Transcripción de documentos

1.1 Appearance Approx 380g LCD 8" 800x1280 IPS OS Windows 10 Processor 1.33GHz Quad-Core Storage 1GB internal memory 32GB EMMC (expandable micro SD slot up to 32GB) WI-FI 802.11b/g/n Connections Micro-USB, Micro-SD (up to 32GB), Headphone Jack Battery 3.7V 4500mAh Li-Poly Up to 20h music mode, 5.5h video Operating temperature Between 0 Video support MEPG 1/2/4, H.264, MVC, AVS, VP8/WMV9/VC-1, MJPEG et 40 Audio support OGG, FLAC, ALAC, APE, AC-3 Picture support JPG, BMP, GIF, PNG Adapter Input AC 100-240V, 50/60Hz Adapter Output DC 5V ENGLISH : 128g -1- Power off Long press the power button, choose “Power off” and press OK to shut down. Earphone Speaker Back camera 1.4 Activate Windows: The original activation code has been built in the tablet. It will be enter into "Control Panel-System and Security-System" when the tablet connect network, the tablet will be activated after click the "Activate Windows". 1.5 Accessories Front camera Power Adapter 1 USB Cable 1 User manuaI 1 Warranty card 1 lf at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic equipment Directive) ENGLISH -2- ENGLISH -3- Chapter Three: Attentions Gracias Por Comprar La Tableta Capítulo Uno: Vista general This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Este manual de usuario ha sido diseñado específicamente para guiarte a través de las funciones y características del dispositivo. 1.1Apariencia Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Service time Power on Long press the power button 2-3 seconds, pictures will show up until to the interface. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 1) Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar su dispositivo para garantizar el uso seguro y correcto. 2) Las descripciones en este manual se basan en la configuración predeterminada de su dispositivo. 3) No utilice este dispositivo cerca del agua. No coloque ningún recipiente con líquido eneste dispositivo. 4) Por favor, no ponga el dispositivo en alta temperatura, la humedad o el lugar con polvo; la tableta no es resistente al agua. 5) Evite la caída o violenta colisión. No agite violentamente la pantalla táctil, de lo contrario, podría provocar daños o visualización anormal. 6) Si el sistema se apague de forma automática, significa que la batería puede ser agotada, es necesario cargar la batería. 7) Por favor, cargue la tableta regularmente si no se usan durante mucho tiempo con el fin de evitar los daños causados por el consumo excesivo de batería. 8) No desmonte ni utilice alcohol, disolvente o clase de benceno para frotar la superficie del producto. 9) Por favor, no use la tableta al conducir o caminar en la calle, de lo contrario puede provocar accidente. 10) Por favor, elija el volumen adecuado, si tiene tinnitus, por favor baje el volumen o deje de usar. 11) Espacio de memoria disponible es nominal, como el sistema de windows ocupa parte del espacio de la memoria y el funcionamiento del programa también ocupa espacio. 12) La capacidad de almacenamiento disponible es nominal, como el sistema de windows ocupa alrededor de cientos de MB de capacidad de almacenamiento. Y con el fin de instalar software necesitado, el sistema debe reservar cierta capacidad de almacenamiento, por lo que el espacio actual utilizable es menos que el espacio nominal. 13) Cuando la CPU funciona a alta velocidad, sobre todo jugando juegos de 3D o vídeo de alta definición para largo tiempo, el fuselaje tendrá fiebre. 14) Guarde este manual para futuras consultas. USB Auricular Micro SD Weight 1.3 Power on and off USB POWER Volume+ 208.4x123.1x10.3 Press Volume+/- to adjust the volume. Volume- Dimension(mm*mm*mm) Long press the power button 2-3 seconds to turn the unit on. When the tablet is in operation, short press power button to enter the off-screen state and short press it again to light up the screen. Volume Owing to continuous improvement, no prior notice will be given regarding changes on above feature and spec. ENGLISH Chapter Two: Specification Power button Micro SD 1) Please read this manual carefully before using your device to ensure safe and correct use. 2) The descriptions in this manual are based on the default settings of your device. 3) Do not use this unit near water. Do not place over the unit any container with liquid inside. 4) Please do not put your device in high temperature, moisture or dust place; the tablet is not waterproof. 5) Avoid falling or violent collision. Do not violently shake the touch screen, otherwise, it could lead to damage or display abnormal. 6) If system shutdown automatically, it means the battery may used up, battery charging is required. 7) Please charge the tablet regularly if not in use for a long time to avoid the damage caused by the excessive consumption of battery. 8) Do not disassemble or use alcohol, thinner or benzene class to swab product surface. 9) Please do not use the tablet when driving or walking in the street, otherwise it may lead an accident. 10) Please choose the appropriate volume, if had tinnitus, please lower the volume or stop using. 11) Memory space available is nominal, as the windows system itself takes up part of the memory space and the operation of the program will also take up space. 12) Storage capacity available is nominal, as the windows system occupies about hundreds of MB storage capacity. And in order to install the software needs, the system must reserve certain storage capacity, so the actual usable space is less than nominal space. 13) When CPU operates in high speed, especially playing 3D games or High-definition video for a long time, the fuselage will have fever. 14) Please keep this manual for future reference. 1.2 Buttons POWER Volume+ USER'S MANUAL Manual De Usuario Manuel De L'utilisateur Chapter One: Overview Volume- DL808W Thanks For Purchasing Your Tablet This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your device. Altavoz Cámara trasera Cámara frontal 2A -4- ENGLISH . -5- : 105x142 mm ESPAÑOL ( -1- ESPAÑOL : / , -2- )  Capítulo Dos: Especificaciones 1.2 Botones Botón de encendido Mantenga pulsado el botón de encendido por 2-3 segundos para encender el dispositivo. Cuando la tableta está en funcionamiento, pulse el botón de encendido brevemente para entrar en el estado de espera con la pantalla apagada y pulse de nuevo brevemente para que se ilumine la pantalla. Volumen Pulse Volumen +/- para ajustar el volumen. 1.3 Encendido y apagado Encendido Mantenga pulsado el botón de encendido por 2-3 segundos, las imágenes se mostrarán hasta la interfaz. Apagado Mantenga pulsado el botón de encendido, seleccione "Apagar" y pulse OK p ara cerrar. 1.4 Activar Windows: El código de activación original se ha construido en la tableta. Se entrará en " Sistema-Panelde Control y sistema del seguridad " cuando la tableta se conecta a la red, la tableta se activará después de hacer clic en "Activar Windows". 1.5 Accesorios Dimención (mm*mm*mm) 208.4x123.1x10.3 Peso Alrededor 380g LCD 8" 800x1280 IPS OS Windows 10 Procesador 1.33GHz Quad-Core Almacenamiento Memoria interna de 1GB EMMC de 32GB (ranura para micro SD expansible hasta 32 GB) WI-FI 802.11b/g/n Conexiones Micro-USB, Micro-SD (hasta 32GB), Toma de auriculares Bateria 3.7V 4500mAh Li-Poly Tiempo de servicio El modo de música hasta 20h, vídeo 5.5 h Temperatura de operación Entre 0 Soporte de video MEPG 1/2/4, H.264, MVC, AVS, VP8/WMV9/VC-1, MJPEG Soporte de audio OGG, FLAC, ALAC, APE, AC-3 Soporte de fotos JPG, BMP, GIF, PNG Entrada de adaptador AC 100-240V, 50/60Hz Salida de adaptador DC 5V Capítulo Tres: Notas Merci D'avoir Acheté Votre Tablette Este dispositivo cumple con los requerimientos indicados en la Parte 15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Ce manuel d'utilisateur est spécialement conçu pour vous guider des fonctions et des caractéristiques de votre appareil. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales a una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este dispositivo provoca interferencias perjudiciales a la radio o la televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: …Reorientar o reubicar la antena receptora. Adaptador de alimentación 1 Cable de USB 1 Manual de usuario 1 Tarjeta de garantía 1 …Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Si en cualquier momento en el futuro necesita deshacer este producto, tenga en cuenta de que los productos eléctricos no deben desecharse juntos con la basura doméstica. Por favor los recicle donde existen instalaciones. Consulte con su autoridad local o distribuidor sobre informaciones de reciclado. (Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Debido al continuo mejoramiento, no se dará ningún aviso previo respecto a los cambios en la función y la especificación arriba mencionada. ESPAÑOL y 40 -3- ESPAÑOL -4- ESPAÑOL Maintenir le bouton alimentation 2-3secondes pour mettre en marche l'appareil. Lorsque la tablette est en opération, appuyer courtement sur le bouton alimentation pour entrer en état hors champ et appuyer courtement de nouveau pour allumer l'écran. Volume+ Volume- Alimentation Volume Micro SD -2- Environ 380g Windows 10 Sous tension Processeur 1.33GHz Quad-Core Stockage Mémoire interne 1GB 32GB EMMC(micro SD logement expansible jusqu' à 32GB ) WI-FI 802.11b/g/n Connexions Micro-USB, Micro-SD(jusqu' à 32Go), prise Casque Batterie 3.7V 4500mAh Li-Poly Maintenir le bouton alimentation 2-3 secondes, les images vont s'afficher jusqu'à l'interface. 1.4 Activer Windows: Le mode activation original aétécréédans la tablette. Il va entrer dans "Système-Panneau de Contrôle et Système-Sécurité" lorsque la tablette connecte au réseau, la tablette sera active après avoir cliqué sur "Activer Windows". Adaptateur d'alimentation 1 Câble USB 1 Manuel d'utilisateur 1 Carte de garantie 1 Si à l'avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails (Directive sur les déchets électriques et électroniques). L'apparence et les fonctions sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. FRANÇAIS Poids 8" 800x1280 IPS 1.5 Accessoires Caméra avant 208.4x123.1x10.3 OS Maintenir le bouton alimentation, choisir 'Hors tension' et appuyer sur le bouton OK pour éteindre. Caméra de recul Dimension(mm*mm*mm) Ecran Hors tension Speaker FRANÇAIS 1.3 Sous et hors tension Appuy sur Volume+/- pour régler levolume. Ecouteur -5- Chapter Deux: Spécification Bouton alimentation USB …Consultar al distribuidor o un técnico de radio / TV con experiencia para obtener ayuda. 2A 1.2 Boutons Chapter One: Overview 1. 1 Apparence …Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. FRANÇAIS -3- 1) Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil pour assurer la sûreté et corriger l'utilisation. 2) Les descriptions dans ce manuel sont basées sur les réglages défaut de votre appareil. 3) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. Ne mettez pas l'appareil tout récipient avec liquide dedans. 4) Veuillez ne pas mettre votre appareil dans un endroit de haute température, d'humidité ou de poussière; la tablette n'est pas résistante à l'eau. 5) Eviter de faire tomber ou de collision violente. Ne secouer pas violemment l'écran tactile, sinon, il pourrait causer l'endommagement ou l'affichage anormal. 6) Si le système s'éteint automatiquement, ceci signifie que la batterie pourrait user, le chargement de batterie est exigé. 7) Veuillez charger régulièrement la tablette en cas de non usage pour longtemps pour éviter l'endommagement causé par la consommation excessive de batterie. 8) Ne démonter pas ou utiliser pas l'alcool, de diluant ou de benzène de classe pour nettoyer la surface du produit. 9) Veuillez ne pas utiliser la tablette en cas de conduire ou marcher dans la rue, sinon il pourrait causer un accident. 10) Veuillez choisir le volume approprié, Please choose the appropriate volume, en cas de bourdonnement, veuillez réduire le volume ou arrêter d'utiliser. 11) L'espace de mémoire disponible est nominal, comme le système windows occupe l'espace de mémoire et l'opération de programme va également occuper l'espace. 12) La capacité de stockage disponible est nominal, comme le système windows occupe environ des centaines de capacité de stockage MB. Et afin d'installer le logiciel, le système doit réserver certaine capacité de stockage, ainsi l'espace utilisable actuel est moins que l'espace nominal. 13) Lorsque l'unité centrale fonctionne à haute vitesse, surtout en cas de lecture des jeux 3D ou de vidéo de haute définition pour longtemps, le fuselage va avoir la fièvre. 14) Veuillez garder ce manuel pour la référence ultérieure -1- Chapter Trois: Affentions Cet appareil est conforme a la partie 15 des regles FCC.L'operation est soumise a deux conditions suivantes: (1) ce dispositive ne peut causer des interferences nuisibles et (2) Ce dispositive doit accepter toute interference recue,y compris l'interference qui peut causer une operation indesiree. Avertissement:Changements ou modifications a une unite qui n'est pas expressement approuvee par la partie responsible pour le respect peut annuler l'autorisation de l'utilisateur pour faire fonctionner l'equipement. NOTE:Cet equipement etait teste et declare conforme avec les limites pour les limites pour la classe B appareil numerique, suivant la partie 15 des regles FCC.ces limites sont designees pour fournir la protection raisonable contre une interference nuisible dans une installation residentielle.cet equipement genere,utilise et emet des frequencies radio et,si ce n'est pas installe et utilise en conformite avec les instructions,peut causer une inference nuisible aux communications de la radio. Cependent,il n'ya pas de garantie qu'une inference ne produira pas dans une installation particeliere.Si cet equipement ne cause pas une interference nuisible a la reception de la radio ou de la television qui peut etre determinee en tournant l'equipement sur off ou sur on,l'utilisateur est encourage d'essayer pour corriger l'interference par une ou plus de ces measures suivantes: Autonomie Mode jusqu'à 20h demusique, 5.5hvidéo Température de fonctionnement Between 0 Support de la vidéo MEPG 1/2/4, H.264, MVC, AVS, VP8/WMV9/VC-1, MJPEG …Augmenter la separation entre l'equipement et le recepteur. Support audio OGG, FLAC, ALAC, APE, AC-3 …brancher l'equipement a une prise sur un circuit different de quoi le recepteur est connecte. Support d'image JPG, BMP, GIF, PNG …Consulter le vendeur ou aide-techniciens experimentes de la radio/TV. et 40 Adaptateur d'entrée AC 100-240V, 50/60Hz Sortie de l'adaptateur DC 5V 2A FRANÇAIS -4- …Reorienter ou deplacer l'antenne de reception. FRANÇAIS -5-