Transcripción de documentos

MODELO: P6OPK MODELO: P6OPK SÍMBOLOS NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA MANIJA DE POTENCIA SEGURIDAD ELECTRICA CARACTERISTICAS OPERACIÓN ESPECIFICACIONES MANGO AUXILIAR PARA ARRANCAR O DETENER LA HERRA VELOCIDAD VARIABLE INSTALACIÓN / EXTRACCIÓN DEL DISCO ABRASIVO USO DEL PULIDOR MANTENIMIENTO GARANTÍA 11 11 - 13 13 - 14 14 - 15 15 15 - 16 15 15 15 16 16 16 16 17 - 18 SÍMBOLOS Símbolos en este manual, las etiquetas, envases y en toda la información provista con esta herramienta. Las siguientes palabras de aviso y significados tienen el objetivo de explicar los niveles de riesgo asociados con esta herramienta. SÍMBOLOS AVISO SIGNIFICADO ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, deno evitarse, podría causar lamuerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, deno evitarse, podría causar lamuerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: (Sin símbolo) Indica una situación que puede resultar en daños a la propiedad. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: ADVERTENCIA Las advertencias y precauciones mencionadas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. Es perfectamente comprensible que no podamos fabricar el sentido común y la precaución como partes de cualquier producto, el usuario es responsable de actuar en consecuencia. ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a elementos químicos, incluido el plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y de defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. SEGURIDAD EN ÁREA DE TRABAJO • Mantenga limpia y bien iluminada el area GUARDAR ESTE MANUAL • 10 Guarde este manual para tener a mano las advertencias de seguridad, precauciones, operaciones, inspecciones y mantenimiento. Conserve este manual y recíbalo en un lugar seguro y seco para futuros consultores. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, no intente utilizar este producto hasta que haya leído y comprendido completamente el manual. Guarde este manual y revíselo frecuentemente para una operación segura y para instruir a otros usuarios de esta herramienta. 1-888-669-5672 de trabajo. Un area de trabajo mal despejada o mal iluminada propicia accidentes. • No utilice herramientas motorizadas en atm6sferas explosivas, como las existentes alrededor de lfquidos, gases y polvos inflamables. Las herramientas electricas generan chispas que pueden encender el polvo y los vapores inflamables. • Mantenga alejados a los niiios y circunstantes al maniobrar una herramienta electrica. Toda distraccion puede causar la perdida del control de la herramienta. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM SEGURIDAD ELÉCTRICA • Los enchufes de las herramientas eléctricas deben corresponder a los tomacorrientes donde están conectados. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas que tengan contacto con la tierra. La conexión de los enchufes originales a los tomacorrientes donde corresponda reduce el riesgo de descarga eléctrica. • Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos conectados a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el cuerpo está conectado a tierra. • No exponga las herramientas eléctricas a condiciones de lluvia o humedad. La introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica. • No maltrate el cable eléctrico. Nunca utilice el cable para mover, desconectar o tirar de la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los bordes afilados y las piezas móviles. Cables electricos dañados Enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. • Cuando utilice una herramienta eléctrica para exteriores, use un cable de extensión adecuado para el exterior. El uso de un cable adecuado para el exterior reduce el riesgo de descarga eléctrica. 1-888-669-5672 11 MODELO: P6OPK • Si debe operar una herramienta en lugares húmedos, use un suministro protegido por un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI reduce el riesgo de descarga eléctrica. SEGURIDAD PERSONAL • Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y aplique el sentido común cuando use herramientas eléctricas. No use la herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de inercia al usar una herramienta eléctrica puede causar lesiones corporales graves. • Utilice otros equipos de protección. Siempre use protección para los ojos. El uso de equipos de protección como máscara antipolvo, calzado de seguridad, casco y protección para los oponentes en las circunstancias, cuando sea apropiado, reduce el riesgo de lesiones. • Evitar que la herramienta se active accidentalmente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a una fuente de alimentación o colocar una batería. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede causar accidentes. • Retire cualquier llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Cualquier llave o herramienta de ajuste que quede en una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones. • No estire el cuerpo para alcanzar una distancia mayor. Mantener una postura firme y un buen equilibrio en todo momento. De esta manera, se logra un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. • Vístase correctamente. No use ropa holgada o joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta y las joyas, así como el cabello largo, pueden quedar atrapados en las partes móviles. • Si se proporcionan dispositivos para conectar las mangueras de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén correctamente conectadas y se usen correctamente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros asociados con él. 12 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM MODELO: P6OPK • No use ropa holgada o joyas. Recoge el pelo si es largo. La ropa suelta y las joyas, así como el cabello largo, pueden introducirse en el interior de las aberturas de ventilación. • No use la unidad cuando esté en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada trabajo. La herramienta eléctrica correcta realiza el trabajo de manera mejor y más segura, si se maneja a la velocidad para la cual fue diseñada. • No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende o apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. • Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o retire la batería de la herramienta eléctrica, según sea el caso, antes de realizar ajustes, cambiar • accesorios o almacenarlo. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta. • Mantenga las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y nopermita que sean utilizadas por personas que no estén familiarizadas con ellas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no están capacitadas en su uso. • Servicio de herramientas eléctricas. Compruebe si hay partes desalineadas u obstruidas • Móvil, piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica está dañada, deje que se repare antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal mantenidas. • Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de carta bien mantenidas con bordes afilados tienen menos probabilidades de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar. 1-888-669-5672 • Utilice la herramienta eléctrica, accesorios y brocas, cuchillas y cuchillas de corte, ruedas de esmeril, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. Si la herramienta eléctrica se utiliza para operaciones distintas a las indicadas, podría causar una situación peligrosa. SERVICIO • Permita que un técnico de reparaciones calificado realice el servicio de la herramienta eléctrica y solo con repuestos idénticos. De esta forma se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. • Al dar servicio a una herramienta eléctrica, use solo repuestos idénticos. Siga las instrucciones que se detallan en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden provocar descargas eléctricas o lesiones. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD MANEJO DE CONTROL • Utilice los mangos auxiliares, si se suministran con la herramienta. Cualquier pérdida de control puede causar lesiones. • Sujete la herramienta eléctrica por los mangos aislados cuando realice una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable. Al cortar un accesorio que está en contacto con un cable vivo, las partes metálicas de la herramienta eléctrica podrían "cargarse" y el operador podría sufrir una descarga eléctrica. • Familiarízate con tu herramienta eléctrica. Lea el manual del operador con cuidado. Conozca sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta eléctrica. El cumplimiento de esta norma reduce el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. • Siempre use protección para los ojos con protección lateral con la marca de cumplimiento con ANSI 287.1. Seguir esta regla reduce el riesgo de lesiones corporales graves. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM • Proteger los pulmones. Usar una mascara o máscara contra el polvo si la operación genera una gran cantidad de polvo. El cumplimiento de esta regla reduce el riesgo de lesiones graves. • Proteger las orejas. Durante períodos prolongados de uso del producto, ponga protección para los oídos. Seguir esta regla reduce el riesgo de lesiones corporales graves. • Inspeccione periódicamente los cables eléctricos de las herramientas y, si están dañados, permita que se reparen en el centro de servicio autorizado más cercano en la localidad. Observe constantemente la ubicación del cable eléctrico. El cumplimiento de esta regla reduce el riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Compruebe si hay piezas dañadas. Antes de continuar utilizando la herramienta, es necesario inspeccionar cuidadosamente cualquier pieza o pieza de mobiliario dañada para determinar si funcionará correctamente y realizar la función a la que está destinada. Compruebe la alineación de las piezas móviles, que no haya atascos de las piezas, que no hay piezas rotas, el ensamblaje de las piezas y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Cualquier protección o parte dañada debe ser reparada adecuadamente. Reemplace en un centro de servicio autorizado. El cumplimiento de esta regla reduce el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. • Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando use un cable de extensión, use uno de tamaño suficiente para soportar la corriente que consume el producto. Se recomienda que los conductores tengan un calibre 16 (A.W.G.) por lo menos, para un cable de extensión de 15 metros (50 pies) de largo o menos. No se recomienda usar un cable que tenga más de 100 pies (30 metros) de largo. En caso de duda, utilice un cable del siguiente calibre más grueso. Cuanto menor sea el número de calibre, mayor será el grosor del cable. Un cable de calibre insuficiente provoca una caída en el voltaje de la línea, y causa sobrecalentamiento y pérdida de energía. 1-888-669-5672 13 MODELO: P6OPK • Inspeccione la madera y retire todas las uñas presentes antes de usar esta herramienta. El cumplimiento de esta regla reduce el riesgo de lesiones graves. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado solo por el fabricante o un centro de servicio autorizado para evitar riesgos. • No intente modificar este producto ni realice accesorios no recomendados para él. Cualquier alteración o modificación constituye un maltrato que puede causar una condición peligrosa y puede resultar en una posible lesión corporal grave. • No intente utilizar el asa sin haber instalado un cabezal accesorio. El incumplimiento de esta advertencia podría causar lesiones personales graves. • Guarda estas instrucciones. Consúltelos con frecuencia y úselos para instruir a otros que pueden usar este producto. Si le presta este producto a alguien, facilite también seguir las instrucciones. SEGURIDAD ELECTRICA AISLAMIENTO DOBLE El aislamiento doble es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, que elimina la necesidad de usar el cable eléctrico típico de tres cables conectados a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de un aislamiento protector. No es necesario rectificar herramientas con doble aislamiento. ADVERTENCIA: El sistema de doble aislamiento está destinado a proteger al usuario contra las descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno del producto. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar descargas eléctricas. 14 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM MODELO: P6OPK NOTA: El mantenimiento de una herramienta con doble aislamiento requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema, y solo debe ser realizado por técnicos de servicio calificados. Para el servicio de la herramienta, le sugerimos que la lleve al centro de servicio autorizado más cercano para todas las reparaciones. Utilice siempre piezas de repuesto de la fábrica original cuando realice el mantenimiento de la unidad. CONEXIÓN ELÉCTRICA Esta herramienta tiene un motor eléctrico fabricado con precisión. Solo debe conectarse a un voltaje de línea de 120 voltios, solo corriente alterna (corriente normal para uso doméstico), 60 hercios. No utilice esta herramienta con corriente continua (CC). Una caída considerable en el voltaje provoca una pérdida de potencia y un sobrecalentamiento del motor. Si la herramienta no funciona cuando está enchufada en un tomacorriente, verifique nuevamente el suministro de voltaje. 5. Si está utilizando un cable de extensión para más de una herramienta, agregue los amperios en la placa de identificación y use la suma para determinar el tamaño mínimo requerido del cable. 6. Si está utilizando un cable de extensión para exteriores, asegúrese de que esté marcado con el sufijo 7. Asegúrese de que el cable de extensión esté correctamente cableado y en buenas condiciones eléctricas. Reemplace un cable de extensión dañado o haga que un electricista calificado lo repare antes de usarlo. 8. Proteja los cables de extensión contra objetos afilados, calor excesivo y áreas húmedas o mojadas. ADVERTENCIA: Mantenga la cuerda alejada de la extensión del área de trabajo. Coloque la cuerda de manera que no quede atrapada en madera, herramientas u otras obstrucciones mientras trabaja con una herramienta eléctrica. De lo contrario, se pueden producir lesiones corporales graves. CORDONES DE EXTENSIÓN 1. Las herramientas conectadas a tierra requieren un cable de extensión de cables Ires. Las herramientas con doble aislamiento pueden usar un cable de extensión de dos o tres cables. 2. A medida que aumenta la distancia del enchufe de salida, debe usar un cable de extensión de calibre más pesado. El uso de los cables de extensión con el cable de clasificación inadecuada provoca un aumento de tensión grave, lo que provoca la pérdida de energía y el posible daño a la herramienta. 3. Cuanto menor sea el número del calibre del cable, mayor será la capacidad de la cuerda. Por ejemplo, una cadena de calibre 14 puede llevar una corriente más alta que una cadena de calibre 16. 4. Al usar mas de una cuerda de la extension para componer la longitud total, cerciorese de que cada cuerda contiene par lo menos el tamaiio mfnimo del alambre requerido. 1-888-669-5672 ESPECIFICACIONES Entrada Eléctrica Energia Sin Velocidad De Carga Tamaño De La Almohadilla De Pulido 120V/60Hz 7,5A, 900W 2000 – 6400 RPM 152mm (6”) ACCESORIOS Mango lateral, Mango de suspensión, Llave y llave hexagonal, Cepillos de motor, Almohadilla de espuma, Bolsa de lona OPERACIÓN MANGO AUXILIAR La herramienta viene con un mango de suspensión. Puede instalar el mando auxiliar a cualquier lado de la carcasa frontal para facilitar la operación ambidiestra. ADVERTENCIA: Revise los cables de extensión antes de cada uso. Si está dañado, cámbielo inmediatamente. Nunca utilice la herramienta con un cable dañado, ya que el contacto con el área dañada podría causar una descarga eléctrica y causar lesiones graves. CARACTERÍSTICAS • • • • • Regulador de 6 velocidades Placas de apoyo de 6" Almohadillas hexagonales incluidas Mango de agarre cómodo Motor de alto rendimiento PARA ARRANCAR O DETENER LA HERRA Asegúrese de que el interruptor esté en la posición “OFF”, y que la fuente de alimentación sea la misma que la especificada en la placa de la herramienta. 1. Conecte la herramienta a la fuente de alimentación. 2. Deslice el botón de interruptor hacia adelante para arrancar el motor. Deslice el botón de interruptor hacia la parte trasera para detener el motor. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 15 MODELO: P6OPK MODELO: P6OPK USO DEL PULIDOR VELOCIDAD VARIABLE Ajuste la velocidad girando la ruedecilla. La posición #1 de la ruedecilla proporciona la velocidad más baja de operación (2000 RPM) y la posición #6 representa la velocidad más alta (6400RPM). Puede modificar la velocidad mientras el motor está funcionando o mientras se detiene. 1.Lea y cumpla todas las instrucciones suministradas con el producto (pulimentos, ceras, limpiadores, etc.). 2.Aplique una pequeña cantidad del producto directamente a la almohadilla para pulir. 3.Sujete la pulidora con firmeza con ambas manos: una mano en el mango auxiliar y una mano en la caja del motor. 4.Coloque la pulidora con la almohadilla para pulir contra la superficie de trabajo y encienda la pulidora. NUNCAarranque o detenga la herramienta cuando no esté en contacto con la superficie de trabajo. 5.Mueva la pulidora hacia adelante y hacia atrás con un movimiento amplio, superponiendo cada pasada previa. NO ejerza presión adicional. Permita que la pulidora trabaje bajo su propio peso. No mezcle productos (cera, pulimento, limpiador, etc.) en la misma almohadilla. 6.Etiquete cada almohadilla para evitar confusiones. MANTENIMIENTO LIMPIEZA Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. CEPILLOS DEL MOTOR INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DEL DISCO ABRASIVO 1. Coloque la herramienta en el banco de trabajo con la almohadilla hacia arriba. 2. Coloque el disco en la almohadilla de la lijadora y presione el disco con firmeza en la almohadilla. 3. Retire el disco descascarándolo de la almohadilla. 16 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM Cerciórese de que la herramienta está desconectada antes de revisar las escobillas. Las escobillas de carbón deben ser inspeccionadas regularmente en busca de desgaste. Para revisar las escobillas, desatornille las tapas de plástico para inspección de escobillas (ubicadas en los laterales de la carcasa del motor), de tal modo que los conjuntos de resorte y escobillas puedan ser retirados de la herramienta. Mantenga las escobillas limpias y pudiendo desplazarse libremente en sus guías. Las escobillas de carbón tienen diversos símbolos estampados sobre ellas, y si las escobillas se han desgastado hasta la línea más cercana al resorte deben ser cambiadas. 1-888-669-5672 ADVERTENCIA: Cerciórese de que la herramienta está desconectada antes de revisar las escobillas. GARANTÍA GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC. Garantía de 1 Año Para Herramientas Profesionales La garantía limitada para herramientas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador original del producto Freeman, comienza en la fecha de compra. Durante el período de garantía Prime Global Products, Inc. (PGP) garantiza expresamente que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente. A su elección, PGP reparará, remplazara u ofrecerá un reembolso completo par un producto Freeman que tenga un defecto de material o mano de obra. PARA HACER UN RECLAMO DE GARANTÍA SE REQUIERE EL ORIGINAL DEL RECIBO O PRUEBA DE COMPRA QUE EMITIÓ EL VENDEDOR DONDE SE INDIQUE LA FECHA DE COMPRA. También se necesita registrar la garantía lo que se podrá hacer a través del proceso de registro de producto en línea en www.freemantools.com, seleccione SOPORTE, luego REGISTRO DE PRODUCTO. Para hacer un reclamo de garantía, el comprador original deberá enviar a PGP o a uno de sus centros de servicios autorizados la Pistola para Clavos Freeman, franqueo postal prepagado y garantizado, incluyendo la prueba de compra. Para cualquier consulta llame al 1-888-669-5672. No se hará cobro alguno por las reparaciones que estén cubiertas por la presente garantía, con excepción del costo del franqueo postal y los requisitos de seguro. Exclusiones de la garantía Esta garanta no se aplicará en ninguno de los siguientes casos: • Cuando se hayan hecho, o intentado hacer, reparaciones o modificaciones par otros o cuando se haya usado sin autorización piezas o accesorios no conformes. • Cuando se requiera hacer reparaciones debido al desgaste lógico y normal. • Cuando se haya usado inadecuadamente la pistola para clavos o no se haya operado en forma apropiada o no se le haya dado el mantenimiento que correspondía, incluyendo: no usar aire comprimido regulado, seco y limpio a la presión recomendada; accidentes provocados por uso del producto Freeman después de una falla parcial. • El producto Freeman se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción. El producto Freeman está diseñado para ser usado por personas particulares yes par eso que esta garantía no se extiende a usos comerciales. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 17