Transcripción de documentos

A 1 C B 2 2A R 3 2B 1 2a 4 2b L D F E H G ITALIANO Jabra SPORT-CORDED - L'auricolare sportivo che unisce un'eccellente qualità audio a un indossaggio sicuro e modellato sull'orecchio. NOTA BENE: per garantire il miglior comfort e la migliore qualità audio, inserire ciascun auricolare nell’orecchio appropriato. Per ulteriori informazioni, vedere TIPO DI INDOSSAGGIO. 1. INFORMAZIONI SULL’AURICOLARE JABRA SPORT-CORDED A Auricolari destro e sinistro B Cuscinetti EargelTM Jabra SPORT-CORDED C Unità di controllo con tasto multifunzione e microfono con protezione dal rumore dovuto al vento D Unità di controllo del volume E Connettore da 3,5 mm a 4 poli placcato oro F Clip per indumenti ESPAÑOL Bienvenido a Jabra SPORT-CORDED: el auricular deportivo de vanguardia que integra un sonido excepcional, una colocación segura y un diseño que se adapta al oído. RECUERDE: Para garantizar la máxima comodidad y el mejor sonido, colóquese el auricular en el oído correcto. Consulte MODOS DE COLOCACIÓN para obtener más información. G H Cavo di prolunga Custodia portatile 2. TIPO DI INDOSSAGGIO Ciascun minipadiglione Jabra SPORT– CORDED è progettato ergonomicamente e modellato in modo da adattarsi all'orecchio sinistro o all'orecchio destro. Per un comfort e un audio ottimale, seguire le istruzioni. 2A Inserire ciascun minipadiglione in modo che l'altoparlante risulti posizionato dinanzi al canale uditivo e il gancio per l'orecchio abbracci comodamente la parte posteriore dell'orecchio. Nota: i ganci per l'orecchio sono piegabili e regolabili al fine di garantirne il massimo adattamento e la massima comodità possibili. 2B Come cambiare i cuscinetti Eargel: 1 Staccare il cuscinetto Eargel 2a Il cuscinetto eargel a punta deve essere rivolto lontano dal logo Jabra G H Cable de extensión Funda de transporte 2. MODOS DE COLOCACIÓN A Auricular derecho e izquierdo B Jabra SPORT-CORDED EargelsTM C Caja de control con botón multifunción y micrófono con protección contra el ruido del viento D Caja de control de volumen E Conector de 3,5 mm bañado en oro de cuatro polos F Clip para la ropa Los audífonos de Jabra SPORT– CORDED se han diseñado para ajustarse ergonómicamente a sus orejas y encajar perfectamente tanto en la oreja derecha como en la izquierda. Para obtener la máxima comodidad y el mejor sonido, siga las instrucciones: 2A  Coloque cada audífono de forma que el altavoz se sitúe frente a cada canal auditivo y el gancho envuelva perfectamente la parte trasera de la oreja. Recuerde que los ganchos se pueden doblar y ajustar para adaptarlos lo más cómodamente posible a sus orejas. 2B Cómo cambiar las almohadillas de silicona: 1 Quite la almohadilla 2a La almohadilla puntiaguda debe apuntar en sentido contrario al logo de Jabra Vítá vás Jabra SPORT – CORDED – špičková sportovní náhlavní souprava, jež nabízí vynikající zvuk, spolehlivé uchycení a tvar, jenž se přizpůsobí vašim uším. F G H DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Chcete-li si zajistit optimální pohodlí a zvuk, je nezbytné, abyste si náhlavní soupravu nasadili na správné ucho. Další informace naleznete v části ZPŮSOB NOŠENÍ. 2. ZPŮSOB NOŠENÍ 1. A  CERCA DEL AURICULAR JABRA SPORT-CORDED ČESKY Spona na oděv Prodlužovací kabel Pouzdro pro přenášení 2b Il cuscinetto eargel ad asola deve essere rivolto verso il logo Jabra 3 I cuscinetti eargel sono regolabili in modo da renderne l'indossaggio totalmente personalizzato 4 Jabra SPORT– CORDED è pronto all'azione 3. Utilizzare il tasto multifunzione sull’unità di controllo per... Utilizzare l’unità di controllo per avviare e sospendere la riproduzione musicale, rispondere e chiudere le chiamate telefoniche, saltare i brani. 4. UNITÀ DI CONTROLLO DEL VOLUME Lo scorrimento verso l’alto aumenta il volume, lo scorrimento verso il basso lo diminuisce. La confezione include un adattatore telefonico aggiuntivo per telefoni Nokia®, SonyEricsson® e Samsung. 2b La almohadilla en lazo debe apuntar hacia el logo de Jabra 3 Las almohadillas se pueden ajustar para que se adapten perfectamente a sus necesidades 4 Jabra SPORT– CORDED está listo para la acción 3. Use el botón multifunción de la caja de control para... Use la caja de control para reproducir y poner en pausa la música, responder y finalizar llamadas, y saltar canciones. 4. CAJA DE VOLUMEN Deslícela hacia arriba para subir el volumen/Deslícela hacia abajo para bajar el volumen. 5. ADAPTADOR TELEFÓNICO Adaptador telefónico adicional para teléfonos Nokia®, SonyEricsson® y Samsung. 2a Zašpičatělý gelový nástavec musí směřovat od loga Jabra. 2b Gelový nástavec s očkem musí směřovat k logu Jabra. 3 Gelové nástavce můžete nastavit podle svých individuálních potřeb. 4 Náhlavní souprava Jabra SPORT – CORDED je připravena k použití. 3. Multifunkční tlačítko na ovladači Poznaj Jabra SPORT-CORDED – najnowszy sportowy zestaw słuchawkowy, który łączy w sobie doskonały dźwięk, bezpieczne dopasowanie i przystosowany do ucha kształt. F Klips do ubrania G Przedłużacz H Futerał UWAGA! Aby uzyskać optymalny komfort i jakość dźwięku, umieść słuchawki w odpowiednim uchu. Szczegóły znajdziesz w punkcie SPOSÓB NOSZENIA. 2. SPOSÓB NOSZENIA przeciwnym do logo Jabra 2b Wkładka douszna z uszkiem musi być skierowana w kierunku logo Jabra 3 Wkładki douszne można regulować odpowiednio do własnych preferencji 4 Zestaw Jabra SPORT– CORDED jest gotowy do akcji A Levé a pravé sluchátko B Gelové nástavce Jabra SPORT-CORDED EargelTM C Ovladač s multifunkčním tlačítkem a mikrofonem vybaveným ochranou proti hluku způsobenému větrem D Ovladač hlasitosti E Čtyřpólová pozlacená zástrčka 3,5 mm POLSKI 1. Z  ESTAW SŁUCHAWKOWY JABRA SPORT-CORDED – INFORMACJE A Słuchawki (prawa i lewa) B Wkładki Jabra SPORT-CORDED EargelsTM C Sterowanie z przyciskiem wielofunkcyjnym i mikrofonem z funkcją tłumienia szumu wiatru D Regulacja głośności E 4-biegunowa, złocona wtyczka 3,5 mm ΕΛΛΗΝΙΚΑ Καλωσορίσατε στο Jabra SPORT-CORDED – το ιδανικό ακουστικό τηλεφώνου για αθλήματα που συνδυάζει εκπληκτικό ήχο και σταθερή εφαρμογή με σχεδιασμό που παίρνει τη μορφή του αυτιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστη άνεση και ήχο, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το ακουστικό στο κατάλληλο αυτί. Βλ. ΣΤΥΛ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ για περισσότερες λεπτομέρειες. Wszystkie słuchawki Jabra SPORT– CORDED mają ergonomiczny kształt, dopasowany do lewego lub prawego ucha. Aby uzyskać optymalny komfort i jakość dźwięku, postępuj według instrukcji: 2A Umieść słuchawkę w taki sposób, aby głośnik znalazł się na przeciwko kanału słuchowego, a zaczep ściśle przylegał za uchem. Pamiętaj, że zaczepy na ucho można wyginać i regulować, aby zapewnić optymalne dopasowanie i komfort. 2B Zmiana wkładek: 1 Zdejmij wkładkę 2a Spiczasta wkładka douszna musi być skierowana w kierunku Ζ H Καλώδιο επέκτασης Θήκη μεταφοράς 2. ΣΤΥΛ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ TÜRKÇE Α Αριστερό και Δεξί ακουστικό Β Jabra SPORT-CORDED eargelsTM Γ Κιβώτιο ελέγχου με κουμπί πολλαπλών λειτουργιών και μικρόφωνο με αντιανεμική προστασία θορύβου Δ Κουτί ελέγχου έντασης ήχου E Επίχρυσο 4-πολικό βύσμα, 3,5 mm ΣΤ Κλιπ ρούχων Κάθε ακουστικό Jabra SPORT– CORDED έχει σχεδιαστεί εργονομικά ώστε να παίρνει τη μορφή του αυτιού σας και να εφαρμόζει τέλεια στο αριστερό ή στο δεξί αυτί σας. Για την εξασφάλιση βέλτιστης άνεσης και ήχου, ακολουθήστε τις οδηγίες: 2A Τοποθετήστε τα ακουστικά με τέτοιο τρόπο ώστε το ηχείο να βρίσκεται μπροστά από τον ακουστικό πόρο και να εφαρμόζει το άγκιστρο αυτιού άνετα στο πίσω μέρος του αυτιού. Ας σημειωθεί ότι τα άγκιστρα αυτιού κάμπτονται και ρυθμίζονται για την καλύτερη πιθανή εφαρμογή και μεγαλύτερη άνεση. 2B Πώς να αλλάξετε τα eargel: 1 Αφαιρέστε το eargel 2α Το μυτερό eargel πρέπει να είναι στραμμένο στην αντίθετη κατεύθυνση από το λογότυπο Jabra Üstün ses kalitesi ile güvenli takma olanağını kulağa göre ayarlanabilen bir tasarımda birleştiren muhteşem spor kulaklığı Jabra SPORT-CORDED'ı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. F G H LÜTFEN UNUTMAYIN: Optimal konfor ve ses deneyimi için kulaklığı doğru kulağınıza takın. Ayrıntılı bilgi için TAKMA ŞEKLİ bölümüne bakın. 2. TAKMA ŞEKLİ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ JABRA SPORT-CORDED 1. JABRA SPORT-CORDED KULAKLIK HAKKINDA A Sol ve Sağ kulaklık B Jabra SPORT-CORDED eargelsTM C Çok fonksiyonlu düğme ve rüzgâr sesine karşı korumalı mikrofon özellikli kontrol paneli D Ses seviyesi kontrol paneli E 4 kutuplu, altın kaplama 3,5 mm fiş Giysi Klipsi Uzatma Kablosu Taşıma çantası Bütün Jabra SPORT– CORDED kulaklıklar kulağınızın şekline göre ve sol ya da sağ kulağınıza oturacak biçimde ergonomik olarak tasarlanmıştır. Optimal konfor ve ses deneyimi için talimatları uygulayın: 2A Kulaklığı hoparlör kulak kanalının önüne gelecek ve kulak kancası kulağınızın arka kısmını rahat ve sıkı bir şekilde saracak biçimde takın. Kulak kancalarının kulağınıza rahat bir şekilde oturmasını sağlamak için bükülebilir ve ayarlanabilir olduğunu lütfen dikkate alın. 2B Kulak jellerinin değiştirilmesi: 1 Kulak jelini çıkarın 2a Sivri kenarlı kulak jeli Jabra logosunun tersi yönüne bakmalıdır. Pomocí ovladače si můžete pouštět a zastavovat hudbu, přijímat a ukončovat hovory a přeskakovat skladby. 4. OVLADAČ HLASITOSTI Přejetí prstem směrem nahoru – zvýšení hlasitosti / přejetí prstem směrem dolů – snížení hlasitosti. 5. TELEFONNÍ ADAPTÉR Součástí dodávky je doplňkový adaptér pro telefony Nokia®, SonyEricsson® a Samsung. Dodatkowy adapter do telefonów Nokia®, SonyEricsson® i Samsung znajduje się w zestawie. 6. Jabra SPORT - CORDED ile Endomondo Sports Tracker uygulamasının kullanılması 3. Aşağıdaki işlemleri yapmak için kontrol panelindeki çok fonksiyonlu düğmeyi kullanın... Müzik çalmak ve duraklatmak, telefon aramalarını cevaplamak ve sonlandırmak ve parça atlamak için kontrol panelini kullanın. 4. SES SEVİYESİ PANELİ Sesi açmak için yukarı/sesi kısmak için aşağı kaydırın 5. TELEFON ADAPTÖRÜ MAGYAR Română 1. DESPRE SETUL DVS. CU CASCĂ JABRA SPORT-CORDED A Cască stânga şi dreapta B Jabra SPORT-CORDED EargelsTM C Caseta de control cu buton multifuncţional şi microfon cu eliminare a zgomotului vântului D Casetă de control al volumului E Priză 4-poli, 3,5mm, placată cu aur F Clemă îmbrăcăminte Fiecare cască Jabra SPORT– CORDED este proiectată ergonomic pentru a se mula pe urechea dumneavoastră şi pentru a fi fixată în urechea stângă sau dreaptă. Pentru a asigura un confort şi un sunet optime, respectaţi instrucţiunile: 2A Aşezaţi fiecare cască astfel încât difuzorul să fie în faţa canalului auricular, iar suportul pentru ureche să se fixeze bine de partea din spate a acesteia. Suporturile pentru ureche sunt flexibile şi reglabile pentru a asigura confortul şi cea mai bună fixare. 2B Cum se schimbă eargel-urile: 1 Scoateţi eargel-ul 2a Partea ascuţită a accesoriului eargel nu trebuie să fie îndreptată spre Cep telefonunuza Endomondo Sports Tracker uygulamasını indirdiyseniz ek özelliklere erişebilirsiniz. Egzersiz yaparken Jabra SPORT - CORDED telefonunuza bağlı ve Endomondo uygulaması açık olduğunda çok fonksiyonlu düğmeye dokunursanız idmanınızın son durumu kulaklığınızdan yüksek sesle bildirilir. Ayrıca idmanınızı duraklatmak ve devam etmek için de çok fonksiyonlu düğmeye basabilirsiniz. Uygulamayı ücretsiz olarak indirmek için www.endomondo.com adresini veya uygulama mağazalarını ziyaret edin. Nokia®, SonyEricsson® ve Samsung telefonlar için ürünle birlikte verilen ekstra telefon adaptörü. *Kullanılan telefona bağlıdır sigla Jabra 2b Partea rotundă a accesoriului eargel trebuie să fie îndreptată spre sigla Jabra 3 Accesoriile eargel pot fi reglate pentru a se potrivi anatomiei dumneavoastră 4 Jabra SPORT– CORDED este gata pentru acţiune 2. MOD DE PURTARE *Zależnie od modelu telefonu 2b Halkalı kulak jeli Jabra logosuna bakmalıdır. 3 Kulak jelleri kulağınıza tam olarak oturacak şekilde ayarlanabilir. 4 Jabra SPORT– CORDED kullanıma hazırdır G H OBSERVAŢIE: Pentru a asigura confort şi sunet optim, vă rugăm să puneţi setul cu cască în urechea corectă. Vedeţi MOD DE PURTARE pentru mai multe detalii. *Závisí na typu telefonu 6. Używanie aplikacji Endomondo Sports Tracker z zestawem Jabra SPORT – CORDED Εάν έχετε πραγματοποιήσει λήψη της εφαρμογής καταγραφής αθλητικών δραστηριοτήτων Endomondo στο κινητό σας τηλέφωνο, έχετε πρόσβαση σε πρόσθετα χαρακτηριστικά. Με το Jabra SPORT - CORDED συνδεδεμένο στο τηλέφωνό σας και 3. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών στο την εφαρμογή Endomondo ενεργοποιημένη κατά τη διάρκεια κουτί ελέγχου για... Χρησιμοποιήστε το κουτί ελέγχου για αναπαραγωγή και παύση μουσικής, των αθλητικών δραστηριοτήτων σας, μπορείτε να πιέσετε απάντηση και τερματισμό τηλεφωνικών κλήσεων και παράλειψη κομματιών. ελαφρά το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να λάβετε μέσω του ακουστικού ενημέρωση κατάστασης για την άσκησή σας. 4. ΚΟΥΤΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Μπορείτε επίσης να πιέσετε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για Σύρετε προς τα πάνω για αύξηση της έντασης του ήχου/σύρετε προς τα την παύση και διακοπή της άσκησής σας. κάτω για μείωση της έντασης του ήχου Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.endomondo.com ή τα καταστήματα εφαρμογών για δωρεάν λήψη. 5. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Επιπλέον προσαρμογέας τηλεφώνου σε πακέτο για τηλέφωνα Nokia®, SonyEricsson® & Samsung. *Εξαρτάται από το τηλέφωνο 3. A következőkre használhatja a hangerő-szabályozó doboz multifunkciós gombját... Cablul prelungitor Cutia de transport Pokud si do mobilního telefonu stáhnete aplikaci Endomondo Sports Tracker, získáte přístup k dalším funkcím. Máte-li při tréninku náhlavní soupravu Jabra SPORT – CORDED připojenu k telefonu a je-li zároveň spuštěna aplikace Endomondo, můžete si klepnutím na multifunkční tlačítko nechat v náhlavní soupravě přehrát aktuální informace o stavu tréninku. Stisknutím multifunkčního tlačítka můžete rovněž trénink přerušit a poté v něm znovu pokračovat. Chcete-li si stáhnout bezplatnou aplikaci, přejděte na adresu www.endomondo.com nebo do obchodu s aplikacemi. 6. Χρήση της εφαρμογής καταγραφής αθλητικών δραστηριοτήτων Endomondo με το Jabra SPORT - CORDED A Jabra SPORT– CORDED fülpárnák ergonomikus kialakításuk révén hozzásimulnak a fülhöz és a bal, vagy a jobb fülhöz is illeszkednek. Az optimális kényelem és hangzás érdekében kövesse az útmutatásokat: 2A Úgy helyezze be a fülhallgatókat, hogy a hangsugárzó a hallójárat elején helyezkedjen el, a fülre rögzítő akasztó pedig a fülkagyló köré illeszkedjen. Vegye figyelembe, hogy a fülre rögzítő akasztók hajlíthatók és állíthatók a lehető legjobb illeszkedés és kényelem érdekében. 2B A fülpárnák cseréje: 1 Vegye ki a fülpárnát 2a A keskeny végű fülpárnának a Jabra emblémával ellentétes irányba kell mutatnia. Felicitări pentru achiziţionarea Jabra SPORT-CORDED – cele mai bune căşti sport care oferă un sunet extraordinar şi o fixare sigură datorită mulării pe ureche. * En función del teléfono 6. Používání aplikace Endomondo Sports Tracker s náhlavní soupravou Jabra SPORT – CORDED 2β Το eargel με βρόχο πρέπει να είναι στραμμένο προς την κατεύθυνση του λογότυπου Jabra 3 Τα eargel μπορούν να ρυθμιστούν ώστε να προσαρμόζονται στις ανάγκες σας 4 Το Jabra SPORT– CORDED είναι έτοιμο για δράση MEGJEGYZÉS: az optimális kényelem és hangzás érdekében győződjön meg arról, hogy a headsetet a megfelelő fülére helyezte. További információk a VISELET MÓDJA részben A Bal és jobb oldali fülhallgató B Jabra SPORT-CORDED eargelsTM fülpárna C Vezérlődoboz multifunkciós gombbal és szélzajvédelemmel felszerelt mikrofonnal D Hangerő-szabályozó doboz E 4 pólusú, aranybevonatos 3,5 mm-es csatlakozó F Csipesz Si ha descargado la aplicación Endomondo Sports Tracker a su teléfono móvil obtendrá acceso a características adicionales. Con Jabra SPORT - CORDED conectado a su teléfono y la aplicación Endomondo en ejecución mientras realiza sus ejercicios, puede pulsar el botón multifunción para obtener una actualización en voz alta del estado de su entrenamiento a través del auricular. También puede presionar el botón multifunción para hacer una pausa y reanudar el entrenamiento. Visite www.endomondo.com o las App Stores para descargar la aplicación de forma gratuita. 5. ADAPTER TELEFONU G Hosszabbító kábel H Hordtáska 1. AZ ÖN JABRA SPORT-CORDED HEADSETÉNEK LEÍRÁSA *A seconda del telefono 6. Usar la aplicación Endomondo Sports Tracker con Jabra SPORT - CORDED Jeśli pobrałeś aplikację Endomondo Sports Tracker na telefon komórkowy, masz dostęp do dodatkowych funkcji. Po połączeniu zestawu Jabra SPORT – CORDED z telefonem i uruchomieniu aplikacji Endomondo w czasie treningu możesz dotknąć przycisku 3. Funkcje przycisku wielofunkcyjnego umieszczonego na pilocie wielofunkcyjnego, aby uzyskać aktualne informacje o treningu, które zostaną odtworzone przez zestaw słuchawkowy. Możesz także Przycisk służy do rozpoczynania i zatrzymywania odtwarzania muzyki, odbierania i kończenia połączeń i przewijania utworów. nacisnąć przycisk wielofunkcyjny, aby zatrzymać i wznowić trening. Odwiedź witrynę www.endomondo.com, aby pobrać aplikację 4. REGULACJA GŁOŚNOŚCI bezpłatnie. Przesuń w górę, aby zwiększyć, lub w dół, aby zmniejszyć głośność. Üdvözli Önt a Jabra SPORT-CORDED – a sport headsetek netovábbja, amely a kivételes hangzást és a szoros illeszkedést a fülhöz alkalmazkodó formatervezéssel ötvözi. 2. VISELET MÓDJA Una volta scaricata l'app Endomondo Sports Tracker nel telefono cellulare, si ha accesso a funzioni aggiuntive. Con l'auricolare Jabra SPORT - CORDED connesso al telefono e l'app Endomondo aperta durante gli esercizi è possibile sfiorare il tasto multifunzione per udire nell'auricolare la lettura ad alta voce degli aggiornamenti relativi allo stato dell'esercizio. Inoltre è possibile premere il tasto multifunzione per sospendere e riprendere l'esercizio. Visitare il sito www.endomondo.com o collegarsi agli app store per scaricare gratuitamente l’applicazione. 5. ADATTATORE TELEFONICO Sluchátka Jabra SPORT – CORDED jsou navržena ergonomicky, aby je bylo možné vytvarovat podle ucha a přizpůsobit levému nebo pravému uchu. Chcete-li dosáhnout optimálního pohodlí a zvuku, postupujte podle těchto pokynů: 2A Sluchátka umístěte tak, aby se jejich reproduktor nacházel u zvukovodu a ušní závěs jste si mohli pohodlně „zaháknout“ za ucho. Dbejte na to, že ušní závěs lze ohýbat a nastavit tak, aby vám co nejlépe a nejpohodlněji „sedl“. 2B Výměna gelových nástavců: 1 Vyjměte gelový nástavec 1. INFORMACE O NÁHLAVNÍ SOUPRAVĚ JABRA SPORT-CORDED 6. Uso dell'app Endomondo Sports Tracker con Jabra SPORT - CORDED 2b A hurok fülpárnának a Jabra emblémával szembe kell mutatnia. 3 A fülpárnák tetszés szerint beálíthatók az egyéni illeszkedéshez 4 A Jabra SPORT– CORDED használatra kész A vezérlődoboz segítségével lejátszhatja és szüneteltetheti a zenelejátszást, hívást indíthat és fejezhet be és számokat ugorhat át. 4. HANGERŐ-SZABÁLYOZÓ DOBOZ Csúsztassa felfelé a hangerő növeléséhez/csúsztassa lefelé a hangerő csökkentéséhez 5. TELEFONADAPTER Kiegészítő telefonadapter a csomagban Nokia®, SonyEricsson® és Samsung® telefonhoz. 3. Folosiţi butonul multi-funcţional de pe caseta de control pentru... Folosiţi caseta de control pentru a reda şi a întrerupe redarea muzicii, a prelua şi a încheia un apel telefonic şi a sări peste o piesă. 4. CASETA DE VOLUM Glisaţi în sus pentru a mări volumul/glisaţi în jos pentru a reduce volumul. 5. ADAPTORUL PENTRU TELEFON Adaptor suplimentar pentru telefon inclus pentru telefoane Nokia®, SonyEricsson® şi Samsung. 6. Az Endomondo Sports Tracker alkalmazás használata a Jabra SPORT - CORDED eszközzel Ha letöltötte az Endomondo Sports Tracker alkalmazást mobiltelefonjára, további szolgáltatások elérésére van lehetősége. Ha edzés közben a Jabra SPORT - CORDED csatlakozik mobiltelefonjához és az Endomondo alkalmazás meg van nyitva, a multifunkciós gomb megérintésével meghallgathatja edzésének állapotjelentését a headseten keresztül. A multifunkciós gomb megnyomásával szüneteltetheti vagy folytathatja is edzését. Látogassa meg a www.endomondo.com oldalt vagy az app üzleteket, ahonnan ingyenesen letöltheti. *Telefontól függő 6. Utilizarea aplicaţiei Endomondo Sports Tracker cu Jabra SPORT - CORDED Dacă aţi descărcat aplicaţia Endomondo Sports Tracker pe telefonul dumneavoastră mobil, aveţi acces la funcţii suplimentare. Cu casca Jabra SPORT - CORDED conectată la telefonul dumneavoastră şi cu aplicaţia Endomondo deschisă în timp ce faceţi exerciţiile, puteţi lovi uşor butonul multifuncţional pentru a asculta în căşti o actualizare cu privire la situaţia programului dumneavoastră de exerciţii. Puteţi de asemenea apăsa pe butonul multifuncţional pentru a întrerupe şi relua exerciţiile. Vizitaţi www.endomondo.com sau magazinele de aplicaţii pentru a descărca gratis. *Funcţie de telefon