LG MB-482ULV-G El manual del propietario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
www.lge.com
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
P/No. MFL65001501
OWNER´S MANUAL
TOP MOUNT
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADOR
CONGELADOR SUPERIOR
Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el
refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro.
1
Identification of Parts
4
Installation
6
What to do when...
21
Important Safety Instruction
2
Away from heat sources and humidity
6
Food storage suggestions
18
Maintenance
19
A proper distance from adjacent items
6
Warranty for Argentina
50
In case of uninstalling
7
Ambient Temperature
6
Water dispenser
8
Waiting period
7
Strong and even floor
6
TABLE OF CONTENTS
51
Warranty for South America
Unpacking
6
Before storing food
7
Installation of the Base Grille
7
Knowing your refrigerator
23
Refrigerator performance may be affected
23
Tips for vacation period
23
When moving out or changing refrigerator location
23
Lamp replacement
23
“Ion Door Cooling”
24
The front area warms up
24
The back of the refrigerator warms up
24
Table of Contents
1
Using your refrigerator
14
Shelves
14
Compartments
15
Water container
16
Water dispenser
16
Adjusting temperature, External
11
Self check
13
9
Icemaker operation
Thawing
10
Adjusting temperature, Internal
12
Adjusting temperature
10
Connection
9
Operation and Functions
9
Vegetable drawer
10
Warnings and important safety measures
THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL. IT WILL INDICATE WHEN CERTAIN ACTIONS MUST NOT
BE DONE.
be killed or seriously injured.
Misuses of the product will cause you physical
If you fail to follow these instructions you will
damage or personal wounds.
All safety labels will inform you of potential danger, ways to reduce chance of injury and what
can happen if instructions are not followed.
Inadequate use and installation will cause
damage to your property.
SAFETY MEASURES
Read all instructions before using the product
NEVER USE EXTENSION CORDS
ELECTRICAL CORD
REPLACEMENT
GROUND CONNECTION
NEVER USE MECHANICAL
DEVICES
WHAT TO DO WITH YOUR OLD
REGRIGERATOR
2
DANGER
WARNING
CAUTION
Never connect multiple machines to same
socket; this can cause wiring to overcharge,
warming, cause voltage vibrations and bad
functioning.
If feed cable gets damaged it must be
replaced by the manufacturer, our service
center or qualified LG Electronics personnel
to minimize risks.
In case of electrical surge, connection to
ground will reduce risks of electric shock
hazard. This unit must be grounded/landed.
Consult a qualified electrician. When moving
your refrigerator, be careful not to step on the
feed cable with the machine's keepers.
Your refrigerator contains liquids (refrigerant,
lubricant) made of recyclable materials. All
these materials must be sent to a recycling
waste disposal site as they can be reused
after a specific recycling process. Contact
local authorities.
Never use mechanical devices or any other
means to accelerate the thawing process,
use only those which are approved by the
manufacturer.
NEVER KEEP EXPLOSIVES
INSIDE!!!
PLUG ACCESS
NEVER STORE ELECTRONIC
DEVICES
WHEN CLOSING REFRIGERATOR
DOOR
DANGEROUS FUN
SUPERVISION IN RELATION
TO THE USE
3
Never store explosive substances or
chemicals in your refrigerator such as
benzene, alcohol etc It is DANGEROUS!
Warnings and important safety measures
Read all instructions before using the product
An empty refrigerator can be very dangerous
for children. Remove doors or magnetic
packaging when not in use or secure it in a
way to make it impossible to open and allow
a child to go in as this can lead to suffocation.
Never allow a child to climb, hang or play with
the refrigerator racks. They can get hurt and
the refrigerator.damage
Never place your thumb or fingers on the
superior part of the handle, as it can be
pressed against the lower part of the freezer
handle. Keep away all fingers from injury prone
areas such as where doors close cabinets and
hinges, etc. Be careful when closing doors if
children are nearby.
The refrigerator-freezer must be placed in a
way that the Power cord can be pulled easily
in case of emergency.
Never use electronic equipment to store food
unless they are specific models approved by
the manufacturer.
This appliance is not intended for use by
children, persons with physical or mental
disabilities, persons with reduced sensory
or mental capacity, or persons that lack
experience or know-how, unless they have
supervision or instruction in relation to the
use of the appliance by the person
responsible for their safety. Children should
be supervised to assure that they do not
play with the appliance.
ALC
HOL
O
A
C
E
T
O
N
A
Benceno
SAFETY MEASURES
4
F
Vegetables and fruits Compartment
H
Divisor
Separates fruits from vegetables
B
Freezer Shelf (Rack)
E
Refrigerator Shelves
(Glass, plastic or steel)
D
Freezer Lamp (LED)
G
Vegetable Drawer
Keeps fruits and vegetables fresh
*Certain models
Note.- Certain components featured in the diagram may not be included in your
refrigerator, as these vary depending on your model characteristics.
A
Temperature Control (Freezer)
C
Temperature Control (Refrigerator)
IDENTIFICATION OF PARTS
A
B
D
F
G
C
HH
I
E
K
L
J
M
O
P
Q
N
J
Ice drawer
K
Freezer Door Racks
Refrigerator Door Rack
O
Q
Leveling height adjusting screw
Cans shelf (rack)
P
Lower cover
I
Door Cooling
Cold air flow form door
M
L
Eggs tray
N
Multi-flow air duct
Distributes air to all refrigerator compartments
5
A
(O LED)ptional
D
(O LED)ptional
F
Refrigerator Lamp (LED)
G
Compartment “2 in 1 Box”
I
“Vita Light”
Home Bar at
the Freezer
door
Temperature
control at front of
the Freezer door
Water dispenser
at front in the
Refrigerator’s
door
B
Freezer Shelf
E
Refrigerator shelves
(Glass, plastic or steel)
C
Temperature Control (Freezer)
H
Vegetable Drawers
Keeps fruits and vegetables fresh.
A
Freezer Lamp
*Certain models
Refrigerator Lamp
Note.- Certain components featured in the diagram may not be included in your
refrigerator, as these vary depending on your model characteristics.
Divisor
Separates fruits from vegetables
IDENTIFICATION OF PARTS
A
B
D
F
G
L
C
HH
I
J
E
M
N
O
P
Q
K
N
R
Lower Cover
J
Q
M
Water container
N
Refrigerator Door Rack
L
Freezer Door Racks
K
Ice Drawer
P
Bottles divider
Leveling height adjusting screw
R
O
Multi-flow air duct
Distributes air to all refrigerator compartments
1. UNPACKING
2. INSTALL IT AWAY FROM HEAT
SOURCES AND HUMID AREAS
4. AMBIENT TEMPERATURE
3. THOUGH AND EVEN FLOOR
4,5 cm
FRONT
TURN THE LEVELING
SCREWS TO HEIGHT
6
In places with high temperatures, freezing
capacity can be affected and cause high
consumption of electrical energy.
Never install in places with high humidity as
this can cause oxidation and electric shock
hazard.
Your refrigerator must be leveled and placed
on a strong floor. An unstable installation
can produce noise and vibrations. If the
floor is uneven, level the unit by twisting
the height adjusting screw, this will eliminate
unwanted sounds and vibrations.
The refrigerator will work efficiently if room
temperature is between
50 °F and 109,4 °F).
10 °C and 43 °C
(
Before installing your refrigerator, remove any
tape or temporary stickers. Do not remove any
stickers that feature warnings, the model serial
number or the technical label of the product
located on the back of the refrigerator.
To remove adhesive tape residue, rub it well
with your fingers and a little liquid detergent.
Clean with warm water and let dry.
Do not use sharp instruments, rubbing
alcohol, flammable liquids or abrasive
cleaning products to remove the adhesive
tape or glue. These products can damage
the surface of your refrigerator.
The shelves come already installed in their
factory position. Remove the shelves and
replace them according to your spacing
needs.
5. A PROPER DISTANCE FROM
ADJACENT ITEMS
Adequate air flow is needed for an efficient
operation. Keep your refrigerator at a relative
distance from other objects. Reduces
distance between the unit and other nearby
objects can diminish freezing capacity and
rise consumption of electrical energy.
INSTALLATION OF THE REFRIGERATOR
10 cm
3 cm
10 cm
EXCESSIVE WEIGHT HAZARD. Use the
assistance of two or more persons to move
or install the refrigerator. Not following these
instructions may cause injury to the back and
other parts of the body.
7. CONNECTION
REPLACING ELECTRICAL CABLE; if the
power cord is damaged, it must be replaced
by our service center or qualified LG
technician to avoid any risk.
NEVER disconnect the refrigerator by
pulling the power cord, always grip the
plug firmly and disconnect it directly
from the outlet.
8. BEFORE STORING FOOD
7
FOR YOUR PERSONAL SAFETY, this device
must be properly landed. Connect to a single
undamaged socket. Not having proper
installation will require you to call qualified
personnel to achieve it.
Three
terminal
plug
Make sure the
connection is
grounded.
Leave it working from 2 h to 3 h before
storing food. If operation were to be
interrupted wait 5 min before trying again.
Do not, under any circumstance, cut or
extract the third prong from the plug.
It is your responsibility and obligation to
replace two-prong outlets with that of an
adequately grounded three-prong outlet.
WARNING
DANGER
WARNING
Wait at least an hour before connecting, after
installation was completed.
6. WAITING PERIOD
Duplex outlet
If you wish to dispose of your refrigerator,
keep in mind the following WARNING.
9. IN CASE OF UNINSTALLING
If the use of this unit is no longer needed,
please contact local authorities to dispose
of this product in a safely manner; as is
Pentane-cycle or pentane like gas for
insulation. Insulation gases require a special
elimination process. This product contains
flammable insulation.
WARNING
INSTALLATION OF THE REFRIGERATOR
8
8
10. INSTALLATION OF BASE GRILLE
(some models)
Installing or Replacing the base grille:
1. Remove the 2 screws from the bottom
front part of your refrigerator (in front).
2. Place base grille into position and insert
and tighten screws.
To remove the base grille:
1. Open the refrigerator’s door.
2. Once the door is open, remove screws
from base grille and remove.
3. Remove the base grill.
4. Reattach screws to the base of
refrigerator.
INSTALLATION OF THE REFRIGERATOR
1. CONNECTION
Remember that your refrigerator must be
landed.
If operation were to be interrupted, wait 5 min
before restarting it.
2. ICEMAKER OPERATION
Ice@Door
Fig. 5
Icemaker
Icemaker Lever
Ice container
Ice Container
Ice shelves
Fig.1
Fig. 3
Fig. 4
• To remove ice cubes, carefully pull the
drawer lever Fig. 3. The ice cubes will fall
into the ice container Fig. 4.
• The Icemaker takes around 4 h to produce
ice cubes. Check the ice status through
the
transparent panel.
Fig. 2
Water level must
be even
Water level indicators
Fill only with potable water.
•
To make ice cubes, pull out the ice drawer and
pour water on the shelves (Fig. 1.) Then place
in their original position until you hear a "click"
sound.
Make sure the level of water in the shelf is
even on the entire surface, guiding yourself
with pointing arrows on Fig. 2.
Water must not surpass this level as it can
get spilled when opening or closing door.
Refrain from pulling the lever before ice
cubes have been completely made, as this
can cause water to spill, freeze, and cause
the container to stick to the Icemaker Fig. 5.
If water spills, immediately wipe it off with a
cloth. Avoid heavy ice accumulation in the
container as this can cause problems to
move the lever and/or container.
WARNING
WARNING
WARNING
CAUTION
OPERATIONS AND FUNCTIONS
9
3. THAWING
Thawing occurs automatically, you do not
need to worry about this. Thawed water will
flow into the evaporation shelf at the back of
the refrigerator.
Before configuring temperature
Refrigerator temperature will always be the
same, despite ambient temperature
changes.
We recommend not to change the
temperature adjustments after they
have been set unless it is necessary.
This refrigerator contains a button which
controls the refrigerator's temperature and
a knob to control the freezer's temperature.
The correct temperature configuration for
the freezer compartment should be
( ).
-2.2 °F
-19 °C
The refrigerator compartment contains a
temperature sensor which will automatically
start and
stop the compressor functions as
needed.
The correct temperature configuration for
the refrigerator compartment should be
37.4 °F (3 °C).
5. TEMPERATURE CONTROL
FUNCTIONS
•
•
•
•
•
•
4. VEGETABLE DRAWER
Magic Crisper
•
The magic crisper allows a better preservation
of your fruits and vegetables allowing to easily
control the level if humidity inside.
(some models)
•
Lattice
Lattice
Vita Light
2. Vita Light
LED lamp automatically operates during all
day allowing the photosynthesis of the
vegetables.
It has a vent located in the inner wall of the lid
to let humidity in or out.
Too much
humidity
Low
humidity
Absorb
moisture
Release
moisture
10
OPERATIONS AND FUNCTIONS
5.1 External Temperature Control (applies to certain models)
1. Refrigerator: Monitors the refrigerator temperature. External temperature control, Fig. 6,
(certain models)
Fig. 6 Refrigerator External Temperature Control (certain models).
1
2
ENERGY SAVE: By pressing this button the
refrigerator will work with minimal power,
reducing the time it is spent used and energy
consumption. This feature will not activate
if "EXPRESS FREEZING" is on.
DOOR ALARM: You will hear an alarm when
the refrigerator or freezer door stays open for
over a minute. The alarm will continue to
sound every 30 s. Alarm will stop once
both doors have been shut. By pressing the
button, the alarm can be deactivated.
3
4
EXPRESS FREEZING: Once this button is
pressed, the refrigerator will begin to cool at
full power to a maximum of two 2 h.
Pressing the button a second time will
the mechanism. This feature will
not be available if "ENERGY SAVE" is on.
deactivate
REFRIGERATOR: This feature allows you to
adjust the refrigerator temperature. The
number appearing on the screen will match
the degrees of the inside of the refrigerator.
You can choose from 5 different settings,
from 0 °C to 6 °C (32 °F to 42,8 °F).
2. Freezer: Controls the flow of cold air that goes from the freezer into the refrigerator.
NOTE: To check functions of the freezer temperature control, please look for Internal
Temperature Control Function
HOW TO ADJUST
RECOMMENDEDCOLDER LESS COLD
Temperature Configuration
2. Freezer: Controls the flow of cold air that goes from the freezer into the refrigerator.
Press the "REFRIGERATOR" button
until the bars reach the maximum limit
and the temperature indicator reads
( ).32 °F 0 °C
Press the "REFRIGERATOR" button
until the indicator reads ( ).
This is the desired temperature for
best performance of this unit. (Up to
the third bar will be lighted)
37,4 °F 3 °C
Press the "REFRIGERATOR" button
until the bars reach the minimum level.
The indicator will reads ( ).42,8 °F 6 °C
1
2
3
4
11
OPERATIONS AND FUNCTIONS
1. Freezer: Controls the air flow from the freezer to the refrigerator, Fig 7.
FREEZER / CONGELADOR
TEMP CONTROL
LESS COLD/MENOS FRIO
NORMAL
COLDER/MAS FRIO
1
5
9
HOW TO ADJUST
RECOMMENDEDCOLDER LESS COLD
5.2 Internal Temperature Control
FREEZER / CONGELADOR
TEMP CONTROL
LESS COLD/MENOS FRIO
NORMAL
COLDER/MAS FRIO
1
5
9
FREEZER / CONGELADOR
TEMP CONTROL
LESS COLD/MENOS FRIO
NORMAL
COLDER/MAS FRIO
1
5
9
FREEZER / CONGELADOR
TEMP CONTROL
LESS COLD/MENOS FRIO
NORMAL
COLDER/MAS FRIO
1
5
9
Fig. 8 Refrigerator Internal Temperature Control
(certain models).
HOW TO ADJUST COLDER RECOMMENDED LESS COLD
To adjust the position knob turn to
either side to make it turn. The
arrow will set the temperature in
your freezer.
Fig. 7 Freezer Internal Temperature Control.
Turning knob, (all models)
NOTE: Be careful of not blocking or moving with food
packages the temperature controls, you might change
or not recognize the temperature in which your
refrigerator is set.
2. Refrigerator: Controls the temperature of the refrigerator. Control the internal temperature,
Fig. 8 (according to every model)
Press the button until the maximum
level lights are on.
Press the button until the third light is
on. This temperature is the
recommended one for the optimum
refrigerator performance.
Press the button until the first light
in on. The temperature is the
minimum.
12
55
44
33
66
77
E
R
/
C
EL
A
O
R
F
R
E
ZE
ONG
D
M
C
N
TE
P
O
TRO
L
L
E
SS
COL
D
/MEN
OS
O
F
R
I
NO
R
M
A
L
OL
DER
/
A
S
O
C
M
FR
I
1
5
9
OPERATIONS AND FUNCTIONS
? Shelf (Freezer)
Bracket
Shelf
Fig. 12
USING YOUR REFRIGERATOR
If you need to remove the shelf of the
freezer, follow the instructions for not
damaging it:
1. Hold the shelf by the front part Fig. 12.
In order to remove the refrigerator shelves
follow the next instructions:
? Shelf (Refrigerator)
1. Take the shelf from the back.
2. Lift it from the bottom by using the
necessary strength Fig. 9.
Fig. 9
Fig. 11
Fig. 10
Shelf
Shelf
Holder
3. Release the locks Fig. 10.
4. Slide it towards outside Fig. 11.
1. SHELVES
The shelves of your refrigerator can be
adjusted to comply with your storage
necessities; depending on the model you
have it can include glass shelves or wired
shelves. Storing your foods together and
adjusting the shelves to different heights
will ease to help you locate what you need.
This also helps your refrigerator to stay shut
longer which will save you energy.
IMPORTANT: While your refrigerator glass
shelves are cold do not clean with hot or
warm water. The glass shelves may break if
exposed to rapid temperature changes or hard
impacts. For your safety the glass shelves are
made out of tempered glass so when at
breaking they will fracture into tiny fragments.
NOTE: Be careful while moving or relocating
the shelves, they are heavy. If moving the
shelves is required keep in mind to locate
them in a safe environment to prevent them
from breaking.
2. Pull the shelf outwards lifting it slightly
until it leaves the hold from the bracket
Fig. 13.
14
EXAMPLE:
The first LED
is off
The error is represented
with letters
6. AUTOCHECKING
Your refrigerator has the capacity of
autochecking. If any failure comes to happen
a code will be displayed to help the technician
for it repairing. While this code in on display,
the rest of the functions of control a visualizing
will not be functioning.
NOTE: In the temperature controls, the code
is represented with a no consecutive blinking
of the leds (left to right/down to up) as would
be in the normal mode.
When ever this happens DO NOT unplug the
refrigerator; call the service center.
CAUTION
13
OPERATIONS AND FUNCTIONS
Holder
Fig. 13
2. COMPARTMENTS
?
models)
Compartment “Ice Home Bar” (certain
Home Bar
Ice box
Fig. 14
door
“Home Bar”
PU
S
H
P
S
U
H
In order to obtain the ice without opening
the door, open the ‘Home Bar’ door only by
pressing the “PUSH” button (located at the
door of the “Home Bar”, Fig. 14).
When the door of the “Home Bar” is open,
children might harm themselves when
walking around; to avoid any damage, avoid
children to play with or near the “Home Bar”.
Door racks can be taken off in order to
clean them better.
1. To remove the rack, raise it and pull it.
2. To replace the rack again slide it on the
desirable guide and push it down until
it is tighten (You will listen a “tick”).
? Door Racks
Someone could get hurt if the racks are not
well assembled.
NOTE: Empty the food charge before you
move the containers.
DO NOT allow children play with baskets.
Sharp corners on basket could cause injury.
WARNING
CAUTION
NOTE: Be careful when you remove the shelves
from the refrigerator, because they are secured
to the refrigerator walls .
WARNING
15
USING YOUR REFRIGERATOR
?
fruits compartment (certain models)
Compartment “2 in 1 box” / Vegetables and
Even with the door open, warm air can not
affect the freshness zone, so you can keep in
it the store food more fresh.
The compartments should be correctly closed,
because having the door open could affect
the refrigerator’s operation.
The compartments can be opened pulling
the tray.
NOTE: Check the position before storing the food
because it can clog if it is not closed properly.
4. WATER DISPENSER
3. WATER CONTAINER (some
models)
1. Filling the water container
To supply water, open the cover as it is shown
in the picture. You can fill it with a jar or a glass.
NOTE: The container’s capacity can vary from
model to model.
•
2. If you need to empty the water container:
Remove the water container.
Remove the container’s cover.
Throw the water away.
NOTE: It is not neccesary to emtpy the water
container before removing it.
•
•
Lift it
3. How to install the Water container
To install the container in its original
position, make sure the valve fits correctly in
the door's hole; you can do that by pressing
the container down when it is already placed
in the door ( as it is shown in the picture).
Press down
NOTE: If the water
container is not well placed,
water could spill or drain
and no water will come out
from the dispenser in the
door.
•
Fill only with potable water.
WARNING
Your refrigerator has a mechanism that
dispatches cool water without open the
door.
16
USING YOUR REFRIGERATOR
2 in 1 box
Vegetable and fruit
compartment
NOTE: Use only water (do not add sugar). Any
other kind of liquid can cause damage on the
mechanism.
To obtain water, push upward the dispenser lever
with a glass until water start flows.
? Tray
The tray can be removed easily by holding
and sliding it out.
To reinstall the tray, just slide it in.
17
USING YOUR REFRIGERATOR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
In the models with water dispenser it is
recommended that you change the water at
least every 7 days.
•
Keep fresh food in the refrigerator.
Do not store food that might get decomposed
under low
temperatures. (ie pineapple,
bananas, and cantaloupe).
When storing food in the refrigerator use
closed containers to avoid odor mixing and
loosing of humidity.
Throw away any food that is being
decomposed; it may
contaminate other
foods.
Store cold cuts, cheese and sausages in
bags or plastic sealed containers.
Do not store garlic in the refrigerator.
It is recommendable to store onion in plastic
bags to avoid other food odor to get mixed
with it odor.
Always clean the food before placing them
in the
refrigerator. Wash and dry the fruits
and vegetables.
When storing eggs always place them in the
highest shelf or in the first grid in order to
keep them fresh for a longer period of time.
If your are going to store ice cream for a long
period of time, place it on the freezer grid
and not on the freezer door.
Do not store glass bottles in the freezer
because they can break when they freeze.
Do not store hot food inside the refrigerator
they might decrease the refrigerator's
efficiency.
STORING FOOD SUGGESTIONS
18
Freeze only small amounts of food.
After you freeze some food, once you thaw it
do not freeze them again, they loose their
taste and nutritional value;
up to
48 h.
after thawing them,
you might keep them in the refrigerator
•
•
Fig. 16
Ice tray
Fig. 17
Ice maker
Fig. 15
? Interior
Indoor Ice Maker
? Ice Tray Kit
• Remove the ice tray from the kit. Fig. 15.
• Clean the inside and the outside of the tray
with a mild soap, rinse with tap water. Fig. 16.
• Pass a damp piece of cloth, dry Fig. 17.
Cover Back
? Door lining and gaskets
Use only a mild detergent (such as dish
soap).
? Plastic Parts (covers and panels)
Do not use abrasive, paper or rough
products. These could damage the product.
? Back Cover
In order to get an efficient performance of
your refrigerator, clean the rear part of it at
least twice a year.
In order to avoid bad or unwanted odors, is
important to keep the refrigerator clean. Any
spilled food must be cleaned immediately;
they can stain and/or acidify the plastic parts
of the refrigerator if they are let to get dry.
It is recommended to clean the interior often.
Wash all the bins and drawers with a mixture
of bicarbonate or mild detergent with water.
Clean and dry. Using other kinds of products
might damage your refrigerator.
? Exterior
Use a warm mixture of mild detergent or soap
to clean the refrigerator's surface. Clean with
a damp cloth and dry immediately.
Do not immerse the ice tray in water. If done,
completely dry the tray.
CAUTION
CLEANING
19
? Before cleaning
? Water container
1. Remove the water container Fig. 18 (it is no
necessary to empty it before remove).
2. Remove the container lid, opening the
snaps and wash it with dishwashing
detergent.
3. Rinse thoroughly under water Fig. 19.
4. Wipe it with a clean cloth Fig. 20.
Water
container
Fig. 18
Lid
Fig. 19
Fig. 20
Unplug the power plug always before
cleaning around the electrical parts (lamps,
switches, etc.) clean any humidity to avoid
any liquid might get into any electrical part.
Do not touch the frozen part with wet hands,
humid or wet object stick to frozen surfaces.
WARNING
Check that the plug is not damaged or
overheated and it is properly plugged.
20
CLEANING
The refrigerator doesn't work
?
? Check if the power cord is correctly plugged.
? Check if the power outlet is not damaged.
Identify if there are any high consume
electrical appliances working at the same
time, unplug the one that are not necessary.
The temperature of the refrigerator or the
freezer is to warm or hot
Check that the temperature control is in the
right position.
?
Place the refrigerator away from any heat
sources or direct sunlight.
?
Open the doors only when necessary.?
There are too many food that block the air
vents.
?
Don't let the doors open for too long.?
I can hear some weird or abnormal sounds
Check that the refrigerator is placed over an
even leveled surface, if not, adjust the
refrigerator using the leveling height adjusting
screws.
?
Remove the unnecessary object from the
back or top of the refrigerator.
?
Check that the voltage is the correct one, if
not call your electric company.
?
There are some odors in the refrigerator
Store all food in sealed containers.?
Frequently clean the refrigerator inside.?
Some humidity is formed in the cabinet's
surface
When the weather is humid is normal.?
The door might be opened, check that is
properly closed.
?
The front part of the refrigerator is getting
warm
Do not worry, is part of the normal functioning
of the refrigerator, and this happens in order
to avoid condensation or “sweat”.
?
If this comes to happen, just clean with a dry
piece of cloth.
?
The compressor works too frequently and
for extended periods of time
Check if the temperature controls are place
in the maximum, if so, place then in the
middle.
?
Check that the doors are properly closed.?
Do not store over heated products.?
Do not let the doors open for too long.?
Move away from any heat sources the
refrigerator.
Check if any fuse is broken in the electric
facility.
?
There is a power interruption
Check if the power cord is plugged.
Check that the outlet is not damaged.
?
Check that no fuse is burned.
In case of a black out, call your electric
company and ask how long it will last.
1. In case of a 24 hour or less black out, do
not open the refrigerator; this will keep the
food fresh.
2. In case of a longer black out, do one of the
following options:
a) Pull out all of the frozen food and keep
them in an ice chest.
or
?
?
?
WHAT TO DO WHEN...
Identify weather you have different high
consumption equipment plugged at the
same time, unplug the one you do not use.
21
REMEMBER: A full freezer will stay cooler
than a partially empty one. Also, a freezer
containing meat will also maintain cooler than
one containing bread, pastries, or any
other baked food.
b) Put 2 lbs (0,907Kg) of frozen ice (make sure
you use gloves) for each square foot (28 L)
inside the freezer. This task will preserve the
food for 2 to 4 days. While handling dry ice(CO2),
wear gloves to protect your hands from
frostbite.
or
c) In case you do not possess neither ice chest
or dry ice (CO2), consume your food as soon as
possible.
22
WHAT TO DO WHEN...
TURN THE LEVELING
SCREWS UP TO
REFRIGERATOR BASE
1. Unplug the power cord from the outlet.
2. Remove the tray from the freezer.
3. Remove the screw and remove with
both hands, as shown in picture, in order
remove the lamp.
4. Remove the bulb by turning in the
opposite direction to clockwise.
to
FRONT
1. Unplug the power cord from the outlet.
2. Remove refrigerator shelves.
3. Remove the cover lamp by pulling it
forward.
To remove the cover of the lamp, lever with a
screw driver (or similar) in the slots as shown
in the next picture.
2. DURING VACATIONS WE
• If the vacations are for a short period of time
place the freezable food in the refrigerator.
• If you are going to be outside or away for a
longer period of time, do the following:
? Take out all food.
? Unplug the power cord.
? Leave the doors open to avoid bad odors.
? Thoroughly clean the refrigerator.
?
forgetting
Empty and clean the water bin not
to purge the system (turning on
the switch).
• Remove and secure all attachments inside
the refrigerator.
• To avoid any damage to the leveling height
adjusting screws, turn then completely until
• Place the power cord in the hook located in
the upper left side.
• Clean and empty the water container and do
not forget to purge the system. (turning on the
• After these procedures, you will be able to
1. THE OVERALL PERFORMANCE OR
• It is place near a heat source or humid area.
• You open the door frequently.
• If you introduce water or any object in the cold
air vents.
• You block the air vents with food.
• You store hot food.
EFFICIENCY OF YOUR
switch).
the base.
move your refrigerator.
REFRIGERATOR MIGHT BE
AFFECTED IF:
RECOMMENDED YOU THE
FOLLOWING:
4. LAMP REPLACEMENT
4.1 Freezer lamp
4.2 Refrigerator's lamp
WHAT YOU HAVE TO KNOW ABOUT YOUR REFRIGERATOR
23
3. IF YOU ARE PLANNING TO MOVE
OR
TO CHANGE YOUR REFRIGERATOR
FROM IT CURRENT POSITION:
In any given case the replacement bulb light
must be the same size and wattage as the
original. For the model with LED, call an
authorized technician for replacement.
5. “Ion Door Cooling”
Air vents
Front
Slot
4. Unscrew the lamp clockwise.
The negative ion covering on the multi
cover lid, purifies the air and helps keep
the stored food fresh longer periods.
If any water or other substances enter in the
air vent, it will decrease its performance.
6. THE FRONT AREA WARMS UP
The front wall of the cabinet of the
refrigerator might warm up sometimes
specially during installation. DO NOT
ALARM! It's normal due to avoid humidity
or “sweat”.
7. THE BACK OF THE
The warming up is normal because from
behind passes the cooling coil.
Back
(some models)
REFRIGERATOR WARMS UP
24
WHAT YOU HAVE TO KNOW ABOUT YOUR REFRIGERATOR
50
GARANTÍA PARA ARGENTINA (WARRANTY FOR ARGENTINA)
Especificaciones técnicas y de us
o: p
ara una información más detallada de las especificaciones técnicas y
Modelo:
Número de serie:
CERTIFICADO DE GARANTIA
Garantiza: L
Av. Del Libertador 498-Piso 22-C1001ABR
Capital Federal-Argentina
0800-888-5454 ó 0810-555-5454
www.lg.com.ar
G ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
Fábrica: LG ELECTRONICS MONTERREY MEXICO S.A DE C.V.
Av. Industrias 180 Fraccionamiento Industrial PIMSA Ote.
Apodaca, N.L.
q
p
j
modo de uso de su e ui o, remitirse al manual de instrucciones ad unto.
Condiciones de instalación necesarias para su funcionamiento:
Técnicos autorizados. A tales efectos, es imprescindible que:
1-La
fecha
de
compra
figure
con
el
sello
y
firma
de
la casa vendedora en el presente certificado.
2-El presente certificado no se encuentre alterado
bajo ningún concepto y en ninguna de sus partes.
3-El comprador original acredite
Condiciones de validez de la garantía:
su
Remitirse al Manual de Instrucciones adjunto.
calidad
de
tal
exhibiendo la factura original con fecha de compra.
4-Serán causas de anulación de esta
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios
garantía:
)
p p
C)Intervención
del
monitor
por
personal
no
autorizado por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
D)La
operación
del
equipo
en
condiciones
no
enunciadas en el manual de usuario.
5-La garantía carece de validez si se observa
A Uso im ro io o distinto del uso doméstico.
lo
siguiente:
B)Exceso o caída de tensión eléctrica, que implique uso en condiciones anormales.
-No
están
cubiertos
por
esta
garantía
los
siguientes casos:
A)Las roturas, golpes, caídas o ralladuras por cualquier
A)Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
causa.
B)Daños ocasionados por otros equipos interconectados al
B)Tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra.
producto..
de las partes para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días.
q j q p g
p
,
j
6-Cual uier cuestión udicial ue udiera dar lu ar la resente será resuelta ante la usticia ordinaria de
-En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. asegura al comprador la reparación y/o reposición
Capital Federal.
propiedad que pudiera causar la mala instalación o uso indebid
o
del equipo.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. asegura que este equipo cumple con la norm
as de seguridad eléctricas
vigentes S.I.C. y M Res. 92/98 (IRAM / IEC).
P
PLAZO PARA COMPRESORES: Por el término de 3 (tres) años a partir de la fecha de compra.
LAZO: Por el término de 1(un) año a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original.
IMPORTANTE: a) Nos reservamos el derecho de efectuar cambios de diseños y modificaciones sin incurrir
en compromiso alguno de incorporar estos cambios en los productos ya vendidos; b) Las condiciones de
instalación necesarias para el funcionamiento de los productos LG, con las especificaciones técnicas de
indicación del producto para su correcta individualización, más la información para la solicitud de servicios u
obtención de repuestos que figuran en el manual de instrucciones forman parte de esta garantía.
ADVERTENCIA: a) El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por lo cual y
expresamente no autorizamos a ninguna otra persona, sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta
ninguna responsabilidad respecto a nuestros productos; b) Hacemos constar que estos productos han sido
diseñados para uso familiar y/o individual según sea el caso. Los usos comerciales, industriales o
afectaciones de cualquier otro tipo no están amparados por esta garantía, no asumiendo en consecuencia
los daños y perjuicios directos o indirectos que pudiera sufrir el comprador, usuarios o terceros.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la
CERTIFICADO DE GARANTÍA LG
12 Meses
CONDICIONES DE LA GARANTÍA CASOS QUE LA GARANTÍA NO CUBRE
LG Electronics garantiza una asistencia
gratuita a sus productos dentro del período de
garantía a través de sus centros de servicio
autorizados.
1. LG Electronics Inc., garantiza servicio
técnico contra cualquier defecto de fábrica
durante el período de cobertura de
garantía.
2 .El servicio de garantía sólo será efectuado
en los centros de servicio autorizados.
3. El certificado de garantía deberá ser
presentado junto con la factura del
producto.
4. El certificado de garantía deberá ser
completado debidamente por el vendedor
al momento de la compra.
5. Todo certificado de garantía deberá ser
sellado por el almacén.
1. Daños causados por accidentes, transporte
uso inadecuado del equipo, uso en
condiciones ambientales deficientes o por
agentes naturales (humedad, fuego, rayos,
etc.)
2. Daños causados por oscilaciones excesivas
en la red eléctrica.
3. Equipos que presenten alteraciones en el
número de serie.
4. Equipos expuestos a modificaciones internas
o externas.
5. Se suspenderá el derecho a la garantía a aquel
equipo que haya sido revisado por un centro
de servicio no autorizado por LGEPS.
6. Partes consumibles o accesorios adicionales
7. Desgaste o deterioro natural.
•
En el caso de que la fecha de compra del
aparato sea dudosa, el criterio a utilizar
para determinar la duración de la garantía
será 15 meses a partir de la fecha de
fabricación (Verificado con base en el
número de serie).
•
El reemplazo de bombillas, filtros o cualquier
otra parte consumible.
•
Las bandejas, repisas, gavetas o cajones,
agarraderas y cualquier otro accesorio del
producto. También se excluyen las partes que
no fueron incluidas originalmente con el producto.
•
En el caso en que no se pueda aplicar el
servicio de garantía, el técnico autorizado
deberá aclarar el por qué, analizando y
verificando el caso.
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Distribuidor:
Nombre del Cliente:
Dirección:
Tel.:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
1
2
3
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
51
GARANTÍA PARA SUDAMÉRICA (WARRANTY FOR SOUTH AMERICA)
Centros de Información LG
Línea Telefónica: 0 - 800 - 507 - 5454
Línea : 00 - 800 - 6309Telefónica
EL SALVADOR
Línea : 1 - 801 - 422 - 5454Telefónica
Línea : 1 - 800 - 2342675Telefónica
GUATEMALA
JAMAICA
Línea : 0 - 800 - 5424477Telefónica
VENEZUELA
Línea : 001 - 800 - 507 - 0007Telefónica
NICARAGUA
COSTA RICA
Línea : 001 - 800 - 510 - 9564Telefónica
PUERTO RICO
Línea : 800 - 5454Telefónica
Línea : 1 - 877 - 4909112Telefónica
PANAMÁ
TRINIDAD & TOBAGO
Línea : 1 - 800 - 101092Telefónica
ECUADOR
REP. DOMINICA
Línea : 1 - 800 - 751 - 5454Telefónica
Para mayor información sobre productos, repuestos, accesorios o servicios, contacte a nuestro
departamento de Atención al Cliente a los números asignados para cada país o escríbanos a:
LG Electronics Panamá S. A.
Departamento de Atención al Cliente
LG Electronics Panamá S. A.
Departamento de Atención al Cliente
For more information about products, parts, accessories or services, please contact our
Customer Care department at the assigned numbers for each country or email us to:
52
GARANTÍA PARA SUDAMÉRICA (WARRANTY FOR SOUTH AMERICA)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
LG MB-482ULV-G El manual del propietario
- Categoría
- Neveras
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- English: LG MB-482ULV-G Owner's manual