1/4P100003790 B
B11823
L
~20
L = D – 20-s
D : 80…400
N
N
s
v
max
10
m
s
B11824
> 3 D
N
> 2 D
N
D
N
> 3 D
N
> 1 D
N
Q
V
D
N
Q
V
50
10
15
20
25
30
35
B11822
de Installationsanweisung für die Fachkraft / den Monteur
fr Notice d‘installation pour le spécialiste / monteur
en Guidelines for the technician / fitter
it Informazioni per il personale specializzato di montaggio
es Instrucciones para el especialista del ramo / montador
sv Installationsinstruktion för installatör/ montör
nl Instalatie aanwijzing voor de vakman / monteur
de Strömungssonde
fr Capteur de débit
en Air-flow probe
it Sonda di flusso
es Toma de medición de caudal de aire
sv Flödessond
nl Stromingssonde
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Monteringanvisning
nl Montagevoorschrift
B11821
2
1
XAFP100
3
2/4 P100003790 B
B11826
Ø
30…32
30…32
40
55
30
+
–
Q
V
Q
V
5
B11827
2
1
Q
V
6
B11825
9
0
°
Q
V
4
3/4P100003790 B
8a
B11828
Q
V
7
Q = c
V
p p [Pa],
D
N
[mm]
c-factor
r = 1.2 kg/m
3
r = 1.15 kg/m
3
r = 1.1 kg/m
3
r = 1.05 kg/m
3
r = 1.0 kg/m
3
80 12.6 12.9 13.2 13.5 13.8
90 16.6 16.9 17.3 17.7 18.2
100 21.1 21.6 22.1 22.6 23.2
110 26.3 26.8 27.4 28.1 28.8
125 35.0 35.8 36.6 37.4 38.4
150 52.4 53.5 54.7 56.0 57.4
160 60.3 61.6 62.9 64.4 66.0
180 77.6 79.3 81.1 83.0 85.0
200 97.1 99.2 101.4 103.8 106.4
224 123.1 125.8 128.6 131.6 134.9
250 154.6 157.9 161.4 165.2 169.3
280 194.8 199.0 203.5 208.3 213.4
300 224.0 228.8 233.9 239.4 245.3
315 247.0 252.3 258.0 264.1 270.6
355 313.2 320.0 327.2 334.9 343.1
400 395.6 404.1 413.2 422.9 433.4
de Umrechnung des Sondenfaktors auf die vorhandene Dichte:
fr Conversion du coefficient du capteur en densité actuelle :
en Conversion of the probe factor to the existing density:
it Conversione del coefficiente della sonda nella densità esistente
es Conversión del coeficiente de la toma a la densidad existente:
sv Omräkning av c-faktorn med den givna densiteten:
nl Omrekening van de sondefaktor voor de actuele dichtheid:
c = c 1.2 /
1.2
[kg/m ]
3
V
[m /h]Q
3
de Dokument aufbewahren
fr Ce document est à conserver
en Retain this document
it Conservare il documento
es Guardar el documento
sv Spara dokumenationen
nl Document bewaren
© HeadOffice
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
Printed in Switzerland
4/4 P100003790 B
de Umrechnung des Sondenfaktors auf die vorhandene Dichte:
fr Conversion du coefficient du capteur en densité actuelle :
en Conversion of the probe factor to the existing density:
it Conversione del coefficiente della sonda nella densità esistente
es Conversión del coeficiente de la toma a la densidad existente:
sv Omräkning av c-faktorn med den givna densiteten:
nl Omrekening van de sondefaktor voor de actuele dichtheid:
c = c 1.2 /
1.2
[kg/m ]
3
8b
D
N
[mm]
c-factor
r = 1.2 kg/m
3
r = 1.15 kg/m
3
r = 1.1 kg/m
3
r = 1.05 kg/m
3
r = 1.0 kg/m
3
80
3.5 3.6 3.7 3.7 3.8
90
4.6 4.7 4.8 4.9 5.0
100
5.9 6.0 6.1 6.3 6.4
110
7.3 7.5 7.6 7.8 8.0
125
9.7 9.9 10.2 10.4 10.7
150
14.6 14.9 15.2 15.6 15.9
160
16.7 17.1 17.5 17.9 18.3
180
21.6 22. 22.5 23.1 23.6
200
27.0 27.6 28.2 28.8 29.6
224
34.2 34.9 35.7 36.6 37.4
250
42.9 43.9 44.8 45.9 47.0
280
54.1 55.3 56.5 57.9 59.3
300
62.2 63.6 65.0 66.5 68.2
315
68.6 70.1 71.7 73.4 75.2
355
87.0 88.9 90.9 93.0 95.3
400
109.9 112.3 114.8 117.5 120.4
de www.sauter-controls.com Produkte MD Datenblatt.
fr www.sauter-controls.com Produits Fiche MD.
en www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
it www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
es www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
sv www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
nl www.sauter-controls.com Products MD Datasheet.
9
V
[l/s]Q
Q = c
V
p p [Pa],
Transcripción de documentos
de Strömungssonde fr Capteur de débit en Air-flow probe it Sonda di flusso es Toma de medición de caudal de aire sv Flödessond nl Stromingssonde Installationsanweisung für die Fachkraft / den Monteur Notice d‘installation pour le spécialiste / monteur Guidelines for the technician / fitter Informazioni per il personale specializzato di montaggio Instrucciones para el especialista del ramo / montador Installationsinstruktion för installatör/ montör Instalatie aanwijzing voor de vakman / monteur B11821 de fr en it es sv nl XAFP100 de Montagevorschrift fr Instruction de montage en Fitting instructions it Intruzioni di montaggio es Instrucciones de montaje sv Monteringanvisning nl Montagevoorschrift B11822 35 30 25 20 15 10 50 1 2 3 DN: 80…400 ~20 L vmax 10 m s s DN > 3 DN QV > 3 DN DN L = DN– 20-s > 2 DN > 1 DN QV B11823 B11824 P100003790 B 1/4 4 90 B11825 ° QV 5 Ø 30…32 + – 30 QV B11826 30…32 40 55 QV 6 1 QV 2/4 B11827 2 P100003790 B B11828 7 QV 8a QV [m 3/h] QV = c p , p [Pa] DN [mm] 80 90 100 110 125 150 160 180 200 224 250 280 300 315 355 400 de fr en it es sv nl P100003790 B c-factor r = 1.2 kg/m3 r = 1.15 kg/m3 r = 1.1 kg/m3 r = 1.05 kg/m3 r = 1.0 kg/m3 12.6 16.6 21.1 26.3 35.0 52.4 60.3 77.6 97.1 123.1 154.6 194.8 224.0 247.0 313.2 395.6 12.9 16.9 21.6 26.8 35.8 53.5 61.6 79.3 99.2 125.8 157.9 199.0 228.8 252.3 320.0 404.1 13.2 17.3 22.1 27.4 36.6 54.7 62.9 81.1 101.4 128.6 161.4 203.5 233.9 258.0 327.2 413.2 13.5 17.7 22.6 28.1 37.4 56.0 64.4 83.0 103.8 131.6 165.2 208.3 239.4 264.1 334.9 422.9 13.8 18.2 23.2 28.8 38.4 57.4 66.0 85.0 106.4 134.9 169.3 213.4 245.3 270.6 343.1 433.4 Umrechnung des Sondenfaktors auf die vorhandene Dichte: Conversion du coefficient du capteur en densité actuelle : Conversion of the probe factor to the existing density: Conversione del coefficiente della sonda nella densità esistente Conversión del coeficiente de la toma a la densidad existente: Omräkning av c-faktorn med den givna densiteten: Omrekening van de sondefaktor voor de actuele dichtheid: c = c 1.2 1.2 / [kg/m3] 3/4 8b QV [l/s] QV = c p , p [Pa] DN [mm] 80 90 100 110 125 150 160 180 200 224 250 280 300 315 355 400 de fr en it es sv nl c-factor r = 1.2 kg/m3 r = 1.15 kg/m3 r = 1.1 kg/m3 r = 1.05 kg/m3 r = 1.0 kg/m3 3.5 4.6 5.9 7.3 9.7 14.6 16.7 21.6 27.0 34.2 42.9 54.1 62.2 68.6 87.0 109.9 3.6 4.7 6.0 7.5 9.9 14.9 17.1 22. 27.6 34.9 43.9 55.3 63.6 70.1 88.9 112.3 3.7 4.8 6.1 7.6 10.2 15.2 17.5 22.5 28.2 35.7 44.8 56.5 65.0 71.7 90.9 114.8 3.7 4.9 6.3 7.8 10.4 15.6 17.9 23.1 28.8 36.6 45.9 57.9 66.5 73.4 93.0 117.5 3.8 5.0 6.4 8.0 10.7 15.9 18.3 23.6 29.6 37.4 47.0 59.3 68.2 75.2 95.3 120.4 Umrechnung des Sondenfaktors auf die vorhandene Dichte: Conversion du coefficient du capteur en densité actuelle : Conversion of the probe factor to the existing density: Conversione del coefficiente della sonda nella densità esistente Conversión del coeficiente de la toma a la densidad existente: Omräkning av c-faktorn med den givna densiteten: Omrekening van de sondefaktor voor de actuele dichtheid: c = c 1.2 1.2 / [kg/m3] 9 de fr en it es sv nl 4/4 Dokument aufbewahren Ce document est à conserver Retain this document Conservare il documento Guardar el documento Spara dokumenationen Document bewaren © HeadOffice Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected] Printed in Switzerland de www.sauter-controls.com Produkte MD Datenblatt. fr www.sauter-controls.com Produits Fiche MD. en www.sauter-controls.com Products MD Datasheet. it www.sauter-controls.com Products MD Datasheet. es www.sauter-controls.com Products MD Datasheet. sv www.sauter-controls.com Products MD Datasheet. nl www.sauter-controls.com Products MD Datasheet. P100003790 B-
1
-
2
-
3
-
4
Documentos relacionados
-
sauter VDL 010...050 Assembly Instructions
-
-
sauter BQE Assembly Instructions
-
sauter ASM 105S, 115S F152 Assembly Instructions
-
-
-
sauter EY-LO 625...670 Assembly Instructions
-
-
-