Transcripción de documentos

English Español JUBI 12 JUBI 15 2-WAY PASSIVE LOUDSPEAKERS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II APPENDIX ..................................III V1.1 07/01/2015 Español MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO INTRODUCCIÓN................................................................................1 CARACTERÍSTICAS...........................................................................1 APLICACIONES..................................................................................1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA..........................................2 CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES MÚLTIPLES................................2 ESPECIFICACIONES.........................................................................3 APÉNDICE DIMENSIONES..........................................................................1 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información dentro de este documento, sin previo aviso. JUBI 12 / JUBI 15 9 Español 10 JUBI 12 / JUBI 15 CARACTERÍSTICAS Felicitaciones por comprar el altavoz activo Jubi 12 de Phonic o Jubi 15. Cuerpo exterior elegante de polímero, también mejora la precisión acústica reduciendo al mínimo la distorsión y la difracción. Por último, la fiabilidad y la durabilidad fue el factor de importancia en todo el desarrollo de la Jubi. Con transductores personalizados de ingeniería, y gran versatilidad, los altavoces activos Jubi son simplemente fantásticos. ● Sonido y potencia increíble y un estilo único en un recinto ligero y durable El Woofers y tweeters diseñados como se debe A diferencia de muchos fabricantes de altavoces que utilizan woofers y tweeters OEM premontados, los transductores de Jubi están diseñados desde cero hecho a medida para el recinto único de Jubi. Todo, desde la pulpa de cono, a la curvatura de la membrana de titanio del altavoz, a las características del campo magnético, es exclusivamente de Phonic, exclusivamente de Jubi. El woofers de estado-del-arte de 12”o 15” tiene un alto factor de fuerza BL y una extensión de largo alcance que producen graves maravillosamente profundas y un definido tradicionalmente inalcanzables en recintos pequeños. El tweeter de 1” compresión de titanio puro y un cuerno cónico de 95 grado completa el diseño perfecto en el cual resultara el sonido transparente y cristalino de Jubi. ● Speakon y conectores Jack de línea de 6.35 mm ● 700 vatios de potencia de salida, 1400 vatios máxima ● 8 ohmios de impedancia nominal ● Woofer de 12’’ o 15 “emparejado con tweeters de 1” ● Respuesta de frecuencia plana entre 50Hz o 53Hz y 20kHz ● Orden de cuarta fase con precisión de Linkwitz-Riley ● Dos soportes de ángulo del poste de 35 mm para alcance al público extendido ● Recinto polímero resistente a impactos con refuerzos internos incluidos ● Rejilla de acero (1,2 mm) parte frontal (protección adicional del cono del altavoz) APLICACIONES Electrónica avanzada. Fiabilidad avanzada Con más de 35 años de experiencia, Phonic tiene pocos iguales en lo que respecta a la tecnología de ingeniería eléctrica avanzada. Con la serie Jubi esta experiencia acumulada está en exhibición. Las características principales incluyen: ● Tiempo de alineación y de corrección de fase: En pruebas de audición, a muchos le parecen que el Jubi es más “real” o más “en vivo” que otros oradores. Esto se debe a la electrónica activa de Phonic que asegurar que los sonidos de la Jubi alcanzan los oídos de los oyentes en los momentos precisos en lo cual la grabación original lo preavisaba. ● Alto Factor de amortiguación y estabilización Woofer: El Jubi tiene altos factores de amortiguación del amplificador para asegurar que los woofers lleguen a una excursión óptima. Además, los ingenieros de Phonic han añadido circuitos para gestionar la realimentación eléctrica teniendo por efecto de estabilizar el movimiento woofer. El factor amplificador de alta amortiguación y circuitos de estabilización dan a la Jubi su profundidad y claridad espectacular. Barra de montaje de 35mm ● Quarto orden, precisión de fase, Linkwitz-Riley. Con la experiencia y la tecnología viene una fiabilidad excepcional. Pero nunca se puede ser demasiado cuidadoso! A partir de la fecha de lanzamiento, los altavoces Jubi han registrado más de 1000 horas de prueba en circunstancias reales y análisis de laboratorio, lo que garantiza un notable nivel de fiabilidad. Desde hornos calientes, a salas de congelación bajo cero, a las cámaras de alta humedad, a los picos de tensión eléctrica, el Jubi lo ha soportado todo. JUBI 12 / JUBI 15 1 Español INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Español Conectores Speakon Las entradas superiores de los altavoces Jubi 12 y Jubi 15 son para conectores profesionales “speakon”. Estas tomas se bloqueará en su lugar mediante la inserción de una clavija speakon apropiada y girándolo para bloquearlo. La designación de los pines de los altavoces Jubi es 1 + y 1 -. Conectores de audífono jacks TRS de 6.35mm Los conectores inferiores de los altavoces Jubi son para conectores Jack de 6.35mm . Estos pueden ser conectados simplemente empujando un enchufe de teléfono correspondiente en el conector. CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES MÚLTIPLES Todos los conectores de los altavoces Jubi actúan como entradas o “Thru-puts”. Esto esencialmente significa que usted puede usar alguno de los conjuntos de conectores como insumo - conectando la señal desde el amplificador - y el otro como una salida - conectando a altavoces adicionales para que funcione en serie. Por favor, tenga en cuenta que cada conjunto de Speakon y entradas jack de 6.35mm se ejecutan un paralelo entre sí. Usted debe seleccionar uno u otro cuando se conecta a un amplificador o altavoces. No intente utilizar tanto el Speakon y el conector Jack de 6.35mm en cualquier momento. Cuando conecte varios altavoces, recuerde que la impedancia nominal de los altavoces Jubi es de 8 ohmios. Con esto en mente, la ejecución de dos altavoces de un solo canal del amplificador hará que la impedancia se caiga a 4 ohmios. Para tres oradores, la carga se reducirá a 2,67 ohmios. Cuatro altavoces hasta 2 ohmios. Asegúrese de consultar el manual de instrucciones de su amplificador para obtener información sobre la impedancia de entrada por canal. La ejecución de una carga de altavoz inferior a la sugerida por el amplificador puede causar daños irreversibles en el amplificador. 2 JUBI 12 / JUBI 15 ESPECIFICACIONES JUBI 15 Potenicia Admisible (RMS @1%THD) 350 vatios 350 vatios Potenicia Admisible (Continuous) 700 vatios 700 vatios Potenicia Admisible (Peak Programa) 1400 vatios 1400 vatios Amplificador de Potencia Recomendado 700 vatios 700 vatios 8 ohms 8 ohms 92 dB 94 dB 53 Hz - 20 kHz 50 Hz - 20 kHz 12'' 15'' Ferrito Ferrito 2,6 pulgadas 2,6 pulgadas 1" 1" Ferrito Ferrito 95 grado 95 grado Conectores de Entrada Speakon & 1/4" TRS Speakon & 1/4" TRS Conectores de Salida Speakon & 1/4" TRS Speakon & 1/4" TRS Tipo de Crossover Precision Tune de crossover Precision Tune de crossover Material de la Caja Polipropileno Polipropileno 1,2 mm 1,2 mm 2 en lados 2 en lados Si - Dos caras Si - Dos caras Suspensión / Montaje Soporte de montaje de 35 mm polo zócalo Soporte de montaje de 35 mm polo zócalo Dimensiones (HxWxD) 559 x 370 x 277 mm (22" x 14.6" x 10.9") 678 x 450 x 345 mm (26.7" x 17.7" x 13.6") 9.5 kg (20.9 lbs) 14 kg (30.9 lbs) Impedancia Nominal Presión Acústica (1W @ 1m) Respuesta de Frecuencia Tamaño LF LF-Material del Imán LF-VC Diámetro HF-Tamaño de Diafragma y Material HF-Material del Imán Horn Patrón de Cobertura Medidor Rejilla Mangos Monitor de Posición Peso Neto JUBI 12 / JUBI 15 Español JUBI 12 3 Español SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. [email protected] http://www.phonic.com 4 JUBI 12 / JUBI 15 DIMENSIONS DIMENSIONES 370 / 14.6 Appendix Jubi 12 Apéndice 559 / 22 277 / 10.9 Jubi 15 450 / 17.7 679 / 26.7 345 / 13.6 Measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas JUBI 12 / JUBI 15 1