Panasonic ESRT53, ES-RT53 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic ESRT53 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
46
Gracias por comprar una afeitadora Panasonic ES‑RT53/
ES‑RT33� Con nuestra tecnología WET/DRY, puede utilizar su
afeitadora Panasonic en seco o en la ducha o bañera, para
obtener un afeitado suave y sencillo� Por favor, antes de su
uso, lea el folleto de instrucciones�
Importante
Estaafeitadoraincorporabateríasrecargables.Nolaarrojealfuego
nilaexpongaaaltastemperaturas.Asimismo,nolacargue,utiliceni
coloqueenunentornocontemperaturaselevadas.
Advertencia
•
Paraevitarunadescargaeléctrica,desconecteeladaptadordela
tomadecorrienteantesdelimpiarelaparato.
•
UtiliceúnicamenteeladaptadordeCA(RE7‑59).Noutiliceeste
adaptadordeCAparacargarotroselectrodomésticos.
•
Silaafeitadorafuncionaincorrectamenteofalla,dejedeutilizarla.
•
Enchufeeladaptadorenunatomadecorrientedomésticadonde
nohayahumedadymanéjeloconlasmanossecas.
•
NuncautiliceeladaptadordeCAenelcuartodebaño.
•
NolaveeladaptadordeCAconagua.
•
Nodesmontenisustituyalasbateríasparautilizardenuevola
afeitadora.Podríacausarunincendioounadescargaeléctrica.
Reemplácelasenuncentrodeservicioautorizado.
•
Desconecteeladaptadoralguardarlaafeitadora.
•
Nodobleelcabledealimentaciónniloenrollealrededordela
afeitadoranieladaptador.
•
Elcabledealimentaciónnopuedesustituirse.Sielcablede
alimentaciónpresentadaños,debedesecharseeladaptadordeCA.
Precaución
•
Laláminaexterioresmuynaypuededañarsesinoseutiliza
correctamente.Compruebequelaláminanoestádañadaantesde
utilizarlaafeitadora.Noutilicelaafeitadorasilaláminaestá
dañada,yaquepodríacortarselapiel.
•
Mantengainsertadasambascuchillasinternas.Sisolamenteestá
insertadaunadelascuchillasinternas,laafeitadorapodríadañarse.
•
Noejerzaunapresiónexcesivaalaplicarlaláminaexteriorsobreel
labioocualquierotrapartedelacara.Noapliquelaláminaexterior
directamentesobreimperfeccionesdelapieloheridas.
•
Silimpialaafeitadoraconagua,noutiliceaguasaladaniagua
caliente.Nomojelaafeitadoraduranteunlargoperiododetiempo.
•
Limpielacarcasasóloconunpañosuaveligeramentehumedecido
conaguacorrienteoaguacorrienteyjabón.Noutilicedisolvente,
bencina,alcoholniotrosproductosquímicos.
•
Despuésdeluso,guardelaafeitadoraenunlugarpocohúmedo.
•
Noguardelaafeitadoraenunlugarenelqueestéexpuestaalos
rayosdelsoluotrasfuentesdecalor.
•
Sujeteeladaptadoraldesconectarlodelatomadecorriente.Sitira
delcabledealimentación,podríadañarlo.
•
Nocompartasuafeitadoraconsusfamiliaresniconotras
personas.Delocontrariopodríasufririnfeccionesoinamación.
Uso
•
EstaafeitadoraWET/DRYpuedeutilizarseparaafeitarenmojado
empleandoespumaoparaafeitarenseco.Puedeutilizaresta
afeitadoraimpermeablebajoladuchaylimpiarlaconagua.El
símbolosiguienteindicaquepuedeutilizarseenunabañeraoducha.
ES-RT53_33_EU.indb 46 2012/07/25 9:31:35
47
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Carga
Carga de la afeitadora
1
1
Introduzca la clavija del aparato
[
E
] en la afeitadora�
2
2
Enchufe el adaptador [
E=
] en una
toma de corriente doméstica�
•
Apaguelaafeitadoraantesdeinstalarla.
•
Lacargaestácompletatras,
aproximadamente,1hora.
2
1
Nopuedeponerenfuncionamientolaafeitadoramientrasseestácargando.
Lectura del panel LCD o la pantalla LED durante la lectura
Durantelacarga
ES‑RT53 ES‑RT33
Lalámparadeestadodela
carga(
)seilumina.
Lalámparadeestadodecarga
( )seilumina.
ElpanelLCDmuestrala
capacidadrestantedela
bateríadesde0%a100%,en
incrementosde20%.
•
Afeíteseconespumadurantetressemanasyobserveladiferencia.
SuafeitadoraPanasonicenMojado/Secorequierealgodetiempo
paraajustarsedebidoaquesupielybarbanecesitanalrededorde
unmesparaacostumbrarseaunnuevométododeafeitado.
►
Notas
•
Esteproductoestádestinadosolamenteparasuusodoméstico.
•
Esteaparatonodebeserutilizadoporpersonas(incluyendoniños)
concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,oconfalta
deconocimientoyexperiencia,amenosqueseencuentrenbajo
supervisiónobajoinstruccionessobreelusodelaparatodeuna
personaresponsabledelaseguridad.Supervisealosniñospequeños
paraasegurarsedequenoseencuentrenpróximosalaparato.
Identicación de las partes
A
Tapaprotectora
B
Seccióndelaláminaexterior
1
Marcodelalámina
2
Láminaexterior
3
Botonesdeliberacióndela
láminaexterior
C
Cuchillasinternas
D
Cuerpoprincipal
4
Botonesdeliberacióndel
marcodelalámina
5
Botóndebloqueodel
Interruptor
6
Interruptordeencendido
[
/ ]
:Encendido
:Apagado
7
PanelLCD
ES‑RT53
a. Capacidaddelabatería
b. Estadodelacarga(
)
8
PantallaLED
ES‑RT33
c. Lámparadecapacidad
debatería(
)
d. Lámparadeestadode
carga(
)
9
Conexióndelaparato
:
Cortapatillas
;
Botóndebloqueodel
cortapatillas
Mangodelcortapatillas
E
AdaptadordeCA(RE7‑59)
=
Adaptador
Cabledealimentación
Clavijadelaparato
Escobilladelimpieza
Instruccionesde
funcionamiento
Tarjetadegarantía
ES-RT53_33_EU.indb 47 2012/07/25 9:31:37
48
Cuandolacargasehayacompletado
ES‑RT53 ES‑RT33
Lacapacidaddelabateríayel
estadodelacarga(
)se
iluminarányseapagarán
despuésde5segundos.
Alnalizarlacarga,lalámpara
deestadodelacarga(
)se
apagarádespuésde5segundos.
•
Latemperaturaambienterecomendadaparalacargaesde
0‑35°C.Elrendimientodelasbateríaspodríaverseafectadoo
lasbateríaspodríannocargarsebajocondicionesdetemperatura
extremadamentebajaoalta.
ES‑RT53

Unavezquenalicelacarga,alponerelinterruptorde
encendidoenlaposiciónONconlaafeitadoraenchufada,
lacapacidaddelabateríayelestadodelacarga(
)se
encenderány,transcurridos5segundos,seapagarán.
Estoindicaquelaafeitadoraestátotalmentecargada.
Cuandocarguelaafeitadoraporprimeravezocuando
nolahayautilizadodurantemásde6meses,laluz
indicadoradelestadodelacarga(
)cargapodríano
iluminarseduranteunosminutosoeltiempode
funcionamientopodríaacortarse.Cárgueladurantemás
de8horasenesoscasos.
ES‑RT33
Unavezquenalicelacarga,alponerelinterruptorde
encendidoenlaposiciónONconlaafeitadora
enchufada,lalámparadeestadodecarga(
)se
encenderáy,transcurridos5segundos,seapagará.
Estoindicaquelaafeitadoraestátotalmentecargada.
Cuandocarguelaafeitadoraporprimeravezocuandono
lahayautilizadodurantemásde6meses,lalámparade
estadodecarga(
)podríanoiluminarseduranteunos
minutosoeltiempodefuncionamientopodríaacortarse.
Cárgueladurantemásde8horasenesoscasos.
Afeitado
Utilización de la afeitadora
1
1
Pulse el botón de
bloqueo del
interruptor [
D5
] y
deslice el
interruptor de
encendido [
D6
]
hacia arriba�
2
2
Sujete la afeitadora como
se muestra anteriormente
y aféitese�
Consejos para un mejor afeitado
Comienceaafeitarseaplicandounasuavepresiónsobrelacara.
Estirelapielconlamanolibreymuevalaafeitadorahaciadelante
yatrásenladireccióndelabarba.Puedeincrementarlapresióna
medidaquelapielseacostumbrealaafeitadora.Aplicaruna
presiónexcesivanoproporcionaunafeitadomásapurado.
ES-RT53_33_EU.indb 48 2012/07/25 9:31:37
49
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Utilización del cortapatillas
Pulseelbotóndebloqueodel
cortapatillas[
D;
]ydesliceelmango
delcortapatillashaciaarriba[
D
].
Colóqueloenángulorectoconsupiel
ymuévalohaciaabajopararecortar
suspatillas.
•
Latemperaturaambienteadecuadaparaelusoesde0–35°C.Si
utilizaelaparatoaunatemperaturafueradelrangorecomendado,
estepuededejardefuncionar.
Lectura del panel LCD o la pantalla LED durante el uso
Duranteeluso
ES‑RT53 ES‑RT33
Lacantidadaproximadade
cargadebateríasemuestra
como10‑100(%)y,a
continuación,seapaga
transcurridos5segundos.
LapantallaLEDseapaga
duranteeluso.
Cuandolacapacidaddelabateríaesbaja
ES‑RT53 ES‑RT33
Aparece“20%”yelestadode
lacarga(
)parpadeacuando
seapagalaafeitadora.
•
Puedeafeitarse1ó2veces
despuésdequeaparezca
“20%”yparpadeeelestado
delacarga(
).(Estopuede
variardependiendodela
utilización.)
Lalámparadecapacidadde
batería(
)parpadeaalapagar
laafeitadora.
•
Puedeafeitarse1ó2veces
despuésdequeaparezcala
lámparadecapacidadde
batería(
).(Estopuede
variardependiendodela
utilización.)
•
Unacargacompletaproporcionarásucientealimentación
durante14afeitadosde3minutoscadauno.
ES-RT53_33_EU.indb 49 2012/07/25 9:31:38
50
Limpieza
Limpieza de la afeitadora
1.RetirelaafeitadoradeladaptadordeCA.
2.Apliquejabóndemanosyunpocodeaguaalaláminaexterior.
3.Enciendalaafeitadora.
3
4.Apaguelaafeitadoratras10‑20segundos.
5.Cómoretirarlaseccióndelalámina
exterior[
B
].
5
6.Limpielaafeitadoraylaseccióndela
láminaexterior[
B
]conaguacorriente.
7.Limpielasgotasdeaguaconunpaño
seco.
8.Sequecompletamentelaseccióndela
láminaexterior[
B
]ylaafeitadora.
9.Montelaseccióndelaláminaexterior
[
B
]enlaafeitadora.
Limpieza con la escobilla
Limpielaláminaexterior[
B2
],el
cuerpodelaafeitadorayel
cortapatillas[
D:
]utilizandola
escobillalarga.
Limpielascuchillasinternas[
C
]
usandolaescobillacorta,
moviéndolaenladirecciónindicada
en(A).
•
Nomuevalaescobillacortaenla
direcciónindicadaen(B)yaque
dañaríalascuchillasinternas[
C
]y
afectaríaasulo.
•
Noutilicelaescobillacortapara
limpiarlasláminasexteriores.
(A)
(B)
Mantenimiento
Sustitución de la lámina exterior y las cuchillas internas
láminaexterior unavezalaño
cuchillasinternas unavezcadadosaños
ES-RT53_33_EU.indb 50 2012/07/25 9:31:39
51
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Cómo retirar la sección de la lámina exterior
Pulselosbotonesdeliberacióndelmarcodelalámina[
D4
]y
levantelaseccióndelaláminaexterior[
B
]haciaarriba.
Cómo colocar la sección de la lámina exterior
Sujeteconrmezalaseccióndelaláminaexterior
[
B
]eintrodúzcalaenlaafeitadorahastaque
hagaclic.
►
Sustitución de la lámina exterior
1.Pulselosbotonesdeliberacióndelalámina
exterior[
B3
]ytiredelaláminaexterior[
B2
]
haciaabajo.
2.Insertelaláminaexterior[
B2
]hastaquehaga
clic,talcomosemuestraenlaimagen.
•
Montesiemprelaláminaexterior[
B2
]enla
direccióncorrecta.
•
Introduzcasiemprelaláminaexterior[
B2
]
enelmarcodelalámina[
B1
]cuandola
monteenlaafeitadora.
21
►
Sustitución de las cuchillas internas
1.Retirelascuchillasinternas[
C
]deunaenuna.
•
Notoquelosbordes(partesdemetal)delas
cuchillasinternas[
C
]paraevitardañosenlas
manos.
2.Introduzcalascuchillasinternas[
C
]deunaen
unahastaquehaganclic.
1 2
Servicio
Contacto
VisiteelsitioWebdePanasonic,http://panasonic.net,opóngaseen
contactoconuncentrodeserviciosautorizado(ladireccióndecontacto
estáenelfolletodegarantíapaneuropea)sinecesitainformaciónosi
laafeitadoraoelcabledealimentaciónresultandañados.
Piezas de repuesto
Laspiezasderepuestoestándisponiblesensudistribuidoroenel
CentrodeServicio.
Partesderepuestopara
elmodeloES‑RT53/
ES‑RT33
Láminaexteriory
cuchillasinternasdel
sistema
WES9013
Láminaexterior WES9087
Cuchillasinternas WES9068
Vida útil estimada y sustitución de las baterías
•
Aproximadamente3años(lagarantíaesde1año),conunacarga
cada2semanas.Puedeconsiderarsequelasbateríashan
alcanzadoelnaldesuvidaútilcuandoelnúmerodeoperaciones
porcargacompletasereduceaunnúmeroextremadamentebajo.
(Lavidaútilestimadadelasbateríasvaríamuchodependiendode
lascondicionesdeuso,almacenamiento,etc.)
•
Póngaseencontactoconeldistribuidorenelqueadquirióel
productoparasustituirlasbaterías.Siintentasustituirlasbaterías
ustedmismopuededeteriorarselacapacidadderesistenciaal
agua,loquepodríaprovocarquelaafeitadoradejaradefuncionar.
ES-RT53_33_EU.indb 51 2012/07/25 9:31:39
52
Para protección ambiental y reciclaje de materiales
EstaafeitadoracontieneunasbateríasNíquel‑Hidrurometálico.
Porfavorasegúresedequelasbateríasseandesechadasenalgún
lugarocialmentedesignado,siesqueexistealgunoensupaís.
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación
de aparatos viejos y baterías usadas
Estossímbolosenlosproductos,embalajesy/o
documentosadjuntos,signicanquelosaparatos
eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser
mezcladosconlosdesechosdomésticos.
Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel
recicladodeaparatosviejosybateríasusadas,por
favor,observelasnormasderecolecciónaplicables,de
acuerdoasulegislaciónnacionalyalasDirectivas
2002/96/CEy2006/66/CE.
Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,
Ustedestaráayudandoapreservarrecursosvaliososy
aprevenircualquierpotencialefectonegativosobrelasaluddela
humanidadyelmedioambienteque,delocontrario,podríasurgirde
unmanejoinapropiadodelosresiduos.
Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladode
aparatosybateríasviejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,
suserviciodeeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirió
estosaparatos.
Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestos
residuos,deacuerdoalalegislaciónnacional.
Para usuarios empresariales en la Unión Europea
Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor
contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayor
información.
[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la
Unión Europea]
EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Si
deseadesecharestosobjetos,porfavorcontacteconsus
autoridadeslocalesodistribuidoryconsulteporelmétodocorrecto
deeliminación.
Eliminación de las baterías recargables internas
Retirelasbateríasrecargablesincorporadasantesdedeshacersede
laafeitadora.Porfavorasegúresedequelasbateríassean
desechadasenalgúnlugarocialmentedesignadosiesqueexiste.
Nodesmantelenireemplacelasbateríasparautilizardenuevola
afeitadora.Podríacausarfuegoodescargaseléctricas.
Reemplácelasenuncentrodeservicioautorizado.
•
Desconecteelcabledealimentacióndelaafeitadoraalextraerlas
baterías.
•
Lleveacabolospasos
1
a
4
ylevantelasbaterías,después
retírelas.
•
Tengacuidadodenocausaruncortocircuitoenlasbaterías.
ES-RT53_33_EU.indb 52 2012/07/25 9:31:40
53
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Especicaciones
Fuentede
alimentación
Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentra
eneladaptadordeCA.
(Conversióndevoltajeautomática)
Voltajedelmotor
2,4V
Tiempodecarga Aproximadamente1hora
RuidoAcústicoAéreo
enelmododeafeitado:62(dB(A)ref1pW)
enelmododerecortado:68(dB(A)ref1pW)
ES-RT53_33_EU.indb 53 2012/07/25 9:31:40
1/142