El LG NB2020A es un sistema de barra de sonido que puede mejorar significativamente la experiencia de audio en tu hogar. Con su diseño elegante y compacto, podrás ubicarlo fácilmente frente al televisor y ahorrar espacio. Conecta tu televisor u otros dispositivos a través de su puerto óptico y sumérgete en un sonido envolvente y de alta calidad. Además, cuenta con funciones prácticas como el control de volumen, sincronización de audio y video, y apagado automático para mayor comodidad.
El LG NB2020A es un sistema de barra de sonido que puede mejorar significativamente la experiencia de audio en tu hogar. Con su diseño elegante y compacto, podrás ubicarlo fácilmente frente al televisor y ahorrar espacio. Conecta tu televisor u otros dispositivos a través de su puerto óptico y sumérgete en un sonido envolvente y de alta calidad. Además, cuenta con funciones prácticas como el control de volumen, sincronización de audio y video, y apagado automático para mayor comodidad.
Lea este manual detenidamente antes de utilizar
el aparato y guárdelo como referencia para el futuro.
NB2020A
MANUAL DEL PROPIETARIO
Sistema de barra de
sonido
ESPAÑOL
Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 1 2012-07-06 10:52:37
1 Inicio
Inicio2
Inicio
1
Información de
seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O
PARTE TRASERA), YA QUE NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL
USUARIO; ACUDA A UN SERVICIO TÉCNICO
Este símbolo de un rayo con una
cabeza de echa dentro de un
triángulo equilátero sirve para
alertar al usuario de la presencia
de voltaje peligroso no aislado
en el producto, y que puede
tener la magnitud suciente para
constituir un riesgo de descargas
eléctricas para las personas.
El punto de exclamación dentro
de un triángulo equilátero
sirve para alertar al usuario de
la presencia de importantes
instrucciones de uso y
mantenimiento (servicio) en
la literatura que acompaña al
producto.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE
INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO
EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, una estantería o unidad similar.
PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de
ventilación. Realice la instalación siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la
ventilación y para garantizar un funcionamiento
able del producto y para protegerlo de un
calentamiento excesivo. No bloquee las aberturas
colocando el aparato sobre una cama, sofá,
alfombra o supercie similar. Este producto no
se colocará en una instalación empotrada, por
ejemplo, en una estantería, a menos que se
disponga de la ventilación adecuada y siempre se
hará siguiendo las instrucciones del fabricante.
Para la mayor parte de los aparatos eléctricos se
recomienda la utilización de un circuito dedicado;
Es decir, un circuito de salida utilizado sólo
por ese aparato y sin salidas o adicionales o
derivaciones. Para asegurarse, consulte la página
de especicaciones del manual del propietario.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
sobrecargadas, sueltas o dañadas, las alargaderas,
los cables de alimentación desgastados o el
aislamiento de los cables dañados pueden ser
peligrosos. Las citadas condiciones pueden
dar lugar al riesgo de descargas eléctricas o un
incendio. Examine periódicamente el cable del
aparato y, si su aspecto indica algún daño o
deterioro, desenchúfelo, no lo utilice y solicite su
reparación a un servicio técnico autorizado. Proteja
el cable de alimentación de los abusos físicos o
mecánicos, evitando que se retuerza o se enganche
en una puerta y no pisándolo. Preste especial
atención a los enchufes, tomas eléctricas y el punto
en el que el cable sale del aparato. Para desconectar
la alimentación de la red, desconecte el enchufe.
Cuando instale el producto, asegúrese de que se
pueda acceder fácilmente al enchufe.
Este aparato está equipado con una pila o
acumulador.
Modo seguro de retirada de las pilas o la batería
del equipo: Retire las baterías usadas o el pack
de pilas siguiendo los pasos en orden inverso al
montaje. Para evitar la contaminación del entorno
y posibles peligros para el ser humano y la salud de
los animales, la pila o pack de pilas se eliminarán
en los contenedores de los puntos designados
para ello. No elimine las pilas o packs de pilas
con otros residuos. Recomendamos la utilización
de los sistemas locales de recogida de pilas y
acumuladores. No exponga las pilas a un calor
excesivo, por ejemplo, la luz solar directa, fuego,
etc.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 2 2012-07-06 10:52:37
Inicio 3
Inicio
1
Eliminación de su antiguo equipo
1. Cuando este símbolo de un
contenedor con ruedas cruzado por
una X esté grabado en un producto,
significará que está cubierto por la
Directiva europea 2002/ 96/ EC.
2. Debe deshacerse de todo producto
electrónico separándolo de la
basura municipal, llevándolo a las
instalaciones designadas para tal
efecto bien por el gobierno o bien
por las autoridades locales.
3. La eliminación correcta de su
antiguo equipo ayudará a evitar
las potenciales consecuencias
negativas para el medioambiente y
la salud pública.
4. Para obtener más información
detallada acerca de la eliminación
de su antiguo equipo, por
favor entre en contacto con su
ayuntamiento, servicio de recogida
de basura o la tienda donde
adquirió el producto.
Eliminación de baterías o acumuladores agotados
1. Si aparece el símbolo de un
contenedor de basura tachado
en las baterías o acumuladores de
su producto, significa que éstos
se acogen a la Directiva Europea
2006/66/CE.
2. Este símbolo puede aparecer junto
con símbolos químicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la
batería contiene más de un 0,0005%
de mercurio, un 0,002% de cadmio
o un 0,004% de plomo.
3. Las baterías o acumuladores no
deberán tirarse junto con la basura
convencional, sino a través de los
puntos de recogida designados
por el gobierno o las autoridades
locales.
4. La correcta recogida y tratamiento
de las baterías o acumuladores
antiguos contribuye a evitar
las potenciales consecuencias
negativas para el medio ambiente,
los animales y la salud pública.
5. Para más información sobre
la eliminación de baterías o
acumuladores antiguos, póngase
en contacto con su ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras
o el comercio en el que adquirió el
producto.
LG Electronics declara por la presente que
este/estos producto (s) es/son conformes
a las condiciones esenciales requeridas
y demás disposiciones de relevancia
decretadas por las Directivas 2004/108/
CE, 2006/95/CE y 2009/125/CE.
Centro de Normas Europeas:
Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
y
Por favor, tome nota que esto NO es un punto de
contacto de Atención al Cliente. Para información
acerca de Atención al Cliente, reérase a la
Garantía o contacte con el revendedor que le
vendió este producto.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 3 2012-07-06 10:52:37
Índice4
Índice
1 Inicio
2 Información de seguridad
6 Accesorios
6 Introducción
6 – Símbolos utilizados en este manual
7 Mando a distancia
8 Panel frontal
8 Panel trasero
9 Instalación de la barra de sonido
9 Instalación las patas de la cubierta
2 Conectando
10 Montaje mural de la unidad principal
11 Conexión de equipos opcionales
11 – Conexión OPTICAL IN
3 Funcionamiento
12 operaciones
12 – DOLBY DRC (Control de rango
dinámico)
12 – AV Sync
12 – AUTO DESCONEXIÓN
12 – AUTO POWER On/Off
12 – Apagado temporal del sonido
13 Control de un televisor con el mando a
distancia incluido
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 4 2012-07-06 10:52:37
Índice 5
1
2
3
4
5
4 Solución de problemas
14 Solución de problemas
5 Apéndice
15 Mantenimiento
15 – Manejo de la unidad
16 Marcas comerciales y licencia
17 Especificaciones
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 5 2012-07-06 10:52:37
Inicio6
Inicio
1
Accesorios
Revise e identique los accesorios facilitados.
Mando a distancia (1) Pilas (1)
Plantilla de instalación
del soporte para
montaje en pared (1)
Soporte mural (2)
Cable óptico (1) Pata de la cubierta (2)
Introducción
Símbolos utilizados en este
manual
,
Nota
Indica notas especiales y características de
funcionamiento.
>
Precaución
Indica precauciones para evitar posibles daños.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 6 2012-07-06 10:52:38
Inicio 7
Inicio
1
Mando a distancia
Colocación de las pilas
Retire la tapa del compartimento de la pila en la parte
posterior del mando a distancia e inserte una pila
(tamaño AAA) con la polaridad correcta (
4
y
5
).
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Potencia) : Enciende y apaga el equipo.
DOLBY DRC (ON/ OFF) : Ajusta el Dolby DRC.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
: Silencia el sonido.
VOL-/+ : Ajusta el volumen de los altavoces.
AV SYNC -/+ : Sincroniza el audio y el vídeo.
y
Cuando el volumen alcanza el nivel más
alto/bajo y presione VOL+/- de nuevo en
el control remoto, el LED rojo en la unidad
se enciende por 2 segundos para señalar el
nivel del volumen.
y
Cuando la unidad se encienda, el volumen
se elevará gradualmente hasta el nivel de
volumen establecido cuando la unidad se
apagó.
,
Nota
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
Botones de control del televisor : Véase la
página 13.
AUTO POWER (ON/OFF) : Esta función enciende la
unidad automáticamente.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 7 2012-07-06 10:52:38
Inicio8
Inicio
1
A
1
(Modo de espera/ Encendido)
B
– / + (Volumen)
Ajusta el volumen de los altavoces.
Panel frontal
Panel trasero
A
Conector de descarga S/W - Sólo para servicio.
B
OPTICAL IN
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 8 2012-07-06 10:52:39
Inicio 9
Inicio
1
Instalación de la barra
de sonido
Puede escuchar sonidos conectando la unidad al
otro dispositivo: TV, reproductor de discos Blu-ray,
reproductor DVD, etc.
Coloque la unidad frente al TV y conéctela al
dispositivo que desee. (Consulte las páginas 11)
Instalación las patas
de la cubierta
Puede extender la altura de la unidad.
1. Coloque la unidad en posición invertida.
2. Después de despegar la capa de protección
en el pie de la cubierta, póngala en el pie de la
unidad.
3. Haga que el pie de la cubierta se conecte con
firmeza a la unidad empujándolo fuertemente.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 9 2012-07-06 10:52:39
2 Conectando
Conectando10
Conectando
2
Montaje mural de la
unidad principal
Puede montar la unidad principal sobre una pared.
Prepare los tornillos y soportes suministrados.
Unidad
Soporte mural
Plantilla de instalación
del soporte para mon-
taje en pared
1. Haga coincidir la LÍNEA INFERIOR DEL TELEVISOR
de la WALL BRACKET INSTALL GUIDE con la
parte inferior del televisor y colóquelo en su
posición.
TV
2. Para el montaje mural (hormigón), utilice tacos
de pared (no incluidos). Deberá taladrar algunos
oricios. Se facilita una hoja de guía (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) para realizar los
taladros. Utilice la hoja para comprobar el punto
del taladro.
Wall Mount Bracket Installation Template
No se incluyen los tornillos y los tacos para
el montaje de la unidad. Recomendamos
Hilti (HUD-1 6 x 30) para el montaje. Deberá
adquirirlos en un comercio.
,
Nota
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 10 2012-07-06 10:52:39
Conectando 11
Conectando
2
3. Retire la WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Fílelo con tornillo (no incluidos) como se
muestra en la gura siguiente.
5. Cuelgue la unidad principal del soporte, como
se muestra a continuación.
y
No se cuelgue de la unidad instalada y evite
que reciba cualquier impacto.
y
Fije la unidad a la pared de modo que no
pueda desprenderse y caer. Si la unidad cae,
podrí causarle lesiones y sufrir daños.
y
Cuando la unidad se instale en una pared,
asegúrese de que los niños no tiren de los
cables, porque la unidad podrí caer.
>
Precaución
Separe la unidad del soporte, como se muestra
abajo.
,
Nota
Conexión de equipos
opcionales
Conexión OPTICAL IN
Conecte la salida óptica del dispositivo externo en
el conector OPTICAL IN.
A la clavija de
salida óptica
digital del
dispositivo
externo
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 11 2012-07-06 10:52:40
3 Funcionamiento
Funcionamiento12
Funcionamiento
3
operaciones
DOLBY DRC (Control de rango
dinámico)
Hace que el sonido sea claro cuando se baja el
volumen (sólo Dolby Digital). Seleccione DOLBY
DRC con DOLBY DRC ON.
Para cancelarlo, oprima DOLBY DRC OFF.
AV Sync
Cuando se reciben señales de audio del televisor,
en ocasiones no se pueden acoplar el sonido y las
imágenes. En este caso, esta función puede ajustar
el tiempo de retardo.
Utilice AV SYNC -/+ para desplazarse arriba y abajo
a través de la cantidad de retardo, que se puede
ajustar entre 0 y 300 ms.
Cuando AV SYNC alcanza el nivel más alto/bajo
y oprima AV SYNC -/+ de nuevo en el control
remoto, el LED rojo en la unidad se enciende
por 2 segundos para señalar en qué nivel está
el AV SYNC.
,
Nota
AUTO DESCONEXIÓN
Esta unidad se desconecta automáticamente para
ahorrar consumo de energía si no se transmite
señal a la unidad por aproximadamente 25 minutos.
Pero la unidad puede encenderse automáticamente
en base a la función [AUTO POWER] que estableció.
AUTO POWER On/Off
Esta función enciende/apaga la unidad
automáticamente cuando se enciende/apaga el
dispositivo externo (televisión, reproductor DVD,
reproductor Blu-ray, etc.) que se encuentra conectado
a la unidad mediante el cable óptico. Encienda esta
función oprimiendo AUTO POWER ON.
Para cancelarlo, oprima AUTO POWER OFF.
Si la unidad no está conectada a ningún
dispositivo externo con un cable óptico o
no recibe ninguna señal de audio digital,
se apagará tras 15 minutos de inactividad
siempre y cuando la función AUTO POWER
esté activada.
,
Nota
Apagado temporal del sonido
Pulse para que el equipo quede en silencio.
Puede silenciar la su unidad, por ejemplo, para
contestar el teléfono.
El LED rojo de la unidad parpadea a intervalos
de 2 segundos para señalar que la unidad está
en el modo de silencio.
,
Nota
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 12 2012-07-06 10:52:40
Funcionamiento 13
Funcionamiento
3
Control de un televisor
con el mando a
distancia incluido
Puede controlar su televisor con los botones
siguientes. (Sólo TV de LG)
Botón Funcionamiento
MUTE
Encienda o apague el
volumen del televisor.
INPUT
Cambia la fuente de
entrada del televisor entre
la televisión y otras fuentes
de entrada.
1
(ENCENDIDO
DEL TELEVISOR)
Enciende o apaga el
televisor.
VOL +/–
Ajusta el volumen del
televisor.
PR/CH
w/s
Se desplaza arriba y
abajo en los canales
memorizados.
y
Dependiendo del televisor que tenga
conectado, es posible que no pueda
controlar su televisor usando algunos de los
botones.
y
El control remoto de la unidad realiza la
operación básica de su televisor. Use el
control remoto de su televisor para disfrutar
de sus operaciones avanzadas.
,
Nota
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 13 2012-07-06 10:52:40
4 Solución de problemas
5 Apéndice
Solución de problemas14
Solución de problemas
4
Solución de problemas
PROBLEMA CORRECCIÓN
Sin
alimentación
eléctrica
Conecte el enchufe a la red.
Compruebe su estado conectando otros aparatos eléctricos.
No hay sonido
Compruebe la conexión de la OPTICAL IN.
El mando
a distancia
no funciona
correctamente.
El mando a distancia está demasiado lejos de la unidad.
Utilice el mando a una distancia no superior a 7 metros.
Hay un obstáculo en el espacio entre el mando a distancia y la unidad.
Retire el obstáculo.
Se ha agotado la pila del mando a distancia.
Reemplace las pilas por unas nuevas.
La función
AUTO POWER
no funciona.
Dependiendo del dispositivo conectado y el cable óptico, es posible que esta función no
funcione.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 14 2012-07-06 10:52:40
5 Apéndice
Apéndice 15
Apéndice
5
Mantenimiento
Manejo de la unidad
Envío del aparato
Guarde la caja y los materiales de embalaje
originales. Si necesita enviar la unidad, para la
máxima protección, vuelva a embalarla como la
recibió originalmente de fábrica.
Para mantener las supercies exteriores limpias
y
No utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays
insecticidas, cerca del aparato.
y
Si limpia apretando con fuerza, podría dañar la
supercie.
y
No deje productos de goma o plástico en
contacto con el aparato durante un periodo
prolongado de tiempo.
Limpieza de la unidad
Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco.
Si las supercies están muy sucias, utilice un trapo
suave ligeramente humedecido con una solución
de detergente suave. No utilice productos fuertes,
como alcohol, bencina o disolvente, porque
podrían dañar la supercie de la unidad.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 15 2012-07-06 10:52:40
Apéndice16
Apéndice
5
Marcas comerciales y
licencia
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo Doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia conforme a los números
de patente de los Estados Unidos: 5,956,674;
5,974,380; 6,487,535 y otras patentes emitidas
y pendientes en los Estados Unidos y en todo
el mundo. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo
juntos son marcas registradas y DTS 2.0 Channel
es una marca registrada de DTS, Inc. El producto
incluye software. © DTS, Inc.Todos los derechos
reservados.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 16 2012-07-06 10:52:40
Apéndice 17
Apéndice
5
Especificaciones
General
Requisitos de alimentación AC 200 - 240 V, 50 / 60 Hz
Consumo de energía 11 W
Dimensiones (An x Al x F) (900 x 59 x 85) mm
Peso neto (aprox.) 2,6 kg
Temperatura de funcionamiento 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C)
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %
Entradas
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), toma óptica x 1
Amplicador
Modo estéreo 20 W + 20 W (6 Ω a 1 kHz)
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso de mejoras.
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 17 2012-07-06 10:52:40
NB2020A-N0.DDEULL_SPA_4451_.indd 18 2012-07-06 10:52:40
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
El LG NB2020A es un sistema de barra de sonido que puede mejorar significativamente la experiencia de audio en tu hogar. Con su diseño elegante y compacto, podrás ubicarlo fácilmente frente al televisor y ahorrar espacio. Conecta tu televisor u otros dispositivos a través de su puerto óptico y sumérgete en un sonido envolvente y de alta calidad. Además, cuenta con funciones prácticas como el control de volumen, sincronización de audio y video, y apagado automático para mayor comodidad.