ES
Manual de instrucciones
Frigorífico-congelador
ZRB935NX2S
Índice de materias
Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Panel de mandos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Primer uso _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Uso diario _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Solución de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Instalación _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Aspectos medioambientales _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Salvo modificaciones.
Instrucciones de seguridad
Por su seguridad y para garantizar el funciona-
miento correcto del aparato, antes de instalarlo
y utilizarlo por primera vez lea atentamente este
manual del usuario, incluidos los consejos y ad-
vertencias. Para evitar errores y accidentes, es
importante que todas las personas que utilicen
el aparato estén perfectamente al tanto de su
funcionamiento y de las características de se-
guridad. Conserve estas instrucciones y no ol-
vide mantenerlas junto al aparato en caso de su
desplazamiento o venta para que quienes lo uti-
licen a lo largo de su vida útil dispongan siem-
pre de la información adecuada sobre el uso y
la seguridad.
Por la seguridad de personas y bienes, siga las
normas de seguridad indicadas en estas ins-
trucciones, ya que el fabricante no se hace res-
ponsable de daños provocados por omisiones.
Seguridad de niños y personas
vulnerables
• Este electrodoméstico no está diseñado para
que lo usen personas (incluidos niños) con
discapacidad física, sensorial o mental, o con
experiencia y conocimiento insuficientes, a
menos que una persona responsable de su
seguridad les supervise o instruya en el uso
del electrodoméstico.
No permita que los niños jueguen con el
electrodoméstico.
• Mantenga los materiales de embalaje aleja-
dos de los niños. Existe riesgo de asfixia.
• Si va a desechar el aparato, extraiga el en-
chufe de la toma, corte el cable de conexión
(tan cerca del aparato como pueda) y retire
la puerta para impedir que los niños al jugar
puedan sufrir descargas eléctricas o quedar
atrapados en su interior.
• Si este aparato, que cuenta con juntas de
puerta magnéticas, sustituirá a un aparato
más antiguo con cierre de muelle (pestillo)
en la puerta, cerciórese de inutilizar el cierre
de muelle antes de desechar el aparato anti-
guo. Evitará así que se convierta en una
trampa mortal para niños.
Instrucciones generales de seguridad
Advertencia
Mantenga libres de obstrucciones las aberturas
de ventilación del alojamiento del aparato o de
la estructura empotrada
• El aparato está diseñado para conservar los
alimentos y bebidas de una vivienda normal,
como se explica en este folleto de instruccio-
nes.
• No utilice dispositivos mecánicos ni medios
artificiales para acelerar el proceso de des-
congelación.
• No utilice otros aparatos eléctricos (como
máquinas para hacer helados) dentro de los
aparatos de refrigeración, a menos que el fa-
bricante haya autorizado su utilización para
estos fines.
• No dañe el circuito del refrigerante.
• El circuito del refrigerante del aparato contie-
ne isobutano (R600a). Se trata de un gas
natural con un alto nivel de compatibilidad
medioambiental, aunque es inflamable.
Durante el transporte y la instalación del apa-
rato, cerciórese de no provocar daños en el
circuito de refrigeración.
Si el circuito de refrigeración se daña:
– mantenga el aparato alejado de las llamas
y de cualquier fuente de encendido
2
www.zanussi.com
– ventile bien la habitación en la que se en-
cuentra el aparato
• Es peligroso alterar las especificaciones o
modificar este producto en modo alguno.
Cualquier daño en el cable de alimentación
puede provocar un cortocircuito, un incendio
o una descarga eléctrica.
Advertencia Los componentes eléctricos
(cable de alimentación, enchufe, compre-
sor) debe sustituirlos un técnico autorizado o
personal de reparaciones profesional a fin de
evitar riesgos.
1. El cable de alimentación no se debe
prolongar.
2. Compruebe que la parte posterior del
aparato no aplaste ni dañe el enchufe.
Un enchufe aplastado o dañado puede
recalentarse y provocar un incendio.
3. Cerciórese de que tiene acceso al en-
chufe del aparato.
4. No tire del cable de alimentación.
5. Si la toma de red está floja, no introduz-
ca el enchufe. Existe riesgo de descarga
eléctrica o incendio.
6. No utilice el aparato sin la tapa de la
bombilla (si está provisto de ella) de ilu-
minación interior.
• Este aparato es pesado. Debe tener precau-
ciones durante su desplazamiento.
• No retire ni toque elementos del comparti-
mento congelador con las manos húmedas o
mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la
piel o quemaduras por congelación.
• Evite la exposición prolongada del aparato a
la luz solar directa.
• Las bombillas que se utilizan en este aparato
(si está provisto de ellas) son especiales, y
se han seleccionado exclusivamente para
uso en aparatos domésticos. No pueden uti-
lizarse para la iluminación de la vivienda.
Uso diario
• No coloque recipientes calientes sobre las
piezas plásticas del aparato.
• No almacene gas ni líquido inflamable en el
aparato, ya que podrían estallar.
• No coloque alimentos directamente contra la
salida de aire de la pared posterior. (Si el
aparato es No Frost, es decir, no acumula
escarcha.)
• Los alimentos que se descongelen no deben
volver a congelarse.
• Guarde los alimentos congelados, que se
adquieren ya envasados, siguiendo las ins-
trucciones del fabricante.
• Se deben seguir estrictamente las recomen-
daciones del fabricante del aparato sobre el
almacenamiento. Consulte las instrucciones
correspondientes.
• No coloque bebidas carbonatadas o con gas
en el congelador, ya que se genera presión
en el recipiente, que podría estallar y dañar el
aparato.
• Si se consumen polos helados retirados di-
rectamente del aparato, se pueden sufrir
quemaduras causadas por el hielo.
Cuidado y limpieza
• Antes de realizar tareas de mantenimiento,
apague el aparato y desconecte el enchufe
de la toma de red.
• No limpie el aparato con objetos metálicos.
• No utilice objetos afilados para eliminar el
hielo del aparato. Utilice un raspador plásti-
co.
• Inspeccione habitualmente el desagüe del
agua descongelada del frigorífico. Si es ne-
cesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se
bloquea, el agua se acumulará en la base del
aparato.
Instalación
Importante Para realizar la conexión eléctrica,
siga atentamente las instrucciones de los
párrafos correspondientes.
• Desembale el aparato y compruebe que no
tiene daños. No conecte el aparato si está
dañado. Informe de los posibles daños de in-
mediato a la tienda donde lo adquirió. En ese
caso, conserve el material de embalaje.
• Es recomendable esperar al menos dos ho-
ras antes de conectar el aparato, para permi-
tir que el aceite regrese al compresor.
3
www.zanussi.com
• El aparato debe contar con circulación de ai-
re adecuada alrededor, ya que de lo contra-
rio se produce recalentamiento. Para conse-
guir una ventilación suficiente, siga las ins-
trucciones correspondientes a la instalación.
• Siempre que sea posible, la parte posterior
del producto debe estar contra una pared,
para evitar que se toquen las partes calientes
(compresor, condensador) y se produzcan
quemaduras.
• El aparato no debe colocarse cerca de radia-
dores ni de hornillas de cocina.
• Asegúrese de que es posible acceder al en-
chufe después de instalar el electrodomésti-
co.
• Realice la conexión sólo a un suministro de
agua potable (si está prevista una conexión
de agua).
Servicio técnico
• Un electricista homologado deberá realizar
las tareas que se requieran para ejecutar el
servicio o mantenimiento de este electrodo-
méstico.
• Las reparaciones de este aparato debe reali-
zarlas un centro de servicio técnico autoriza-
do y sólo se deben utilizar recambios origina-
les.
Protección del medio ambiente
Este aparato no contiene gases perjudi-
ciales para la capa de ozono, ni en el cir-
cuito de refrigerante ni en los materiales aislan-
tes. El aparato no se debe desechar junto con
los residuos urbanos. La espuma aislante con-
tiene gases inflamables: el aparato se debe de-
sechar de acuerdo con la normativa vigente,
que puede solicitar a las autoridades locales.
No dañe la unidad de refrigeración, en especial
la parte trasera, cerca del intercambiador de
calor. Los materiales de este aparato marcados
con el símbolo
son reciclables.
4
www.zanussi.com
Descripción del producto
2 43 5 9 10 11
1213141516
71 6 8
1
Cajones para fruta
2
Estante de cristal
3
Estante de cristal
4
Estante de cristal
5
Estante de cristal
6
Refrigeración DynamicAir
7
Panel de control
8
Bombilla led
9
Estante para mantequilla
10
Estante de la puerta
11
Estante para botellas
12
Cesto para congelación
13
Cesto Maxibox
14
Cesto para congelación
15
Módulo frío
16
Placa de características
Panel de mandos
BDE
AC
5
www.zanussi.com
A - Tecla de encendido/apagado del aparato D - Tecla de función
B - Tecla de regulación de la temperatura E - Tecla de confirmación
C - Indicador de función y temperatura
Visor digital
10 1 2 3 4
56789
1
Indicador de la temperatura.
6
Indicador de la función Temporizador.
2
Indicador de Alarma por exceso de tem-
peratura.
7
Indicador de temperatura positiva o nega-
tiva.
3
Indicador de la función FreeStore.
8
Indicador de la función Congelación rápi-
da.
4
Indicador de la función Compra.
9
Indicador de compartimento.
5
Indicador de la función Seguridad para
niños.
10
Indicador de la función de modo Eco.
Primera puesta en marcha
Si el visor digital no se enciende una vez en-
chufado el aparato, pulse la tecla (A) para en-
cenderlo.
En cuanto se enciende el aparato, se activa la
condición de alarma, el indicador de tempera-
tura comienza a parpadear y se emite una señal
acústica.
Pulse la tecla (E) para apagar la señal acústica
(consulte también la sección sobre "alarma por
exceso de temperatura"), el icono
seguirá
parpadeando y el indicador
mostrará la
temperatura más alta alcanzada.
La selección de la función de modo Eco facilita
el almacenamiento correcto de los alimentos y
garantiza el ajuste de las temperaturas siguien-
tes:
+5 °C en el frigorífico
-18 °C en el congelador
• Antes de introducir alimentos en el congela-
dor, espere a que la temperatura interior del
mismo sea de -18°C.
• Para seleccionar otra temperatura, consulte
la sección "Regulación de la temperatura".
Apagado
Para apagar el aparato, pulse la tecla (A) poco
más de un (1) segundo.
Durante este tiempo, aparecerá el indicador de
temperatura con la cuenta atrás, -3 -2 -1.
Menú de funciones
El menú de funciones se pone en marcha con
la tecla (D). Cada función se puede confirmar
con la tecla (E). Si después de unos segundos
no se confirma ninguna función, la pantalla sal-
drá del menú de funciones y regresará a su es-
tado normal.
Las funciones que se indican son las si-
guientes:
Seleccionar el compartimento frigorífico
6
www.zanussi.com
Seleccionar el compartimento congelador
Función de modo Eco
Función FreeStore
Función Compra
Función Seguro contra la manipulación por
niños
Función Bebidas frías
Función Congelación rápida
Regulación de la temperatura
Pulse la tecla (D) para seleccionar el comparti-
mento y la tecla (B) para ajustar la temperatura
que desee.
Confirme la selección con la tecla (E).
El indicador de temperatura muestra la tempe-
ratura programada. La temperatura programada
se alcanza en un plazo de 24 horas.
Puede haber fluctuaciones de algunos grados
sobre la temperatura programada, pero eso no
supone un fallo del aparato.
Función Vacaciones "H"
La función de vacaciones regula la temperatura
en +15 °C.
Gracias a esta función, el frigorífico puede
mantenerse cerrado y vacío por periodos largos
(por ejemplo, las vacaciones de verano) sin que
se formen olores desagradables en su interior.
La función de vacaciones se activa modificando
la temperatura seleccionada. El indicador de
temperatura puede modificar la temperatura
mostrada en hasta +8 °C, en intervalos de 1 °C
cada vez. El visor digital mostrará +2 °C segui-
do de la letra "H" (holidays, vacaciones en in-
glés). Pulse la tecla E para confirmar.
El frigorífico tiene ahora activados la función
"vacaciones" y el modo de ahorro de energía.
Importante El compartimento frigorífico debe
estar vacío mientras la función vacaciones esté
activada.
Función Seguro contra la manipulación
por niños
Esta función se activa pulsando la tecla (D) (va-
rias veces si fuera necesario) hasta que aparez-
ca el icono correspondiente
.
Confirme la selección pulsando la tecla (E) in-
mediatamente después. Se emitirá una señal
acústica y el icono permanecerá activado.
Mientras la función esté activa, no tendrá efec-
to ninguna posible acción sobre las teclas.
Para desactivar la función en cualquier momen-
to, pulse la tecla (D) hasta que comience a par-
padear el icono correspondiente, y luego pulse
la tecla (E).
Función Compra
Si necesita introducir una gran cantidad de ali-
mentos calientes, por ejemplo, después de ha-
ber hecho la compra, se aconseja activar esta
función para enfriarlos más rápidamente y evitar
que suba la temperatura de los que ya se guar-
dan en el frigorífico.
Esta función se activa pulsando la tecla (D) (va-
rias veces si fuera necesario) hasta que aparez-
ca el icono correspondiente
. Confirme la
selección pulsando la tecla (E) inmediatamente
después. Se emitirá una señal acústica y el ico-
no permanecerá activado.
La función se desactiva automáticamente des-
pués de unas 6 horas. Para desactivar la fun-
ción en cualquier momento, pulse la tecla (D)
hasta que comience a parpadear el icono co-
rrespondiente, y luego pulse la tecla (E).
Función de modo Eco
Pulse la tecla D (varias veces si es necesario)
hasta que aparezca el icono correspondiente.
.
Confirme la selección con la tecla (E). Se emiti-
rá una señal acústica y el icono permanecerá
activado.
Con esta función, las temperaturas se ajustan
automáticamente (entre +5°C y -18°C), ofre-
ciendo las mejores condiciones para almacenar
los alimentos.
Ajuste una temperatura diferente en uno de los
compartimentos para apagar la función.
Función FreeStore
Pulse la tecla D (varias veces si es necesario)
hasta que aparezca el icono correspondiente.
Confirme la selección con la tecla (E). Se emiti-
rá una señal acústica y el icono permanecerá
activado.
7
www.zanussi.com
Importante Si la función se activa
automáticamente, el icono FreeStore no
aparece (consulte "Uso diario").
La activación de la función FreeStore
incrementa el consumo de energía.
Función Congelación rápida
El compartimento congelador es apropiado pa-
ra el almacenamiento prolongado de los ali-
mentos que se compran congelados y ultracon-
gelados y para el congelado doméstico de ali-
mentos frescos.
La placa de datos técnicos indica la cantidad
máxima de alimentos que se pueden congelar
en 24 horas.
Para congelar la cantidad de alimentos indica-
da en la placa de datos técnicos, coloque los
alimentos en contacto directo con la superficie
de enfriamiento (para ello, retire el cajón o el
cesto). La cantidad máxima de alimentos se de-
berá reducir si los alimentos se congelan en el
interior del cajón o los cestos.
Para congelar alimentos frescos, necesita acti-
var la función de congelación rápida. Pulse la
tecla (D) (varias veces si fuera necesario) hasta
que aparezca el indicador
.
Confirme la selección pulsando la tecla (E) in-
mediatamente después. Se emitirá una señal
acústica y el visor digital mostrará varias líneas
animadas.
Después de un tiempo de enfriamiento de 24
horas, introduzca los alimentos en el congela-
dor.
Coloque los alimentos que desea congelar en
el compartimento marcado con
, ya que es
el punto de máximo frío.
El proceso de congelación tarda 24 horas. Du-
rante este periodo no introduzca otros alimen-
tos en el congelador.
La función se para automáticamente después
de 52 horas.
Para desactivar la función en cualquier momen-
to, pulse la tecla (D) hasta que comience a par-
padear el icono correspondiente
, y luego
pulse la tecla (E).
Función Bebidas frías
Utilice esta función como advertencia de segu-
ridad cuando coloque botellas en el comparti-
mento congelador. Active la función pulsando
la tecla (D) (varias veces si fuera necesario)
hasta que aparezca el icono correspondiente
.
Confirme la selección pulsando la tecla (E) in-
mediatamente después. Se emitirá una señal
acústica y el icono permanecerá activado.
Se pone en marcha una temporización con un
tiempo fijado en 30 minutos que puede cam-
biarse, de 1 a 90, pulsando la tecla (B) hasta
que aparezcan los minutos que desee en cada
caso.
Al final del tiempo seleccionado observaremos
las siguientes indicaciones:
•
en el visor digital
parpadea el símbolo
•
parpadea el icono
•
parpadea el icono
• se emite una señal acústica hasta que se
pulsa la tecla (E)
Llegado este momento no olvide extraer la be-
bida del compartimento congelador.
Si desea desactivar la función en cualquier mo-
mento, pulse la tecla (D) hasta que comience a
parpadear el icono correspondiente, y confirme
con la tecla (E).
Alarma por exceso de temperatura
El aumento de la temperatura en uno de los
compartimentos (por ejemplo, a causa de un
fallo eléctrico) se indicará mediante:
• parpadeo de la temperatura
• parpadeo del icono correspondiente al com-
partimento congelador
•
parpadeo del icono
• emisión de una señal acústica
Cuando se restablecen las condiciones norma-
les se observará:
• desconexión de la señal acústica
• parpado continuo del valor de la temperatura
Cuando se pulsa la tecla (E) para desactivar la
alarma, el visor digital
muestra durante
unos segundos la temperatura más alta alcan-
zada en el compartimento.
Seguidamente regresará al modo de funciona-
miento normal indicando la temperatura del
compartimento seleccionado.
8
www.zanussi.com
Durante la fase de alarma, se puede desactivar
la señal acústica con la tecla (E).
Primer uso
Limpieza de las partes internas
Antes del empleo limpiar todas las partes inter-
nas con agua tibia y jabón neutro, a fin de elimi-
nar el característico olor de nuevo y secarlas
luego cuidadosamente.
Importante No utilice detergentes ni polvos
abrasivos, ya que podrían dañar el acabado
Uso diario
Congelación de alimentos frescos
El compartimento congelador es adecuado pa-
ra congelar alimentos frescos y para conservar
a largo plazo los alimentos congelados y ultra-
congelados.
Para congelar alimentos frescos, active la fun-
ción de congelación rápida al menos 24 horas
antes de introducir los alimentos en el compar-
timento congelador.
Coloque los alimentos que vaya a congelar en
el compartimento inferior.
La cantidad máxima de alimentos que puede
congelarse en 24 horas se indica en la placa
de datos técnicos, una etiqueta situada en el
interior del frigorífico.
El proceso de congelación tarda 24 horas. Du-
rante ese periodo no deben añadirse otros ali-
mentos para congelación.
Al cabo de 24 horas y cuando haya finalizado el
proceso, desactive la función (consulte "Fun-
ción de congelación rápida").
Almacenamiento de alimentos
congelados
Al poner en marcha el aparato por primera vez
o después de un periodo sin uso, déjelo en
marcha al menos durante 2 horas antes de co-
locar los productos en el compartimento.
Los cajones de congelados aseguran una bús-
queda fácil y rápida del paquete de alimentos
que se desea encontrar. Cuando tenga que
conservar grandes cantidades de alimentos,
quite todos los cajones excepto el último, que
debe permanecer en su sitio para la correcta
circulación del aire. En todos los estantes se
pueden colocar alimentos que sobresalgan
hasta 15 mm de la puerta
Importante En caso de producirse una
descongelación accidental, por ejemplo, por un
corte del suministro eléctrico, si la interrupción
ha durado más que el valor indicado en la tabla
de características técnicas bajo la
especificación "periodo de tiempo en
descongelación", los alimentos descongelados
deberán consumirse cuanto antes o cocinarse
de inmediato, y luego volverse a congelar
(después de que se hayan enfriado).
Descongelación
Los alimentos ultracongelados o congelados,
antes de utilizarlos, se pueden descongelar en
el compartimento frigorífico o a temperatura
ambiente, dependiendo del tiempo de que se
disponga.
Es posible incluso cocinar piezas pequeñas
congeladas, tomadas directamente del conge-
lador; en tal caso, el tiempo de cocción será
más prolongado.
Estantes móviles
Las paredes del frigo-
rífico cuentan con
una serie de guías
para colocar los es-
tantes del modo que
se prefiera.
9
www.zanussi.com
FreeStore
El compartimento fri-
gorífico cuenta con
un dispositivo que
permite enfriar los ali-
mentos con más rapi-
dez y mantener una
temperatura más uni-
forme dentro del
compartimento.
El dispositivo se acti-
va por sí solo cuando
es necesario, por
ejemplo, cuando sea
necesario recuperar
rápidamente la tem-
peratura después de
abrir la puerta o
cuando la temperatu-
ra ambiente sea ele-
vada.
Permite encender el dispositivo manualmente
cuando sea necesario activando la función de
compra.
Colocación de los estantes de la puerta
Para poder guardar
alimentos de distintos
tamaños, los estantes
de la puerta se pue-
den colocar a dife-
rentes alturas.
2
1
3
Eleve paulatinamente
el estante en la direc-
ción de las flechas
hasta retirarlo del so-
porte y colóquelo en
la posición que de-
see.
Extracción de los cestos de congelados
del congelador
Los cestos de congelados llevan un tope para
impedir que se salgan de las guías o se caigan.
Para extraer un cesto del congelador, tire de él
hacia fuera y, cuando llegue al tope, levante
suavemente la parte delantera del cesto para li-
berarlo.
Para volver a colocarlo en su lugar, levante lige-
ramente la parte delantera del cesto e insértelo
en el congelador. Cuando haya superado los
topes, empuje los cestos hasta el fondo.
12
12
10
www.zanussi.com
Consejos útiles
Sonidos de funcionamiento normal
• Es posible que oiga un gorgoteo o un burbu-
jeo cuando el refrigerante se bombea por el
serpentín o los tubos. Esto es correcto.
• Cuando está en marcha, el compresor bom-
bea el refrigerante a través de todo el circui-
to y emite un zumbido o un sonido intermi-
tente. Esto es correcto.
• La dilatación térmica puede causar una serie
de crujidos repentinos. Se trata de un fenó-
meno físico natural y no peligroso. Esto es
correcto.
Consejos para ahorrar energía
• No abra la puerta con frecuencia ni la deje
abierta más tiempo del estrictamente nece-
sario.
• Si la temperatura ambiente es elevada, la
temperatura del aparato se ha ajustado en
los valores más altos y está totalmente lleno,
el compresor podría funcionar de manera
continua, provocando la formación de escar-
cha o hielo en el evaporador. Si esto sucede,
gire el regulador de temperatura a valores in-
feriores para permitir la descongelación au-
tomática y ahorrar en el consumo eléctrico.
Consejos para la refrigeración de
alimentos frescos
Para obtener los mejores resultados:
• no guarde en el frigorífico alimentos calientes
ni líquidos en evaporación;
• cubra o envuelva los alimentos, en especial
si tienen sabores fuertes;
• coloque los alimentos de modo que el aire
pueda circular libremente entre ellos.
Consejos para la refrigeración
Consejos útiles:
Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de
plástico y colóquela en el estante de vidrio, so-
bre el cajón de las verduras.
Por razones de seguridad, guárdela de ese mo-
do durante uno o dos días, como máximo.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los de-
be cubrir y puede colocarlos en cualquiera de
los estantes.
Frutas y verduras: se deben limpiar a concien-
cia y colocar en los cajones especiales sumi-
nistrados a tal efecto.
Mantequilla y queso: colóquelos en recipientes
herméticos especiales o envueltos en papel de
aluminio o en bolsas de plástico, para excluir
tanto aire como sea posible.
Botellas de leche: deben tener tapa y se colo-
carán en el estante para botellas de la puerta.
Los plátanos, las patatas, las cebollas y los
ajos, si no están empaquetados, no deben
guardarse en el frigorífico.
Consejos sobre la congelación
Estos consejos son importantes para poder
aprovechar al máximo el proceso de congela-
ción:
• la cantidad máxima de alimentos que puede
congelarse en 24 horas se muestra en la pla-
ca de datos técnicos;
• el proceso de congelación requiere 24 ho-
ras. Durante ese periodo no deben añadirse
otros alimentos para congelación;
• congele sólo productos alimenticios de máxi-
ma calidad, frescos y perfectamente limpios;
• prepare los alimentos en porciones peque-
ñas para que se congelen de manera rápida
y total, así como para poder descongelar
posteriormente sólo las cantidades necesa-
rias;
• envuelva los alimentos en papel de aluminio
o polietileno y compruebe que los envoltorios
quedan herméticamente cerrados;
• no permita que alimentos frescos y sin con-
gelar entren en contacto con alimentos ya
congelados, para evitar el aumento de tem-
peratura de los segundos;
• los alimentos magros se congelan mejor que
los grasos; la sal reduce el tiempo de alma-
cenamiento de los alimentos;
• el hielo, si se consume inmediatamente des-
pués de retirarlo del compartimento congela-
dor, puede provocar quemaduras por conge-
lación en la piel;
11
www.zanussi.com
• es recomendable etiquetar cada paquete
con la fecha de congelación para controlar el
tiempo que permanecen almacenados.
Consejos para el almacenamiento de
alimentos congelados
Para obtener el máximo rendimiento de este
aparato, deberá:
• comprobar que el comerciante ha mantenido
los productos congelados correctamente al-
macenados;
• procurar que los alimentos congelados pa-
sen de la tienda al congelador en el menor
tiempo posible;
• evitar la apertura frecuente de la puerta o de-
jarla abierta más del tiempo estrictamente
necesario;
• los alimentos descongelados se deterioran
con rapidez y no pueden congelarse de nue-
vo;
• no supere el tiempo de almacenamiento indi-
cado por el fabricante de los alimentos.
Mantenimiento y limpieza
Precaución Antes de realizar tareas de
mantenimiento, desenchufe el aparato.
Este equipo contiene hidrocarburos en la
unidad de refrigeración; por tanto, el man-
tenimiento y la recarga deben estar a cargo ex-
clusivamente de técnicos autorizados.
Limpieza periódica
El equipo debe limpiarse de manera habitual:
• Limpie el interior y los accesorios con agua
templada y un jabón neutro.
• Revise y limpie periódicamente las juntas de
la puerta para mantenerlas limpias y sin res-
tos.
• Aclare y seque a fondo.
Importante No mueva, dañe ni tire de los
conductos o cables del interior del armario.
No utilice detergentes, polvos abrasivos,
productos de limpieza perfumados ni cera para
limpiar el interior, ya que dañarán la superficie y
dejarán un fuerte olor.
Limpie el condensador (rejilla negra) y el com-
presor de la parte posterior del aparato con un
cepillo. Esa operación mejorará el rendimiento
del aparato y reducirá el consumo eléctrico.
Importante Tenga cuidado para no dañar el
sistema de refrigeración.
Muchas marcas de limpiadores de superficies
de cocina contienen químicos que pueden ata-
car o dañar los plásticos del aparato. Por tal ra-
zón, se recomienda que el exterior del aparato
se limpie sólo con agua templada a la que se
añadirá un poco de líquido lavavajillas.
Después de la limpieza, vuelva a conectar el
aparato a la toma de red.
Descongelación del frigorífico
La escarcha se elimina automáticamente del
evaporador del frigorífico cada vez que se de-
tiene el compresor, durante el funcionamiento
normal. El agua de la descongelación se des-
carga hacia un recipiente especial situado en la
parte posterior del aparato, sobre el motor
compresor, donde se evapora.
Es importante limpiar periódicamente el orificio
de salida del agua de descongelación situado
en la mitad del canal del compartimento frigorí-
fico para evitar que el agua desborde y caiga
sobre los alimentos del interior. Utilice el limpia-
dor especial suministrado, que hallará ya colo-
cado en el orificio de desagüe.
12
www.zanussi.com
Descongelación del congelador
El compartimento congelador de este modelo
es de tipo "no frost" y no produce escarcha.
Esto significa que, durante el funcionamiento,
no se forma escarcha ni en las paredes internas
del aparato ni sobre los alimentos.
La ausencia de escarcha se debe a la continua
circulación del aire frío en el interior del com-
partimento impulsado por un ventilador contro-
lado automáticamente.
Solución de problemas
Precaución Desenchufe el aparato antes
de realizar cualquier reparación.
Las reparaciones que no figuran en este
manual sólo pueden ser llevadas a cabo por un
técnico profesional homologado.
Importante Durante el funcionamiento normal
del aparato suelen producirse ciertos ruidos
(compresor, circulación del refrigerante).
Problema Causa posible Solución
El aparato hace ruido. El aparato no está bien apoyado en
el suelo.
Compruebe que los soportes del
aparato descansan sobre una super-
ficie estable (las cuatro patas deben
estar bien apoyadas en el suelo).
El compresor funciona
continuamente.
Puede que el ajuste del regulador
de temperatura sea incorrecto.
Seleccione una temperatura más al-
ta.
La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la
puerta".
La puerta se ha abierto con excesi-
va frecuencia.
No mantenga abierta la puerta más
tiempo del necesario.
La temperatura de los productos es
demasiado alta.
Deje que la temperatura de los ali-
mentos descienda a la temperatura
ambiente antes de guardarlos.
La temperatura ambiente es dema-
siado alta.
Reduzca la temperatura ambiente.
La función Congelación rápida está
activada.
Consulte la sección "Función conge-
lación rápida".
El agua fluye por la placa
posterior del frigorífico.
Durante el proceso de descongela-
ción automática, el hielo se des-
congela en la placa posterior.
Esto es normal.
El agua fluye al interior del
frigorífico.
La salida de agua está obstruida. Limpie la salida de agua.
Los productos impiden que el agua
fluya al colector de agua.
Asegúrese de que los alimentos no
entran en contacto con la placa pos-
terior.
Gotea agua al suelo. El agua de la descongelación no
fluye hacia la bandeja de evapora-
ción situada sobre el compresor.
Fije la salida de agua de descongela-
ción a la bandeja de evaporación.
Hay demasiada escarcha y
hielo.
Los productos no están bien en-
vueltos.
Envuelva mejor los productos.
13
www.zanussi.com
Problema Causa posible Solución
La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la
puerta".
Puede que el ajuste del regulador
de temperatura sea incorrecto.
Seleccione una temperatura más al-
ta.
La temperatura del aparato
es demasiado alta.
La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la
puerta".
La temperatura de los productos es
demasiado alta.
Deje que la temperatura de los ali-
mentos descienda a la temperatura
ambiente antes de guardarlos.
Se han guardado muchos produc-
tos al mismo tiempo.
Guarde menos productos al mismo
tiempo.
La temperatura del frigorí-
fico es demasiado alta.
No hay circulación de aire frío en el
aparato.
Compruebe que el aire frío circula li-
bremente en el aparato.
La temperatura del conge-
lador es demasiado alta.
Los productos están demasiado
juntos.
Disponga los productos de modo
que el aire frío pueda circular entre
ellos.
El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato.
El aparato no está correctamente
enchufado a la toma de corriente.
Enchufe el aparato correctamente a
la toma de red.
El aparato no recibe suministro
eléctrico. No hay tensión en la toma
de corriente.
Enchufe un aparato eléctrico diferen-
te a la toma de corriente. Llame a un
electricista cualificado.
La bombilla no funciona. La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta.
La bombilla es defectuosa. Consulte "Sustitución de la bombi-
lla".
Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico más cerca-
no.
Cambio de la bombilla
1. Desconecte la lavadora.
2. Empuje la pieza móvil para desenganchar
la tapa de la bombilla (1).
3. Retire la tapa de la bombilla (2).
4. Si es necesario, cambie la bombilla por
una de características y potencia similares.
Recomendamos el modelo Osram PARAT-
HOM SPECIAL T26 de 0,8 vatios.
5. Instale la tapa de la bombilla.
6. Conecte el aparato.
7. Abra la puerta. Compruebe que la bombilla
se ilumina.
1
2
Cierre de la puerta
1. Limpie las juntas de la puerta.
2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte
"Instalación".
3. Si es necesario, cambie las juntas defec-
tuosas. Póngase en contacto con el servi-
cio técnico.
14
www.zanussi.com
Medidas
Altura 1850 mm
Anchura 595 mm
Profundidad 658 mm
Tiempo de estabilización 18 h
Tensión 230-240 V
Frecuencia 50 Hz
La información técnica se encuentra en la placa
de características, situada en el lado interior iz-
quierdo del aparato, y en la etiqueta de consu-
mo energético.
Instalación
Precaución Lea atentamente la
"Información sobre seguridad" para
garantizar su propia seguridad y el correcto
funcionamiento del electrodoméstico antes de
instalar el electrodoméstico.
Colocación
Instale el aparato en un punto en el que la tem-
peratura ambiente se corresponda con la clase
climática indicada en la placa de datos técni-
cos del aparato:
Clase cli-
mática
Temperatura ambiente
SN +10°C a + 32°C
N +16°C a + 32°C
ST +16°C a + 38°C
T +16°C a + 43°C
Ubicación
Instale el aparato alejado de fuentes de calor,
como radiadores, calderas, luz solar directa,
etc. Asegúrese también de que el aire puede
circular sin obstáculos por la parte trasera del
armario. Para garantizar un rendimiento óptimo,
si el aparato se coloca debajo de un mueble de
cocina instalado en la pared, deje una distancia
mínima de 100 mm entre la parte superior del
aparato y el mueble de pared. No obstante, lo
ideal sería que el aparato no se colocara deba-
jo de ningún mueble instalado en la pared. La
base del aparato va provista de una o varias
patas ajustables para garantizar un nivelado co-
rrecto del mismo.
Advertencia Puede que en algún
momento sea necesario desenchufar el
aparato de la toma de corriente; por lo tanto, el
enchufe debe ser fácilmente accesible tras la
instalación del aparato.
A
B
100 mm
min
20 mm
Separadores traseros
Encontrará los dos separadores en la bolsa que
contiene la documentación.
Siga estos pasos para colocar los separadores:
1. Afloje el tornillo.
2. Encaje el separador debajo del tornillo.
3. Gire el separador a la posición derecha.
15
www.zanussi.com
4. Apriete de nuevo los tornillos.
2
4
3
1
Nivelado
Al colocar el aparato
compruebe que que-
da nivelado. Esto se
puede conseguir utili-
zando las dos patas
ajustables de la parte
inferior delantera.
Conexión eléctrica
Antes de conectar el aparato, compruebe que
el voltaje y la frecuencia que aparecen en la
placa de datos técnicos se corresponden con
el suministro de la vivienda.
El aparato debe tener conexión a tierra. El en-
chufe del cable de alimentación se suministra
con un contacto para tal fin. Si la toma de red
de la vivienda carece de conexión a tierra, co-
necte el aparato a una toma de tierra conforme
con la normativa, después de consultar a un
electricista profesional.
El fabricante rechaza toda responsabilidad si
no se toman las precauciones antes indicadas.
Este aparato es conforme con las directivas de
la CEE.
Cambio del sentido de apertura de la
puerta
Advertencia Desenchufe siempre el
electrodoméstico antes de llevar a cabo
cualquier operación.
Importante Los procedimientos que se
indican a continuación requieren la ayuda de
otra persona que sujete bien las puertas del
aparato durante todo el proceso.
DC
E
F
A
B
D
A
B
C
A
2
1
16
www.zanussi.com
• Abra la puerta. De-
satornille la bisagra
intermedia (B) Reti-
re el separador de
plástico (A).
• Extraiga el separa-
dor (F) y colóquelo
en el otro lado del
pivote de la bisagra
(E).
• Retire las puertas.
• Extraiga el pasador
de la tapa izquierda
de la bisagra inter-
media (C, D) y coló-
quelo en el otro la-
do.
• Introduzca el pasa-
dor de la bisagra in-
termedia (C) en el
orificio izquierdo de
la puerta inferior.
• Desatornille la bisa-
gra inferior (A).
• Extraiga los pasa-
dores de la tapa iz-
quierda (D) y coló-
quelos en el otro la-
do.
• Vuelva a atornillar la
bisagra inferior (A)
en el lado contrario.
• Desatornille el pivo-
te de la bisagra in-
ferior (B) y el sepa-
rador (C), y coló-
quelos en el lado
contrario.
• Retire los tacos (1)
de la parte superior
de ambas puertas y
colóquelos en el
otro lado.
• Vuelva a colocar la
puerta inferior en el
pivote de la bisagra
inferior.
• Inserte la bisagra in-
termedia en el orifi-
cio izquierdo de la
puerta inferior.
• Desatornille el pivo-
te de la bisagra su-
perior y colóquelo
en el lado contrario.
• Encaje la puerta su-
perior en el pivote
de la puerta supe-
rior.
• Vuelva a colocar la
puerta superior en
el pivote de la bisa-
gra intermedia e in-
cline ligeramente las
dos puertas.
• Vuelva a atornillar la
bisagra intermedia.
No olvide colocar el
separador de plásti-
co.
Finalmente, compruebe que:
• Todos los tornillos están apretados.
• Los bordes de las puertas quedan paralelos
al borde lateral del aparato.
• La junta magnética se adhiere al mueble.
• La puerta abre y cierra correctamente.
Es posible que la junta no encaje a la perfec-
ción en el mueble si la temperatura ambiente es
baja (es decir, en invierno). En tal caso, espere
hasta que la junta se fije al mueble de forma na-
tural.
Si prefiere no realizar los procedimientos ante-
riores, póngase en contacto con el centro de
servicio técnico más próximo. El personal del
centro de servicio técnico cambiará el sentido
de apertura de las puertas con gastos a su car-
go.
Aspectos medioambientales
El símbolo que aparece en el aparato o en
su embalaje, indica que este producto no se
puede tratar como un residuo normal del hogar.
Se deberá entregar, sin coste para el poseedor,
bien al distribuidor, en el acto de la compra de
un nuevo producto similar al que se deshecha,
bien a un punto municipal de recolección
selectiva de equipos eléctricos y electrónicos
para su reciclaje. Al asegurarse de que este
producto se desecha correctamente, usted
ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud
pública, lo cual podría ocurrir si este producto
no se gestionara de forma adecuada. Para
obtener información más detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en
contacto con el Ayuntamiento de su Municipio,
ó con la tienda donde lo compró.
17
www.zanussi.com
18
www.zanussi.com
19
www.zanussi.com
www.zanussi.com/shop
280150746-A-222012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Artículos relacionados
-
Zanussi ZRB935NX2 Manual de usuario
-
Zanussi ZRB934NW2S Manual de usuario
-
-
Zanussi ZRB939NX2 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-