EWA 1700 CORDLESS
Expresswasserkocher
Gebrauchsanweisung
2
B
A
G
F
E
D
C
H
3
Distinguida cliente,
distinguido cliente:
sírvase leer atentamente estas
instrucciones de uso. ¡Observe sobre
todo las indicaciones para la seguridad
en las primeras páginas de estas
instrucciones de uso! Sírvase conservar
las instrucciones de uso para consultas
posteriores. Entréguelas a eventuales
propietarios posteriores del aparato.
1
Con el triángulo de aviso y/o con
palabras de señalización
(¡Advertencia!, ¡Precaución!,
¡Atención!) se resalta información
importante para su seguridad o la
capacidad de funcionamiento del
aparato. Obsérvela estrictamente.
0 Este símbolo le guía paso a paso en el
manejo del aparato.
3
Después de este símbolo figura
información adicional para el manejo y
la aplicación práctica del aparato.
2
La hoja de trébol identifica consejos e
indicaciones para el uso económico y
ecológico del aparato.
En caso de problemas técnicos dispone
de dos delegaciones de Servicio
postventa centrales. Observe al
respecto el apartado “Servicio
postventa”.
Descripción del aparato
A Carcasa de acero inoxidable
B Tapa
C Asa
D Nivel máximo
E Interruptor CON/DES
F Indicador de funcionamiento (2 uds.)
G Zócalo separado y cable de alimentación
H Placa de características
1 Indicaciones para la
seguridad
La seguridad de los aparatos eléctricos
AEG corresponde a las reglas
reconocidas de la técnica y a la Ley
sobre la seguridad de aparatos. No
obstante, como fabricantes queremos
familiarizarle con las siguientes
indicaciones para la seguridad.
Seguridad general
• ¡El aparato sólo se debe conectar a una
red eléctrica cuya tensión coincida con
los datos contenidos en la placa de
características (H)!
• Para extraer el conector de red de la
caja de enchufe, no tire nunca del
cable de alimentación.
• Si el cable de conexión de este aparato
está defectuoso, tiene que ser
sustituido por el fabricante o su
Servicio postventa o por técnicos
cualificados para evitar peligros.
• El hervidor de agua no se debe poner
en servicio bajo ningún concepto si se
ha caído o muestra defectos visibles.
• Las reparaciones en este aparato deben
ser ejecutadas únicamente por técnicos
cualificados. En caso de reparaciones
inadecuadas se pueden producir
considerables peligros. En caso de
reparación, sírvase consultar al Servicio
postventa de AEG o a su distribuidor
autorizado.
• Desconectar siempre el enchufe de la
red:
– antes de cada limpieza y
mantenimiento.
– después de cada uso.
Seguridad de niños
• No utilice el hervidor de agua rápido
sin vigilancia.
• ¡Vigile especialmente a los niños!
4
Lo que debería observar para el
funcionamiento del hervidor de
agua rápido
• Antes de la puesta en servicio, cuide de
que el cable de alimentación y el
conector estén secos.
• No conecte el hervidor de agua nunca
con las manos mojadas.
• No utilice el aparato nunca fuera de
recintos cerrados.
• Durante el funcionamiento de
hervidores de agua rápidos se alcanzan
altas temperaturas que pueden causar
quemaduras en caso de manejo
descuidado del aparato. Por esta razón,
toque el aparato únicamente por el asa
prevista al efecto (C).
• No utilice el hervidor de agua sin
vigilancia. El aparato no se debe
colocar o utilizar en superficies
calientes o en la proximidad de llamas.
• Atención: Un llenado excesivo puede
producir salpicaduras de agua
hirviendo. Por esta razón, el hervidor
de agua se debe llenar, como máximo,
hasta la marca Máx.
• ¡Utilice el hervidor de agua únicamente
para calentar agua! No añada nunca
alimentos o aditivos alimentarios al
hervidor de agua. ¡No caliente nunca
leche o sopa en el hervidor de agua!
¡No introduzca objetos en el hervidor
de agua!
• No utilice el aparato nunca con la tapa
abierta (B); de lo contrario no puede
funcionar la desconexión automática.
• No desplace el aparato durante el
funcionamiento.
• ¡No sumerja el aparato nunca en agua!
• Proteja el aparato y el cable contra
calor y humedad.
• El fabricante no se hace responsable en
caso de daños causados por el uso no
conforme al destino o el manejo
incorrecto del aparato.
2 Eliminación
¡Elimine correctamente el material
de embalaje!
No tire simplemente el material de
embalaje. Observe las siguientes
indicaciones:
El material de embalaje de cartón se
puede destinar a la recogida de papel.
Entregue la bolsa de polietileno (PE)
para su reciclaje a los puntos de
recogida de PE. Los elementos de
acolchado de espuma de poliestireno
(PS) son libres de CFC y se pueden
entregar en los correspondientes
puntos de recogida (centro de
reciclaje). Consulte a su administración
municipal acerca del organismo de
reciclaje competente.
¡Elimine correctamente los aparatos
usados!
Para la puesta fuera de servicio
definitiva de su aparato, llévelo al
centro de reciclaje más cercano o a su
comercio especializado que lo recogerá
a cambio de una pequeña contribución
en los gastos.
Indicaciones para el manejo
Antes de poner en servicio a su nuevo
hervidor de agua, debería limpiar por
razones de higiene su interior y
exterior con la ayuda de un paño
húmedo.
Puesta en servicio
0 Coloque el zócalo (G) en una superficie
firme.
0 Conecte el enchufe de red a una caja
de enchufe con puesta a tierra.
3
La longitud del cable de conexión que
no se necesita se puede enrollar en la
base del zócalo (G).
0 Levante la tapa (B).
0 No sobrepase bajo ningún concepto el
nivel de llenado máximo (D).
0 Cierre la tapa hasta que encaje. Sólo de
este modo, la parada automática
trabaja de forma fiable.
5
0 Coloque el hervidor de agua en
cualquier posición en el zócalo.
0 Presione el interruptor CON/DES (E)
hacia abajo; el indicador de
funcionamiento (F) se enciende y el
aparato empieza a calentar.
3
El interruptor CON/DES (E) sólo enclava
cuando el recipiente está colocado en
el zócalo (G).
3
No utilice el agua del primer proceso
de ebullición para preparar alimentos.
Desconexión automática de
seguridad
El aparato se desconecta
automáticamente y el indicador de
funcionamiento se apaga cuando
hierve el agua. Si quiere interrumpir el
calentamiento antes de la desconexión
automática, apriete simplemente el
interruptor CON/DES (E) hacia arriba o
levante el recipiente. Si quiere volver a
calentar agua que ya ha sido
calentada, vuelva a apretar el
interruptor CON/DES (E) hacia abajo.
Cuando hierve el agua, el hervidor de
agua vuelve a desconectarse
automáticamente.
Sistema de seguridad
Todos los hervidores de agua AEG están
dotados de una protección contra el
funcionamiento en seco. Ésta protege
el aparato contra el sobrecalentamien-
to en caso de puesta en servicio sin
agua o evaporación completa del agua
en caso de uso con la tapa abierta. Si el
aparato se utiliza accidentalmente sin
agua, queda protegido automática-
mente contra el sobrecalentamiento. El
calentamiento se interrumpe automá-
ticamente. Antes de una nueva puesta
en servicio, deje enfriar el aparato du-
rante 5-10 minutos aproximadamente.
Limpieza y conservación
1
Antes de cada limpieza del hervidor de
agua, desconecte el enchufe de red.
1
El hervidor de agua y el zócalo no se
pueden limpiar nunca bajo el grifo ni
sumergir en agua.
0 Aclare el hervidor de agua
ocasionalmente con agua limpia.
0 El exterior del aparato se debe limpiar
únicamente con un paño húmedo. No
utilice productos de limpieza agresivos
o abrasivos.
Descalcificar
El aparato se debería descalcificar
regularmente, según la dureza del
agua. Para este fin, utilice
desincrustantes corrientes en el
mercado, a ser posible ecológicos,
aplicándolos según las indicaciones del
fabricante.
0 Introduzca primero agua y después una
dosis no excesiva de desincrustante
corriente en el mercado.
1
La solución no debe hervir en ningún
caso, dado que podría rebosar espuma.
0 Después de la descalcificación, aclare el
hervidor de agua a fondo con agua
limpia. No vierta nunca desincrustante
en fregadores esmaltados y no reutilice
la solución.
Datos técnicos
Tensión de red: 220–240 V/50 Hz
Consumo de potencia: 2400 W
;
Este aparato es conforme a las
siguientes directivas CE:
• 73/23/CEE del 19.02.73 “Directiva de
Baja Tensión”, incluyendo Directiva de
modificación 93/68/CEE
• 89/336/CEE del 03.05.89 “Directiva de
Compatibilidad Electromagnética”,
incluyendo Directiva de modificación
92/31/CEE
6
El Servicio postventa
Para nuestros aparatos se aplican los
máximos estándares de calidad. Si, a
pesar de todo, se produjera algún fallo
cuya solución no se indica en las
instrucciones de uso, consulte al
comercio especializado o al Servicio
postventa AEG.
7
CONDICIONES DE GARANTÍA
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A. garantiza al usuario del aparato cuyos
datos de identificación figuran en el presente documento, durante el plazo de dos (2)
años desde la fecha de su entrega, la reparación totalmente gratuita de las averías que
experimente el aparato, incluyendo la presente garantía tanto el coste de las piezas de
recambio como el de la mano de obra y, en su caso, el del desplazamiento del personal
técnico del Servicio Oficial de la Marca al domicilio del usuario.
En el supuesto de que el producto, por su tamaño y movilidad, fuera susceptible de ser
trasportado por el usuario al Taller Oficial de la Marca, éste quedará liberado de la
obligación de trasladar su personal técnico al domicilio del usuario.
Para hacer uso del derecho de garantía aquí reconocido, será requisito necesario que el
aparato se destine al uso privado. También será necesario presentar al personal técnico
de la marca, antes de su intervención, la factura o tique de compra del aparato o el
albarán de entrega correspondiente si éste fuera posterior, en unión del presente
documento. La garantía quedará sin efecto en los casos de averías producidas como
consecuencia de:
– Fuerza mayor (fenómenos atmosféricos, geológicos, etc.)
– Instalación y/o conexión incorrectas o no reglamentarias (voltaje, presión de gas o
agua, conexión eléctrica o hidráulica no adecuadas, nivelación inadecuada del
aparato).
– Intervención de personal técnico no autorizado o no perteneciente al Servicio Oficial
de la marca.
– Manipulación de los datos que figuren en factura, tique de compra o albarán de
entrega del aparato o en este documento.
– Uso no acorde con las instrucciones del fabricante.
Esta garantía no cubre las operaciones de mantenimiento periódico del producto
(limpieza de filtros, condensadores, etc.)
Se informa al usuario que, además de la garantía reconocida en este documento, tiene
la protección que le concede la Ley respecto a la necesidad de que el bien adquirido sea
conforme con el contrato de compraventa, pudiendo reclamar al vendedor, en caso de
disconformidad, por las faltas que se pongan de manifiesto en el plazo de dos (2) años
desde la entrega. En ese supuesto, tendrá derecho a solicitar la reparación gratuita del
bien o a la sustitución de éste, salvo que una de esas opciones resulte imposible o
desproporcionada.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.-Sociedad Unipersonal Méndez Alvaro,
20 - 28045 MADRID - CIF A08145872
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
822 949 272 - 0803
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
