióndearchivos).LaestructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS ®para organizar y determinar el

almacenamiento de archivos. Los sistemas operativos Windows NT®pueden usar opcionalmente una estructura de sistema de archivos FAT.

FCC

AbreviaturadeFederalCommunicationsCommission(Comisiónfederaldecomunicaciones).

formatear

Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco.

FSB

Abreviaturadefrontsidebus(busdelladoanterior).ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaentreelmicroprocesadorylamemoriaprincipalylamemoria

de acceso aleatorio.

Abreviatura de pie(s).

FTP

Abreviatura de file transfer protocol (protocolo de transferencia de archivos).

Abreviatura de gramo(s).

Abreviatura de gravedades.

Abreviaturadegigabyte(s).Ungigabyteequivalea1.024megabytesó1.073.741.824bytes.

Abreviatura de gigabit(s). Un gigabit equivale a mil millones de bits.

Abreviaturadehexadecimal.Sistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdel

sistemaylasdireccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Lasecuenciadenúmerosdecimalesdesdeel0al16,porejemplo,seexpresaennotación

hexadecimalcomo0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,10.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.

Abreviatura de hercio(s).

Id.

Abreviaturadeidentificación.

IDE

Abreviaturadeintegrateddriveelectronics(electrónicadeunidadintegrada).

informacióndeconfiguracióndelsistema

Losdatosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebeconfigurarseelsistemaparaquefuncione.

Abreviatura de Internet Protocol (Protocolo de Internet).

IPX

Abreviatura de Internetwork Packet EXchange (Intercambio de paquetes entre redes).

IRQ

Abreviaturadeinterruptrequest(peticióndeinterrupción).Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntoderecibiroenviardatosse

transmitealmicroprocesadormedianteunalíneaIRQ.CadaconexióndeunperiféricodebetenerasignadaunnúmerodeIRQ.Porejemplo,elprimerpuerto

seriedesusistema(COM1)tieneasignadalalíneaIRQ4demanerapredeterminada.DosdispositivospuedencompartirlamismaasignacióndeIRQ,perono

puedenfuncionarsimultáneamente.

ITE

Abreviaturadeinformationtechnologyequipment(equipodetecnologíadeinformación).

Abreviatura de kilo, que significa 1.000.

Abreviatura de kilobyte(s), es decir, 1.024 bytes.

KB/s

Abreviatura de kilobyte(s) por segundo.

Kbit(s)

Abreviatura de kilobit(s), es decir, 1.024 bits.

Kbit(s)/s

Kilobit(s) por segundo.

Abreviatura de kilogramo(s),1.000 gramos.

kHz

Abreviatura de kilohercios, 1.000 hercios.

LAN

Sigladelocalareanetwork(reddeárealocal).UnsistemaLANgeneralmenteestáconfinadoenunsoloedificioovariosedificiosadyacentes,contodoel

equipoenlazadomediantecablesdedicadosespecíficamentealaLAN.

Abreviatura de libra(s).

LED

Abreviatura de light-emittingdiode(diodoemisordeluz).Undispositivoelectrónicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravésdeél.

Linux

VersióndeUNIX®queseejecutaensistemasvariadosdehardware.Linuxesunsoftwaredeaccesopúblico,elcualestádisponibledeformagratuita;sin

embargo,ladistribucióncompletadeLinuxjuntoconlaasistenciatécnicaycapacitaciónestándisponiblesmedianteelpagodeunacuotaatravésde

vendedores tales como Red Hat Software (www.redhat.com).

Abreviatura de metro(s)

Abreviatura de miliamperio(s).

MAC

Abreviatura de Media Access Control (control de acceso a medios).

mAh

Abreviatura de miliamperio(s) por hora.

Abreviatura de megabit

Abreviaturademegabyte(s).Eltérminomegabyte significa 1,048,576 bytes. Sin embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco

duro,eltérminofrecuentementeseredondeaparasignificar1,000,000bytes.

Mbps

Abreviatura de megabits por segundo.

MBR

Abreviatura de master boot record (registro maestro de inicio).

MB/s

Abreviatura de megabytes por segundo.

memoriadevídeo

LamayoríadelosadaptadoresdevídeoincluyenchipsdememoriaadicionalalaRAMdelsistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafecta

principalmenteelnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoylacapacidaddelmonitoradecuados).

memoria del sistema

EltérminomemoriadelsistemaesunsinónimodeRAM.

memoria flash

TipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendiscoaúnestandoinstaladoenunsistema;lamayoríadeloschipsdeEEPROM

únicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteequipoespecialdeprogramación.

MHz

Abreviatura de megahercio(s)

Microprocesador

Elchipdecálculoprincipalquehaydentrodelsistemaquecontrolalainterpretaciónyejecucióndefuncionesaritméticasylógicas.Elsoftwareescritoparaun

microprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasuejecuciónenotromicroprocesador.CPUesunsinónimodemicroprocesador.

Abreviaturademilímetro(s)

mododegráficos

Unmododevídeoquepuededefinirsecomopixelesx horizontales por pixeles y verticales por z colores.

modo de texto

Unmododevídeopuededefinirsecomox columnas por y filas de caracteres.

Mododevídeo

Losadaptadoresdevídeoadmitenmodosmúltiplesdevídeodetextosygráficos.Elsoftwareorientadoacaracteresfuncionaenmodosdetextoquepueden

definirseentérminosdex columnas por yrenglonesdecaracteres.Elsoftwareorientadoagráficos(comoWindows)funcionaenmodosdegráficosque

puedendefinirseentérminosdex pixeles horizontales por y pixeles verticales por z colores.

modo protegido

Mododefuncionamientocompatibleconlosmicroprocesadores80286ósuperiores.Elmodoprotegidopermitealossistemasoperativosadmitir:

l Espaciodedireccionesparalamemoriadesde16MB(conelmicroprocesador80286)hasta4GB(microprocesadorIntel386™ósuperior)

l Tareasmúltiples

l Memoria virtual, la cual es una manera de aumentar la memoria direccionable utilizando la unidad de disco duro.

LossistemasoperativosWindowsNTyUNIXde32bitsfuncionanenmodoprotegido.MS-DOS no puede ejecutarse en modo protegido; sin embargo, algunos

programas que pueden ejecutarse desde MS-DOS, como el sistema operativo Windows, son capaces de hacer que el sistema funcione en modo protegido.

módulodememoria

UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMqueseconectaalaplacabase.

MPEG

SiglasparaMotionPictureExpertsGroup(GrupodeExpertosCinematográficos).ElMPEGesunformatodigitaldearchivosdevídeo.

Abreviatura de milisegundo(s)

MS-DOS

Abreviatura de Microsoft Disk Operating System (Sistema operativo de disco de Microsoft).

NAS

Abreviatura de Network Attached Storage (almacenamiento conectado a red). El almacenamiento conectado en red (NAS) es uno de los conceptos utilizados

paraimplementarelalmacenamientocompartidoenunared.LacomunicaciónenredutilizaelCIFS(CommonInternetFileSystem[sistemacomúndearchivos

de Internet]) de los entornos de Microsoft Windows, el NFS (Network File System [sistema de archivos de red]) de los entornos UNIX, FTP, http y otros

protocolos de sistemas de red.

NDIS

AbreviaturadeNetworkDriverInterfaceSpecification(Especificacióndeinterfazdecontroladordered).

NIC

Siglas de network interface controller (controlador de interfaces de red).

NMI

Abreviaturadenonmaskableinterrupt(interrupciónnoenmascarable).UndispositivoenvíaunaNMIparaindicaralmicroprocesadorlaocurrenciadeerrores

de hardware, como los errores de paridad.

no entrelazada

Unatécnicaparareducirelparpadeodelapantallaactualizandoconsecutivamentecadalíneahorizontalenlapantalla.

Nanosegundo(s),unmilmillonésimodesegundo

NTFS

AbreviaturadelaopciónNTFileSystem(sistemadearchivosNT)enelsistemaoperativoWindowsNT.

númerodeetiquetadeservicio

Unaetiquetadecódigodebarrasenelsistemaqueloidentificaalllamaralaasistenciatécnicaoalcliente.

NVRAM

Abreviatura de nonvolatile random-accessmemory(memorianovolátildeaccesoaleatorio).Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagael

sistema.LaNVRAMseutilizaparamantenerlafecha,lahoraylainformacióndeconfiguracióndelsistema.

panel de control

La parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el interruptor de encendido, el indicador de acceso a la unidad de disco duro y el indicador de

alimentación.

paridad

Informaciónredundantequeestáasociadaaunbloquedeinformación.

EnvolúmenesdeRAID5,porejemplo,seformanbloquesdedatosyparidaddemaneraintermitenteatravésdeunconjuntodeunidadesdediscoduro.

Dentro de cada bloque, los datos en una unidad de disco duro son datos de paridad y los datos en las otras unidades de disco duro son datos normales. Por

lotanto,losvolúmenesdeRAID5requierenporlomenostresunidadesdediscoduroparapoderalojarestainformacióndeparidadadicional.ConsulteRAID

0 y RAID 5.

partición

Ustedpuededividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasllamadasparticiones usando el comando fdisk.Cadaparticiónpuedecontener

unidadeslógicasmúltiples.

Despuésdelparticionamientodelaunidaddediscoduro,debeformatearcadaunidadlógicausandoelcomandoformat.

PCI

AbreviaturadePeripheralComponentInterconnect(interconexióndecomponentesperiféricos).PCIesunestándarparalarealizacióndeunbuslocal

desarrollado por Intel Corporation.

PDU

Abreviaturadepowerdistributionunit(unidaddedistribucióndealimentación).UnaPDUesunafuentedeenergíaconvariosenchufesdealimentaciónque

proporcionacorrienteeléctricaalosservidoresysistemasdealmacenamientoenunestante.

PGA

Abreviaturadepingridarray(arreglodepatas);untipodezócaloparamicroprocesadorquelepermitedesmontarelchipmicroprocesador.

pixel

Unsolopuntoenunapantalladevídeo.Lospixelessedisponenenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo,porejemplo640x480,

seexpresacomoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.

POST

Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando usted encienda el sistema, la POST prueba

varios componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado.

programaConfiguracióndelsistema

ProgramabasadoenBIOSquelepermiteconfigurarelhardwaredelsistemaypersonalizarelfuncionamientodelmismofijandocaracterísticastalescomola

protecciónporcontraseñaylaadministracióndeenergía.AlgunasopcionesdelprogramaConfiguracióndelsistemarequierenquereinicieelsistema(oel

sistemapuedereiniciarseautomáticamente)parahaceruncambiodeconfiguracióndelhardware.DebidoaqueelprogramaConfiguracióndelsistemaestá

almacenado en la NVRAM, las configuraciones que usted establezca permanecen en efecto hasta que las modifique nuevamente.

PS/2

Abreviatura de Personal System/2 (Sistema personal/2).

puente

Lospuentessonbloquespequeñosenunatarjetadecircuitoscondosomáspatasquesobresalendeellos.Unosconectoresdeplásticoquecontienenun

cable que encaja sobre las patas. El cable conecta las patas y crea un circuito. Los puentes proporcionan un medio sencillo y reversible para cambiar los

circuitos instalados en una tarjeta de circuitos impresa.

puerto serie

PuertodeE/Squeseutilizamásfrecuentementeparaconectarunmódemaelsistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieenunsistemapor

su conector de 9 patas.

PXE

SigladePrebootExecutionEnvironment(Entornodeejecucióndepreinicio).

RAC

Siglas de remote access controller (controlador de acceso remoto).

RAID

Sigladeredundantarrayofindependentdisks(arregloredundantedediscosindependientes).Unarreglodemúltiplesunidadesdediscoduro

independientes que, en distintos niveles, proporcionan alto rendimiento y tolerancia de fallas.

LossiguientesnivelesdeRAIDproporcionanvariascombinacionesderendimiento,confiabilidadycosto:nivel0(divisióndedatosenbloques),nivel1

(duplicación),nivel5(divisióndedatosenbloquesconparidad),nivel10(formaciónenbandasconduplicación)ynivel50(arreglosdenivel5vinculados).

RAID 0

RAID0escomúnmenteconocidocomodivisióndedatosenbloques.Ensusorígenes,éstenofuedefinidocomounniveldeRAID,perodesdeentoncesha

llegadoaserdeusopopular.Enestaconfiguracióndearreglos,losdatosseescribendeformasecuencialentrelosdiscosdisponiblesynoseproporciona

redundancia.LasconfiguracionesdeRAID0ofrecenmuyaltorendimientoperorelativamentepocaconfiabilidad.RAID0eslamejoreleccióncuandolas

tarjetascontroladorasestánduplexadas.Consultedivisióndedatosenbloques.

RAID 1

RAID1escomúnmenteconocidocomoduplicación.RAID1tambiénusaladivisióndedatosenbloques,demaneraquesepuedereferiraRAID1comola

duplicacióndelasconfiguracionesdeRAID0.RAID1eslamejorelecciónenaplicacionesdealtadisponibilidadquerequierendealtorendimientoo

relativamentebajacapacidaddedatos.Consulteduplicación,RAID10ydivisióndedatosenbloques.

RAID 3

RAID3escomúnmenteconocidocomoresguardos.Utilizaladivisióndedatosenbloques,comoRAID0,peroañadeunasolaunidaddedicadaalaparidad

paralograrredundanciayaccesoparaleloaniveldebloques.Losdatosdeparidadalmacenadosenestaunidadsepuedenusarpararecuperarlapérdidade

datosdeunasolaunidadfallidaylageneracióndelosdatosdeparidadconfrecuenciarequieredelalecturadedatosdevariasunidadesfísicas.RAID3se

usa generalmente en situaciones que requieren de grandes operaciones secuenciales de E/S y de una alta velocidad de transferencia de datos, como la

transmisióndevídeo.Consulteresguardosydivisióndedatosenbloques.

RAID 4

RAID4escomúnmenteconocidocomoresguardos.Utilizaunasolaunidaddeparidaddedicada,comoRAID3,perorequieredelalecturayescriturade

grandesbloquesdedatosenunaunidadfísicaalavez.Consulteresguardosydivisióndedatosenbloques.

RAID 5

RAID5escomúnmenteconocidocomoresguardos.RAID5esidénticoaRAID4,exceptoquelosdatosdeparidadsedistribuyendeformahomogéneaentre

todaslasunidadesfísicasenvezdeenunaunidaddeparidad.Enconfiguracionesqueusanungrannúmerodeunidadesfísicasenlasquesellevaacaboun

elevadonúmerodepequeñasoperacionessimultáneasdeescritura,RAID5ofrecepotencialmentemayorrendimientoqueRAID4.Lasconfiguracionesde

RAID 4 y RAID 5 resultan apropiadas en aplicaciones de alta disponibilidad en las que el rendimiento es menos importante o donde se requiere de alta

capacidad de datos. Consulte resguardos.

RAID 10 (RAID 1+0)

RAID10esconocidocomúnmentecomoRAID1+0.RAID10esunarreglodemultinivelquecombinaunidadesduplicadas(RAID1)condivisióndedatosen

bloques(RAID0).EnunaconfiguraciónRAID10,losdatosseduplicanendosunidadesyluegoseformanenbloquesentredosomásconjuntosdeunidades

duplicadas.RAID10ofrecelasventajasdetransferenciadedatosenbloquesdearreglosylascaracterísticasdeaccesibilidaddelosarreglosduplicados.El

rendimientodelsistemadurantelareconstruccióndeunaunidadtambiénesmejorqueenlosarreglosbasadosenparidad,yaquelosdatosnonecesitan

regenerarseapartirdelainformacióndeparidad,sinosimplementecopiarsedeunaunidadquenohayafallado.

RAID 50

DosomásarreglosRAID5vinculados.Porejemplo,unarregloRAID5queseimplantacontresunidadesyluegocontinúacontresunidadesmásenarreglo

seráunarregloRAID50.RAID50proporcionaredundanciadedatosatravésdelaparidad.Consulteparidad.

RAM

Siglas de random-accessmemory(memoriadeaccesoaleatorio).Áreaprincipaldealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasy

datos.CadaubicaciónenlaRAMseidentificamedianteunnúmerodenominadodireccióndememoria.CualquierinformaciónalmacenadaenlaRAMsepierde

cuando se apaga el sistema.

RAS

Abreviatura de Remote Access Service (servicio de acceso remoto). Este servicio permite a los usuarios que ejecutan un sistema operativo Windows tener

accesoremotoaunareddesdesusequipospormediodeunmódem.

resguardo

Untipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosenunasolaunidadadicionalparaalmacenardatosde

paridad.Losdatosestánprotegidoscontralapérdidadeunasolaunidad.Algunasvecesespreferibleelresguardoaladuplicaciónporqueesmásredituable

ensistemasconunacapacidaddealmacenamientomuyalta.Sinembargo,lasconfiguracionesderesguardossonsignificativamentemáslentasparalas

aplicacionesqueescribenfrecuentementealarreglo,puescadaintentodeescrituraenelarreglorequieredemúltiplescomandosdelecturayescriturapara

mantenerlainformacióndeparidad.Siestoresultaserunproblema,laduplicacióneslamejorelección.Consultetambiénduplicación,RAID4yRAID5.

resolucióndevídeo

Unaresolucióndevídeoseexpresacomoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.Paraqueunprogramafuncioneconuna

resolucióndegráficosespecífica,usteddebeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosyelmonitordebeadmitirdicharesolución.

ROM

Siglas de read-onlymemory(memoriadesólolectura).ElsistemacontieneencódigoenlaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasu

funcionamiento.AdiferenciadelaRAM,unchipdeROMconservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelsistema.EjemplosdecódigoenROM

incluyen el programa que inicia la rutina de inicio del sistema y la POST.

ROMB

Siglas de RAID on Motherboard (RAID en la placa base).

rpm

Abreviatura de revoluciones por minuto.

RTC

Abreviatura de real-timeclock(relojdetiemporeal).Circuitosderelojalimentadosporbateríaquemantienenlafechaylahoradespuésdequeustedapaga

el sistema.

rutina de inicio

Cuandoustediniciaelsistema,ésteborratodalamemoria,inicializalosdispositivosycargaelsistemaoperativo.Amenosqueelsistemaoperativono

responda,ustedpuedereiniciarelsistema(tambiénllamadoinicio activo) oprimiendo <Control><Alt><Supr>; de lo contrario, debe realizar un inicio mediante

encendidooprimiendoelbotónderestablecimientooapagandoyvolviendoaencenderelsistema.

Abreviatura de segundo(s).

SCSI

Sigladesmallcomputersystem(interfazparaequipospequeños).InterfazdebusdeE/Sconvelocidadesmásrápidasdetransmisióndedatosquelos

puertosestándar.Sepuedenconectarhastasietedispositivos(15paraalgunostiposdelosSCSImásnuevos)aunainterfazSCSI.

SDMS

AbreviaturadeSCSIdevicemanagementsystem(sistemadeadministracióndedispositivosSCSI).

SDRAM

Siglas de synchronous dynamic random-accessmemory(memoriadinámicasincrónicadeaccesoaleatorio).

SIMM

Siglas de single in-linememorymodule(módulosimpledememoriaenlínea).UnapequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdememoriaDRAMquese

conecta a la placa base.

sistema sin cabeza

sistema o dispositivo que funciona sin tener conectado un teclado, un mouse o un monitor. Normalmente, los sistemas sin cabeza se administran por medio

de Internet o una red interna con la ayuda de un explorador de Internet. Algunos sistemas cuentan con opciones para conectar un teclado, un mouse o un

monitorparasatisfacernecesidadesdeadministraciónoserviciotécnicoespecíficas;otrossistemasnocuentanconestasopciones.

SMART

Siglas de Self-MonitoringAnalysisandReportingTechnology(Tecnologíadeanálisisdeautosupervisiónydereporte).Esunatecnologíaquepermitequelas

unidades de disco duro informen de errores y fallos al BIOS del sistema, que luego presenta un mensaje de error en la pantalla. Para sacar provecho de esta

tecnología,debecontarconunaunidaddediscodurocompatibleconSMARTyconelapoyocorrectoenelBIOSdelsistema.

SNMP

AbreviaturadeSimpleNetworkManagementProtocol(Protocolosimpleparalaadministraciónderedes).SNMPesunainterfazestándardelaindustriaque

permite que un administrador de red vigile y administre estaciones de trabajo remotamente.

SRAM

Abreviatura de static random-accessmemory(memoriaestáticadeaccesoaleatorio).DebidoaqueloschipsdeSRAMnorequierenunaactualización

continua,sonsustancialmentemásrápidosqueloschipsdeDRAM.

SVGA

Abreviaturadesupervideographicsarray(arreglodegráficosdesúpervídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconuna

resoluciónycapacidadesdemuestradecoloresmayoresalasdelasnormasanteriores.

Parahacerqueunprogramautiliceunaresoluciónespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosysumonitordebeadmitirlaresolución.De

manerasimilar,elnúmerodecoloresquepuedemostrarunprogramadependedelascapacidadesdelmonitor,delcontroladordevídeoydelacantidadde

memoriadevídeoinstaladaenelsistema.

tarjeta adaptadora

Unatarjetadeexpansiónqueseconectaaunconectorparatarjetasdeexpansiónenlaplacabasedelequipo.Unatarjetaadaptadoraañadealsistema

ciertafunciónespecializadaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.Ejemplosdetarjetasadaptadorasincluyen

tarjetas para redes, tarjetas de sonido y adaptadores SCSI.

temperatura ambiental

Latemperaturadeláreaodelahabitacióndondeseencuentraelequipo.Tambiénseledenominatemperaturadelahabitación.

terminación

Algunosdispositivos(talescomoelúltimodispositivodecadaextremodeuncableSCSI)debenserfinalizadosparaevitarreflejosyseñalesespuriasenel

cable.Cuandoseconectanestosdispositivosenserie,puedesernecesarioactivarodesactivarlaterminacióndeestosdispositivoscambiandoelpuenteo

losajustesdevaloresdelosinterruptoresdelosdispositivos,ocambiandolosvaloresenelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.

Abreviatura de Underwriters Laboratories.

UMB

Abreviatura de upper memory blocks (bloques de memoria superior).

UNIX

AbreviaturadeUNiversalInterneteXchange.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoconellenguajedeprogramaciónC.Conocidoporsu

portabilidadyflexibilidad,UNIXsehaconvertidoenelsistemaoperativomásusadoenlasestacionesdetrabajoparaequipos.

UPS

Abreviaturadeuninterruptiblepowersupply(sistemadeenergíaininterrumpida).Unaunidadalimentadaporbateríasquesuministraenergía

automáticamentealsistemacuandoocurreunafallaeléctrica.

USB

AbreviaturadeUniversalSerialBus(busserieuniversal).ConectorUSBqueproporcionaunsolopuntodeconexiónparavariosdispositivoscompatiblescon

USB,comoelmouse,elteclado,laimpresoraylosaltavoces.LosdispositivosUSBtambiénpuedenconectarseydesconectarseestandoelsistemaactivo.

utilidad

Programa empleado para administrar los recursos del equipo, por ejemplo la memoria, las unidades de disco o las impresoras.

UTP

Abreviatura de unshielded twisted pair (par trenzado sin blindaje).

Abreviatura de voltio(s).

VCA

Abreviatura de voltio(s) de corriente alterna.

VCCI

Abreviatura de Voluntary Control Council for Interference (Consejo de Control Voluntario de Interferencia).

VCC

Abreviatura de voltio(s) de corriente continua.

VGA

Abreviaturadevideographicsarray(arreglodegráficosdevídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresolucióny

capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores.

memoriadevídeoinstaladaparaeladaptadordevídeo.

VRAM

Abreviatura de video random-accessmemory(memoriadevídeodeaccesoaleatorio).AlgunosadaptadoresdevídeoutilizanchipsdeVRAM(ouna

combinacióndechipsdeVRAMyDRAM)paramejorarelrendimientodelvídeo.LaVRAMcuentaconpuertosdobles,loquepermitealadaptadordevídeo

actualizar la pantalla y recibir nuevos datos de la imagen al mismo tiempo.

Abreviatura de watts (vatios).

Abreviatura de watt(s) (vatios) por hora.

Windows.NET

UnconjuntodetecnologíasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracióndesoftwarepormediodelusodeserviciosdeXMLWeb.Losserviciosde

XMLWebsonpequeñasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenquelosdatosseancomunicadosentrefuentesquedeotraformano

estaríanconectadas.

Windows 2000

Sistema operativo integrado y completo de Microsoft Windows que no necesita MS-DOS y que proporciona un rendimiento de sistema operativo avanzado,

mayorfacilidaddeuso,mejorfuncionalidaddegruposdetrabajoyexploraciónyadministracióndearchivossimplificada.

Regresaralapáginadecontenido

