Transcripción de documentos

Twist & Fold Activity Gym & Play Mat™ Activity Gym Assembly: Assemblage du centre d’activité : Ensamblaje del gimnasio de actividade: Step 1: Étape 1: Paso 1: 1. Assembly Instructions | Instructions d’assemblage | Instrucciones de ensamblaje .................................................................. 2. Adult Assembly Required. Assemblage par un adulte requis. Requiere ser ensamblado por un adulto. To set-up and use your Twist & Fold Activity Gym & Play Mat™: Pour installer et utiliser votre Twist & Fold Activity Gym & Play Mat™ : Para colocar y usar su Twist & Fold Activity Gym & Play Mat™: Step 3: Étape 3: Paso 3: 3. Components: Composantes : Componentes: Locate the circular module component and the 4 snap fit arch legs. Localisez la composante du module circulaire et les 4 pieds de l’arche. Module Component Composante du module Componente del módulo 4 Arch Legs 4 pieds d’arche 4 patas de arco Step 4: Étape 4: Paso 4: Localice el módulo del componente circular y los 4 broches de presión para colocar las patas de los arcos. Step 1: Align the arrow on the circular module component End A with the arrrow on the arch leg connector to End B. Step 2: Slide and snap both ends together until you hear a click and arrows are touching. Make sure that top and bottom latches are locked into position. This is a one-time snap and will not be removable again. Repeat this step for all 4 arch legs. Caution: If arch leg pulls apart, latch was not locked into position correctly. Repeat Step 2 until arch leg no longer pulls apart. Do not use product until all arch legs are connected properly. Once assembled, do not attempt to disassemble arch legs. End A Embout A Terminal A End B Embout B Terminal B Step 2: Étape 2: Paso 2: Étape 1 : Alignez la flèche sur l’Embout A de la composante du module circulaire avec la flèche sur le connecteur de patte de l’arche à l’Embout B. Étape 2 : Glissez et pressez les deux embouts ensemble jusqu’à ce que vous entendiez un clic et que les flèches se touchent. Assurezvous que les attaches supérieures et inférieures sont fixées en position. Il s’agit d’une pression unique qui ne se détachera plus. Répétez cette étape pour les 4 pieds de l’arche. Avertissement : Si le pied de l’arche se démonte, cela signifie que le loquet n’était pas bien verrouillé en position. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que le pied de l’arche ne se défait plus. Ne pas utiliser le produit avant que les pieds de l’arche ne soient connectés correctement. Une fois assemblé, ne pas essayer de démonter les pieds de l’arche. Pas 1: Alinee la flecha en la Terminal A del componente del módulo circular con la flecha en el conector de la pata del arco a la Terminal B. Paso 2: Deslice y coloque a presión ambos extremos hasta que oiga un clic y las flechas se toquen. Asegúrese de que los cierres superior e inferior queden bloqueados en su posición. Este es un broche de presión de una sola vez y no será extraíble de nuevo. Repita este paso para las 4 patas de los arcos. Precaución: Si la pata del arco se safa, es indicio de que el broche no estaba bloqueado en la posición correcta. Repita el Paso 2 hasta que la pata del arco no se safe. No utilice el producto hasta que todas las patas del arco estén conectadas correctamete. Una vez ensamblado, no intente desmontar las patas de los arcos. Thread and fasten each arch leg buckle through each corner slit on mat. Enfilez et attachez chaque boucle d’arc jouet dans chaque fente aux coins du tapis. Enrede y sujete la hebilla de cada pata del arco de juguete a través de cada rendija de esquina en el tapete. 4. Gym Arch Assembly: Assemblage de l’arche du centre d’activité : Ensamblaje del arco del gimnasio: Step 1: Étape 1: Paso 1: Twist knob on circular module component counter clockwise to release arch legs. Tournez le bouton de la composante du module circulaire dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour libérer les pieds de l’arche. Gire la perilla en el componente del módulo circular en movimiento contrario a las manecillas del reloj para liberar las patas. Place mat on floor with the design facing up. Placez le tapis sur le plancher avec le motif vers le haut. Coloque el tapete sobre el piso con el diseño hacia arriba. Step 5: Étape 5: Paso 5: Pick-up arches by the circular module component and set on floor. Spread arch legs apart to allow mat to lay flat. Prenez les arcs près de la composante du module circulaire et placez sur le plancher. Écartez les pattes de l’arc de façon à ce que le tapis puisse être à plat. Levante los arcos por el componente del módulo circular y colóquelos en el piso. Extienda el arco de las patas para permitir que el tapete quede entendido. 5. NOT LOCKED NON VERROUILLÉ NO BLOQUEADO To Lock: Push down gently on circular module component until arches click in place. Pour verrouiller : Appuyez doucement sur la composante du module circulaire jusqu’à ce que les arcs soient fixés en place.  Para Bloquear: Empuje hacia abajo con cuidado sobre el componente del módulo circular hasta que los arcos hagan un sonido de clic y entren en su lugar. 6. Attach toys to loops on the arches and/or the mat. Attachez les jouets aux anneaux sur le tapis et sur les arcs jouet. LOCKED VERROUILLÉ BLOQUEADO Una los juguetes a los bucles en los arcos y/o el tapete. ................................................................ To store and fold-up your Twist & Fold Activity Gym & Play Mat™: Pour ranger et plier votre Twist & Fold Activity Gym & Play Mat™ : Para doblar y guardar su Twist & Fold Activity Gym & Play Mat™: 1. To Unlock: Push down slightly on the circular module to release tension then twist the knob to release. Pour Déverrouiller : Poussez doucement sur le module circulaire afin de réduire la tension, puis pivotez la poignée afin de relâcher. Para Desbloquear: Presione ligeramente en el módulo circular para liberar la tensión y luego gire la perilla para liberar. 2. The arches will pop-up. Pull-up on the mat and fold. Les arches se détacheront. Tirez sur le tapis et pliez. Los arcos saldrán. Jálelos y colóquelos sobre el tapete y enrolle. ©2015 Infantino, San Diego, CA 92121 USA www.infantino.com ? 1-800-840-4916 US or CAN B kids Europe B.V., Duit 4A 5283 PW Boxtel, The Netherlands [email protected] BEFORE USING THIS PRODUCT: Review and save the Instruction Manual for future reference. Please call Infantino at 1-800-840-4916 (for US or Canada) with any questions or visit our website www.infantino.com. Made in China. AVANT D’UTILISER CE PRODUIT: Réviser et garder le Manuel d’Utilisation comme référence ultérieure. Veuillez appeler Infantino au 1 800-840-4916 (pour les États-Unis ou le Canada) pour toutes questions ou visiter notre site internet www.infantino.com. Fabriqué en Chine. ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO: Revise y guarde el manual de instrucciones para su referencia futura. Llame a Infantino al 1-800-840-4916 (para los EE.UU. o Canadá) o visite nuestro sitio Web www.infantino.com. Hecho en China. 13 Nov 2015.go