Transcripción de documentos

Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Con la nueva Ladyshave de Philips podrá eliminar el vello no deseado de forma rápida, fácil y cómoda. Puede utilizar la Ladyshave en seco o en húmedo. Si lo hace durante el baño o la ducha, le recomendamos que utilice jabón o espuma de afeitar para una depilación más cómoda. Tras usarla, puede limpiar la Ladyshave bajo el grifo o con el cepillo de limpieza para una mayor higiene. Descripción general (fig. 1) A Unidad de afeitado con lámina de afeitado y precortador B Cabezal de afeitado C Botón de encendido/apagado D Cubierta del compartimento de la pila E Tapa protectora F Adaptador de eficacia (sólo modelo HP6342) G Peine-guía de 3 mm (sólo modelo HP6342) H Cepillo de limpieza No se muestra: funda (sólo modelo HP6342) Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Advertencia -- -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución ------ -- --- Cuando vaya a poner las pilas, asegúrese de que sus manos y el aparato estén secos. No limpie la Ladyshave con agua a una temperatura superior a la de la ducha (máx. 35° C). Tenga cuidado con el agua caliente. Compruebe siempre que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemarse las manos. Utilice y guarde el aparato a una temperatura de entre 15 °C y 35 °C. No utilice el aparato, la unidad de afeitado, el adaptador de eficacia (sólo modelo HP6342) o el peine-guía (sólo modelo HP6342) si están dañados o rotos, ya que podrían ocasionarle lesiones. No utilice nunca accesorios o piezas de otros fabricantes o que no hayan sido específicamente recomendados por Philips. La garantía queda anulada si utiliza tales piezas o accesorios. No exponga la Ladyshave a la luz solar directa. Este aparato está diseñado únicamente para el afeitado y recorte del vello femenino. No está diseñado para el afeitado o recorte del cabello o cualquier otro propósito. General --1 2 El aparato se puede utilizar de manera segura en el baño o en la ducha y se puede lavar bajo el grifo (fig. 2). Para mantener hermética su Ladyshave: Asegúrese de que la junta de goma del compartimento de las pilas permanece limpia y sin desperfectos. Aplique algo de vaselina a la junta de goma de vez en cuando. Campos electromagnéticos (CEM) -- Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Preparación para su uso La Ladyshave funciona con dos pilas alcalinas AA de 1,5 voltios. Le aconsejamos que utilice pilas LR6 PowerLife de Philips, que le proporcionarán suficiente energía para unos 40 minutos de depilación. Nota: Asegúrese de que tiene las manos secas cuando coloque las pilas. Para evitar daños provocados por fugas de las pilas: -- No exponga el aparato a la luz solar directa. -- No exponga el aparato a temperaturas superiores a 35 °C. -- Quite las pilas del aparato si no lo va a utilizar durante un mes o más. -- No deje las pilas descargadas en el aparato. Cómo colocar las pilas 1 Tire de la tapa del compartimento de las pilas para extraerla del aparato (fig. 3). 2 Ponga las pilas en su compartimento (fig. 4). Nota: Asegúrese de que los polos + y - de las pilas estén en la posición correcta. 3 Presione la tapa del compartimento de las pilas para volver a colocarla en el aparato (“clic”) (fig. 5). Cómo colocar y quitar el cabezal de afeitado 1 Para extraer el cabezal de afeitado, pulse los botones de liberación de ambos lados del aparato (1) y tire del cabezal de afeitado (2) (fig. 6). 2 Para colocar el cabezal de afeitado en el aparato, presiónelo sobre éste. Nota: No ejerza presión sobre la lámina de afeitado para evitar dañarla. Cómo colocar y quitar los accesorios El modelo HP6342 incorpora la tapa protectora, el adaptador de eficacia y el peine-guía. El modelo HP6340 incorpora la tapa protectora. Todos los accesorios se ponen y se quitan de la misma forma. 1 Para poner una tapa o peine, presiónelo con cuidado sobre el aparato. Asegúrese de que el rebaje del peine-guía quede alineado con la parte delantera del aparato (fig. 7). 2 Para quitar una tapa o peine, tire de él para extraerlo del aparato (fig. 8). Nota: No sostenga el peine por los dientes cuando tire de él. Uso del aparato La Ladyshave es adecuada para: -- Afeitar las axilas -- Afeitar las piernas -- Afeitar la línea del bikini -- Recortar la línea del bikini (sólo modelo HP6342) Uso sobre la piel mojada Puede utilizar la Ladyshave sobre la piel mojada, mientras se baña o se ducha. Para conseguir los mejores resultados, enjabónese la piel con jabón o crema de afeitar antes de empezar. Uso sobre la piel seca Si prefiere utilizar la Ladyshave sobre la piel seca, asegúrese de que su piel esté limpia y completamente seca. Nota: En principio, no hay ninguna diferencia entre utilizar el aparato sobre la piel seca o mojada. Puede escoger simplemente el método que prefiera. Nota: No aplique lociones con alcohol directamente en la piel antes o después de depilarse. Si lo desea, puede aplicar polvos de talco. Nota: No presione demasiado el cabezal de afeitado contra la piel, ya que esto afecta negativamente al rendimiento del afeitado y puede irritarle la piel. Afeitado Piernas y línea del bikini 1 Pulse el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el aparato (fig. 9). 2 Sostenga el aparato con un ángulo de aproximadamente 70°. Asegúrese de que tanto 4 el precortador como la lámina de afeitado estén siempre completamente en contacto con la piel (fig. 10). 3 Para hacer que el vello se levante, estire la piel con su mano libre. 4 Mueva el aparato suavemente sobre la piel en sentido contrario al del crecimiento del vello (fig. 11). Axilas 1 Para depilar la zona de las axilas, sitúe un brazo detrás de la cabeza para estirar la piel (fig. 12). 2 Mueva la Ladyshave suavemente sobre la piel. Para conseguir los mejores resultados, mueva la Ladyshave de arriba abajo y de izquierda a derecha (fig. 13). Adaptador de eficacia (sólo modelo HP6342) Si es la primera vez que se afeita, puede utilizar el adaptador de eficacia, que le ayudará a colocar la Ladyshave sobre la piel en un ángulo óptimo. Si se coloca el adaptador de eficacia de forma plana sobre la piel, tanto la lámina de afeitado como el recortador estarán completamente en contacto con la piel. Esto facilita unos resultados perfectos. Recortado (sólo modelo HP6342) Si el vello que desea afeitar supera los 10 mm, recorte previamente el vello con el peine-guía a una longitud de 3 mm, para obtener así un rendimiento de afeitado óptimo. 1 Coloque el peine-guía en el aparato. 2 Pulse el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el aparato (fig. 9). 3 Mueva el aparato en dirección contraria a la del crecimiento del vello. Asegúrese de que la superficie del peine esté siempre en contacto con la piel (fig. 14). Nota: Conseguirá mejores resultados si recorta en seco. Limpieza y mantenimiento Una limpieza regular y un mantenimiento adecuado garantizan un resultado óptimo y una mayor duración del aparato. Limpie la Ladyshave después de cada uso. No limpie, ni enjuague o sumerja la Ladyshave en agua si la tapa del compartimento de las pilas no está bien cerrada. No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. 1 Apague el aparato (fig. 15). 2 Extraiga el cabezal de afeitado del aparato (consulte capítulo “Preparación para su uso”). 3 Quite la unidad de afeitado del cabezal de afeitado (fig. 16). Nota: No ejerza demasiada presión sobre la lámina de afeitado para evitar dañarla. 4 Para limpiar el cabezal de afeitado y la unidad de afeitado, enjuáguelos bajo el grifo o utilice el cepillo de limpieza (fig. 17). Nota: No limpie el aparato con agua a una temperatura superior a la de la ducha. 5 Enjuague el aparato para eliminar el vello del mismo (fig. 18). 6  Asegúrese de que el aparato está completamente seco antes de volver a colocar la unidad de afeitado (fig. 19). Mantenimiento 1 Lubrique la lámina de afeitado con una gota de aceite de máquina de coser dos veces al año (fig. 20). 2 Aplique algo de vaselina a la junta de goma de vez en cuando para que Ladyshave se mantenga hermética. 4203.000.6692.1  Almacenamiento 1 Coloque la tapa protectora en el aparato. Problema Causa Solución Debe lubricar la unidad de afeitado. Lubrique la unidad de afeitado con unas gotas de aceite para máquina de coser. Mayor irritación de la piel que la habitual. La lámina de afeitado está gastada o deteriorada. Sustituya la unidad de afeitado. El aparato no funciona. Las baterías están descargadas. Cambie las pilas. No ha colocado las pilas de forma correcta en el compartimento de las pilas. Coloque las pilas en el compartimiento de acuerdo con las indicaciones + y - del compartimento. No ha colocado correctamente la tapa del compartimento de las pilas. Presione la tapa del compartimento de las pilas para colocarla en el aparato (“clic”). Nota: La tapa protectora evita que se dañe el cabezal de afeitado. 2 Sólo modelo HP6342: guarde el aparato y los accesorios en la funda que se suministra. Sustitución Si utiliza la Ladyshave más de una vez a la semana, le aconsejamos sustituir la unidad de afeitado cada uno o dos años o si está deteriorada. La unidad de afeitado, la tapa del compartimento de las pilas, el cepillo de limpieza, las tapas y el peine pueden sustituirse. Si necesita sustituir alguna pieza, diríjase a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. -- -- Medio ambiente Las pilas no recargables contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. No tire las pilas no recargables con la basura normal del hogar, deposítelas en un punto de recogida oficial para pilas. Quite siempre las pilas no recargables antes de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogida oficial (fig. 21). Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 22). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Problema Causa Solución El rendimiento del aparato no es el adecuado. La unidad de afeitado está sucia. Quite la unidad de afeitado y límpiela bajo el grifo o con el cepillo de limpieza. Elimine el vello que pueda haber quedado bajo el recortador. Ha colocado el aparato sobre la piel con un ángulo incorrecto. Compruebe que ha colocado el aparato sobre la piel formando un ángulo de 70° (consulte el capítulo “Uso del aparato”, sección “Afeitado”). Las pilas están casi descargadas. Cambie las pilas. La unidad de afeitado está sucia. Limpie la unidad de afeitado. El aparato funciona demasiado lentamente (y emite un sonido extraño). 5 El aparato se ha caído al agua mientras el compartimento de las pilas estaba abierto. Deje que el aparato se seque. No vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas hasta que el interior del aparato esté completamente seco. 4203.000.6692.1