Transcripción de documentos

Precauciones Instalación de los altavoces Antes del uso lea las siguientes precauciones de funcionamiento. YAMAHA no se hará responsable por daños y/o lesiones causados por no seguir las precauciones que se mencionan abajo. ● Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. ● Para evitar que el mueble se deforme o decolore, no instale los altavoces donde queden expuestos a los rayos del sol o humedad excesiva. ● No coloque los altavoces donde estén propensos a ser chocados o golpeados por objetos. Un lugar estable también asegurará una mejor calidad de sonido. ● Si se instala los altavoces en el mismo estante o mueble que el giradiscos puede provocar una realimentación del sonido. ● Si se nota una distorsión del sonido, baje el control de volumen del amplificador. No permita que su amplificador entre en “corte”. Esto puede dañar los altavoces. ● Cuando utilice un amplificador con una potencia de salida nominal más alta que la potencia de entrada nominal de los altavoces, debe tener cuidado para no superar la entrada máxima de los altavoces. ● No limpie los altavoces con disolventes químicos porque podría dañarse el acabado. Utilice para la limpieza un paño limpio y seco. ● La segura ubicación o instalación es responsabilidad del propietario. YAMAHA no se hace responsable por ningún accidente provocado por una instalación incorrecta de los altavoces. Este paquete de altavoces está diseñado para uso apropiado en un sistema de sonido casero. Los cinco altavoces satélite para toda la gama de frecuencias son todos del mismo modelo. Cuando utilice estos altavoces en un sistema de sonido casero, asignelos a dos altavoces delanteros, un altavoz central y dos altavoces traseros respectivamente. Colocación recomendada de los altavoces Antes de hacer las conexiones, instale todos los altavoces en sus respectivos lugares. Es importante colocar bien los altavoces porque controlan en su totalidad la calidad de su sistema de audio. Instale los altavoces según la posición en la que escucha normalmente, siguiendo las instrucciones a continuación. * Los altavoces pueden instalarse en una pared. (Vea la página siguiente.) Altavoces delanteros: En ambos lados y aproximadamente a la misma altura que la TV (o el monitor del ordenador). Altavoces traseros: Detrás de la posición de escucha o a ambos lados de la habitación de escucha. Normalmente, ajuste los altavoces traseros en posiciones más altas que sus oídos cuando se siente en la posición de escucha. Altavoz central: Exactamente entre los altavoces delanteros. * Cuando instale el altavoz central sobre el monitor, vea la página siguiente. m Ajuste del ángulo delantero de los altavoces Estos altavoces ofrecen un diseño blindado magnéticamente, pero existe todavía la posibilidad de que al ubicarlos demasiado cerca a un TV o a un monitor de un ordenador puedan deteriorar el color de la imagen. Si esto ocurre, aleje los altavoces del TV o de la pantalla del ordenador. El ángulo delantero de los altavoces puede ajustarse de la forma que se muestra a continuación. 1 Afloje el tornillo de la parte inferior del soporte del altavoz. * Fije las almohadillas antideslizantes suministradas en las cuatro esquinas en la parte de abajo del soporte para prevenir movimientos del altavoz debido a las vibraciones. Desembalaje Después de desempaquetar, asegúrese de que están incluidas las siguientes piezas. Almohadillas ● Altavoz satélite × 5 ● Accesorios ● ● ● ● ● 2 Cable de altavoz (3 m) × 3 Cable de altavoz (7 m) × 2 Sujetador de alambre × 1 Almohadilla × 20 Fijador × 1 S-1 Ajuste el ángulo del altavoz sobre el soporte según su preferencia, y luego apriete el tornillo. m Instalación de los altavoces en la pared Nota No ensamble el altavoz en la parte superior con una inclinación de más de 10 grados. Los altavoces también se pueden colgar en la pared. Fije los tornillos en una pared firme o sobre un soporte, tal como se muestra en la figura, y encaje las hendiduras en la parte trasera del altavoz en los tornillos salientes. * Asegúrese de que los tornillos están debidamente insertados en las hendiduras. 10& 10& Tornillo opresor (4 mm) (Disponible en almacenes de herrajes) 4 mm Instalación del altavoz central en la parte superior del monitor con el soporte del altavoz fijado al altavoz. Min. 20 mm 50 mm Pared/ soporte En este método, usted necesita fijar el cable del altavoz en el monitor utilizando el sujetador de alambre para evitar que el altavoz se caiga. 1 Advertencia ● Cada altavoz pesa 0,3 kg. No los instale en una pared cuya superficie sea débil o en una madera laminada, pues los tornillos se podrían salir. Si hiciera esta instalación los tornillos pueden salirse de la superficie delgada y pueden caerse los altavoces. Esto puede dañar los altavoces y causar lesiones personales. ● No instale los altavoces en la pared con clavos, adhesivos, o cualquier otro herraje inestable. El uso prolongado y las vibraciones harán que los altavoces se caigan. ● Para evitar accidentes debidos a enredos en los cables sueltos, fíjelos a la pared. Retire la hoja posterior del sujetador, y fije el sujetador sobre la parte superior del monitor ejerciendo presión hacia abajo energéticamente. (La parte superior del monitor debe ser limpiada con anticipación.) Sujetador de alambre m Instalación del altavoz central en la parte superior del monitor 2 Instalación del altavoz central en la parte superior del monitor utilizando el fijador suministrado Ate el cable del altavoz al sujetador firmemente con una alambre recubierto de vinilo suministrado (el cual es originalmente usado para envolver los cables de altavoz) como se muestra abajo. Primero retire el soporte del altavoz, y coloque el fijador suministrado en la parte inferior del altavoz y en la parte superior del monitor para evitar que el altavoz se caiga. * Este es el método recomendado para colocar un altavoz en la parte superior del monitor. Si ocurre decoloración de la imagen, o si usted necesita el soporte del altavoz para ajustar el ángulo del altavoz en la parte superior del monitor, usted puede seleccionar el siguiente método. Alambre recubierto de vinilo Nota A pesar de que este altavoz es de tipo blindado magnéticamente, podría afectar la imagen del monitor dependiendo del tipo de monitor o de la ubicación del altavoz. En ese caso, coloque el altavoz más alejado del monitor hasta que no afecte la imagen de este. Fijador S-2 Español Un altavoz utilizado para altavoz central se puede colocar en la parte superior del monitor. Siga uno de los dos procedimientos que siguen abajo para la ubicación del altavoz en la parte superior del monitor. Conexiones al amplificador (Vea la figura dentro de la cubierta delantera.) Notas ● No deje que los cables pelados se toquen pues el altavoz o el amplificador o ambos se pueden dañar. ● Inserte en forma segura los cables de altavoz dentro de los orificios de terminal, tenga cuidado de no permitir que los cables pelados toquen ambos terminales (+) y (–). Si los cables no están insertados en forma segura, esto puede causar ruidos, o no saldrá sonido de los altavoces o daño en los altavoces. ● Inserte los cables pelados solo dentro de los orificios de terminal. Si la parte aislada (vinilo) del cable se inserta, no se producirá ningún sonido de los altavoces. ● Fije los cables de los altavoces para evitar que sus manos o pies se enreden en cables sueltos. Asegúrese de que el amplificador esté desconectado antes de realizar conexiones. Notas sobre las conexiones ● Conecte los terminales de presión en la parte posterior de los altavoces a los terminales de salida de altavoz de su amplificador con los cables de altavoz suministrado. ● Un lado del cable de altavoz tiene una línea blanca interrumpida. Conecte los terminales (+) en el amplificador y en los altavoces utilizando el lado con la línea blanca interrumpida. Conecte los terminales (–) de ambos componentes utilizando los conductores sin línea. ● Conecte un altavoz a los terminales izquierdos (marcados con una L) de su amplificador, y el otro altavoz a los terminales derechos (marcados con una R), asegúrese de no invertir la polaridad (+, –). Si se conecta un altavoz con las polaridades invertidas , el sonido no será normal y con graves escasos. ● Los cables de altavoz suministrados tienen etiquetas marcadas con FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L o REAR R. Conecte cada cable de altavoz al altavoz correspodiente. ● Cuando utilice este sistema de altavoces conectado con un amplificador multicanal (RP-U200 etc.), asegúrese también de utilizar un subwoofer (YST-SW45 etc.). Por otra parte, ajuste el amplificador multicanal o un reproductor DVD etc. el cual envía señales al amplificador en el “modo de altavoz pequeño”. Si este está ajustado en el “modo de altavoz grande”, los altavoces pueden reproducir sonidos distorsionados debido a la entrada excesiva de señales de frecuencia baja, o los altavoces pueden estar dañados. Especificaciones Tipo .... Sistema de altavoz para toda la gama de frecuencias Tipo con protección magnética Accionador ...................................... 5 cm tipo cono (abeto) Potencia de entrada nominal ..................................... 15W Potencia de entrada máxima ...................................... 50W Impedancia .................................................................... 4 Ω Respuesta de frecuencia ......................... 120 Hz – 25 kHz Rendimiento .............................................................. 82 dB Dimensiones (AN × AL × PR) ................................................... 70 mm × 95 mm × 118 mm Como conectar: 1 2 3 * Peso ............................................................................ 0,3 kg Mantenga oprimida la lengüeta del terminal, tal como se muestra en la figura. Inserte correctamente la punta pelada del cable en el orificio del terminal. [Pelar aprox. 10 mm de aislamiento del cable de altavoces.] Suelte el dedo de la lengüeta para fijar firmemente la punta del cable. Accesorios Pruebe la firmeza de la conexión tirando suavemente del cable en la terminal. Cable de altavoz (3 m) × 3 Cable de altavoz (7 m) × 2 Sujetador de alambre × 1 Almohadilla × 20 Fijador × 1 * Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. S-3