Dell PowerEdge 7150 Manual de usuario

PowerEdge 7150
Dell
Marca
Dell
Modelo
PowerEdge 7150
Tipo
Manual de usuario
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
Generalidadesdelsistema
Orientacióndelequipo
Desmontaje y montaje del bisel
Característicasdelpanelanterior
Indicadores del bisel y del panel de control
Característicasdelpanelposterior
Característicasdelsistema
Dispositivosdeproteccióndeenergía
Otros documentos que pueden ser necesarios
Informacióndeseguridad,regulaciónygarantía
Obtencióndeayuda
UtilizacióndelAdministradordeinicioEFIylasUtilidadesDell
Administrador de inicio EFI
Utilidades Dell
CD PowerEdge 7150 System Support CD
ActualizaciónorestauracióndelBIOSdelsistema
UtilizacióndelprogramaConfiguracióndelsistema
EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema
Pantallasdelprogramaconfiguracióndelsistema
Utilizacióndelasfuncionesdecontraseña
Desactivacióndeunacontraseñaolvidada
Especificacionestécnicas
Puertos y conectores de E/S
Puertos serie y paralelo
Conectores para mouse y teclado
Conectordevídeo
Conectores USB
Conectordelcontroladordeinterfacesderedintegrado
Glosario
Figuras
Tablas
Notas, avisos, precauciones y advertencias
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
©2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellComputerCorporation.
Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y DellOpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel es una marca comercial registrada e Itanium es una marca comercial de Intel
Corporation; Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Otrasmarcasyotrosnombrescomercialespuedenutilizarseenestedocumentoparahacerreferenciaalasentidadesquelosposeenoasusproductos.DellComputerCorporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombres
comerciales que no sean los suyos.
Primeraedición:13dediciembrede2000
NOTA:UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodeunamejormanera.
AVISO:UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmenoreso
moderadas.
ADVERTENCIA:UnaADVERTENCIAindicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesseveras.
Regresaralapáginadecontenido
Especificacionestécnicas
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
Tabla A-1.Especificacionestécnicas
Microprocesador
uno a cuatro microprocesadores de 64 bits Intel
®
Itanium™conunafrecuenciadeoperacióninternamínimade733MHzyuna
frecuenciadeoperaciónexternade133MHz
133 MHz (266 MHz, velocidad de datos duplicada)
CachéL3de2ó4MB
Busdeexpansión
PCI de 64 bits
Ochoranurasde66MHzdeacoplamientoactivoenseisbusesPCI;dosranurasde33MHzenelséptimobusPCI
Memoria
MódulosDIMMregistrados,compatiblesconPC-100contemporizaciónCL2
32zócalosportarjetadememoria;unaodostarjetasdememoria
128MB,256ó512MB;ó1GB(cuandoestádisponible)
1 GB
64GB(cuandolosmódulosdememoriade1GBestándisponibles)
NOTA:Para obtener el nombre completo de una abreviatura o sigla usada en esta tabla, consulte el Glosario.
Unidades
Una unidad de disco IDE
unidad de cinta externa opcional
hastacuatrounidadesdediscoduroUltra3SCSI(smallcomputersystemsinterface[interfazdeequipospequeños])internasde
1pulgada,deacoplamientoactivo.
una unidad de CD-ROM IDE
Puertos y conectores
Accesible en forma externa:
dos conectores de 9 patas; compatibles con 16550
un conector de 25 patas (bidireccional)
un conector de 15 patas
Conector DIN en miniatura de 6 patas
Conector DIN en miniatura de 6 patas
dos conectores de 4 patas compatibles con USB
Conector RJ45 para el NIC integrado
Un conector Ultra3 SCSI de 68 patas
(No compatible)
Accesible de forma interna:
dos conectores de 40 patas
dos conectores Ultra3 SCSI de 68 patas
Regresaralapáginadecontenido
Vídeo
ControladordevídeoATIRageXL128;conectorVGA
8 MB
Alimentación1

cuatrosuministrosdeenergíade800Wenunaconfiguraciónredundantede3+1
200-240V, 50/60 Hz
opcional 100-240V, 50/60 Hz
decélulatipomoneda,delitioCR2032de3,0V
AspectosFísicos
31,12 cm (12,25 pulgadas [7 U])
44,45 cm (17,5 pulgadas)
71,12 cm (28,0 pulgadas)
72,5kg(160lb),máximaconfiguración
Aspectos ambientales

10º a 35ºC (50º a 95ºF)
-40°a65°C
2
(-40°a149°F)

85%(sincondensacióna40°C[104°F])
95%(sincondensacióna55°C[131°F])
NOTA:
1
Bajocondicionesnormalesdeunalíneatípicayenunrangooperativodelambientedetodoelsistemaoperativo,lairrupciónpuedealcanzarlos140Apor
cadasuministrodeenergíainstalado.
NOTA:
2
Limiteelnúmerodetransicionesatravésde0°Canomásde50.
NOTA: Para obtener el nombre completo de una abreviatura o sigla usada en esta tabla, consulte el Glosario.
Regresaralapáginadecontenido
Puertos y conectores de E/S
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
Puertos serie y paralelo
Conectores para mouse y teclado
Conectordevídeo
Conectores USB
Conectordelcontroladordeinterfacesderedintegrado
EstasecciónproporcionainformaciónespecíficaacercadelospuertosdeE/Sdelequipo.
LospuertosyconectoresdeE/Sdelpanelposteriordelequiposonpuertasdeenlaceatravésdelascualeselequiposecomunicaconlosdispositivosexternostales
como el teclado, el mouse, la impresora y el monitor. La FiguraB-1 identifica los puertos y conectores de E/S para su sistema.
Figura B-1. Característicasdelpanelposterior
Puertos serie y paralelo
LosdospuertosserieintegradosusanconectorestipoDsubminiaturade9patasenelpanelposterior.Estospuertossoncompatiblescondispositivoscomomódems
externos,impresoras,graficadoresylosmousequerequierentransmisióndedatosenserie(latransmisióndelainformacióndeunbitenunalínea).
LamayoríadelsoftwareutilizaeltérminoCOM(derivadodecomunicaciones)seguidodeunnúmeroparadesignarunpuertoserie(porejemplo,COM1óCOM2).
LasdesignacionespredeterminadasdelospuertosserieintegradosdelequiposonCOM1yCOM2.
ElpuertoparalelointegradousaunconectorDsubminiaturade25patasenelpanelposteriordelequipo.EstepuertodeE/Senvíadatosenformatoparalelo(ocho
bitsdedatos,formandounbyte,seenvíansimultáneamentesobreocholíneasindividualesenunsolocable).Elpuertoparaleloseutilizaprincipalmentepara
impresoras.
LamayoríadelossoftwareusaneltérminoLPT(porimpresorenlínea)másunnúmeroparadesignarunpuertoparalelo(porejemplo,LPT1).Ladesignación
predeterminada del puerto serie integrado del equipo es LPT1.
Lasdesignacionesparapuertossonusados,porejemplo,enprocedimientosdeinstalacióndesoftwarequeincluyenunpasoenqueseidentificaelpuertoalcualuna
impresoraesconectada,informandoalsoftwaredóndeenviarsuinformacióndesalida.(Unadesignaciónincorrectaimpediráquelaimpresoraimprimaocausaráuna
impresiónnointeligible.)
Conectores de puerto serie
Sireconfigurasuhardware,esposiblequenecesitesaberlasasignacionesdepatasylainformaciónsobrelasseñalesdelosconectoresdepuertoserie.LaFiguraB-2
ilustralosnúmerosdepatasdelosconectoresdepuertoserieylaTablaB-1enumeraydefinelasasignacionesdepatasylasseñalesdeinterfazdelconectordel
puerto serie.
Figura B-2.Númerosdepatasdelosconectoresdepuertoserie
Conector del puerto paralelo
Sireconfigurasuhardware,esposiblequenecesiteinformaciónsobrelasasignacionesdepatasylasseñalesdelconectordelpuertoparalelo.LaFiguraB-3 ilustra los
númerosdepatasdelconectordelpuertoparaleloylaTablaB-2enumeraydefinelasasignacionesdepatasylasseñalesdeinterfazparaelconectordelpuerto
paralelo.
Figura B-3.Númerosdepatasparaelconectordelpuertoparalelo
Tabla B-1.Númerosdepatasparaconectoresdepuertoserie
Pata
Señal
E/S
Definición
1
DCD
E
Deteccióndeportadoradedatos
2
SIN
E
Entrada serie
3
SOUT
S
Salida serie
4
DTR
S
Terminal de datos lista
5
GND
N/D
Tierradeseñal
6
DSR
E
Equipo externo de datos listo
7
RTS
S
Peticiónparaenviar
8
CTS
E
Listo para enviar
9
RI
E
Indicador de llamada
Cubierta
N/D
N/D
Conexiónatierradelchasis
Tabla B-2. Asignaciones de patas para el puerto paralelo
Pata
Señal
E/S
Definición
1
STB#
E/S
Estrobo
2
PD0
E/S
Bit 0 de datos de impresora
3
PD1
E/S
Bit 1 de datos de impresora
4
PD2
E/S
Bit 2 de datos de impresora
Conectores para mouse y teclado
El sistema utiliza un teclado estilo Personal System/2 (PS/2) y admite un mouse compatible con el PS/2. Los cables de ambos dispositivos se conectan a conectores
DIN (Deutsche Industrie Norm [Norma de la industria alemana]) en miniatura de 6 patas en el panel posterior del equipo.
ElcontroladordesoftwaredelMouselepuededarprioridadalMouseparaseratendidoporelmicroprocesadoractivandolalíneaIRQ12cadavezqueocurrenuevo
movimientodelMouse.Elcontroladordesoftwaretambiéntransfierelosdatosdelmousealaaplicaciónqueseencuentraencontrol.
Conector para teclado
Sireconfigurasuhardware,esposiblequenecesiteinformaciónsobrelasasignacionesdepatasylasseñalesdelconectorparateclado.LaFiguraB-4 ilustra los
númerosdepatasparaelconectorparatecladoylaTablaB-3enumeraydefinelasasignacionesdepatasylasseñalesdeinterfazparaelconectorparateclado.
Figura B-4.Númerosdepatasparaelconectorparateclado
Conector para mouse
Sireconfigurasuhardware,esposiblequenecesiteinformaciónsobrelasasignacionesdepatasylasseñalesdelconectorparamouse.LaFiguraB-5 ilustra los
númerosdepatasdelconectorparamouseylaTablaB-4enumeraydefinelasasignacionesdepatasylasseñalesdeinterfazparaelconectorparamouse.
Figura B-5.Númerosdepatasparaelconectorparamouse
5
PD3
E/S
Bit 3 de datos de impresora
6
PD4
E/S
Bit 4 de datos de impresora
7
PD5
E/S
Bit 5 de datos de impresora
8
PD6
E/S
Bit 6 de datos de impresora
9
PD7
E/S
Bit 7 de datos de impresora
10
ACK#
E
Reconocimiento
11
Ocupado
E
Ocupado
12
PE
E
Fin de papel
13
SLCT
E
Seleccionar
14
AFD#
S
Avanceautomático
15
ERR#
E
Error
16
INIT#
S
Inicializar impresora
17
SLIN#
S
Seleccionar
18–25
GND
N/D
Tierradeseñal
Tabla B-3.Asignacionesdepatasparaelconectorparateclado
Pata
Señal
E/S
Definición
1
KBDATA
E/S
Datos del teclado
2
NC
N/D
Nohayconexión
3
GND
N/D
Tierradeseñal
4
FVcc
N/D
Voltajedealimentaciónconfusible
5
KBCLK
E/S
Reloj del teclado
6
NC
N/D
Nohayconexión
Cubierta
N/D
N/D
Conexiónatierradelchasis

Conectordevídeo
ElequipoutilizaunconectorDsubminiaturadealtadensidadde15patasenelpanelposteriorparaconectaralequipounmonitorcompatibleconelestándarVGA
(VideoGraphicsArray[Arreglodegráficosdevídeo]).Loscircuitosdevídeoenlaplacabasesincronizanlasseñalesquecontrolanloscañonesdeelectronesrojo,
verde y azul en el monitor.
Sireconfigurasuhardware,esposiblequenecesiteinformaciónsobrelasasignacionesdepatasylasseñalesdelconectordevídeo.LaFiguraB-6ilustralosnúmeros
depatasdelconectordevídeoylaTablaB-5enumeraydefinelasasignacionesdepatasylasseñalesdeinterfazparaelconectordevídeo.
Figura B-6.Númerosdepatasparaelconectordevídeo
Tabla B-4.Asignacionesdepatasparaelconectorparamouse
Pata
Señal
E/S
Definición
1
MCDATA
E/S
Datos del mouse
2
NC
N/D
Nohayconexión
3
GND
N/D
Tierradeseñal
4
FVcc
N/D
Voltajedealimentaciónconfusible
5
MCCLK
E/S
Reloj del mouse
6
NC
N/D
Nohayconexión
Cubierta
N/D
N/D
Conexiónatierradelchasis
NOTA:Lainstalacióndeunatarjetadevídeodesactivaautomáticamenteelsubsistemadevídeointegradodelsistema.
Tabla B-5.Asignacionesdepatasparaelconectordevídeo
Pata
Señal
E/S
Definición
1
RED (ROJO)
S
Vídeorojo
2
GREEN (VERDE)
S
Vídeoverde
3
BLUE (AZUL)
S
Vídeoazul
4
NC
N/D
Nohayconexión
5–8, 10
GND
N/D
Tierradeseñal
9
VCC
N/D
Vcc
11
NC
N/D
Nohayconexión
12
Salida de datos DDC
S
Datosdedeteccióndelmonitor
Conectores USB
SusistemacontienedosconectoresUSB(UniversalSerialBus[busserieuniversal)paraconectardispositivoscompatiblesconelestándarUSB.Losdispositivos
USBsongeneralmenteperiféricos,talescomomouse,impresorastecladosyaltavocesparaequipodecómputo.
Sireconfigurasuhardware,esposiblequenecesiteinformaciónsobrelasasignacionesdepatasylasseñalesdelosconectoresUSB.LaFiguraB-7 ilustra el conector
USB y la TablaB-6definelasasignacionesdepatasylasseñalesdeinterfazparaelconectorUSB.
Figura B-7.NúmerosdepatasparaelconectorUSB
Conectordelcontroladordeinterfacesderedintegrado
SusistemadisponedeunNICde10/100Mbpsintegrado.ElNICproporcionatodaslasfuncionesdeunatarjetadeexpansiónderedindependienteyescompatible
conlosestándares10Base-T y 100 Base-TX para Ethernet.
Figura B-8. Conector NIC
ElNICincluyelafunciónWOL(WakeupOnLAN[encendidoenLAN])quepermitequeelequiposeainiciadoporunaseñaldeLAN(localareanetwork[redde
árealocal])desdeunaconsoladeadministracióndeservidor.LafunciónWOLproporcionalaconfiguraciónremotadelequipo,ladescargaeinstalacióndesoftware,
laactualizacióndearchivosyelseguimientodepropiedadesdespuésdehorasdetrabajoylosfinesdesemana,cuandoeltráficodelaLANgeneralmenteesmínimo.
Requisitos de cables para redes
ElconectorNICRJ45desuequipoestádiseñadoparaconectaruncableUTP(unshieldedtwisted-pair [par trenzado sin blindaje]) para red Ethernet equipado con
enchufesconvencionalescompatiblesconelestándarRJ45.OprimaunextremodelcableUTPdentrodelconectorNIChastaqueelenchufeseasienteensulugar.
Conecte el otro extremo del cable a una placa de pared con enchufe RJ45 o a un puerto RJ45 en un concentrador o conector central UTP, dependiendo de la
13
HSYNC
S
Sincronizaciónhorizontal
14
VSYNC
S
Sincronizaciónvertical
AVISO: NoconecteundispositivoUSBniunacombinacióndedispositivosUSBqueusenunacorrientemáximademásde500mAporcanalo+5V
(voltios).LaconexióndedispositivosqueexcedanesteumbralpuedeocasionarladesactivacióndelospuertosUSB.Consulteladocumentaciónincluidacon
losdispositivosUSBparadeterminarsuscapacidadesmáximasdecorriente.
Tabla B-6.AsignacionesdepatasparaelconectorUSB
Pata
Señal
E/S
Definición
1
Vcc
N/D
Voltajedealimentación
2
-DATA
E/S
Datos diferenciales
3
+DATA
E/S
Datos diferenciales
4
GND
N/D
Tierradeseñal
Cubierta
N/D
N/D
Conexiónatierradelchasis
configuracióndesured.Observelasrestriccionessiguientesparalaconexióndecablespararedes10Base-T y 100 Base-TX.
l Para redes 10 Base-T,utilicecablesyconectoresdecategoría3omayor.
l Para redes 100 Base-T,utilicecablesyconectoresdeCategoría5ómayor.
l Lalongitudmáximadelcable(deunaestacióndetrabajoaunconcentrador)esde100metros(m).
l Para redes 10 Base-T,elnúmeromáximodeconcentradoresconectadosconsecutivamenteenunsegmentodelaredescuatro.
Regresaralapáginadecontenido
AVISO: Paraevitarinterferenciaenlalínea,laslíneasdevozydedatosdebenestarenfundasseparadas.
Regresaralapáginadecontenido
Generalidadesdelsistema
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
ElsistemaDell™PowerEdge™7150esunservidorparaempresasmultifuncionalqueofrecelasmejorescaracterísticasderendimiento,disponibilidad,capacidadde
escalado,capacidaddeadministraciónyproteccióndelainversión.Estesistemaproporcionaunaplataformarobusta,confiableydeestantesoptimizadosenlacuallos
clientespuedenejecutarsusaplicacionesmásimportantes.
Estaseccióndescribelascaracterísticasprincipalesdelhardwareysoftwaredelequipo,proporcionainformaciónsobrelosindicadoressituadosenelbiselyenel
paneldecontrolydiscutelaconexióndelosdispositivosexternosalsistema.TambiénproporcionainformaciónsobrecómoobtenerasistenciadeDell.
Orientacióndelequipo
Alseguirlosprocedimientosdescritosenestaguía,supongaquelasubicacionesodireccionesrelativasalequiposoncomosemuestranenlaFigura1-1.
Figura 1-1.Orientacióndelequipo(vistasuperior)
Desmontaje y montaje del bisel
Al desmontar el bisel anterior se obtiene acceso al interruptor de encendido, la unidad de disco, el panel de control, la unidad de CD-ROM,lossuministrosdeenergía
y la o las unidades de disco duro.
Desmontaje del bisel
Tire del bisel hacia afuera del equipo hasta que se desenganche de los cuatro postes del chasis (ver la Figura1-2).
Figura 1-2. Desmontaje del bisel
Orientacióndelequipo
Desmontaje y montaje del bisel
Característicasdelpanelanterior
Indicadores del bisel y del panel de control
Característicasdelpanelposterior
Característicasdelsistema
Dispositivosdeproteccióndeenergía
Otros documentos que pueden ser necesarios
Informacióndeseguridad,regulaciónygarantía
Obtencióndeayuda
Montaje del bisel
1. Alinee las cuatro muescas y el conector ubicado en la parte posterior del bisel con los cuatro postes y el conector ubicado en la parte anterior del sistema.
2. Presione suavemente el bisel sobre la parte anterior del equipo hasta que se asiente en su lugar.
Característicasdelpanelanterior
La Figura1-3muestralasprincipalescaracterísticasdelaparteanteriordelequipo.
Figura 1-3.Característicasdelpanelanterior
Indicadores del bisel y del panel de control
Elbiseldelsistemayelpaneldecontrolcuentanconindicadoresqueproporcionaninformaciónsobreelestadodelsistema.
Indicadores del bisel
Cuandoelbiselestáensulugarenelsistema,tienedosindicadores(verlaFigura1-4).EllogotipoDellseenciendedecolorazulcuandoelsistemafunciona
correctamente.Eliconodeprecauciónseenciendedecolorámbarcuandoelsistemanecesitaatención.Laluzdeprecauciónámbarindicaunproblemade
alimentación,unproblemadelventilador/temperatura,unproblemadelaunidaddediscodurooquelastarjetasdeexpansiónPCInecesitanatención.Desmonteel
bisel para determinar el origen del problema.
PRECAUCIÓN:Cuandoreinstaleelbiselanterior,alineecuidadosamenteelbiselparaevitardañarelconectorubicadoenlaparteposterior,
que permite el funcionamiento de las luces indicadoras ubicadas en la parte anterior del bisel.
Figura 1-4. Indicadores del bisel
Indicadores del panel de control
Los indicadores del panel de control del equipo descritos en la Tabla1-1semuestranenlaFigura1-5:
Figura 1-5. Indicadores del panel de control
Tabla 1-1. Indicadores del Panel de control
Indicador
Función
Energía
Decolorverdecuandolossuministrosdeenergíaestánactivadosyelsistemaestárecibiendoalimentación
Estado del suministro
deenergía
Decolorámbarsisedetectaunafallaconalgunodelossuministrosdeenergía,losvoltajesdelsistemaounafalladelalíneade
corriente alterna
Estado del ventilador
Decolorámbarcuandosedetectaunafallaenelventiladorolatemperaturanoestádentrodeloslímitespermitidos
Atenciónala
ranura PCI
DecolorámbarcuandounaomásranurasPCInecesitanatención
Falladelaunidaddedisco
duro
Decolorámbarsiocurreunproblemaconunadelasunidadesdediscodurointernas
Pantalla
MensajesdeinformacióndelsistemadurantelapruebaPOST
Característicasdelpanelposterior
La Figura1-6muestralascaracterísticasdelpanelposteriordelequipo.
Figura 1-6.Característicasdelpanelposterior
Cuando conecte dispositivos externos a su sistema, siga estas pautas:
l Siempre conecte los dispositivos externos con el sistema apagado y los cables de corriente alterna desenchufados. Encienda los dispositivos externos antes de
encenderelsistema,amenosqueladocumentacióndeldispositivoindiquelocontrario.(Siparecequeelsistemanoreconoceeldispositivo,intenteencenderel
dispositivo antes de encender el sistema.)
l Reviseladocumentaciónsuministradaconeldispositivoparaobtenerinstruccionesespecíficasdeinstalaciónyconfiguración.Porejemplo,lamayoríadelos
dispositivosdebenconectarseaunconectorespecíficoparafuncionarcorrectamente.Además,paraquelosdispositivosexternosfuncionen,debeinstalarlos
controladoresdedispositivos.Loscontroladoresdedispositivosnormalmenteestánincluidosconelsoftwaredesusistemaoperativo,oconeldispositivo
mismo.
Paraobtenerinformaciónacercadelahabilitación,inhabilitaciónoconfiguracióndelospuertosyconectoresdeE/S,consulte"UtilizacióndelprogramaConfiguración
delsistema" o "Puertos y conectores de E/S".
Característicasdelsistema
ElsistemaPowerEdgeofrecelassiguientescaracterísticas:
l Uno a cuatro microprocesadores Intel®Itanium™de64bits.
l Velocidad de bus de lado frontal de 133 MHz (266 MHz, doble velocidad de datos).
l Cachédenivel3de2ó4MB.
l CompatibilidadconSMP(symmetricmultiprocessing[multiprocesamientosimétrico]),disponibleinstalandohastatresmicroprocesadoresadicionales.
l Unmínimode1GBdememoriadelsistema,actualizablehastaunmáximode64GBinstalandocombinacionesdemódulosdememoriaSDRAMconregistros
de128,256ó512MBó1GB(siestádisponible)enlos32zócalosubicadosacadaunadelasdostarjetasdememoria.Elsistemaaceptaelintercaladode4
direccionessiseusanconfiguracionesespecíficasdememoria.
l Compatibilidad con hasta cuatro unidades de disco duro Ultra SCSI internas, de acoplamiento activo, de 1 pulgada, disponibles mediante una tarjeta de plano
posteriorSCSIde1x4ó2x2yportaunidadesparalaunidaddediscoduro.
l Cuatrosuministrosdeenergíade800Wdeacoplamientoactivoenunaconfiguraciónredundantede3+1.
l Unmódulodealimentaciónde208V(voltios)redundanteopcional.
l Seis ventiladores de acoplamiento activo, redundantes.
LatarjetadeE/Sdelsistemaincluyelassiguientescaracterísticasintegradas:
l DiezconectoresdetarjetadeexpansiónPCIde64bitsensietebusesPCIOchodelasranurasdeexpansiónfuncionana66ó33MHzysondeacoplamiento
activo.Estasranurasdeexpansiónaceptantarjetasdeexpansiónde3,3VoUniversal(3,3ó5V).Lasdosranurasdeexpansiónrestantesfuncionana33MHz
ynosondeacoplamientoactivo.UstedpuedeinstalartarjetasPCIde5VoUniversalesenestasdosranurasdeexpansión.(Laonceavaranuradeexpansión
estáreservadaparasuusoporpartedelatarjetaverticaldeE/Sdelsistema).
l UnsubsistemadevídeobasadoenelcontroladordevídeoATIRage128XL.EstesubsistemadevídeoresideenelbusPCIde33MHzycontiene8MBde
memoriadevídeo(noactualizable).Elmáximoderesolucioneses1280x1024con256coloressinentrelazamiento.Con800x600y640x480resoluciones,
haydisponibles16,7millonesdecoloresparagráficosdecoloresverdaderos.
l AdmisióndeldispositivoUltra3SCSImedianteuncontroladordecanaldualQLogicISP12160Aintegrado.
l Un NIC Intel 10/100 integrado, que proporciona una interfaz Ethernet externa.
l Circuitosintegradosparalaadministracióndeservidores,loscualesverificanelfuncionamientodelosventiladoresdelsistema,asícomodelosvoltajesylas
temperaturas esenciales del sistema.
LossistemasestándarincluyenunaunidaddeCD-ROM IDE y una unidad de disco instalada en los compartimientos de acceso externo.
El software siguiente se incluye con su equipo Dell:
l Unprogramadeconfiguracióndelsistemapararevisarymodificarrápidamentelainformacióndeconfiguracióndelsistemaparasuequipo.Paraobtenermás
informaciónsobreesteprograma,consulte"UtilizacióndelprogramaConfiguracióndelsistema".
l ElprogramadeAdministradordeinicioEFI(ExtensibleFirmwareInterface[interfazdefirmwareextensible])quepermiteaccesoalnúcleodepeticióndela
líneadecomandoEFI,lautilidaddeadministracióndeinicioylasDell Utilities (Utilidades Dell).
l Funcionesdeseguridadoptimizadas,incluyendosupervisióndeintrusiónalchasis,unacontraseñadeusuarioyunacontraseñadesupervisor,disponiblesa
NOTA:Sidecideactualizarsusistemainstalandomicroprocesadoresadicionales,debehacerunpedidodelospaquetesdeactualizaciónde
microprocesadoresdeDell.Notodaslasversionesdelmicroprocesadorfuncionaráncorrectamentecomomicroprocesadoresadicionales.Elpaquetede
actualizacióndeDellcontienelaversióncorrectadelmicroprocesador,asícomolasinstruccionescorrectaspararealizarlaactualización.Todoslos
microprocesadoresdebetenerlamismafrecuenciadefuncionamientointernaytamañodecaché.
travésdelprogramaConfiguracióndelsistema.
l DiagnósticosDellparaevaluarloscomponentesydispositivosdesuequipo.Paraobtenerinformaciónsobreelusodelosdiagnósticosdelsistema,consulte
"EjecucióndelosDiagnósticosDell"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.
Dispositivosdeproteccióndeenergía
Hayunaseriededispositivosdisponiblesqueprotegenelsistemacontraposiblesproblemasdealimentacióneléctricatalescomosobretensión,fenómenostransitorios
einterrupcionesdelaalimentacióneléctrica.Enlosapartadossiguientessedescribenalgunosdeestosdispositivos.
Protectores contra sobrevoltajes
Losprotectorescontrasobrevoltajesestándisponiblesenvariostiposygeneralmenteproporcionanunniveldeproteccióncomparablealpreciodeldispositivo.Estos
protectorescontrasobrevoltajesprevienenquelasalzasdevoltaje,comolasocasionadasporunatormentaeléctrica,lleguenalequipoatravésdelenchufeeléctrico.
Sinembargo,losprotectorescontrasobrevoltajesnoofrecenproteccióncontrareduccionesexcesivasdevoltajemayoresdel20%delnivelnormaldevoltajedelínea.
Acondicionadoresdelínea
Losacondicionadoresdelíneaofrecenunaprotecciónmayorquelosprotectorescontrasobrevoltajes.Estosacondicionadoresmantienenelvoltajedelafuentede
energíadeCAdeunequipoaunnivelbastanteconstantey,porlotanto,puedenprotegercontrareduccionesexcesivasdevoltaje.Debidoaestaprotecciónadicional,
losacondicionadoresdelíneasonmáscarosquelosprotectorescontrasobrevoltajes,hastaenvarioscientosdedólares.Sinembargo,estosdispositivosnopueden
protegercontraunapérdidatotaldelaalimentación.
Sistemasdeenergíaininterrumpida
LossistemasUPS(UninterruptiblePowerSupply[sistemadeenergíaininterrumpida])ofrecenlaprotecciónmáscompletacontralasvariacionesdeenergíaporque
utilizalaenergíadebateríasparamantenerfuncionandoalequipocuandoseinterrumpelacorrientealterna.Labateríasecargamientraslacorrientealternaestá
disponible,demaneraquecuandoseinterrumpelacorrientealternalabateríapuedeproporcionaralimentaciónalequipoduranteuntiempolimitado—desde 15
minutos hasta aproximadamente una hora—dependiendo del sistema UPS.
LossistemasUPScuestandesdepocoscientosdedólareshastavariosmilesdedólares.Lasunidadesmáscaraspermitenalusuarioutilizarequiposmásgrandes
duranteuntiempomásprolongadocuandoseinterrumpelacorrientealterna.LossistemasUPSqueproporcionanúnicamente5minutosdealimentacióndebaterías
permitenalusuariorealizarunapagadoordenadodelsistemaoperativo,esdecir,noestándiseñadosparaproporcionarunfuncionamientocontinuo.Contodoslos
sistemasUPS,debenutilizarseprotectorescontrasobrevoltajesylaseguridaddecadasistemaUPSdebetenerlaaprobacióndeseguridaddeUL(Underwriter
Laboratories).
Otros documentos que pueden ser necesarios
AdemásdeestaGuíadelusuario,lasiguientedocumentaciónseincluyeconelsistema:
l La hoja Configuracióndelsistema proporciona instrucciones generales para configurar el equipo.
l GuíadeinstalaciónysolucióndeproblemasdelossistemasDellPowerEdge7150
l Documento InformacióndelsistemaDellPowerEdgeparaobtenerinformaciónimportantesobreseguridad,regulaciónygarantíaparasusistema
l GuíadeinstalacióndeestantesparasistemasDellPowerEdge7150
Esposiblequesehayanincluidounoomásdelosdocumentossiguientes:
l LadocumentacióndelsistemaoperativoseincluyesiustedpidióelsoftwaredelsistemaoperativoaDell.Estadocumentacióndescribecómoinstalar(sies
necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo.
l Seincluyeladocumentacióndetodasopcionesquehayaadquiridoporseparadodesusistema.Estadocumentaciónincluyeinformaciónnecesariaparainstalar
yconfigurarestasopcionesenelsistemaDell.LasinstruccionesdeinstalaciónparalasopcionesseincluyenenestaGuíadelusuario.
l Esposiblequeseencuentrenalmacenadosensuunidaddediscoduroarchivosdeinformacióntécnica,algunasvecestitulados"readme",loscuales
proporcionanlasúltimasactualizacionessobrecambiostécnicosasuequipoomaterialdereferenciatécnicaavanzadaparausuariosconexperienciaopara
técnicos.
Informacióndeseguridad,regulaciónygarantía
NOTA:Lasactualizacionesdeladocumentaciónseincluyenalgunasvecesconelsistemaparadescribircambioshechosalsistemaoalsoftware.Leasiempre
estas actualizaciones antesdeconsultarcualquierotradocumentación,porquelasactualizacionesgeneralmentecontienenlainformaciónmásreciente.
Paraobtenerinformacióndeseguridad,regulaciónygarantíadesusistema,consulteeldocumentoInformacióndelsistema incluido con el mismo.
Obtencióndeayuda
Sienalgúnmomentoustednoentiendeunprocedimientodescritoenestaguía,osielsistemanofuncionacomoesdebido,Dellproporcionaunaseriedeherramientas
deayuda.Paraobtenermásinformaciónsobreestasherramientasdeayuda,consulte"Obtencióndeayuda"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
UtilizacióndelAdministradordeinicioEFIylasUtilidadesDell
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
Administrador de inicio EFI
Utilidades Dell
CD PowerEdge 7150 System Support CD
ActualizaciónorestauracióndelBIOSdelsistema
EstaseccióndescribeelprogramadeadministracióndeinicioEFI(ExtensibleFirmwareInterface[interfazparafirmwareextensible])desusistema,elCDde
asistencia PowerEdge7150SystemSupportCDyelprogramaUtilidadesDell.Proporcionanaccesoavariasutilidadesqueustedpuedeusarparaconfigurarsu
sistema.
Administrador de inicio EFI
ElmenúdelAdministradordeinicioEFIlepermiteobteneraccesoalossistemasoperativosinstaladosensusistema,aunautilidaddeadministracióndeinicioyal
menúUtilities (Utilidades).
EjecucióndelprogramadeladministradordeinicioEFI
1. Enciendasusistemapresionandoelbotóndeencendidoubicadoenelpanelanteriordelsistema.
Sielsistemaestáencendido,reinícielo.
2. Espere hasta que concluyan las pruebas del sistema.
Aparece la pantalla EFI Boot Manager (Administrador de inicio de EFI).
SeleccióndeopcionesdelAdministradordeiniciodeEFI
En la pantalla Administrador de inicio de EFI, usted puede seleccionar las siguientes opciones:
l Sistemas operativos instalados en su sistema
l MenúBootOptionMaintenanceManager(Administradordemantenimientodeopcióndeinicio).Useelmenúparaseleccionarlosdispositivosdesde
los que puede iniciar el sistema y su orden relativo.
l Utilidades.SeleccioneestaopciónparairalUtilitiesOptionMenu(MenúdeopcionesdeutilidadesDell).Paraobtenermásinformaciónsobreeste
menú,consulte"MenúdeopcionesdeutilidadesDell".
MenúdeopcionesdeutilidadesDell
Estemenúincluyelassiguientesopciones:
l EFIShell(NúcleoEFI).UseestaopciónparaejecutarprogramasactivadosporsuscomandosdeejecucióndesdelapeticiónShell(Núcleo).
l DellUtilities(UtilidadesDell).SeleccioneestaopciónparaejecutarelprogramaUtilidadesDell.Consulte"Utilidades Dell"paraobtenermásinformaciónsobre
este programa.
l BIOSUpdate(ActualizacióndeBIOS).SeleccioneestaopciónparaactualizarelBIOSdelsistemaalaúltimaversión.Consulte"Actualizaciónorestauración
delBIOSdelsistema"paraobtenermásinformaciónsobreesteprograma.
l FirmwareUpdate(Actualizacióndefirmware).Seleccioneestaopciónparaactualizarelfirmwaredelsistemaalaúltimaversión.
l RunDellDiagnosticsfromdiskette(EjecutarDiagnósticosDelldesdedisco).Seleccioneestaopciónparaejecutarlosdiagnósticosdelhardwaredelsistema.
(Paraobtenermásinformación,consulte"EjecucióndelosDiagnósticosDell"ensuGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.)
Utilidades Dell
El programa Utilidades DellcontieneelprogramadeDiagnósticosDell,ademásdeotrasfuncionesquepuedenayudarleaconfigurarsusistemaparasatisfacermejor
susnecesidades.SeejecutanlasutilidadesdesdelaparticióndelsistemaEFIqueustedpuedecrearenlaunidaddediscodurodeiniciodelsistema,utilizandoelCD
PowerEdge 7150 de asistencia al sistema. (Consulte el "CD PowerEdge 7150 System Support CD"paraobtenermásinformaciónsobreesteprograma.)
Inicio de las Utilidades Dell
SiustedcreóunaParticióndelsistemaEFIenlaunidaddediscodurodeiniciodelsistemaeinstalólasutilidadesenestapartición,puedeejecutarlasUtilidadesDell.
Para ejecutar las Utilidades Dell desde la unidad de disco duro, realice los pasos siguientes:
1. Enciendasusistemapresionandoelbotóndeencendidoubicadoenelpanelanteriordelsistema.
Sielsistemaestáencendido,reinícielo.
2. Espere hasta que concluyan las pruebas del sistema.
Aparece la pantalla Administrador de inicio de EFI.
3. EnelmenúprincipaldelAdministrador de inicio de EFI, seleccione Utilidades.
4. EnelmenúOpciones de Utilidades, seleccione Dell Utilities (Utilidades Dell).
SeleccióndeopcionesdelasUtilidadesDell
EnelmenúUtilidadesDell,puedeseleccionaropcionespararealizarlassiguientestareas:
l EjecuteelprogramadeDiagnósticosDell(losdiagnósticosdelhardwaredelsistemasedescribenen"EjecucióndelosDiagnósticosDell"enlaGuíade
instalaciónysolucióndeproblemas.)
l Asignarocambiarunnúmerodelaetiquetadepropiedadparasusistema.Unnúmerodelaetiquetadepropiedadpuedeconstardehastadiezcaracteres.
Cualquiercombinacióndecaracteres,excluyendoespacios,esválida.
l Ejecutar el supervisor SEL (System Event Log [registro de eventos del sistema]).
CD PowerEdge 7150 System Support CD
Paraobteneraccesoalasutilidades,controladoresyotrosartículosdisponiblesenelCDPowerEdge 7150 System Support CD, inserte el CD en la unidad de CD-
ROM del sistema y encienda o reinicie el sistema.
Opciones del CD PowerEdge 7150 System Support CD
Enelmenúprincipal,puedeseleccionaropcionespararealizarlassiguientestareas:
l CrearunaparticióndelsistemaEFIenlaunidaddediscodurodeinicio
l CopiarlasUtilidadesDellalaparticióndelsistemaEFI
l Copiar controladores o utilidades del sistema a un disco
l EjecuteelprogramadeDiagnósticosDell(losdiagnósticosdelhardwaredelsistemasedescribenen"EjecucióndelosDiagnósticosDell"enlaGuíade
instalaciónysolucióndeproblemas.)
ActualizaciónorestauracióndelBIOSdelsistema
Sifueranecesario,puederestauraroactualizarelBIOSdelsistemaalaúltimaversión.
1. AntesdeactualizarelBIOS,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaytomenotadelosvaloresopcionalesquevaríandelosvalorespredeterminados.
2. Descargue los archivos del BIOS actualizado desde http://support.dell.comaldiscoderecuperacióndeBIOSincluidoconsusistema.
3. Inserteeldiscoderecuperación del BIOS en la unidad de disco y reinicie el sistema.
4. EnelmenúAdministrador de inicio de EFI,seleccionelaopciónUtilidades.
5. SeleccionelaopciónActualizacióndeBIOS y siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
Elsistemasereiniciaráautomáticamentecuandoconcluyaelprocesodeactualización.
6. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemapresionando<F2>cuandoaparezcaellogotipoDellyrestaurelasopcionesasusvaloresoriginales.
NOTA: Si el CD no se inicia, verifique que la unidad de CD-ROMestéespecificadaenlaopciónBootsequence(Secuenciadeinicio)delprogramaEFIBoot
MaintenanceManager(AdministradordemantenimientodeopcióndeiniciodeEFI).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
UtilizacióndelprogramaConfiguracióndelsistema
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema
Pantallasdelprogramaconfiguracióndelsistema
Utilizacióndelasfuncionesdecontraseña
Desactivacióndeunacontraseñaolvidada
UstedpuedeutilizarelprogramaConfiguracióndelsistemadelamanerasiguiente:
l Paracambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdequehayaañadido,modificadoodesmontadohardwaredesusistema
l Estableceromodificaropcionesquepuedenseleccionarseporelusuario;porejemplolahoraolafechamantenidaporsusistema
l Para configurar los dispositivos integrados en el sistema
Unavezquehayapreparadosuequipo,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlainformacióndeconfiguracióndelsistemaylosvalores
opcionales.Dellrecomiendaqueanoteestainformaciónquepuedausarlacomoreferenciaenelfuturo.
EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema
1. Enciendasusistemapresionandoelbotóndeencendidoubicadoenelpanelanteriordelsistema.
Sisusistemayaestáencendido,apágueloyenciéndalonuevamente.
2. Presione<F2>inmediatamentedespuésdequeaparezcaellogotipoDell.
Siustedesperademasiadoysusistemaoperativoempiezaacargarseenlamemoria,permitaqueelequipocompletelaoperacióndecarga,finaliceelsistema
operativo e intente nuevamente.
TambiénpuedeejecutarelprogramaConfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Consulte"Respuestas a mensajes de error".
Respuestas a mensajes de error
Siunmensajedeerrorapareceenlapantalladesumonitormientraselequiposeinicia,tomenotadelmensaje.Luego,antesdeentraralprogramaConfiguracióndel
sistema,consulte"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenerunaexplicacióndel
mensajeysugerenciasparacorregirloserrores.(Hayunaexcepciónaestarutina.Esnormalrecibirunmensajedeerrorlaprimeravezqueseiniciaelequipodespués
deinstalarunaactualizacióndelamemoria.Enesecaso,noconsulte"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdelsistema".Enlugardeello,sigalasinstrucciones
pararealizarunaactualizacióndelamemoria,descritasen"Adicióndememoria"enlaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas).
Siseledalaopcióndeoprimir<F1>paracontinuaro<F2>paraejecutarelprogramaConfiguracióndelsistema,presione<F2>.
UtilizacióndelprogramaConfiguracióndelsistema
La Table3-1enumeralasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistemayparasalirdelprograma.
NOTA: Paraasegurarunapagadoordenadodelsistemaoperativo,consulteladocumentaciónincluidaconelmismo.
Tabla 3-1.Teclasdenavegacióndeconfiguracióndelsistema
Teclas
Acción
Flechas hacia la izquierda y derecha
Sedesplazaatravésdelascincopantallasdelosmenúsprincipales
<Enter>
Seleccionaunaopcióndelmenú
Flechas hacia arriba y hacia abajo
Sedesplazaatravésdeítemsuopcionesdemenúenuncampo
<Esc>
SaledelprogramaConfiguracióndelsistemasincambiarlosvalores
F9
RestauralosvalorespredeterminadosdetodosloscamposdelprogramaConfiguracióndelsistema
F10
GuardaloscambiosysaledelprogramaConfiguracióndelsistema
<Tab>
Se usa para seleccionar un campo dentro de las opciones de fecha y hora
Pantallasdelprogramaconfiguracióndelsistema
LaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistemamuestranlainformacióndeinstalaciónyconfiguracióndelsistema.Ustedpuedeseleccionarlassiguientescinco
pantallas primarias:
l Main (Principal) — MuestralaversióndelBIOS,eltipodemicroprocesadoryelidiomapredeterminadodelapantalladelprogramaconfiguracióndel
sistema.Ustedtambiénpuedeconfigurarlafechaylahoradelsistemayvolveraprobarelprocesadordesdeestapantalla.
l Advanced (Avanzada) — Muestraunapantallaconcincoítemsdesubmenú(BootConfiguration[Configuracióndeinicio], Peripheral Configuration
[Configuracióndeperiféricos], IDEConfiguration[ConfiguracióndeIDE], ChipsetConfiguration[Configuracióndeconjuntodechips]y Event
LogConfiguration[Configuraciónderegistrodeeventos]). Consulte "Pantallademenúavanzado"paraobtenerinformaciónsobreestossubmenús.
l Security (Seguridad) — Muestraunapantallaquepermiteconfigurarlasfuncionesdelacontraseñadelusuarioydelsupervisor.Consulte"Utilizacióndelas
funcionesdecontraseña" y "Utilizacióndelafuncióndecontraseñadelsupervisor".
l Boot (Inicio) — Muestra la pantalla Inicio, la cual le permite especificar el orden de inicio de los dispositivos en el sistema. Consulte "Pantalla de inicio" para
obtenermásinformaciónsobreestasopciones.
l SystemManagement(Administracióndelsistema) — Muestraunapantallacondosopcionesdesubmenú(ConsoleRedirection[Redirecciónde
consola) y Server Boot [Inicio de servidor]).
l Exit (Salir) — Muestra la pantalla Salir. Consulte "Pantalla de salida".
Pantalladelmenúprincipal
La pantalla MainMenu(Menúprincipal)muestralaversióndelBIOS,elmicroprocesadoryelidiomapredeterminadodelBIOS.Ustedtambiénpuedeconfigurar
la fecha y la hora del sistema desde esta pantalla.
Pantallademenúavanzado
UstedpuedeseleccionarentreloscincosubmenússiguientesdesdelapantallaAdvancedMenu(Menúavanzado) descritos en los apartados siguientes.
Submenúdeconfiguracióndeinicio
ConlasopcionesdelsubmenúConfiguracióndeinicio se configuran varios valores de inicio, incluyendo la presencia de un sistema operativo Plug and Play y el
estado del teclado (Para cambiar el orden de inicio del sistema, use la pantalla Inicio,descritaposteriormenteenestasección).
Submenúdeconfiguracióndedispositivosperiféricos
Puedeusarestesubmenúparaconfigurarlossiguientesdispositivos:
l Serial Port A (Puerto serie A), Serial Port B (Puerto serie B) — Configuran los puertos serie integrados del sistema. Estas opciones pueden establecerse
en Auto(laopciónpredeterminada)paraconfigurarautomáticamenteunpuerto,Enable (Activar)paraseleccionarunadirecciónyunvalordeinterrupción
específico,oDisable (Desactivar).
l Serial Port Mode (Modo de puerto serie) — Configura el modo de transferencia para los puertos serie integrados del sistema. Para determinar el modo
correctoausar,consulteladocumentaciónsuministradaconeldispositivoperiféricoconectadoalospuertosserie.
l Parallel Port (Puerto paralelo) — Configura el puerto paralelo integrado del equipo.
l Paralell Port Mode (Modo de puerto paralelo) — Configura el modo de transferencia para el puerto paralelo integrado del sistema. Para determinar el
modocorrectoausar,consulteladocumentaciónsuministradaconeldispositivoperiféricoconectadoalpuertoparalelo.
l Onboard SCSI (SCSI integrado) — Activa el controlador SCSI integrado del sistema.
l Onboard NIC (NIC integrado) — Activa el NIC integrado del sistema.
SubmenúdeconfiguracióndeIDE
UseestesubmenúparaconfigurarelcontroladorIDEintegradodelsistemaycualquierdispositivoIDEdelsistema,talcomolaunidaddediscoolaunidaddeCD-
ROM.
Submenúdeconfiguracióndeconjuntodechips
Paraevitarunaposibledegradacióndelsistema,nocambielosvalorespredeterminadosdelasopcionesdeestemenú.
Configuraciónderegistrodeeventos
Useestesubmenúparahabilitaroinhabilitarelregistrodeeventosdelsistema,verelregistrodeeventos,marcareventoscomoleídosoborrarentradasdelregistrode
eventos.
Pantalla de seguridad
Estapantallamuestraelestadoactualdelacontraseñadelsupervisorydelacontraseñadeusuario.Lacontraseñadeusuario protege contra el acceso no autorizado
al sistema; la contraseñadelsupervisorprotegecontracambiosnoautorizadosalprogramaConfiguracióndelsistema.
Silacontraseñadesupervisornoestáactivada,puedeconfigurarestadoscontraseñasusandolasopcionesSetSupervisorPassword(Configurarcontraseñade
supervisor) y SetUserPassword(Configurarcontraseñadeusuario).
LapantallaSecurity(Seguridad)tambiénpermitehabilitaryconfigurarlaopciónSecureMode(ModoSeguridad).CuandoelsistemaestáenelmodoSeguridad,la
mayoríadedispositivosdeentradaysalidapermaneceninhabilitadoshastaqueseintroducelacontraseñadeusuario.Ustedpuedemodificarlosvaloresdelapantalla
SeguridadparaactivarelmodoSeguridaddespuésdeunperíododeinactividad,enelmomentodeiniciarelsistema,despuésdeunperíododeinactividaddelsistema
opresionandounasecuenciadeteclasqueusteddefineusandolaopcióndelapantallaSeguridad.
Pantalla de inicio
LasopcionesdelapantallaIniciodeterminanelordendebúsquedadeiniciodelosdispositivosconectadosalsistema.Lasopcionesdisponiblesincluyenlaunidadde
disco, unidades de disco duro, la unidad de CD-ROMylosdispositivosdesmontables.Estapantallatambiénpermitelaomisióndeciertaspruebasdurantelapuesta
enmarchadelsistemaylaseleccióndelordenrelativodelosdispositivosIDEprimariosysecundarios.
Pantalladeadministracióndelsistema
UstedpuedeseleccionarelsubmenúdeRedireccióndeconsola en la pantalla Administracióndelsistema.Useestesubmenúparahabilitaryconfigurarunpuerto
deE/Sparaqueaceptelaredireccióndelaconsola.
Pantalla de salida
Despuésdepresionar<Esc>parasalirdelprogramaConfiguracióndelsistema,lapantallaSalida muestra las siguientes opciones:
l ExitSavingChanges(Salirdespuésdeguardarloscambios) — Useestaopciónsideseaimplementarloscambiosrealizadosenlasopcionesde
configuracióndelsistema.
l ExitDiscardingChanges(Salirdespuésdedescartarloscambios) — Useestaopciónparadevolveralasopcionesdeconfiguracióndelsistemasus
valores previos.
l LoadSetupDefaults(Cargarvalorespredeterminadosdeconfiguración) — Estaopciónpermitedevolveratodaslasopcionesdeconfiguracióndel
sistema sus valores predeterminados originales.
l Save Customer Defaults (Guardar valores predeterminados del cliente) — Estaopciónlepermiteguardarlosvaloresopcionalesdeconfiguracióndel
sistemaparapreservarunaconfiguraciónparticulardelsistema.
l Load Custom Defaults (Cargar valores predeterminados personalizados) — Estaopcióncargaunconjuntodevaloresopcionalesguardados
previamenteusandolaopciónGuardar valores predeterminados del cliente.
l Discard Changes (Descartar cambios) — Estaopciónlepermitedevolveralasopcionesdeconfiguracióndelsistemasusvaloresprevios,sinsalirdel
programaConfiguracióndelsistema.
Utilizacióndelasfuncionesdecontraseña
SuequipoDellseleenvíaconlasfuncionesdecontraseñaactivadas.Silepreocupalaseguridaddelsistema,debehacerfuncionarsuequipoúnicamenteconla
protecciónporcontraseña.Lacontraseñadeusuarioprotegecontraelaccesonoautorizadoalsistema;lacontraseñadelsupervisorprotegecontracambiosno
autorizadosalprogramaConfiguracióndelsistema.
Asignacióndeunacontraseñadelusuario
CuandonosehaasignadounacontraseñadelusuarioyelpuentedecontraseñaenlatarjetaverticaldeE/Sestáenlaposiciónactivada(opciónpredeterminada),el
parámetromostradoparalaopciónUserPassword(Contraseñadelusuario) es Not Installed (No instalada).
En la pantalla Seguridad,resaltelacategoríaConfigurarcontraseñadeusuarioypresione<Entrar>paraobteneraccesoalcuadrodediálogoenelcualpuede
introducirunacontraseñadeusuario.Tengaencuentalassiguientessugerenciascuandoconfiguresucontraseña:
l Puedeusarhastasietecaracteresalfanuméricosensucontraseña(lascontraseñasnodistinguenentremayúsculasyminúsculas).
NOTA:Consultelasección"Utilizacióndelasfuncionesdecontraseña"paraobtenerinstruccionesparaasignarunacontraseñayparausarocambiaruna
contraseñaexistente.Consultelasección"Desactivacióndeunacontraseñaolvidada"paraobtenerinstruccionesparadesactivarunacontraseñaolvidada.
AVISO:Sidejasuequipofuncionandosinatenciónysinhaberasignadounacontraseñadelusuario,osidejaelchasisdesuequipodesbloqueadodemanera
quealguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposicióndeunpuenteenlatarjetaverticaldeE/S,cualquierapuedeteneraccesoalosdatos
almacenados en las unidades de disco duro del sistema.
l Aloprimircadatecladecarácter(olabarraespaciadoraparaunespacioenblanco),apareceunmarcadordelugarenelcampo.
l Paraborraruncarácteralintroducirlacontraseña,oprima<Retroceso>.
l Parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadeusuario,presione<Esc>.
l Laprotecciónporcontraseñanotieneefectohastaqueustedreinicieelsistemaapagandoyvolviendoaencenderelsistema.
Eliminaciónymodificacióndeunacontraseñadelusuarioexistente
Paraeliminarlacontraseñadeusuario,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,seleccioneConfigurarcontraseñadeusuarioenelMenúSeguridadypresione
<Entrar>paraaccederalcuadrodediálogoSetpassword(Configurarcontraseña).Introduzcalacontraseñadeusuarioactual,presione<Entrar>,dejeelcampode
contraseñaenblancoyluegopresione<Entrar>nuevamente.
Paracambiarunacontraseñadeusuarioexistente,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,seleccionelacategoríaConfigurarcontraseñadeusuarioenla
pantallaSeguridadeintroduzcalacontraseñadeusuarioactual.Luegoasigneunanuevacontraseñasegúnlodescritoen"Asignacióndeunacontraseñadelusuario".
Utilizacióndelafuncióndecontraseñadelsupervisor
Cuandolacontraseñadelsupervisorestáactivada,elsistemalepidelacontraseñadelsupervisorcadavezqueejecutaelprogramaConfiguracióndelsistema.Sile
preocupalaseguridaddelaconfiguracióndelsistema,debehacerfuncionarsuequipoconlaprotecciónporcontraseñadelsupervisor.
Unavezquelacontraseñadesupervisorestáasignada,sólolaspersonasqueconocenlacontraseñapodránhacerusototaldelprogramaConfiguracióndelsistema,
incluyendo la pantalla Seguridad.Porconsiguiente,paraeliminarocambiarunacontraseñadeusuarioexistente,usteddebeconocerlacontraseñadesupervisor
(consulte "Eliminaciónomodificacióndeunacontraseñadelsupervisorexistente").
Siasignayluegoseolvidadeunacontraseñadesupervisor,untécnicodeserviciocapacitadodebeabrirelequipoycambiarlaposicióndeunpuenteparainhabilitar
lafuncióndecontraseñadeusuario(consulte"Desactivacióndeunacontraseñaolvidada").Tengaencuentaquealmismotiempotambiénseborrarálacontraseñade
usuario.
Asignacióndeunacontraseñadelsupervisor
En la pantalla Seguridad,resaltelacategoríaConfigurarcontraseñadesupervisorypresione<Entrar>paraobteneraccesoalcuadrodediálogoenelcualpuede
introducirunacontraseñadeusuario.Tengaencuentalassiguientessugerenciascuandoconfiguresucontraseña:
l Puedeusarhastasietecaracteresalfanuméricosensucontraseña(lascontraseñasnodistinguenentremayúsculasyminúsculas).
l Aloprimircadatecladecarácter(olabarraespaciadoraparaunespacioenblanco),apareceunmarcadordelugarenelcampo.
l Paraborraruncarácteralintroducirlacontraseña,oprima<Retroceso>.
TodocambioenlaopciónSupervisorPassword(Contraseñadelsupervisor) tiene efecto inmediatamente (no es necesario reiniciar el equipo).
Eliminaciónomodificacióndeunacontraseñadelsupervisorexistente
Paraeliminarlacontraseñadesupervisor,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,seleccioneConfigurarcontraseñadesupervisorenelMenúSeguridady
presione<Entrar>paraobteneraccesoalcuadrodediálogoConfigurarcontraseña.Introduzcalacontraseñadeusuarioactual,presione<Entrar>,dejeelcampo
decontraseñaenblancoyvuelvaapresionar<Entrar>.
Paracambiarunacontraseñadesupervisorexistente,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,seleccionelacategoríaEstablecida de la contraseñade
supervisor desde la pantalla Seguridadeintroduzcalacontraseñadesupervisoractual.Luegoasigneunanuevacontraseñasegúntalycomosedescribeen
"Asignacióndeunacontraseñadelsupervisor".
Desactivacióndeunacontraseñaolvidada
Siseolvidadelacontraseñadelusuarioodelacontraseñadelsupervisor,nopodráhacerfuncionarelsistemanicambiarlosvaloresenelprogramaConfiguracióndel
sistemahastaqueuntécnicodeserviciocapacitadoabraelchasisdelequipo,cambieelposicionamientodelpuentedecontraseñaparadesactivarlascontraseñasy
borrelascontraseñasexistentes.EsteprocedimientosedescribeenelApéndiceAdelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Lacontraseñadelsupervisorpuedeserlamismaquelacontraseñadelusuario.
NOTA:Silasdoscontraseñassondiferentes,lacontraseñadelsupervisorpuedeutilizarsecomocontraseñaalternativadelusuario.Sinembargo,lacontraseña
delusuarionopuedeutilizarseenvezdelacontraseñadelsupervisor.
Regresaralapáginadecontenido
Glosario
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
Lasiguientelistadefineoidentificatérminostécnicos,abreviaturasysiglasutilizadosendocumentosDellparaelusuario.
A
Abreviatura para amperio(s).
adaptadordevídeo
Loscircuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitoropantalla,proporcionanlascapacidadesdevídeodesuequipo.Unadaptadordevídeopuedeaceptarmás
omenosfuncionesquelasofrecidasporunmonitorespecífico.Porlogeneral,unadaptadordevídeocuentaconcontroladoresdevídeoparaprogramasdeaplicación
popularesyentornosdefuncionamientoenunagranvariedaddemodosdevídeo.
EnlamayoríadelossistemasDell,unadaptadordevídeoestáintegradoalaplacabase.Tambiénseencuentrandisponiblesmuchastarjetasadaptadorasdevídeoque
seconectanaunconectorparatarjetasdeexpansión.
LosadaptadoresdevídeopuedenincluirmemoriaindependientedelaRAMenlaplacabase.Lacantidaddememoriadevídeoyloscontroladoresdevídeodel
adaptadorpuedenafectarelnúmerodecoloresquepuedenmostrarsesimultáneamente.Losadaptadoresdevídeotambiénpuedenincluirsupropiochip
coprocesadorparaunapresentaciónmásrápidadelosgráficos.
adaptador host
Unadaptadorhostrealizaunacomunicaciónentreelbusdelsistemayelcontroladordeunperiférico.(Lossubsistemascontroladoresdeunidadesdediscoduro
incluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost).ParaañadirunbusdeexpansiónSCSIasuequipo,debeinstalareladaptadorhostadecuado.
adaptador para pantalla
Consulteadaptadordevídeo.
administrador de memoria
Unautilidadquecontrolalarealizacióndememoriaadicionalalamemoriaconvencional,comolamemoriaextendidaoexpandida.Consultetambiénmemoria
convencional,EMM,memoriaexpandida,memoriaextendida,HMA,áreasuperiordememoriayXMM.
archivodesólolectura
Unarchivodesólolecturanopuedemodificarseniborrarse.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodesólolecturasi:Suatributodesólolecturaestáactivado.
Resideenundiscoprotegidofísicamentecontralaescritura.
Seencuentraenunaredyenundirectorioalcualeladministradordelsistemahaasignadoelderechoexclusivodeaccesodesólolecturaparausted.
BIOS
Siglasdesistemabásicodeentrada/salida(basicinput/outputsystem).ElBIOSdesusistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaROM.ElBIOS
controla las siguientes funciones:
l Comunicacionesentreelmicroprocesadorylosdispositivosperiféricostalescomoeltecladoyeladaptadordevídeo
l Funciones varias, como mensajes del sistema
bit
Launidaddeinformaciónmáspequeñaqueinterpretaelsistema.
bps
Bits por segundo.
BTU
SiglasdeBritishthermalunit(unidadtérmicabritánica).
bus
Unbusconstituyeunarutadeaccesodeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Susistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitealmicroprocesador
comunicarsecontodosloscontroladoresdelosdiversosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Susistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusde
datos para realizar las comunicaciones entre el micro-procesador y la RAM.
busdeexpansión
Susistemacontieneunbusdeexpansiónquelepermitealmicroprocesadorcomunicarseconcontroladoresparadispositivosperiféricoscomounatarjetapararedeso
unmódeminterno.
bus local
Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,ciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)puedendiseñarseparafuncionar
muchomásrápidamentequecomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Algunosdiseñosdebuslocalpermitenquelosperiféricosfuncionenalamisma
velocidadyconlamismarutadedatosdeextensiónqueelmicroprocesadordelsistema.
byte
Launidadbásicadedatosutilizadaporsusistema,equivalenteaochobitscontiguosdeinformación.
C
Celsiusocentígrados.
CA
Corriente alterna.
CC
Corriente continua.
CD-ROM
Abreviatura para compact disc read-onlymemory(memoriadesólolecturaendiscocompacto).LasunidadesdeCD-ROMutilizantecnologíaópticaparaleerdatos
dediscoscompactos.LosCDsondispositivosdealmacenamientodesólolectura;noesposibleescribirnuevosdatosenundiscocompactoconlasunidades
convencionales de CD-ROM.
CGA
Siglasdecolorgraphicsadapter(adaptadorparagráficosacolor).
cm
Centímetro(s)
códigodesonido
Unmensajedediagnósticodelsistemaenformadeunaseriedesonidosproducidosenelaltavozdelsistema.Paraobtenerunadescripcióncompletadeloscódigos
de sonido del sistema, consulte su Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.
combinacióndeteclas
Uncomandoquerequiereoprimirvariasteclasalmismotiempo.Porejemplo,sepuedereiniciarelsistemapresionandolacombinacióndeteclas<Ctrl><Alt><Supr>.
conector de borde de tarjeta
Laseccióndecontactosdemetalenlaparteinferiordeunatarjetadeexpansiónqueseconectaaunconectorparatarjetasdeexpansión.
conectordefunciónVGA
EnalgunosequiposquecuentanconunadaptadordevídeoVGAintegrado,unconectordefunciónVGAlepermiteañadirasusistemaunadaptadordeampliación,
comounaceleradordevídeo.UnconectordefunciónVGAtambiénpuededenominarseconectorVGAdepaso.
conectordetarjetadeexpansión
Unconectorenlaplacabasedelsistemaparaconectarunatarjetadeexpansión.
conjunto de discos de programa
Elconjuntodediscosdesdeloscualespuederealizarseunainstalacióncompletadeunprogramadeaplicación.Cuandosereconfiguraunprograma,frecuentementese
necesita su conjunto de discos de programa.
controlador
Unchipotarjetadeexpansiónquecontrolalatransferenciadedatosentreelmicroprocesadoryunperiférico,comounaunidaddediscooelteclado.
controladordedispositivo(archivocontrolador)
Uncontroladordedispositivopermitequeelsistemaoperativoounprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconunperiférico,comounaimpresoraounatarjetade
red. Algunos controladores de dispositivos como, por ejemplo, los controladores de red, deben cargarse desde el archivo config.sys(medianteunainstrucción
device) o bien como programas residentes en la memoria (generalmente desde el archivo autoexec.bat).Otros,porejemplo,comoloscontroladoresdevídeo,deben
cargarsecuandoseejecutaelprogramaparaelcualsediseñaron.
controladordevídeo(archivocontrolador)
Losprogramasdeaplicaciónylosentornosdefuncionamientodemododegráficos,comoWindows,frecuentementerequierencontroladoresdevídeoparafuncionar
conlaresoluciónseleccionadayelnúmerodeseadodecolores.Unprogramapuedeincluiralgunoscontroladoresdevídeo"genéricos".Cualquiercontroladorde
vídeoadicionalpuedenecesitarcoincidirconeladaptadordevídeo;ustedpuedeencontrarestoscontroladoresenundiscoindependienteincluidoconsusistemao
adaptadordevídeo.
copia de seguridad
Unacopiadeunarchivodeprogramaodedatos.Comomedidadeprecaución,usteddeberealizarregularmenteunacopiadeseguridaddelosarchivosenlaunidad
dediscodurodesusistema.Antesdeefectuarcambiosenlaconfiguracióndelsistema,debehacercopiasdeseguridaddelosarchivosdeinicioimportantes.
coprocesador
Uncoprocesadorliberaelmicroprocesadordelsistemadelarealizacióndetareasespecíficasdeprocesamiento.Porejemplo,uncoprocesadormatemáticorealizael
procesamientonumérico.Uncoprocesadordegráficosmanejalapresentacióndelvídeo.LosmicroprocesadoresIntelPentiumincluyenuncoprocesadormatemático
integrado.
coprocesadordegráficos
Consulte coprocesador.
coprocesadormatemático
Consulte coprocesador.
cpi
Caracteres por pulgada.
CPU
Abreviaturaparacentralprocessingunit(unidaddeprocesamientocentral).Consultetambiénmicroprocesador.
dB
Decibelio(s).
dBA
Decibelio(s) ajustado(s).
DHCP
SiglasparaDynamicHostConfigurationProtocol(protocolodeconfiguraciónparahostdinámico).
diagnósticos
Consultediagnósticosbasadosendiscos.
DIMM
Siglas de dual in-linememorymodule(módulodualdememoriaenlínea).
DIN
Siglas de Deutsche Industrie Norm (Norma de la industria alemana).
direccióndememoria
Unaubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.
disco de sistema
Eltérminodiscodelsistemaesunsinónimodediscoiniciable.
disco iniciable
PuedeencendersusistemadesdeundiscoenlaunidadA.ParahacerundiscoiniciableinserteundiscoenlaunidadA,tecleesysa:enlapeticióndelalíneade
comando y entonces oprima <Entrar>. Use este disco iniciable si el sistema no se inicia desde la unidad de disco duro.
disipador de calor
Unaplacametálicaconespigasoacanaladurasqueayudanadisiparelcalor.Algunosmicroprocesadoresincluyenundisipadordecalor.
Consultetambiénmemoriaconvencional,administradordememoria,áreasuperiordememoriayXMM.
dispositivoperiférico
Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un sistema.
divisióndedatosenbloques
Enunidadescompuestascondosomásunidadesfísicas,elarreglodeunidadesutilizaunmétododealmacenamientodedatosllamadodivisióndedatosenbloques.
Conestemétodo,losdatossedividenenunaseriedesegmentosllamadosbloquesycadabloquededatossealmacenaenunaunidadfísicadiferente.Unavezque
cadaunidadcontieneunbloquededatos,elprocesocomienzanuevamenteconlaprimeraunidadfísica.Cuandoeltamañodelbloquededatosseselecciona
cuidadosamente,seincrementalaposibilidaddequelainformaciónnecesariapuedaserleídaoescritaamúltiplesunidadesfísicasalavez,incrementandograndemente
elrendimientodelaunidadcompuesta.Consultetambiénbloque,tamañodelbloqueyRAID.
DMA
Abreviatura para direct memory access (acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un
dispositivoserealicensinintervencióndelmicroprocesador.
DRAC
Siglas de Dell OpenManage Remote Assistant Card (tarjeta asistente remoto OpenManage de Dell).
DRAM
Abreviatura para dynamic random-accessmemory(memoriadinámicadeaccesoaleatorio).LamemoriaRAMdeunsistemaestáformadageneralmenteporchipsde
DRAM.DebidoaqueloschipsdeDRAMnopuedenalmacenarindefinidamenteunacargaeléctrica,susistemarefrescacontinuamentecadaunodesuschipsde
DRAM.
duplicaciones
Untipoderedundanciadedatosqueusaunconjuntodeunidadesfísicasparaalmacenardatosyunaomásunidadesadicionalesparaalmacenarduplicadosdelos
datos.Duplicacióneslatécnicaderedundanciadedatospreferidaensistemasdebajacapacidadyensistemasdondeelrendimientoessumamenteimportante.
Consultetambiénresguardo,RAID1yRAID10.
E/S
Abreviatura para entrada/salida. Por ejemplo, el teclado y una impresora son dispositivos de E/S. En general, la actividad de E/S puede distinguirse de la actividad
computacional.Porejemplo,cuandounprogramaenvíaundocumentoalaimpresora,estárealizandounaactividaddeE/S;cuandounprogramaordenaunalistade
términosestárealizandounaactividadcomputacional.
EMI
Abreviaturaparaelectromagneticinterference(interferenciaelectromagnética).
entrelazado
Unatécnicaparaaumentarlaresolucióndevídeomediantelaactualizacióndelíneashorizontalesalternadasenlapantalla.Debidoaqueelentrelazadopuede
ocasionarunparpadeoperceptibleenlapantalla,lamayoríadelosusuariosprefierenresolucionesdeadaptadoresdevídeonoentrelazados.
formatear
Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco. El comando format
en MS-DOS5.0ósuperiorincluyeunaopciónquelepermiteborrarelformatodeundiscosinolohautilizadoparaalmacenararchivos.
ft
Abreviatura para pie(s).
FTP
Siglas de file transfer protocol (protocolo de transferencia de archivos).
g
Gramo(s).
g
Gravedades.
GB
Abreviaturaparagigabyte(s).Ungigabyteequivalea1024megabytesó1.073.741.824bytes.
GUI
Siglasdegraphicaluserinterface(interfazdegráficosparaelusuario).
h
Abreviaturaparahexadecimal.Unsistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistema
ylasdireccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Lasecuenciadenúmerosdecimalesdesde0hasta16seexpresaennotaciónhexadecimalcomo:0,1,2,3,4,
5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F,10.Cuandoseescribenenuntexto,losnúmeroshexadecimalesfrecuentementevanseguidosporunahoprecedidospor0x.La
memoria convencional de MS-DOS,losprimeros640KBdedireccionesdememoria,ocupalasdireccionesdesde00000hhasta9FFFFh;eláreasuperiorde
memoria de MS-DOS, las direcciones de memoria entre 640 KB y 1 MB, ocupa las direcciones desde A0000h hasta FFFFFh.
ICMB
Siglas de inter-chassismanagementbus(busdeadministraciónentrechasis).
ID
Abreviaturaparaidentificación.
IDE
AbreviaturadeIntegrateddriveelectronics(electrónicadeunidadesintegradas).
interruptor
Consulteparámetro.
IP
Siglas de Internet Protocol (protocolo de Internet).
IRQ
Abreviaturaparainterruptrequest(peticióndeinterrupción).Unaseñalqueindicaqueunperiféricoestáapuntoderecibiroenviardatossetransmiteal
microprocesadormedianteunalíneaIRQ.CadaconexióndeunperiféricodebetenerasignadaunnúmerodeIRQ.Porejemplo,elprimerpuertoseriedesusistema
(COM1)tieneasignadalalíneaIRQ4demanerapredeterminada.DosdispositivospuedencompartirlamismaasignacióndeIRQ,peronopuedenfuncionar
simultáneamente.
K
Kilo, que significa 1000.
KB
Kilobyte(s), es decir, 1024 bytes.
KB/seg
Kilobyte(s) por segundo.
Kbit(s)
Kilobit(s), es decir, 1024 bits.
Kbps
Kilobit(s) por segundo.
kg
Kilogramo(s), 1000 gramos.
kHz
Kilohercios, 1000 hercios.
LAN
Siglasdereddeárealocal(localareanetwork).UnsistemaLANgeneralmenteestáconfinadoenunsoloedificioovariosedificiosadyacentes,contodoelequipo
vinculadomediantecablesdedicadosespecíficamentealared.
lb
Libra(s).
LED
Abreviatura para light-emittingdiode(diodoemisordeluz).Undispositivoelectrónicoqueseiluminacuandopasacorrienteatravésdeél.
LIF
Siglasdelowinsertionforce(bajafuerzadeinserción).AlgunossistemasutilizanzócalosyconectoresLIFparapermitirlainstalaciónodesmontajededispositivos
comoelchipdelmicroprocesadorconunesfuerzomínimosobreeldispositivo.
LPTn
Los nombres de dispositivos en MS-DOS para los tres puertos paralelos para impresora en su sistema son LPT1, LPT2 y LPT3.
LUN
Siglasdelogicalunitnumber(númerodeunidadlógica).
m
Metro(s)
mA
Miliamperio(s).
mAh
Miliamperio(s) por hora.
MB
Abreviaturaparamegabyte(s).Eltérminomegabytesignifica1,048,576bytes.Sinembargo,cuandosehacereferenciaalalmacenamientoenunidadesdediscoduro,
eltérminofrecuentementeseredondeaparasignificar1,000,000bytes.
memoria
Unsistemapuedecontenervariasformasdememoria,comoRAM,ROMymemoriadevídeo.Frecuentemente,lapalabramemoriaseutilizacomosinónimodela
RAM;porejemplo,unafrasefueradecontexto,como"unsistemacon8MBdememoria"serefiereaunsistemacon8MBdeRAM.
memoriacaché
Unáreadealmacenamientoquemantieneunacopiadelainformaciónoinstruccionesparafacilitarsuobtenciónmásrápida.Porejemplo,elBIOSdesusistema
puedealmacenarelcódigodelaROMenlaRAMmásrápida.Asimismo,unprogramadeutilidaddememoriacachéparadiscospuedereservarmemoriaRAMpara
almacenarinformacióndelasunidadesdediscoalaquesetieneaccesofrecuentemente;cuandounprogramasolicitadatosalaunidaddediscoydichosdatosse
encuentranenlamemoriacaché,lautilidaddememoriacachépuedeobtenerlosdatosdesdelaRAMmásrápidamentequedesdelaunidaddedisco.
memoriacachéexterna
UnamemoriacachéRAMqueutilizachipsdeSRAM.DebidoaquelavelocidaddeloschipsdeSRAMesvariasvecesmayoraladeloschipsdeDRAM,el
microprocesadorpuedeobtenerdatoseinstruccionesmuchomásrápidamentedesdeunamemoriacachéexternaquedesdelaRAM.
memoriacachéinternadelmicroprocesador
Unamemoriacachéparainstruccionesydatosintegradaalmicroprocesador.ElmicroprocesadorPentiumincluyeunamemoriacachéinternade16KB,lacualestá
configuradaenformade8KBdememoriacachédesólolecturaparainstruccionesy8KBdememoriacachédelectura/escrituraparadatos.
memoriadevídeo
LamayoríadelosadaptadoresdevídeoVGAySVGAincluyenchipsdememoriaVRAMoDRAMadicionalalaRAMdesusistema.Lacantidaddememoriade
vídeoinstaladaafectaprincipalmenteelnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoylacapacidaddelmonitoradecuados).
memoria del sistema
EltérminomemoriadelsistemaesunsinónimodeRAM.
memoria expandida
UnatécnicaparateneraccesoalamemoriaRAMsuperiora1MB.Paraactivarlamemoriaexpandidaensusistema,debeutilizarunEMM.Debeconfigurarsu
equipoparaaceptarlamemoriaexpandidaúnicamentesiejecutaprogramasdeaplicaciónqueutilicen(orequieran)memoriaexpandida.Consultetambiénmemoria
convencional, EMM, memoria extendida y administrador de memoria.
memoria extendida
LamemoriaRAMsuperiora1MB.Lamayoríadelsoftwarequelapuedeutilizar,comoWindows,requierequelamemoriaextendidaestébajoelcontroldeun
XMM.Consultetambiénmemoriaconvencional,memoriaexpandida,administradordememoriayXMM.
memoria Flash
UntipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendiscoaúnestandoinstaladoenunsistema;lamayoríadeloschipsdeEEPROM
únicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteequipoespecialdeprogramación.
MHz
Megahercio(s)
microprocesador
Debido a que es el chip computacional primario dentro del sistema, se acostumbra designar al microprocesador como el "cerebro del sistema". El microprocesador
contieneunaunidaddeprocesamientoaritméticoyunaunidaddecontrol.Elsoftwareescritoparaunmicroprocesadorgeneralmentedebemodificarseparasu
ejecuciónenotromicroprocesador.CPUesunsinónimodemicroprocesador.
min
Minuto(s).
mm
Milímetro(s).
mododegráficos
Consultemododevídeo.
Mododevídeo
Losadaptadoresdevídeoaceptanmodosmúltiplesdevídeodetextosygráficos.Elsoftwareorientadoacaracteresfuncionaenmodosdetextoquepuedendefinirse
entérminosdex columnas por yrenglonesdecaracteres.Elsoftwareorientadoagráficos(comoWindows)funcionaenmodosdegráficosquepuedendefinirseen
términosdex pixeles horizontales por y pixeles verticales por z colores.
mouse
Un dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla. El software capaz de utilizar un mouse le permite activar comandos haciendo clic sobre
unbotóndelmouseapuntandohaciaobjetosmostradosenlapantalla.
MPS
Abreviaturaparamultiprocessingspecification(especificacióndemultiprocesamiento).
ms
Milisegundo(s).
MTBF
Siglas de mean time between failures (tiempo promedio entre fallas).
mV
Milivoltio(s).
NIC
Siglas de network interface controller (controlador de interfaces de red).
NiCad
Siglasdeníquel-cadmio.
NiMH
Abreviaturaparahidrurodeníquel-metal.
NMI
Abreviaturaparanonmaskableinterrupt(interrupciónnoenmascarable).UndispositivoenvíaunaNMIparaindicaralmicroprocesadorlaocurrenciadeerroresde
hardware, como los errores de paridad.
no entrelazada
Unatécnicaparareducirelparpadeodelapantallarefrescandoconsecutivamentecadalíneahorizontalenlapantalla.
ns
Nanosegundo(s),unmilmillonésimodesegundo.
númerodetipodeunidad
Susistemapuedereconocerdiversasunidadesespecíficasdediscoduro.CadaunatieneunnúmerodetipodeunidadasignadoquesealmacenaenlaNVRAM.La(s)
unidad(es)dediscoduroespecificada(s)enelprogramaConfiguracióndelsistemadesuequipodebe(n)coincidirconla(s)unidad(es)instalada(s)enelsistema.El
programaConfiguracióndelsistematambiénlepermiteespecificarlosparámetrosfísicos(cilindros,cabezas,precompensacióndeescritura,zonadeaterrizajey
capacidad) de unidades no incluidas en la tabla de tipos de unidad almacenada en la NVRAM.
NVRAM
Abreviatura para nonvolatile random-accessmemory(memorianovolátildeaccesoaleatorio).Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.La
NVRAMseutilizaparamantenerlafecha,lahoraylasopcionesdelprogramaConfiguracióndelsistema.
parámetro
Unvaloruopciónqueustedespecificaparaunprograma.Algunasveces,losparámetrossedenominanopcionesoargumentos.
partición
Ustedpuededividirunaunidaddediscoduroenseccionesfísicasmúltiplesdenominadasparticionesutilizandoelcomandofdisk.Cadaparticiónpuedecontener
unidadeslógicasmúltiples.Porejemplo,podríaparticionarseunaunidaddediscodurode2GBendosparticionesfísicasindependientescontresasignacionesde
unidadeslógicas,segúnsemuestraenlatablasiguiente.
Despuésdeparticionarlaunidaddediscoduro,debeformatearcadaunidadlógicautilizandoelcomandoformat.
PCI
AbreviaturaparaPeripheralComponentInterconnect(Interconexióndecomponentesperiféricos).Unestándarparalarealizacióndeunbuslocaldesarrolladopor
Intel Corporation.
PCMCIA
AbreviaturaparaPersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation(Asociacióninternacionaldefabricantesdetarjetasdememoriaparaequipos
personales).ConsultetambiéntarjetaPC.
PDC
Siglas de primary domain controller (controlador de dominio primario).
PERC
SiglasdePowerEdgeExpandableRAIDcontroller(controladorRAIDexpansiblePowerEdge)EsteesuncontroladorRAIDespecíficodeDell.
PGA
Siglasdepingridarray(arreglodepatas),untipodezócaloparamicroprocesadorquelepermitedesmontarelchipdelmicroprocesador.
pixel
Enunadisposiciónderenglonesycolumnas,unpixelcorrespondeaunpuntoenunapantalladevídeo.Laresolucióndevídeo,porejemplo640x480,seexpresa
comoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.
placa base
Siendolatarjetaprincipaldecircuitos,laplacabasegeneralmentecontienelamayoríadeloscomponentesfundamentalesdelsistema,como:
l Microprocesador
Particionesfísicasytamaños
Partición1-1,2GB/Partición2-800MB
Asignacionesytamañosdelasunidadeslógicas
Unidad C - 1,2 GB / Unidad D - 500 MB / Unidad E - 300 MB
l RAM
l Conectoresparatarjetasdeexpansión
l Loscontroladoresparadispositivosperiféricosestándar,comoelteclado
l Diversos chips de ROM
Sinónimosutilizadosfrecuentementeparalaplacabasesontarjetamaestraytarjetadelógica.
POST
Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando usted enciende su sistema, la POST prueba varios
componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado.
ppm
Páginasporminuto.
programaConfiguracióndelsistema
LasopcionesdelprogramaConfiguracióndelsistemalepermitenconfigurarelhardwaredesusistema.AlgunasopcionesdelprogramaConfiguracióndelsistema
requierenqueustedreinicieelsistemaconelfinderealizaruncambioenlaconfiguracióndelhardware.DebidoaqueelprogramaConfiguracióndelsistemaestá
almacenado en la NVRAM, las opciones que usted establezca permanecen en efecto hasta que las modifique nuevamente.
programadeaplicación
Unsoftwarediseñadoparaayudarlearealizarunatareaespecífica,como,porejemplo,unahojadecálculooelprocesamientodetextos.Losprogramasdeaplicación
son distintos al software del sistema operativo y al software de utilidades.
protegido contra escritura
Losarchivosdesólolecturaestánprotegidoscontraescritura.Puedeprotegercontraescrituraundiscode3,5-pulgadasdeslizandosulengüetadeproteccióncontra
escrituraalaposiciónabierta.
puerto paralelo
UnpuertodeE/Sutilizadomásfrecuentementeparaconectarunaimpresoraparalelaasusistema.Generalmentepuedeidentificarunpuertoparaleloensusistemapor
suconectorde25orificios.
puerto serie
UnpuertodeE/Sutilizadomásfrecuentementeparaconectarunmódemounmousealsistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieenunsistemaporsu
conector de 9 patas.
RAID
Siglas de redundant array of inexpensive disks (arreglo redundante de discos independientes). Esta frase fue introducida por David Petterson, Garth Gibson y Randy
KatzenlaUniversidaddeCaliforniadeBerkeleyen1987.ElobjetivodelosRAIDesusarmúltiplesunidadesdediscoseconómicasparaproporcionarunaalta
capacidad de almacenamiento y rendimiento mientras se mantiene o se mejora la confiabilidad del subsistema de discos.
Patterson,GibsonyKatzdescribieroncincométodosdistintos,queseconocencomonivelesRAIDdel1al5.Cadanivelutilizaunaomásunidadesadicionalespara
otorgarunmedioderecuperacióndedatosperdidoscuandofallaundisco,demodoquelatasaefectivadefallasdetodoelsubsistemadediscospasaasermuybaja.
RAID 0
RAID0seconocegeneralmentecomodivisióndedatosenbloques.OriginalmenteestonofuedefinidocomounniveldeRAIDperosehavueltodeusopopular.En
estearreglodeconfiguraciónlosdatossonescritosenformasecuencialatravésdediscosdisponiblesyningunaredundanciaesofrecida.Lasconfiguracionesde
RAID0proporcionanmuybuenrendimientoperorelativamentepocaconfiabilidad.RAID0eslamejoralternativacuandolastarjetascontroladorassonduplicadas.
Consultetambiéndivisióndedatosenbloques.
RAID 1
RAID1seconocegeneralmentecomoduplicación.RAID1tambiénusadivisióndedatosenbloques,asíqueRAID1puedeserconsideradocomoelduplicadode
las configuraciones de RAID 0. RAID 1 es la mejor alternativa en aplicaciones altamente disponibles que requieren buen rendimiento o relativamente baja capacidad
dedatos.Consultetambiénduplicación,RAID10,divisióndedatosenbloques.
RAID 4
RAID4seconocegeneralmentecomoresguardo.Usadivisióndedatosenbloques,comoRAID0,peroañadeunasolaydedicadaunidaddeparidad.La
informacióndeparidadalmacenadaenestaunidadpuedeserusadapararecuperarinformaciónperdidaenunaunidaddefectuosa.LasconfiguracionesdeRAID4
escribeinformaciónenformalentaporquelainformacióndeparidaddebesergeneradayescritaenlaunidaddeparidad,ylageneracióndeinformacióndeparidad
requierefrecuentementelecturademúltiplesunidadesfísicas.Consultetambiénresguardoydivisióndedatosenbloques.
RAID 5
RAID5,comoRAID4,seconocecomúnmentecomoresguardo.RAID5esidénticoaRAID4,exceptoquelaparidaddedatossedistribuyeuniformementeatravés
detodaslasunidadesfísicasenvezdeunaunidaddeparidad.Enconfiguracionesqueutilizanungrannúmerodeunidadesfísicasenlasqueserealizanungrannúmero
depequeñasoperacionesdeescriturasimultáneas,RAID5ofreceunrendimientopotencialmentemayorqueRAID4.LasconfiguracionesdeRAID4yRAID5son
adecuadasenaplicacionesdealtadisponibilidaddondeelrendimientoesmenoscríticoodondeserequiereunaaltacapacidaddedatos.Consultetambiénresguardo.
RAID 10
RAID10esunatécnicadeduplicadoenlaquelosdatosseduplicanatravésdedosarreglosRAID0ounidadesdediscoduroidénticos.Todoslosdatosenuna
unidadfísicaenunarregloseduplicanenunaunidadenelsegundoarreglo.Losduplicadosofrecenredundanciacompletadedatosparamayorseguridaddelosdatos.
Consultetambiénduplicación,RAID1ydivisióndedatosenbloques.
RAM
Siglas de random-accessmemory(memoriadeaccesoaleatorio).Estaeseláreaprimariadealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramasy
datos.CadaubicaciónenlaRAMseidentificamedianteunnúmerodenominadodireccióndememoria.LainformaciónalmacenadaenlaRAMsepierdecuandose
apaga el sistema.
RCA
Siglas de Resource Configuration Add-in(accesorioparaconfiguraciónderecursos).
RCU
SiglasdeResourceConfigurationUtility(Utilidaddeconfiguraciónderecursos).
resolucióndevídeo
Laresolucióndevídeo,porejemplo640x480,seexpresacomoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.Paraqueunprograma
funcioneconunaresolucióndegráficosespecífica,usteddebeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosysumonitordebeadmitirdicharesolución.
rpm
Revoluciones por minuto.
rutina de inicio
Cuandoustediniciaelsistema,ésteborratodalamemoria,inicializalosdispositivosycargaelsistemaoperativo.Amenosqueelsistemaoperativonoresponda,
puedereiniciar(tambiénconocidocomoinicioactivo)elsistemaoprimiendo<Ctrl><Alt><Supr>;delocontrario,deberealizaruninicioenfríooprimiendoelbotónde
restablecimiento o apagando y volviendo a encender el sistema.
SCSI
Siglasdesmallcomputersystem(interfazparaequipospequeños).UnainterfazdebusdeE/Sconvelocidadesmásrápidasdetransmisióndedatosquelospuertos
estándar.PuedenconectarsehastasietedispositivosaunainterfazSCSI.
SDRAM
Siglas de synchronous dynamic random-accessmemory(memoriadinámicasincrónicadeaccesoaleatorio).
SEC
Siglas de single-edge contact (contacto de un solo borde).
SEC
Segundo(s).
sector
La unidad fundamental de acceso de datos para una unidad de disco duro. Parasistemas compatibles con PC, un sector generalmente es de 512 bytes. Consulte
tambiénbloqueydivisióndedatosenbloques.
SEL
Abreviatura de System Event Log (registro de eventos del sistema).
SMART
Siglas de Self-MonitoringAnalysisReportingTechnology(Tecnologíadereportedeanálisisdeautosupervisión).Esunatecnologíaquepermitequelasunidadesde
discoduroinformendeerroresyfallosalBIOSdelsistema,queluegopresentaunmensajedeerrorenlapantalla.Parasacarprovechodeestatecnología,debe
contar con una unidad de disco duro compatible con SMART y con el apoyo correcto en el BIOS del sistema.
SNMP
AbreviaturaparaSimpleNetworkManagementProtocol(Protocolosimpleparalaadministraciónderedes).
SRAM
Abreviatura para static random-accessmemory(memoriaestáticadeaccesoaleatorio).DebidoaqueloschipsdeSRAMnorequierenunrefrescocontinuo,son
sustancialmentemásrápidosqueloschipsdeDRAM.LaSRAMseutilizaprincipalmenteparamemoriacachéexterna.
SVGA
Abreviaturaparasupervideographicsarray(arreglodegráficosdesúpervídeo).ConsultetambiénVGA.
tarjeta adaptadora
Unatarjetadeexpansiónqueseconectaaunconectorparatarjetasdeexpansiónenlaplacabasedelsistema.Unatarjetaadaptadoraañadealsistemaciertafunción
especializadaproporcionandounainterfazentreelbusdeexpansiónyundispositivoperiférico.Ejemplosdetarjetasadaptadorasincluyenlastarjetaspararedes,
tarjetas de sonido y adaptadores SCSI.
tarjeta PC
Ligeramentemásgrandequeunatarjetadecrédito,unatarjetaPCesunatarjetadeE/Sextraíble,comounatarjetademódem,deLAN,deSRAModememoria
flash,queseapegaalasnormasPCMCIA.ConsultetambiénPCMCIA.
TCP/IP
SiglasdeTransmissionControlProtocol/InternetProtocol(Protocolodecontroldetransmisión/protocolodeInternet).
UPS
Abreviaturaparauninterruptiblepowersupply(sistemadeenergíaininterrumpida).Unaunidadalimentadaporbateríasquealimentaautomáticamenteasusistema
cuandoocurreunainterrupciónenlaalimentacióneléctrica.
USB
Siglas de Universal Serial Bus (Bus serie universal).
USOC
SiglasdeUniversalServiceOrderingCode(Códigouniversaldesolicituddeservicio).
utilidad
Un programa empleado para administrar los recursos del equipo, por ejemplo la memoria, las unidades de disco o las impresoras. El comando diskcopy para duplicar
discos y el controlador de dispositivos himem.sys para administrar la memoria extendida son utilidades incluidas en MS-DOS.
V
Voltio(s).
VCA
Siglas de voltio(s) de corriente alterna.
VCC
Siglas de voltio(s) de corriente continua.
VCCI
Siglas de Voluntary Control Council for Interference (Consejo de control voluntario de interferencia).
VDE
SiglasdeVerbandDeutscherElektrotechniker(Asociacióndeelectrónicosalemanes).
velocidad de refresco
Lafrecuencia,medidaenHz,alacualserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla.Lavelocidadderefrescodeunmonitortambiénseconocecomosufrecuencia
vertical.
VGA
Abreviaturaparavideographicsarray(arreglodegráficosdevídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresolucióny
capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores EGA y CGA.
Parahacerqueunprogramautiliceunaresoluciónespecífica,debeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosysumonitordebeaceptarlaresolución.Demanera
similar,elnúmerodecoloresquepuedemostrarunprogramadependedelascapacidadesdelmonitor,delcontroladordevídeoydelacantidaddememoriainstalada
paraeladaptadordevídeo.
virus
Programaqueiniciasupropiaejecuciónyqueestádiseñadoparaocasionarleproblemas.Sesabequealgunosprogramasdeviruscorrompenlosarchivos
almacenados en una unidad de disco duro o se replican hasta que se agota la memoria de un equipo o una red.
Laformamáscomúnenlaquelosprogramasdeviruspasandeunequipoaotroesmediantediscos"infectados",desdeloscualessecopianasímismoshaciala
unidad de disco duro. Para proteger su equipo contra programas de virus se le recomienda que haga lo siguiente:
l Ejecuteperiódicamenteunautilidaddedeteccióndevirusenlaunidaddediscodurodesusistema.
l Antesdeutilizarcualquierdisco(incluidoelsoftwarecomercializado)ejecuteunautilidaddedeteccióndevirus.
W
Abreviatura para watts (vatios).
WWW
Siglas de World Wide Web (Red mundial).
ZIF
Siglasdezeroinsertionforce(fuerzadeinsercióncero).AlgunossistemasutilizanzócalosyconectoresZIFparapermitirquedispositivoscomoelchipdel
microprocesador sean montados o desmontados sin aplicar esfuerzo sobre el dispositivo.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
Notas, avisos, precauciones y advertencias
Notas, avisos, precauciones y advertencias
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodeunamejormanera.
AVISO:UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmenoreso
moderadas.
ADVERTENCIA:UnaADVERTENCIAindicaunasituaciónpotencialmentepeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesseveras.
Regresaralapáginadecontenido
Figuras
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
Figura 1-1.Orientacióndelequipo(vistasuperior)
Figura 1-2. Desmontaje del bisel
Figura 1-3.Característicasdelpanelanterior
Figura 1-4. Indicadores del bisel
Figura 1-5. Indicadores del panel de control
Figura 1-6.Característicasdelpanelposterior
Figura B-1.Característicasdelpanelposterior
Figura B-2.Númerosdepatasdelosconectoresdepuertoserie
Figura B-3.Númerosdepatasparaelconectordelpuertoparalelo
Figura B-4.Númerosdepatasparaelconectorparateclado
Figura B-5.Númerosdepatasparaelconectorparamouse
Figura B-6.Númerosdepatasparaelconectordevídeo
Figura B-7.NúmerosdepatasparaelconectorUSB
Figura B-8. Conector NIC
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Tablas
GuíadelusuariodelossistemasDell™PowerEdge™7150
Tabla 1-1. Indicadores del Panel de control
Tabla 3-1.Teclasdenavegacióndeconfiguracióndelsistema
Tabla A-1.Especificacionestécnicas
Tabla B-1.Númerosdepatasparaconectoresdepuertoserie
Tabla B-2. Asignaciones de patas para el puerto paralelo
Tabla B-3. Asignaciones de patas para el conector para teclado
Tabla B-4. Asignaciones de patas para el conector para mouse
Tabla B-5.Asignacionesdepatasparaelconectordevídeo
Tabla B-6. Asignaciones de patas para el conector USB
Regresaralapáginadecontenido
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Dell PowerEdge 7150 Manual de usuario

PowerEdge 7150
Dell
Marca
Dell
Modelo
PowerEdge 7150
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados