Transcripción de documentos

F220CC F230CC Quick Manual  2 EN Always observe all safety notes (included separately in delivery) EN These condensed instructions help to save paper. If you require more in-depth information about the BONECO device, please download the expanded instructions in PDF format: www.boneco.us/downloads FR Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité (fournies séparément dans le contenu de la livraison). FR Ce manuel compact permet de réaliser des économies de papier. Si vous avez besoin de plus amples informations sur l’appareil BONECO, téléchargez le manuel détaillé au format PDF: www.boneco.us/downloads ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad (se suministran aparte junto con el producto). ES Estas breves instrucciones ayudan a ahorrar papel. Si desea información más detallada sobre el aparato de BONECO, descargue las instrucciones completas en formato PDF: www.boneco.us/downloads EN 1. Scope of delivery • 2. Technical specifications • 3. First use • 4. Moving the unit to a new ­location • 5. Height adjustment (Overview) • 6. Height adjustment • 7. Disassembly and storage • 8. Cleaning FR 1. Contenu de la livraison • 2. Caractéristiques techniques • 3. Première utilisation • 4. Déplacement de l’unité vers un nouvel emplacement • 5. Adaptation de la hauteur (aperçu) • 6. Adaptation de la hauteur • 7. Démontage et conservation • 8. Nettoyage ES 1. Contenido • 2. Datos técnicos • 3. Primer uso • 4. Cambio de la unidad a una ubicación nueva • 5. Ajuste de la altura (vista general) • 6. Ajuste de la altura • 7. Desmontaje y almacenamiento • 8. Limpieza  3 1. SCOPE OF DELIVERY BONECO fan unit Filtre HEPA-ESP Removable connector piece Base with power cord Safety instructions Quick Manual 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS (at 120 V~ 60Hz) 120V ~ 60Hz 36W 530 ft 3 /min F220CC: 14.8 x 14.8 x 33.5 in F230CC: 14.8 x 14.8 x 47.6 in 4.9 ft / sec CADR up to 100 cfm KG 38 - 60 dB(A) F220CC: 17.6 lbs F230CC: 27.6 lbs 3. FIRST USE 1 2 3  4 4 5 6 7 8 9 270° 4. MOVING THE UNIT TO A NEW LOCATION 1 2 3 4 5 6 7 8  5 9 10 5. HEIGHT ADJUSTMENT (OVERVIEW) For safety reasons, a maximum of two connector pieces can be used at once for the BONECO F230CC and a maximum of one for the BONECO F220CC. F230CC F220CC F230CC F220CC F230CC 6. HEIGHT ADJUSTMENT 1 2 3 4 5 6  6 7 8 9 7. DISASSEMBLY AND STORAGE 1 2 3 4 5 6 2 3 8. CLEANING 1  7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 OR 5h 130 °F 14 15  B O N E C O is a registered trademark of B O N E C O AG, Switzerland B O N E C O AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland 80191-02 www.boneco.us