Doro 730X Guía de inicio rápido

Marca: Doro

Modelo: 730X

Tipo: Guía de inicio rápido

El Doro 730X es un teléfono móvil fácil de usar con una interfaz sencilla y funciones útiles para personas mayores o con problemas de visión o audición.

Cuenta con una pantalla clara y brillante, botones grandes y bien espaciados, y un menú simple que facilita la navegación. También tiene funciones de asistencia como un botón de asistencia dedicado, un menú de emergencias y un sistema de geolocalización para que los familiares puedan localizar al usuario en caso de necesidad.

El Doro 730X es un teléfono móvil fácil de usar con una interfaz sencilla y funciones útiles para personas mayores o con problemas de visión o audición.

1 2 3 4

Nota: todas las imágenes son solo ilustravas y pueden no

representar el disposivo real con precisión.

Los elementos que se suministran con el teléfono pueden variar

en función del soware y los accesorios que estén disponibles

en su región o que ofrezca su proveedor de servicios. Puede

adquirir accesorios adicionales a través de su distribuidor local

de Doro. Los accesorios suministrados proporcionan el mejor

rendimiento con su teléfono.

2.1. Descripciones de este documento

Las descripciones de este documento corresponden a la

conguracióndelteléfonoenelmomentodelacompra.

Lasinstruccionessuelencomenzaraparrdelapantallade

inicio.Pulselatecla (roja)parairalapantalladeinicio.

Algunasdelasdescripcionessehansimplicado.

Laecha(â)indicalapróximaaccióndelasinstrucciones

detalladas.

2.2. Uso del teléfono

Llamada (verde):

• Marcarunnúmerooaceptarunallamada.

• Accederalregistrodellamadas.

Finalizar llamada / atrás / encender y apagar

(rojo):

• Pulseparanalizarlasllamadas.

• Pulseparavolveralapantallaanterior.

• Pulsaciónlargaparaencendidoyapagado.

Menú/botón de opciones/nocaciones :

• En la pantalla de inicio, pulse paraverlasnocaciones.

• Desde otras pantallas, pulse paravermásopciones

disponiblesenelmenú.

Silenciar una llamada entrante

1. Cuando se reciba una llamada, pulse las

teclas de volumen

parasilenciareltonodellamada.

3.4. Registro de llamadas

Lasllamadasentrantes,perdidasysalientesseguardanenun

registrodellamadas.

Búsqueda y marcación:

1. Pulse (verde).

2. Ulice paradesplazarseporelregistrodellamadas

= llamada entrante

= llamada saliente

= llamada perdida

3. Pulse (verde)paramarcarelnúmeroresaltado.

4. CONTACTOS

4.1. Crear un contacto

1. Pulse â

Contactos

Crear nuevo contacto

2. Introduzcalainformacióndecontactorelevante.

3. Cuandohayaterminado,pulse yseleccione

Guardar

Consejo: en función del lugar de almacenamiento elegido,

podrán variar los pos de datos disponibles.

Pulse para ver más opciones para el contacto.

Doro 730X

GuíarápidadeusuarioGuíarápidadeusuario

Español

Coloque la tarjeta SIM:

Nota: procure no rayar los

contactos metálicos de las

tarjetas al introducirlas en

sus respecvos soportes.

Inserte la tarjeta micro SIM

o USIM proporcionada por

elproveedordeservicios

móviles.

Puedeinsertaruna

segundatarjetamicroSIMoUSIMparapodertenerdos

númerosdeteléfonooproveedoresdeservicioenunúnico

disposivo.Lavelocidaddetransferenciadedatospuedeser

máslentaenalgunoscasossiseinsertandostarjetasSIMenel

disposivo.

Nota: Este disposivo solo admite el uso de tarjetas micro

SIM/USIM (3FF). El uso de tarjetas SIM incompables puede

dañar tanto la tarjeta como el disposivo y corromper los

datos guardados en ella. Si solo va a ulizar una tarjeta SIM,

le recomendamos que ulice la ranura SIM1.

Introduzca la tarjeta de memoria:

Opcionalmente, puede insertar una tarjeta de memoria en

elteléfonoparaaumentarlacandaddealmacenamiento

desuteléfonoypoderguardarmásarchivos,fotos,vídeos,

etc.Asegúresedequeloscontactosdelatarjetadememoria

quedenhaciaabajo,talcomosemuestraenlaimagenanterior.

Tipodetarjetacompable:MicroSD,MicroSDHC,MicroSDXC.

Elusodetarjetasincompablespuededañartantolatarjeta

comoeldisposivoycorromperlosdatosguardadosenella.

Coloque la batería:

Introduzcalabateríadeslizán-

dolaensucomparmientocon

loscontactosmirandohaciaabajo

yalaizquierda.

Vuelvaacolocarlatapade

labatería.

1.2. Carga

Aunqueesposiblequeelteléfono

seentregueconlacargasuciente

para poder encenderlo al abrir la

caja,recomendamosefectuaruna

cargacompletaantesdesuprimer

uso.

Precaución

Uliceúnicamentebaterías,cargadoresyaccesorioscuyo

usohayasidoaprobadoparaestemodeloenparcular.

Laconexióndeotrosaccesoriospodríaresultarpeligrosae

invalidarlahomologacióndepoylagaranadelteléfono.

Cuandolabateríatengapocacarga,semostraráelsímbolo

yseoiráunaseñaldeaviso.Conecteeladaptadorderedauna

tomadecorrienteenlaparedyalatomaparaelcargador .

1.3. Ahorro de energía

Cuandosehayacargadototalmentelabatería,desconecteel

cargadordeldisposivoydesenchufeelcargadordelatoma

decorriente.

Paraahorrarenergía,lapantallaseapagaráalcabodeunrato.

Pulsecualquierbotónparaencenderladenuevo.Labatería

sedegradaconelempo,loquesignicaqueelempode

llamadaydeesperanormalmentesevereducidoconel

usonormal.Encasodeusoprolongado,elaparatopuede

calentarse.Estosuelesernormal.Paraevitaruncalentamiento

excesivo,elaparatopodráapagarsedurantelacarga.

1.4. Conexión y desconexión del teléfono

1. Mantengapulsadalatecla (roja) para encender

yapagar.

2. SilatarjetaSIMesválidaperoestáprotegidaconun

códigoPIN(PersonalIdencaonNumber),sevisualizará

Introducir PIN de la SIM

.IntroduzcaelcódigoPINypulse

la tecla central

.Eliminecualquiernúmeroescrito

incorrecta mente .

Nota: si con la tarjeta SIM no se facilitaron los códigos PIN

y PUK, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Además, tenga en cuenta que, si uliza más de una tarjeta SIM,

los códigos PIN y PUK de la SIM1 y la SIM2 pueden ser disntos.

Intentos: #

muestraelnúmerodeintentosquequedanpara

introducirelPIN.Siseagotanlosintentos,lapantallaindicará

PIN bloqueado

.Ahoratendráquedesbloquearlatarjeta

SIMconelcódigoPUK(PersonalUnblockingKey,clavede

desbloqueopersonal).

1. IntroduzcaelcódigoPUKyconrmecon

2. IntroduzcaunnuevocódigoPINyconrmecon

3. VuelvaaintroducirelcódigoPINyconrmelocon

2. FAMILIARIZARSE CON EL TELÉFONO

Cuandoinicieelteléfonoporprimeravez,elasistentedeinicio

leguiaráparajaralgunosajustesbásicos.

Seleccioneelajustequedeseecambiar.

Cuandoestélisto,desplácesehastaelnalypulse

Finalizar

Asistencia :

• Pulsarparahacerunallamadadeasistencia.

Eliminar :

• Pulseestateclaparaeliminarelcarácteranterior.

Teclas de navegación:

• (A)Ulicelas

cuatro teclas de navegación

paramoversehacia

arribayabajo,oaizquierdayderecha.Dichasteclasse

indicaráncomo enelrestodelpresentedocumento.

• (A)Ulicelateclacentralparaseleccionarelementos

yconrmaracciones.Estebotónsemostrarácomo

enelrestodelpresentedocumento.

Nota: la navegación en algunas aplicaciones de terceros puede

funcionar de disnto modo.

2.3. Acciones del menú básico

ElmenúbásicoeselmenútelefónicoexclusivodeDoro,que

estábasadoenaccionesylepermitenavegarporelteléfono

consoloplantearseunapregunta:«¿Qué quiero hacer?».

Seleccione una de las acciones disponibles como tecla de

accesodirectoparasusiguientepaso.

Llamar Ver Enviar

Control del volumen:

Ulicelasteclaslaterales+y–situadasalladodeldisposivo

paraajustarelvolumendelsonido.Duranteunallamada,se

ajustaelvolumendelauricular.

Selección del idioma:

ElidiomapordefectolodeterminalatarjetaSIM.

Ajustes

Sistema

Idiomas y entrada

Idioma

Ajuste de la hora y la fecha:

Lahoraylafechasepuedenestablecerautomácamente

desde:

Ajustes

Sistema

Fecha y hora

2.4. Introducción de texto

• Pulselateclacorrespondientealaletrahastaqueaparezca

elcarácterdeseado.

• Pulse

paraaccederalalistadecaracteresespeciales.

Seleccioneelcarácterdeseadoconlas

cuatro teclas de

navegación

ypulse

paraintroducirlo.

• Ulicelas

cuatro teclas de navegación

paramoverelcursor

poreltexto.

• Pulse

Borrar

paraeliminarcaracteres.

• Pulse

paraalternarentremayúsculas,minúsculas,dígitos

ytextopredicvo.

Cambio del idioma de escritura:

1. Mantengapulsado

paraverunalistadelosidiomas

disponibles.

2. Seleccione el idioma con ypulse

paraconrmar.

Introducción de texto predicvo:

Paraunaescriturarápidayprecisa,puedeulizarelmétodo

deentradadetextopredicvointeligente.

Al escribir mensajes, pulse

paraseleccionarelmétodo

deentrada.

Introducción de números de teléfono:

Nota: Para realizar llamadas internacionales, ulice siempre +

antes del código de país para un funcionamiento mejor. Pulse

dos veces para introducir el prejo internacional

Puedemarcaroguardarnúmerosdeteléfonoconpausaspara

suusoconsistemasautomazados,comobuzonesdevoz

onúmerosdefacturaciónportarjetadecrédito.Elteléfono

disponededosposdepausas.Pulse

variasveceshasta

quesemuestreelcarácterdeseado.Lacoma(

)sirvepara

pausaryelpuntoycoma(

;

)sirveparaesperaralaacvación

delusuario.

3. LLAMADAS

3.1. Realización de una llamada

1. Introduzcaelnúmero.

2. Pulse (verde)parallamar.

3. Pulse (rojo)paranalizarlallamada.

Nota:

no existe tono de llamada; mientras el teléfono esté

encendido, estará listo para ser usado.

3.2. Hacer una llamada desde la lista

de contactos

1. Pulse â

Contactos

2. Ulice para desplazarse por los contactos o pulse

parabuscarenlaagenda.

3. Seleccioneelcontactodeseadoypulse

4. Pulse (verde)paramarcarlaentradaseleccionada.

3.3. Recepción de una llamada

1. Pulse (verde)pararesponder.

4.2. Creación de una entrada para

emergencias (ICE)

Encasodeemergencia,elpersonaldeurgenciaspodráacceder

desdeelteléfonodelavícmaadatosadicionales,comosu

informaciónmédica.Encasodeaccidente,disponerdeesta

informaciónloantesposiblepuedeaumentarlasposibili-

dadesdesupervivencia.Todosloscampossonopcionales,

perocuantosmásdatosseintroduzcan,mejor.

1. Pulse â

Contactos

ICE

2. Pulse â

Cambiar

yrellenetantainformacióncomo

seaposible.

3. AñadaloscontactosICEdelalistadecontactos.

4. Cuando acabe, pulse â

Guardar

5. LLAMADAS DE EMERGENCIA / 112

Cuandoelteléfonoestáencendido,siempreesposiblerealizaruna

llamadadeemergenciaintroduciendoelnúmerodeemergencias

localparasuubicaciónseguidode (verde).Algunasredes

aceptanllamadasanúmerosdeemergenciasinnecesidadde

disponerdeunatarjetaSIMválida.Póngaseencontactoconsu

proveedordeserviciosparaobtenermásinformación.

Nota:

a veces no podrá realizarse una llamada de emergencia

debido a interferencias o problemas con la red y el entorno.

6. TECLA DE ASISTENCIA

Eltecladeasistenciasituadoenlaparteposteriordelteléfono

lepermiteaccederfácilmenteasuscontactospredenidosde

ayudaencasodeemergencia.Compruebequelafunciónde

asistenciaestéacvadaantesdeusarla.Consulteelmanual

completoparasabercómoacvarelservicio.

Ahora,eltecladeasistenciasepuedeusarendosmodos

diferentes:elmododeasistenciabásicoyelmodogesonado

porelservicioResponsebyDoro.

ConlaacvacióndeResponsebyDoro,losfamiliares/asistentes

puedenrecibiralarmasdeasistenciaatravésdelaaplicación

ResponsebyDoroparasmartphones.

Enalgunosmercados,esposiblemejorartodavíamásla

seguridadpersonalañadiendolasuscripciónaResponse

PremiumbyDoro.Enprimerlugar,laalarmaseenvíaalos

familiaresy,siningunoresponde,estasetransereauto-

mácamenteauncentroderecepcióndealarmas,donde

siemprehaypersonaldeguardia.Esteservicioestádisponible

enteléfonosDoroseleccionados.Porsuparte,losfamiliares

puedenusarcualquiersmartphoneiOSoAndroid.

Ajustes

Asistencia

7. RESPONSE BY DORO

Importante:

Estafunciónempleaserviciosdedatos,loquepuederesultar

caro.Lerecomendamosqueconsultelastarifasdedatosde

suproveedordeservicios.

ResponsebyDoroesunaaplicaciónquepermitequeun

familiar(desnatariodealarmas)recibaalarmasdelusuario

delteléfonoDoroencasodeemergencia.Elfamiliartambién

enelaposibilidaddegesonardesdeunaaplicaciónalgunos

ajustesbásicosdelteléfonodelapersonamayor.

LaaplicaciónResponsebyDoroestádisponibleenPlayStore

paradisposivosAndroidyenAppStoreparadisposivosiOS.

Sibienpuedenexisrvariosdesnatariosdealarmas,laprimera

personaqueconguraunacuentaeinvitaalapersonamayor

serálaadministradoradelgrupodedesnatariosdealarmas.

Elgrupodedesnatariosdealarmaspuedeestarformadopor

unúnicodesnatariodealarmasoporvariosasistentesque

ayudenalapersonamayor.

Consulteelmanualcompletoparaobtenermásinformación.

8. RESPONSE PREMIUM BY DORO

Nota: Este servicio solo está disponible en algunos mercados/

países.

Response Premium by Doroesunnuevoeintuivoservicio

deDoroquesehacreadoparaproporcionaralaspersonas

mayoresyasusfamiliaresunamayorseguridad,díatrasdía.

BastaconpulsarelbotóndeasistenciadelteléfonoDoro

paraqueelusuariopidafácilmenteayuda.Enprimerlugar,la

alarmaseenvíaalosfamiliaresy,siningunoresponde,estase

transereautomácamenteaunodeloscentrosderecepción

dealarmasdeDoro,dondeelpersonalamableyaltamente

cualicadodeDorolaatenderácualquierdíayacualquier

hora.

SusfamiliarespuedenusarcualquiersmartphoneiOSo

Android.

Obtengamásinformaciónenwww.doro.com.

9. CÁMARA

Nota: Para conseguir fotograas nídas, limpie bien el objevo

con un paño seco.

1. Pulse â

Cámara

2. Pulse

parahacerunafotograa.

10. MENSAJES

10.1. Creación de un mensaje

Cree,editeyleamensajes.Unmensajedetextoseconverrá

automácamenteenunmensajemulmediacuandose

adjuntenarchivosdemedios(música,vídeo,etc.).

1. Pulse â

Mensajes

Nueva conversación

2. Introduzcaelnúmerodeteléfonodeldesnatarioenel

campo

Para

O seleccione paraseleccionarunoomásdesnatarios

desuscontactos.

3. Desplácesehaciaabajoyescribasumensaje.

4. Pulse paravermásopciones.

5. Cuando acabe, pulse â

Enviar

o .

Nota:

si opta por varios desnatarios, se facturará el importe

por cada uno de ellos.

Importante:

Algunasfuncionesempleanserviciosdedatos,loquepuede

resultarcaro.Lerecomendamosqueconsultelastarifasde

datosdesuproveedordeservicios.

11. CONEXIÓN WIFI

NecesitaráunaconexiónaInternetparausarlasfunciones

decorreoelectrónicoeInternet.Parareducirloscostesde

trácodedatos,recomendamoselusodeconexioneswi

siemprequeseaposible,enlugardeulizarlaconexiónde

datosmóviles,queesmáscostosa.Póngaseencontactocon

suproveedordeserviciosparaobtenerinformacióndetallada

sobreloscostesantesdelaacvación.

Quizásyadispongadewiensuhogar,ytambiénsueleestar

disponibleenloslugaresdetrabajo.Aprovechelasredes

gratuitasdecafeterías,hoteles,trenesybibliotecas.Sise

conectaaInternetatravésdeWi-Finotendrágastosdetráco

dedatos,amenosqueseanecesariopagarparaaccederala

redinalámbrica.

1. Cámarafrontal

2. Altavoz

3. BotónMenú

4. Teclasdenavegación

en las cuatro

direcciones

5. Tecla de llamada

6. Buzóndevoz

7. Bloq.teclado/

prejointernacional /

símbolos

8. Micrófono

9. Toma para

auriculares

10. Toma para

elcargador

11. Teclasdevolumen

12. BotónEliminar

13. Finalizarllamada/

atrás/encender/

apagar

14. BotónOK

15. Métodode

entrada/modo

silencioso

16. Segundomicrófono

17. Tecla de asistencia

18. Cámaraprincipal

19. Flashdelacámara

ylinterna

20. Altavoz

• Uliceúnicamentebaterías,cargadoresyaccesorioscuyo

usohayasidoaprobadoparaestemodeloenparcular.

Laconexióndeotrosaccesoriospodríaresultarpeligrosae

invalidarlahomologacióndepoylagaranadelteléfono.

• La disponibilidad de todos los accesorios depende

totalmentedelosfabricantesypuedeestarsujeta

acambios.Sideseaobtenermásinformaciónacercade

losaccesoriosdisponibles,consulteelsiowebdeDoro.

Colocación de la tarjeta de memoria, la tarjeta SIM

y la batería

Importante:

Apagueelteléfonoydesconecteelcargadorantesdeextraer

latapadelabatería.

Rere la tapa del comparmento de la batería:

Importante:

Tengacuidadodenodañarse

lasuñascuandorerela

tapadelcomparmentode

labatería.Nodobleogire

excesivamentelatapadel

comparmentodelabatería,

yaquepodríaromperse.

IMPORTANTE

Dependiendodesuplandedatos,podríaincurrirencargos

adicionalesderivadosdelusoporpartedesudisposivode

ciertosserviciosdedatoscomo,porejemplo,serviciosde

mensajeríaodelocalización.Lerecomendamosqueconsulte

lastarifasdedatosquehayasuscritoconsuproveedorde

servicios.

1. PRIMEROS PASOS

Cuandoelteléfonollegaasusmanos,deberealizarlas

siguientesaccionesantesdeempezarausarlo:

Consejo: rere el protector de plásco de la pantalla.

1.1. Saque el teléfono nuevo de la caja

Elprimerpasoconsisteensacarelteléfonodelacajay

comprobarqueelpaqueteconenetodosloselementosyel

equipocorrespondientes.Asegúresedeleertodoelmanual

parafamiliarizarseconelequipoylasfuncionesbásicas.

• Loselementosquesesuministranconeldisposivoylos

accesoriosdisponiblespuedenvariarenfuncióndelaregión

oelproveedordeservicios.

• Loselementossuministradossehandiseñadoexclusiva-

menteparaestedisposivo,porloquepuedennoser

compablesconotros.

• Elaspectoylasespecicacionespuedensufrircambiossin

previosaviso.

• Puedeadquiriraccesoriosadicionalesatravésdesuenda

localdeDoro.

• Antesdecomprarlos,asegúresedequeseancompables

consudisposivo.

5 6 7 8

Model:DFB-0320

Doro730X(1011,1021,1031,1041)

QSG

Spanish

QSG_Doro_730X_es_A3-A7_v20_1011_1021_1031_1041

1. Pulse â

Ajustes

Red e Internet

Wi-Fi

2. Seleccione

3. Seleccionelareddisponiblealaquedeseeconectarse.

4. Silaredestáprotegidaporcontraseña,introdúzcala

yseleccione

Conexión

Consejo: Cuandoestáconectado,semuestraenlabarra

deestado.

Nota: No olvide que el teléfono recuerda las redes wi a las que

se ha conectado. Si la conexión wi está acvada, el teléfono

se conectará automácamente a la red la próxima vez que esté

a su alcance. Algunas redes abiertas requieren que se registre

en una página web antes de obtener acceso a la red.

12. NAVEGADOR

UseelexploradorwebparaaccederaInternet.

1. Pulse â

Navegador

2. Seleccionecualquieradelossiosdisponiblesovaya

Buscar o escribir URL

13. CORREO ELECTRÓNICO

Parapoderaccederalcorreoelectrónicodesdesunuevo

teléfonoDoro,puedequenecesitemodicarlosajustesdesus

cuentasdecorreo(deGmailoYahoo,porejemplo).Esposible

que,paraevitarproblemasdeiniciodesesión,primerotenga

queaccederasucuentadeGmailoYahoodesdeunordenador.

Pulse â

Correo electrónico

13.1. Gmail y Yahoo Mail:

1. Desdeelnavegadorwebdeunordenadorounatableta,

iniciesesiónensucuentadeGmailoYahoo.

2. Hagaclicensunombre(esquinasuperiorderecha)â

cuenta

â(Enlaseccióndeseguridad)

Aplicaciones y sios

conectados / Seguridad de la cuenta

Permir aplicaciones

menos seguras

â Establezca el ajuste como

Acvado

3. Intentenuevamenteiniciarsesiónconelteléfono.

14. AJUSTES PERSONALIZADOS

14.1. Silenciar el tono de llamada

Mantengapulsado

paraacvar/desacvarelmodosilencioso.

Cuandoestérecibiendounallamada,pulselas

teclas de

volumen

parasilenciareltonodellamada.

14.2. Conguración de los ajustes de audio

Pulse â

Ajustes

Sonido

Ajustes de audio

15. BLUETOOTH

TecnologíaBluetoothparaelusodelmanoslibres.Conéctese

sincablesaotrosdisposivoscompablesconBluetooth,

comolosauriculares.

1. Pulse â

Ajustes

Disposivos conectados

Bluetooth

2. Seleccione

3. Seleccione

Vincular nuevo disposivo

4. Seleccioneundisposivodisponiblequedebeestar

enmododevinculación.

5. Seleccione

Conectar

.Alconectarseaotrodisposivo

Bluetooth,puedequenecesiteintroducirunacontraseña

oconrmaruncódigodevinculacióncompardo.

16. ALARMA

Denaalarmasparaloshorariosimportantes.

Puedequetengaquerestablecerelteléfonosihayun

problemapersistenteimposiblederesolverosideseadarle

elteléfonoaotrapersona.Tengaencuentaqueseborrará

todoloquehayaañadidoalteléfonodesdequeloadquirió.

LatarjetaSIMylatarjetadememorianoseveránafectadas.

23. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Launidadylosaccesoriospuedencontenercomponentesde

pequeñotamaño.Mantengatodoelequipolejosdelalcance

delosniños.

Eladaptadorderedeseldisposivodedesconexiónentre

elproductoylatomadered.Latomadereddebeestar

cercadelequipoydebeserfácilmenteaccesible.

Servicios de red y costes

SudisposivoestáautorizadoparasuusoenlasredesWCDMA

900/2100MHzyGSM900/1800/1900MHz.Paraulizareldisposivo,

necesitacontratarunservicioconunproveedor.

Elusodeserviciosderedpuedesuponercostesdetrácodedatos.

Algunascaracteríscasdeproductosrequierenserviciosdelared,

quepuedesernecesariocontratar.

Entorno de funcionamiento

Sigalasnormasyleyesaplicablesallugardondeseencuentreyapague

siemprelaunidadcuandosuusoestéprohibidoopuedacausarinterferencias

opeligro.Empleeúnicamentelaunidadenlaposicióndeusonormal.Algunos

componentesdelaunidadsonmagnécos.Launidadpuedeatraerobjetos

metálicos.Nocoloquetarjetasdecréditouotrosobjetosmagnécoscercade

launidad,yaquelainformaciónalmacenadaenellospodríaborrarse.

Unidades médicas

Elusodedisposivosquetransmitenseñalesderadiofrecuencia,como

teléfonosmóviles,puedeinterferirconequiposmédicosinsuciente-

menteprotegidos.Consulteaunmédicooalfabricantedelequipopara

determinarsieneunaprotecciónadecuadacontraseñalesderadiofre-

cuenciaexternasoencasodedudas.

Sihaycartelesenlasinstalacionessanitariasindicándolequeapaguela

unidadmientrasseencuentraenellas,respételos.Loshospitalesyotras

instalacionessanitariasavecesulizanequiposcuyofuncionamiento

puedeverseafectadoporseñalesderadiofrecuenciaexternas.

Disposivos médicos implantados

Paraevitarposiblesinterferencias,losfabricantesdedisposivos

médicosimplantadosrecomiendanunaseparaciónmínimade15cm

entreundisposivoinalámbricoyeldisposivomédico.Laspersonas

quecuentanconestosdisposivosdeben:

• Mantenerentodomomentoeldisposivoinalámbricoamásde

15cmdeldisposivomédico.

• Nollevareldisposivoinalámbricoenunbolsillojuntoalpecho.

• Colocareldisposivoinalámbricoenlaorejacontrariaalaubicación

deldisposivomédico.

Sienecualquiermovoparasospecharqueseestáproduciendo

unainterferencia,apagueelteléfonoinmediatamente.Sienealguna

preguntasobreelusodeldisposivoinalámbricoconundisposivo

médicoimplantado,consulteasumédico.

Áreas con riesgo de explosión

Apaguesiemprelaunidadcuandoseencuentredentrodeunáreaenlaque

existariesgodeexplosión.Respetetodosloscarteleseinstrucciones.Existe

riesgodeexplosiónenlugaresqueincluyenzonasenlasquenormalmentese

pidequeseapagueelmotordelvehículo.Enesaszonas,laschispaspodrían

causarunaexplosiónounincendioyprovocarlesioneseinclusolamuerte.

Apaguelaunidadenlasgasolinerasyencualquierotrolugarcon

surdoresdecombusbleeinstalacionesdereparacióndeautomóviles.

Respetelasrestriccionesenvigorsobreelusodeequiposderadiofrecuen-

ciacercadelugaresdondesealmaceneyvendacombusble,fábricasde

productosquímicosylugaresdondeserealicenvoladuras.Lasáreascon

riesgodeexplosiónestánconfrecuencia(aunquenosiempre)claramente

indicadas.Estotambiénseaplicaalaszonasbajocubiertaenbarcos,al

transporteoalmacenamientodeproductosquímicos,alosvehículosque

ulizancombusblelíquido(comopuedeserpropanoobutano)yalas

áreasenlasqueelairepuedecontenerproductosquímicosoparculasen

suspensióncomopolvo,granosopolvometálico.

Batería de ion de lio

Esteproductoconeneunabateríadeiondelio.Existeriesgode

incendioyquemadurassilabateríanosemanipuladeformaadecuada.

ADVERTENCIA

Peligrodeexplosiónsilabateríasesustuyedeforma

incorrecta.Parareducirelriesgodeincendioyquemaduras,

noladesmonte,aplaste,perfore,cortocircuiteloscontactos

externos,expongaatemperaturassuperioresa60°C(140°F)

niladesecheenfuegonienelagua.Recicleoeliminelas

bateríasusadasdeacuerdoconlasnormavaslocalesola

guíadereferenciasuministradaconelproducto.

Proteja su oído

ADVERTENCIA

Unaexposiciónexcesivaasonidosfuertes

puedecausardañosaudivos.

Siestáexpuestoasonidosfuertesmientras

conducepuededistraersuatenciónycausar

unaccidente.

Cuandoestéulizandoelaltavoz,pongalosauricularesaun

volumenmoderadoynoacerqueeldisposivoalaoreja.

Llamadas de emergencia

Importante:

Losteléfonosmóvilesulizanseñalesderadiofrecuencia,

lareddetelefoníamóvil,laredterrestreyfunciones

programadasporelusuario.Estosignicaquenopuede

garanzarselaconexiónentodaslascircunstancias.Por

tanto,nuncaconeúnicamenteenunteléfonomóvilpara

efectuarllamadasdeextremaimportancia,comoeselcaso

delasemergenciasmédicas.

Vehículos

Lasseñalesderadiofrecuenciapuedenafectaralossistemaselectrónicos

delosvehículosdemotor(porejemplo,alainyecciónelectrónicade

combusble,alosfrenosABS,alcontrolautomácodelavelocidad

decrucero,alossistemasdeairbag,etcétera)instaladosdeforma

incorrectaoprotegidosinadecuadamente.Póngaseencontactoconel

fabricanteosurepresentanteparaobtenermásinformaciónsobresu

vehículoocualquierequipoadicional.

Nomantenganitransportelíquidosinamables,gasesniexplosivosjunto

alaunidadosusaccesorios.

Paravehículosequipadosconairbags:recuerdequelosairbagssellenan

deaireconunafuerzaconsiderable.Nocoloqueobjetos,incluidos

equiposderadiofrecuenciajosoportáles,eneláreasituadaencima

delairbagnidentrodelazonadeexpansióndeeste.Podríanproducirse

lesionesgravessielequipodelteléfonomóvilestáinstaladodeforma

incorrectayelairbagsellenadeaire.

Estáprohibidoulizarlaunidaddurantecualquiervuelo.Apaguela

unidadantesdesubiraunavión.Laulizacióndeunidadesdetele-

comunicacionesinalámbricasdentrodeunaviónpuedeimplicarriesgos

paralaseguridadaéreaeinterferirconlastelecomunicaciones.También

puedeserilegal.

24. CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Suunidadesunproductotécnicamenteavanzadoydeberátratarlacon

elmayorcuidado.Cualquiernegligenciainvalidarálagarana.

• Protejalaunidaddelahumedad.Lalluvia,lanieve,lahumedad

yotrosposdelíquidospuedencontenersustanciasquecorroenlos

circuitoselectrónicos.Silaunidadsemoja,deberáapagarelteléfono

inmediatamente,extraerlabateríaydejarquelaunidadseseque

totalmenteantesdevolveracolocarla.

• Noulicenidejelaunidadenentornosconpolvoosuciedad.Las

partesmóvilesyloscomponenteselectrónicosdelaunidadpodrían

resultardañados.

• Nodejelaunidadenlugaresdemasiadocálidos.Lasaltastempera-

turaspodríanreducirlavidaúldelosequiposelectrónicos,dañar

lasbateríasydeformarofundirlaspiezasdeplásco.

• Nodejelaunidadenlugaresdemasiadofríos.Alcalentarsela

unidadhastalatemperaturaambiente,puedeformarseensu

interiorcondensaciónquedañeloscircuitoselectrónicos.

• Nointenteabrirlaunidaddeningúnotromodoquenoseael

indicadoenestasinstrucciones.

• Nodejequelaunidadcaigaalsuelonilaagite.Sisetratacon

brusquedad,loscircuitosylosmecanismosdeprecisiónpodrían

romperse.

• Noempleeproductosquímicosfuertesparalimpiarlaunidad.

• Nodesmontar,abrir,aplastar,doblar,deformar,perforarnitriturar.

• Nomodicarnireprocesar,notratardeintroducirobjetosextraños

enlabatería,nosumergirniexponeraaguauotroslíquidosyno

exponeralfuego,aexplosionesniaotrospeligros.

• Ulicelabateríaúnicamenteconelsistemaparaelquesehaespe-

cicado.

• Ulicelabateríaúnicamenteconunsistemadecargaquesehaya

aprobadoparasuusoconelsistemaencuesóndeconformidadcon

lanormaIEEE1725.Elusodebateríasocargadoresnoaprobados

puedesuponerriesgodeincendios,explosiones,fugasuotros

peligros.

• Nocortocircuitelasbateríasnipermitaquehayaobjetosmetálicos

conductoresqueentrenencontactoconlosbornesdelabatería.

• Sustuyalabateríaúnicamenteporotrabateríaquesehaya

aprobado para su uso con el sistema de acuerdo con la norma

IEEE1725.Elusodebateríasnoaprobadaspuedesuponerriesgo

deincendios,explosiones,fugasuotrospeligros.

• Desecheinmediatamentelasbateríasusadasrespetandolanormava

local.

• Losniñossolodebenusarlasbateríasbajosupervisión.

• Elusoinadecuadodelabateríapuedeprovocarincendios,

explosionesuotrospeligros.

EnelcasodelosdisposivosqueulicenunpuertoUSBcomofuentede

carga,elmanualdeusuariodeldisposivodeberáincluirunadeclaración

queindiquequeeldisposivosolosedebeconectaraadaptadorescon

lacercaciónCTIA,productosquellevenellogopoUSB-IFoproductos

quehayansuperadoelprogramadeconformidaddeUSB-IF.

Las recomendaciones se aplican a la unidad, la batería, el adaptador

decorrienteylosdemásaccesorios.Sielteléfononofuncionacomo

debiera,póngaseencontactoconelestablecimientodondelocompró

parasolicitarasistencia.Noolvideguardarelreciboounacopiadela

factura.

25. GARANTÍA

Esteproductoeneunagaranade24mesesylosaccesoriosoriginales

quesesuministranconeldisposivo(comolabatería,elcargador,la

basedecargaoelkitmanoslibres)enenunagaranade12mesesa

parrdelafechadecompra.Enelimprobablecasodequeseproduzca

unfallodurantedichoperiodo,póngaseencontactoconelestableci-

mientoenelquerealizólacompra.Paracualquierserviciooasistencia

necesariosduranteelperiododevalidezdelagaranaseexigiráuna

pruebadecompra.

Lagarananotendrávalidezparafallosodañosprovocadosporun

accidenteosimilar,elcontactoconsustanciaslíquidas,lanegligencia,

elusoanormal,lafaltademantenimientoocualquierotracircunstancia

causadaporelusuario.Asimismo,estagarananoseaplicaráencasode

dañoscausadosporrayosocualquierotrauctuacióndetensión.Como

medidadeprecaución,recomendamosdesconectarelcargadorencaso

detormentaeléctrica.

Tengaencuentaqueestaesunagaranavoluntariadelfabricante

queotorgaderechosadicionalesynoafectaalosderechoslegales

delosusuariosnales.

Estagarananotendrávalidezsinoseulizanbateríasoriginales

deDORO.

26. COPYRIGHT Y OTRAS NOTIFICACIONES

Bluetooth

esunamarcaregistradadeBluetoothSIG,inc.

vCardesunamarcaregistradadelInternetMailConsorum.

microSDesunamarcaregistradadeSDCardAssociaon.

Elcontenidodeestedocumentoseproporcionatalycomoseencuentra.

Exceptolasexigidasporlasleyesvigentes,noseemitegaranadeningún

otropo,seaexpresaoimplícita,encuantoalaprecisión,laabilidad

oelcontenidodeestedocumento,incluidas,concarácterindicavo,las

garanasimplícitasdecomerciabilidadydecapacidadparaunpropósito

parcular.Dorosereservaelderechoderevisarestedocumentoode

rerarloencualquiermomentosinnecesidaddeprevioaviso.

Otrosproductosyempresasmencionadosenelpresentedocumento

puedensermarcasregistradasdesusrespecvospropietarios.

Todoslosderechosnomencionadosexpresamenteenestedocumento

estánreservados.Lasdemásmarcasregistradassonpropiedaddesus

respecvospropietarios.

Hastaellímitepermidoporlalegislaciónvigente,enningúncasopodrá

responsabilizarseaDoronianingunodesuslicenciatariosdelapérdida

dedatosoingresos,asícomodeningúndañoespecial,fortuito,derivado

oindirecto,cualquieraqueseasucausa.

Doronoproporcionagaranaalgunaniseresponsabilizarádelfuncio-

namiento,contenidooasistenciaalusuarionaldelasaplicaciones

detercerosquesesuministranconeldisposivo.Medianteeluso

deunaaplicación,elusuariodeclarasuconocimientodequeesta

seproporcionatalycomoes.Doronohaceningunadeclaración,no

proporcionagaranaalgunaniseresponsabilizadelfuncionamiento,

contenidooasistenciaalusuarionaldelasaplicacionesdeterceros

quesesuministranconeldisposivo.

Lacopiaoreproducciónnoautorizadadematerialesprotegidospor

derechodeautorescontrariaalodispuestoenlaleydederechosde

autordelosEstadosUnidosyotrospaíses.Estedisposivosedebe

usarsoloparacopiarmaterialesnoprotegidosporderechodeautor,

materialesdelosqueposeelosderechosdeautoromaterialesqueesté

autorizadolegalmenteacopiar.Sienedudassobresienederecho

paracopiaralgúnmaterial,póngaseencontactoconsuasesorjurídico.

27. DATOS TÉCNICOS

Caracteríscas

Bandas de red (MHz) [potencia de

radiofrecuencia máxima/dBm]:

4G LTE

UMTS 3G

GSM 2G

1(2100)[23,5],3(1800)[23],

7(2600)[23],8(900)[23],

20(800)[23]

1(2100)[23],8(900)[23],

B2(1900)[23]

900[33,5],1800[30],1900[30]

Bluetooth (MHz) [potencia de

radiofrecuencia máxima/dBm]:

4.2(2402-2480)[9]

Wi-Fi, banda (MHz) [potencia

máxima de transmisión, dBm]:

IEEE802.11b/g/n,

(2412-2472)[15]

Receptor de GPS: Categoría3

Sistema operavo: DorOS

Tamaño de la tarjeta SIM micro-SIM(3FF)

Dimensiones: 135x58x13mm

Peso: 112g(incluidalabatería)

Batería: Bateríadeiondeliode3,7V/

1600mAh

Temperatura ambiente

de funcionamiento:

Mín.:0°C(32°F)

Máx.:40°C(104°F)

Temperatura ambiente

de carga:

Mín.:0°C(32°F)

Máx.:40°C(104°F)

Temperatura de

almacenamiento:

Mín.:–20°C(–4°F)

Máx.:60°C(140°F)

Audífonos

Estedisposivodeberíafuncionarconlamayoríadeaudífonosdel

mercado.Sinembargo,nopodemosgaranzarlaplenacompabilidad

contodoslosequipos.

Coeciente de absorción especíca (SAR)

Estedisposivocumpleconlosrequisitosinternacionalesdeseguridad

pernentesrelavosalaexposiciónalasondasderadio.Sudisposivo

móvilesuntransmisoryunreceptorderadio.Sehadiseñadopara

quenoexcedaloslímitesdeexposiciónaondasderadio(campos

electromagnécosderadiofrecuencia)recomendadosporlasdirectrices

internacionalesdelaComisiónInternacionalsobrelaProteccióncontra

laRadiaciónNoIonizante(ICNIRP),unaendadciencaindependiente.

Lasdirectricesrelavasalaexposiciónaondasderadioulizanuna

unidaddemedidaconocidacomocoecientedeabsorciónespecíca

(SAR,porsussiglaseninglés).EllímitedeSARparadisposivos

móvilesesde2W/kgdemediapor10gdetejidoeincluyeunmargen

deseguridadconsiderableparagaranzarlaseguridaddetodaslas

personas,independientementedesuedadyestadodesalud.

LaspruebasrelavasalSARserealizanulizandoposicionesdefuncio-

namientoestándarconelteléfonotransmiendoalnivelmásaltode

potenciacercadaentodaslasbandasdefrecuenciacomprobadas.

DeacuerdoconlasdirectricesdelaICNIRP,losvaloresmáximosdeSAR

deestedisposivoson:

SARdecabeza:0,791W/kg

SARcorporal:1,565W/kg

Conunusonormal,losvaloresdeSARdeestedisposivosuelenestar

muypordebajodelosvaloresanteriores.Estosedebeaque,para

mejorarlaecienciadelsistemayreducirlasinterferenciasdelared,

lapotenciadesalidadeldisposivomóvildisminuyeautomácamente

sinosenecesitatodalapotenciaparalallamada.Cuantomenorseala

potenciadesalidadeldisposivo,menorseráelvalordeSAR.

EldisposivocumplelasdirectricesdeexposicióndeRFcuandose

apoyacontralacabezaosecolocaamenosde0,5cmdelcuerpo.

Siseulizaunafunda,unapinzaparaelcinturónuotrosoportepara

llevareldisposivoenelcuerpo,estenodebecontenermetalesydebe

mantener como mínimo la distancia indicada anteriormente con respecto

alcuerpo.

LaOrganizaciónMundialdelaSalud(OMS)arma,segúnlosdatos

ciencosactuales,quenoesnecesarioulizarprecaucionesespeciales

alusardisposivosmóviles.Siestáinteresadoenreducirlaexposición,

laOMSrecomiendadisminuirelusoengeneraloulizarelmanoslibres

paraalejareldisposivodelacabezayelcuerpo.

Eliminación correcta de este producto

(Residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos)

(Aplicableenpaísesconsistemasderecogidaselecva)

Este marcado presente en el producto, los accesorios o el manual indica

queelproductoysusaccesorioselectrónicos(comoelcargador,los

auricularesoelcableUSB)nodebendesecharseconelrestodelos

residuosdoméscos.Paraevitarposiblesdañosalmedioambiente

oalasaluddelaspersonasporlaeliminaciónincontroladaderesiduos,

lerogamosquesepareestoselementosdelrestodelosresiduosyque

losrecicledeformaresponsableparapromoverlareulizaciónsostenible

delosrecursosmateriales.

Losusuariosdoméscosdeberánponerseencontactoconlaenda

donde compraron este producto o con las autoridades locales para

informarsesobredóndeycómodepositarestoselementosparaun

reciclajesegurodesdeelpuntodevistamedioambiental.Losusuariosde

empresasdeberánponerseencontactoconsuproveedorycomprobar

lascondicionesdelcontratodecompra.Esteproductoysusaccesorios

electrónicosnodebenmezclarseconotrosresiduoscomercialesparasu

eliminación.EsteproductocumplelanormaRoHS.

Eliminación correcta de las baterías de este

producto

(Aplicableenpaísesconsistemasderecogidaselecva)

Elmarcadopresenteenlabatería,elmanualoelenvaseindicaquela

bateríadeesteproductonodebeserdesechadajuntoconotrosresiduos

doméscos.SiestánmarcadoslossímbolosquímicosHg,CdoPb,

signicaquelabateríaconenemercurio,cadmiooplomoporencima

delosnivelesdelaDirecva2006/66/CE.Sinosedesechanlasbaterías

delaformaadecuada,estassustanciaspuedendañarlasaludhumana

yelmedioambiente.Paraprotegerlosrecursosnaturalesyfomentarla

reulizacióndemateriales,separelasbateríasdeotrosposderesiduos

yrecíclelasulizandoelsistemagratuitoderecogidadebateríasdesu

localidad.

Declaración UE de conformidad

Porlapresente,DorodeclaraqueelpodeequipoderadioDFB-0320

(Doro730X)cumplelassiguientesDirecvas:2014/53/UEy2011/65/

UE,incluidalaDirecvaDelegada(UE)2015/863porlaquesemodica

elAnexoII.

EltextocompletodelaDeclaracióndeconformidadUEestádisponible

enlasiguientedireccióndeInternet:www.doro.com/dofc

Declaración de diseño ecológico, eciencia

energéca para fuentes de alimentación externas

Porlapresente,Dorodeclaraquelafuentedealimentaciónexternade

estedisposivocumpleloespuladoenelReglamentodelaComisión

(UE)2019/1782sobrelosrequisitosdediseñoecológicoparafuentes

dealimentaciónexternas,envirtuddeloestablecidoenlaDirecva

2009/125/CE.

Lainformacióncompletasobrelosrequisitosdediseñoecológicoestá

disponibleenelsiguientesioweb:www.doro.com/ecodesign

17. WHATSAPP

WhatsAppesunaplataformamúlpledemensajeríayservicio

deVoIP(protocolodetransmisióndevozporInternet).

Estaaplicaciónlepermiteenviaryrecibirmensajesdetexto,

llamadasdevoz,llamadasdevídeo,imágenesyotrossoportes

decomunicación,documentosolaubicacióndelusuario.

Elserviciorequierequeindiquesunúmerodeteléfonomóvil.

Paraobtenermásinformación,consultewww.whatsapp.com.

18. FACEBOOK

AccedaasuredsocialconFacebook.Paraobtenermás

información,consultewww.facebook.com.

19. ORGANIZADOR

En la pantalla de inicio, pulse â

Organizador

Calculadora:

Realiceoperacionesmatemácasbásicas.

Calendario:

Introduzcasuspróximastareasyeventos.

Gestor de archivos:

Accedaalosarchivosguardadosenelteléfonoolatarjeta

dememoriaygesónelos.

Notas:

Creenotasyrecordatorios.

20. MULTIMEDIA

En la pantalla de inicio, pulse â

Mulmedia

Galería:

Vealasfotograashechasconlacámara,asícomootras

imágenesguardadasodescargadas.

Música:

Uliceelreproductordemúsicaparaescucharmúsicauotros

archivosdeaudio.

Radio FM:

EscuchelaradioFM,queeneunintervalodefrecuencias

de87,5a108,0MHz.Deberáconectarunosauriculares

compablesquefuncionencomoantena.

Grabadora de sonido:

Grabeyalmacenegrabacionesdevoz.

Vídeos:

Vealosvídeosgrabados,guardadosporotrosodescargados.

21. LINTERNA

Ulicelalinternacuandonecesiteunamayoriluminación.

Nota: La linterna gasta la batería con gran rapidez.

Recuerde apagar la linterna después de usarla.

22.

Ayuda

Paraobtenerayuda:

• Descargueelmanualcompletoenwww.doro.com

• Actualiceelsowaredesuteléfono

Elterminalcompruebaautomácamenteladisponibilidad

deactualizaciones.Sigalasinstruccionesenpantallacuando

selenoqueunaactualizacióndesoware.

Consejo: descargue e instale siempre las actualizaciones de

soware de su teléfono para aumentar su rendimiento.

• Restablezcasuteléfono

En la pantalla de inicio, pulse â

Ajustes

Sistema

Restablecer opciones

âyseleccioneelrestablecimiento

deseado.

www.doro.com

Doro 730X Guía de inicio rápido

Marca: Doro

Modelo: 730X

Tipo: Guía de inicio rápido

El Doro 730X es un teléfono móvil fácil de usar con una interfaz sencilla y funciones útiles para personas mayores o con problemas de visión o audición.

Descargar PDF

informe

Doro 730X Guía de inicio rápido

Doro 730X Guía de inicio rápido

Documentos relacionados