Transcripción de documentos

EN Guia ràpida GRÀCIES PER COMPRAR UN PRODUCTE HOTPOINT ARISTON Si voleu rebre un servei més complet, registreu l’aparell a www.hotpoint‌.eu/register Abans de fer servir l’aparell llegiu detingudament les Instruccions de seguretat. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE 1. 2. 3. 4. 1 6 7 2 3 5. 6. 8 7. 8. 9 4 9. 10. 10 5 Tauler de control Ventilador Bombeta Guies de prestatge (el nivell està indicat a la paret del compartiment de cocció) Porta Bloqueig de la porta (bloqueja la porta mentre la neteja automàtica està en procés i un cop finalitzada) Resistència superior/grill Resistència circular (no visible) Placa d’identificació (no la traieu) Resistència inferior (no visible) TAULER DE CONTROL 1 1. SELECTOR Per encendre el forn seleccionant una funció. Gireu fins a la posició per apagar el forn. 2. LLUM Amb el forn encès, premeu per encendre o apagar el llum del forn. 23 4 5 3. CONFIGURACIÓ DE L’HORA Per accedir a l’ajustament del temps de cocció, l’inici diferit i el temporitzador. Per mostrar l’hora quan el forn està apagat. 4. PANTALLA 5. BOTONS D’AJUSTAMENT Per canviar la configuració del temps de cocció. 6 6. SELECTOR DEL TERMÒSTAT Gireu per seleccionar la temperatura desitjada quan activeu les funcions manuals. Les funcions automàtiques utilitzen . Atenció: Tots els selectors s’activen prement-los. Premeu el centre del selector per extreure’l de la seva ubicació.  ACCESSORIS REIXETA Descarregueu la Guia d’ús i cura a docs‌.‌indesit‌.‌eu per a més informació WWW SAFATA DE DEGOTEIG (SI N’HI HA) SAFATA DE FORN PRESTATGES LLISCANTS El nombre i el tipus d’accessoris pot variar en funció del model que hàgiu adquirit. Podeu comprar altres accessoris per separat a través del Servei Postvenda. FER SERVIR ELS ACCESSORIS • Introduïu la reixeta al nivell que necessiteu mantenintla lleugerament elevada i recolzeu primer la part elevada del darrere (mirant cap amunt). Després feu-la lliscar horitzontalment per les guies fins on es pugui. Els altres accessoris com la safata de forn es col·loquen horitzontalment fent-los lliscar per les guies. FUNCIONS CONVENCIONAL Per cuinar qualsevol plat només en un prestatge. MULTINIVELL Per cuinar diferents aliments que requereixin la mateixa temperatura de cocció en diferents prestatges al mateix temps (màxim tres). Aquesta funció permet coure els aliments sense que se’n barregin les olors. XL COOKING Per cuinar grans peces de carn (més de 2,5 kg). És recomanable girar la carn durant la cocció per assegurar-se que les dues bandes s’enrosseixin de manera uniforme. També és recomanable untar les peces de tant en tant per evitar que s’assequin en excés. PIZZA Per cuinar diferents tipus i mides de pizza i pa. És recomanable intercanviar la posició de les safates de forn a mitja cocció. GRILL Per rostir carn, broquetes, salsitxes i verdures gratinades o per torrar pa. Quan rostiu carn, feu servir la safata de forn per recollir els sucs de la cocció: col·loqueu el recipient en qualsevol dels nivells de sota de la reixeta i afegiu-hi 200 ml d’aigua potable. GRATIN Per rostir peces grans de carn (cuixes, rosbif, pollastres). Us recomanem que feu servir la safata de forn per recollir els sucs de la cocció: col·loqueu el recipient en qualsevol dels nivells de sota de la reixeta i afegiu-hi 200 ml d’aigua potable. • Les guies per a prestatges es poden desmuntar per facilitar la neteja del forn: tibeu per treure del seu allotjament. • Els prestatges lliscants es poden extreure o muntar en qualsevol nivell. Descarregueu la Guia d’ús i cura a docs‌.‌indesit‌.‌eu per a més informació WWW MANTENIR CALENT Perquè les masses dolces o salades llevin correctament. Per mantenir la qualitat de la llevada, no activeu la funció si el forn encara està calent després d’un cicle de cocció. FREASY COOK Totes les resistències i el ventilador s’encenen per garantir una distribució consistent i uniforme de l’escalfor per tot el forn. Aquest mode de cocció no requereix preescalfament. Aquest mode és especialment recomanable per cuinar aliments preenvasats ràpidament (congelats o precuinats). Els millors resultats s’obtenen si només es fa servir un prestatge. VENTILACIÓ FORÇADA ECO Per cuinar carn rostida farcida i filets de carn al mateix prestatge. La circulació d’aire suau i intermitent evita que els aliments s’assequin en excés. Quan aquesta funció ECO estigui activada, el llum romandrà apagat durant tota la cocció però es pot encendre temporalment prement .  ETEJA AUTOMÀTICA N DEL FORN - PIROLÍTICA Per eliminar les esquitxades de la cocció amb un cicle a temperatura molt alta. TURN & COOK Aquesta funció selecciona automàticament la temperatura i temps ideals per fornejar una gran varietat de receptes com ara carn, peix, pasta, dolços i verdures. Activeu la funció quan el forn estigui fred.  EN ÚS DE L’APARELL PER PRIMERA VEGADA 1. CONFIGURACIÓ DE L’HORA Quan engegueu l’aparell per primera vegada, us demanarà que definiu l’hora: Premeu fins que la icona i els dos dígits de l’hora comencin a parpellejar a la pantalla. Feu servir o per establir l’hora i premeu per confirmar. Els dos dígits dels minuts començaran a parpellejar. Feu servir o per configurar els minuts i premeu per confirmar. parpellegi, per exemple després Atenció: Quan la icona de talls de corrent de llarga durada, haureu de tornar a configurar l’hora. 2. CONFIGUREU EL CONSUM D’ENERGIA El forn està programat per funcionar amb una potència de menys de 2,9 kW («Lo»): Si voleu fer servir el forn a una potència compatible amb un subministrament elèctric domèstic de més de 3 kW («Hi»), haureu de canviar la configuració. Per anar al menú de canvi de configuració, gireu el regulador fins a , després torneu-lo a posar en Manteniu premut i durant cinc segons immediatament després. . Feu servir o per canviar la configuració, després manteniu premut durant un mínim de dos segons per confirmar. 3. ESCALFEU EL FORN Un forn nou pot emetre olors procedents del procés de fabricació: és completament normal. Abans de començar a cuinar-hi aliments, recomanem escalfar el forn buit per eliminar possibles olors. Traieu qualsevol cartró protector o paper de plàstic transparent del forn i qualsevol accessori del seu interior. Escalfeu el forn a 250 °C durant una hora, preferiblement amb la funció «XL Cooking». Durant aquest procés, el forn ha d’estar buit. Seguiu les instruccions per configurar la funció correctament. Atenció: És recomanable ventilar l’estança després de fer servir l’aparell per primera vegada. ÚS DIARI 1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓ Per seleccionar una funció, gireu el selector fins al símbol de la funció que desitgeu: la pantalla s’il·luminarà i sonarà un senyal acústic. 2. ACTIVAR UNA FUNCIÓ MANUAL Per iniciar la funció seleccionada, gireu el selector del termòstat per ajustar la temperatura desitjada. Atenció: Podeu ajustar l’hora de finalització de la cocció i el temporitzador. Per obtenir els millors resultats de cocció amb la funció «Turn & Cook», seguiu els pesos suggerits per a cada tipus d’aliment a la següent taula. Aliments Recepta Pes Rostit de vedella, rosbif poc Carn 0,6 - 0,7 fet Pollastre / Cuixa de xai a 1,0 - 1,2 trossos Peix Verdures Pastissos salats Atenció: Durant la cocció, es pot canviar la funció girant el selector o ajustar la temperatura girant el selector del termòstat. La funció no s’activarà si el selector del termòstat és a la posició 0 °C. Podeu ajustar el temps de cocció, l’hora de finalització de la cocció (només si ajusteu un temps de cocció) i el temporitzador. TURN & COOK Per iniciar la funció «Turn & Cook», seleccioneu-la girant el selector fins a la icona corresponent, mantenint el selector del termòstat a la icona / . Per finalitzar la cocció, gireu el selector fins a « ». Pasta Rebosteria Pa Filet de salmó / Peix al forn (sencer) Peix a la papillota Verdures farcides 0,9 - 1,0 Pastís de verdura 1,5 - 2,5 Quiche lorraine / Pastís 1,0 - 1,5 Lasanya / Timbal de pasta o arròs 1,5 - 2,0 Bescuit / Pastís de pruna 0,9 - 1,2 Pomes al forn Barra de pa Baguets 1,0 - 1,5 0,5 - 0,6 0,5 - 0,8 0,8 - 1,0 1,8 - 2,5  MANTENIR CALENT Per iniciar la funció «Mantenir calent», gireu el selector del termòstat fins al símbol corresponent; si el forn es configura a una temperatura diferent (o si la temperatura de la cavitat és superior als 65 °C) la funció no s’iniciarà. Atenció: Podeu ajustar el temps de cocció, l’hora de finalització de la cocció (només si ajusteu un temps de cocció) i el temporitzador. 3. RÀPID Un cop iniciada la funció, un senyal acústic i una icona que parpelleja a la pantalla indiquen que la fase de preescalfament s’ha activat. Al final d’aquesta fase, un senyal acústic i una icona fixa a la pantalla indiquen que el forn ha arribat a la temperatura establerta: ara, col·loqueu els aliments a l’interior i inicieu la cocció. Atenció: Introduir els aliments al forn abans que finalitzi el preescalfament pot tenir efectes adversos en el resultat final de cocció. FINALITZACIÓ DE LA COCCIÓ Sonarà un senyal acústic i la pantalla indicarà que la funció ha finalitzat. Gireu el selector per seleccionar una altra funció o per posar la posició « » per apagar el forn. Atenció: Si el temporitzador està activat, la pantalla mostrara la paraula «END» alternada amb el temps restant. . CONFIGURACIÓ DEL TEMPORITZADOR Aquesta opció no interromp ni programa la cocció però permet utilitzar la pantalla com a temporitzador, tant si és quan hi ha una funció activada com quan el forn està apagat. Mantingueu premut fins que la icona e «00:00» i «00:00» comencin a parpellejar a la pantalla. . PROGRAMACIÓ DE LA COCCIÓ Caldrà que seleccioneu una funció abans de començar a programar la cocció. DURADA fins que la icona i «00:00» Mantingueu premut comencin a parpellejar a la pantalla. Feu servir o per establir el temps desitjat i premeu per confirmar. Se sentirà un senyal acústic quan hagi finalitzat el compte enrere del temporitzador. Notes: Per desactivar el temporitzador, mantingueu premut fins que la icona comenci a parpellejar i després feu servir per restaurar el temps a «00:00». . FUNCIÓ DE NETEJA AUTOMÀTICA – PIROLÍTICA Feu servir o per programar el temps de cocció desitjat i premeu per confirmar. Activeu la funció fent girar el selector del termòstat fins a la temperatura desitjada: sonarà un senyal acústic i la pantalla indicarà que la cocció s’ha completat. Notes: Per cancel·lar el temps de cocció programat, fins que la icona comenci a mantingueu premut parpellejar a la pantalla. Després, feu servir per restaurar el temps de cocció a «00:00». Aquest temps de cocció inclou la fase de preescalfament. PROGRAMACIÓ DE L’HORA DE FINALITZACIÓ DE LA COCCIÓ/INICI DIFERIT Després d’establir un temps de cocció, es pot ajornar l’inici de la funció programant l’hora de finalització: premeu fins que la icona i l’hora actual comencin a parpellejar a la pantalla. Feu servir o per establir a quina hora voleu que acabi la cocció i premeu per confirmar. Activeu la funció fent girar el selector del termòstat fins a la temperatura desitjada: la funció romandrà pausada fins que s’activi automàticament quan hagi transcorregut el temps calculat per tal que la cocció finalitzi a l’hora que hàgiu establert. Notes: Per cancel·lar la configuració, apagueu el forn girant el selector fins a la posició . No toqueu el forn durant el cicle de piròlisi. Mantingueu els infants i els animals lluny del forn durant i després del cicle de piròlisi (fins que hàgiu ventilat l’habitació). Traieu tots els accessoris del forn abans d’activar la funció (incloses les guies dels prestatges). Si el forn s’ha instal·lat a sota una placa de cocció, assegureu-vos que tots els cremadors o plaques de cocció elèctrica estiguin apagats durant la funció d’autoneteja. Per obtenir uns resultats de neteja òptims, traieu els residus de la cavitat i netegeu el vidre interior de la porta abans de fer servir la funció de piròlisi. Recomanem fer servir la funció de Neteja pirolítica només si l’aparell està molt brut o emet mala olor durant la cocció. Per iniciar la funció de neteja automàtica, gireu el selector i el selector del termòstat fins a la icona . La funció s’activarà automàticament, la porta es bloquejarà i la llum de dins del forn s’apagarà: La pantalla mostrarà el temps restant alternat amb «Pyro». Un cop acabat el cicle, la porta romandrà bloquejada fins que la temperatura de dintre del forn hagi tornat a un nivell de seguretat acceptable. Airegeu l’habitació durant i després de la Neteja pirolítica.  EN TAULA DE COCCIÓ RECEPTA FUNCIÓ RÀPID TEMPERATURA (°C) DURADA (MIN) Sí 160-180 30 - 90 2/3 Sí 160-180 30 - 90 4 Sí 160-200 35-90 2 Sí 160-200 40-90 4 Sí 160-180 20-45 3 Sí 150-170 20-45 4 2 Sí 150-170 20-45 5 3 Sí 180-210 30-40 3 Sí 180-200 35-45 4 2 Sí 180-200 35-45 5 3 Sí 90 150-200 3 Sí 90 140-200 4 2 Sí 90 140-200 5 3 Sí 190-250 15-50 1/2 Sí 190-250 20-50 4 Sí 250 10-20 3 Sí 230-250 10-25 4 Sí 180-200 40-55 3 Sí 180-200 45-60 4 2 Sí 180-200 45-60 5 3 - 190-200 20-30 3 - 180-190 20-40 4 2 - 180-190 20-40 5 3 Sí 190-200 45-65 2 Pastissos amb llevat Pastís farcit (pastís de formatge, strudel, pastís de fruita) Galetes/Cassoletes Lioneses Merengues Pa/pizza Pizza congelada Pastissos salats (pastís de verdures, quiche) Vol-au-vents / galetes de pasta de full Lasanya / pasta al forn / canelons / pastissos NIVELLS I ACCESSORIS FUNCIONS Convencional ACCESSORIS Reixeta Grill Gratin Plat o safata de forn a sobre de la reixeta Pizza Multinivell XL Cooking 1 2 1 1 1 2 2 1 1 Ventilació forçada Eco Safata de degoteig / Safata de forn / Safata de degoteig / Safata Safata de degoteig o Safata de forn amb 200 ml de forn safata de forn a la reixeta d’aigua  RÀPID TEMPERATURA (°C) DURADA (MIN) Xai/vedella/bou/porc 1 kg Sí 190-200 80-110 3 Porc rostit amb pell 2 kg Sí 180-190 110-150 2 Pollastre/conill/ànec 1 kg Sí 200-230 50-100 2 Gall dindi / oca 3 kg - 190-200 100-160 2 Peix al forn/a la papillota (filet, sencer) Verdures farcides (tomàquet, carbassó, albergínia) Sí 170-190 30-50 2 Sí 180-200 50-70 2 Pa torrat - 250 2-6 5 Filets/talls de peix - 230 - 250 20-30* 4 3 Salsitxes/broquetes/ costelles/hamburgueses - 250 15 - 30* 5 4 Pollastre rostit 1-1,3 kg Sí 200 - 220 55 - 70** 2 1 Rosbif poc fet 1 kg Sí 200 - 210 35 - 50** 3 Cuixa de xai / Garró de porc Sí 200 - 210 60 - 90** 3 Patates rostides Sí 200 - 210 35 - 55** 3 Verdures gratinades - 200 - 210 25 - 55 3 Carn i patates Sí 190-200 45 - 100*** 4 1 Peix amb verdures Sí 180 30 - 50*** 4 1 Lasanya i carn Sí 200 50 - 100*** 4 1 Sí 180-190 40 - 120*** 5 3 - 170 - 180 100 - 150 2 RECEPTA FUNCIÓ Àpat complet: Pastís de fruita (prestatge 5) / lasanya (prestatge 3) / carn (prestatge 1) Carn farcida / peces farcides rostides NIVELLS I ACCESSORIS 1 El temps indicat no inclou la fase de preescalfament: us recomanem que fiqueu els aliments al forn i ajusteu el temps de cocció quan el forn hagi assolit la temperatura desitjada. * Gireu el menjar a mitja cocció. ** Gireu el menjar quan hagin passat dos terços del temps cocció (si cal). *** Durada estimada: podeu treure els plats del forn abans o després en funció de les vostres preferències. Descarregueu la Guia d’ús i cura a docs‌.‌indesit‌.‌eu per consultar la taula de receptes provades, recopilades per a les autoritats de certificació d’acord amb la normativa IEC 60350-1. FUNCIONS Convencional ACCESSORIS Reixeta Grill Gratin Plat o safata de forn a sobre de la reixeta Pizza Multinivell XL Cooking Ventilació forçada Eco Safata de degoteig / Safata de forn / Safata de degoteig / Safata Safata de degoteig o Safata de forn amb 200 ml de forn safata de forn a la reixeta d’aigua  EN MANTENIMENT I NETEJA No empreu aparells de neteja amb vapor. Feu servir guants de protecció durant totes les operacions. WWW Dugueu a terme les operacions necessàries amb el forn fred. Desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica. Descarregueu la Guia d’ús i cura a docs‌.‌indesit‌.‌eu per a més informació No feu servir fregalls metàl·lics, fregalls abrasius o productes de neteja abrasius/corrosius, ja que podrien danyar la superfície de l’aparell. SUPERFÍCIES EXTERIORS Si hi ha brutícia difícil de treure a les superfícies interiors, recomanem fer servir la funció de neteja automàtica per obtenir uns resultats òptims. • La porta es pot treure fàcilment i tornar a col·locar per facilitar la neteja del vidre WWW . • Netegeu el vidre de la porta amb un detergent líquid adient. SUPERFÍCIES INTERIORS Poseu els accessoris en remull amb aigua amb detergent després de fer-los servir i manipuleu-los amb cura i amb guants de forn si encara són calents. Els residus de menjar es poden eliminar fàcilment amb un raspall o una esponja. Netegeu les superfícies amb un drap de microfibra humit. Si hi ha molta brutícia, afegiu-hi unes gotes de detergent pH neutre. Per acabar, passeu-hi un drap sec. No feu servir detergents corrosius o abrasius. Si qualsevol d’aquests productes entra en contacte sense voler amb l’aparell, netegeu-lo immediatament amb un drap humit de microfibra. • Després de cada ús, espereu que el forn es refredi abans de netejar-lo i feu-ho preferiblement quan encara estigui una mica calent per eliminar els residus i taques de les restes de menjar. Per assecar la condensació que es forma com a resultat de la cocció d’aliments amb un alt contingut d’aigua, deixeu que el forn es refredi completament i després passeu-hi un drap o una esponja. TREURE I TORNAR A COL·LOCAR LA PORTA CLICK&CLEAN - NETEJA DEL VIDRE 1. Per treure la porta, obriu-la del tot i abaixeu els fiadors fins que estiguin en la posició de desbloqueig. 2. Tanqueu la porta fins al màxim. Agafeu la porta fermament amb les dues mans; no l’agafeu pel mànec. Desmunteu la porta mentre la tanqueu, estirant-la cap amunt al mateix temps (a) fins que surti del seu allotjament (b). ~15° b ~60° ACCESSORIS a Poseu la porta en un costat, deixant-la damunt d’una superfície tova. 3. Torneu a col·locar la porta movent-la cap al forn, alineeu els ganxos de les frontisses amb el seu allotjament i assegureu la part superior al seu allotjament. 4. Abaixeu la porta i després obriu-la del tot. Abaixeu els fiadors fins a la seva posició original: assegureu-vos d’abaixar-los completament. 5. Proveu de tancar la porta i comproveu que estigui alineada amb el tauler de control. Si no ho està, torneu a repetir els passos anteriors. 1. Un cop treta la porta i recolzada sobre una superfície tova amb el mànec cara avall, premeu simultàniament els dos ganxos de retenció i traieu la part superior de la porta estirant-la cap a vosaltres. 2. Aixequeu i subjecteu bé el vidre interior amb les dues mans, traieu-lo i col·loqueu-lo damunt d’una superfície tova abans de netejar-lo. 3. Torneu a col·locar el vidre intermedi (marcat amb «1R») abans de tornar a col·locar el vidre interior: Per col·locar els vidres correctament, assegureu-vos que la lletra «R» es vegi a la part esquerra. Primer introduïu la part llarga del vidre indicada amb una «R» als allotjaments dels suports i després abaixeu-lo. Repetiu aquest procediment amb tots dos vidres. 4. Recol·loqueu la part superior: un clic us indicarà que la posició és correcta. Assegureu-vos que la junta estigui assegurada abans de tornar a col·locar la porta.  SOLUCIÓ DE PROBLEMES Descarregueu la Guia d’ús i cura a docs‌.‌indesit‌.‌eu per a més informació WWW Problema Causa possible Solució El forn no funciona. Tall de subministrament elèctric. Desconnexió de la xarxa elèctrica. Comproveu la presència d’alimentació elèctrica i si el forn està connectat al subministrament elèctric. Apagueu el forn i torneu-lo a engegar per veure si l’anomalia persisteix. La pantalla mostra la lletra «F» seguida d’un número. Error de programari. Poseu-vos en contacte amb el Servei Postvenda més proper i indiqueu el número que apareix després de la lletra «F». CONSELLS ÚTILS COM LLEGIR LA TAULA DE COCCIÓ La taula indica la millor funció, els accessoris i quin nivell cal fer servir per cuinar diferents tipus d’aliments. El temps de cocció comença a comptar quan es posa l’aliment al forn, sense tenir en compte el preescalfament (quan calgui). Les temperatures i temps de cocció són aproximats i depenen de la quantitat de menjar i el tipus d’accessori utilitzat. Feu servir els valors recomanats més baixos per començar i, si l’aliment no és prou cuit, podeu augmentar els valors. Feu servir els accessoris subministrats i preferiblement motllos i safates de forn de metall i color fosc. També podeu fer servir estris i accessoris de pyrex o ceràmica, però tingueu en compte que els temps de cocció seran lleugerament més llargs. WWW Descarregueu la Guia d’ús i cura a docs‌.‌indesit‌.‌eu per a més informació COCCIÓ SIMULTÀNIA DE DIFERENTS ALIMENTS La funció de «Multinivell» permet cuinar diferents aliments (com peix i verdures) en diferents prestatges al mateix temps. Retireu els aliments que requereixin menys temps de cocció i deixeu al forn els que necessitin més temps. Podeu consultar la reglamentació, la documentació estàndard i la informació addicional sobre productes de les maneres següents: • Al nostre lloc web docs‌.‌hotpoint‌.‌eu • Fent servir el codi QR • També us podeu, posar en contacte amb el servei postvenda (consulteu el número de telèfon al fullet de garantia). Quan contacteu amb el servei postvenda , indiqueu els codis que figuren a la placa d’identificació del producte. XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX Model: xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX 400011475096