Logitech Webcam C510 Manual de usuario

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

2 

Logitech

HDWebcamC510

Contents

www.logitech.com/support............................157

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Italiano.....................................58

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  113

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Türkçe. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 135

...................................156

   English  3

Logitech

HDWebcamC510

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Features

Microphone1.

Lens2.

Activitylight3.

Flexibleclip/base4.

Logitech®WebcamSoftware5.

Productdocumentation6.

4  English 

Gettingstartedwith

Thank you for buying a Logitech webcam!

UsethisguidetosetupyourLogitechwebcam

andtobeginmakingvideocalls.

Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit

thewebsiteslistedbelowtolearnmoreabout

Logitechwebcamsandvideocalling.

Setting up your webcam

Unfold your webcam

   English  5

Logitech

HDWebcamC510

USB

Place your webcam

Install the software

When prompted,

connect your webcam

6  English 

Gettingstartedwith

Setting up Logitech Vid HD

Install Logitech Vid HD

WerecommendthatyouinstallboththeLogitech

WebcamandLogitechVidHDsoftware.

Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication,

youwillneedtodownloadandinstallthird-party

software.

Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto

Getting started with video calling

Your webcam comes with Logitech Vid™

WithLogitechVidHD,videocallingliveover

theInternettakesonlyafew,easysteps:

InstallLogitechVidHD•

Createanaccount•

Addafriendandmakeavideocall•

Learnmore: http://www.logitech.com/whatisvid

   English  7

Logitech

HDWebcamC510

Create an account

Followtheon-screeninstructionstocreate

yourLogitechVidHDaccountandtosetup

yourwebcamforvideocalling.

Tomakevideocallswithanyapplication,

bothyouandthepersonyoucallmusthave:

Awebcam•

Acomputerwithspeakersand•

amicrophone(oraheadsetwith

amicrophone;manyLogitechwebcams

haveabuilt-inmicrophone)

AbroadbandInternetconnection(e.g.,•

DSL,T1,orcable)

Thesamevideo-callingapplication•

(e.g.,LogitechVidHD)

Videocallingaccounts•

ClickonthePracticeCalltiletotest

yoursettings.

Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable

onyourContactListsoyoucantest

yoursettings.

Toaddafriend,clickontheAddaFriend

tileandenteryourfriend’se-mailwhen

prompted.

Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation,

clickonyourfriend’spicturetomakeacall.

Add a friend or make a practice call

8  English 

Gettingstartedwith

Accessing account settings and starting applications

Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebest

settingsforyourwebcam.Ifyouwouldliketore-take

yourprolepictureorupdateanyofyoursettings,

clicktheSettingsicon.

Double-clicktheiconstolaunchyourapplications.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyou

chosetoinstallLogitechVidHD.Tolearnabout

third-partyvideocalling,pleasevisit:

 www.logitech.com/webcam_howto

   English  9

Logitech

HDWebcamC510

Navigating the Logitech Webcam Software

Capturepictures1.

andvideos

Viewcapturedimages2.

andshareviae-mail,

Facebook,®orYouTube®.

Anareaforeasyaccessto3.

yourinstalledwebcam-

relatedapplications

LaunchLogitechVidHD4.

(ifinstalled)

Capturevideostriggered5.

bydetectedmotion

Createyourowncustom6.

videomask(forwebcams

thatsupportthisfeature)

Controlyourvideoeffects7.

andwebcamwhileona

videocall

Downloadadditional8.

webcamapplications

Changewebcams9.

(whenyouhavemore

thanone)

OpenLogitechWebcam10.

Softwaresettings

Openhelpdashboard11.

(manualsandhow-to

videos)

10  English 

Gettingstartedwith

Capturing video and snapping pictures

QuickCaptureallowsyoutotakephotos

orrecordvideoseasily.

Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand

settingsaswellasvideoeffectstopersonalize

yourimagesandrecordings.

Previewwindow1.

Capturemode:2.

photo/video

Capturebutton3.

Webcamcontrols4.

Videoeffects5.

andfunlters

(forwebcamsthat

supportthisfeature)

Photothumbnails6.

Videohumbnails7.

Clickathumb-nail8.

toenterthegallery

The gallery: viewing and sharing

Clickingonanimagethumbnailinthegallery(1)

opensthevideoorphotointhereviewwindow

(2).

Attachavideoorpictureletoane-mail(• 3)

Editaphotoorsplicetogethervideo(• 4)

UploadapictureorvideotoFacebook(• 5)

UploadavideotoYouTube(• 6)

Youmayalsodraganddropagalleryimageonto

oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan

editingapplicationortoattachorupload.

   English  11

Logitech

HDWebcamC510

Using motion detection

Setupyourwebcamtorecordvideowhenit•

detectsmovement.

Adjustcapturedvideodurationanddetection•

sensitivity.

Capturedvideoisautomaticallysavedtoyour•

computer.

ViewcontentintheGalleryoruploaditusing•

theOne-touchUploadwindow.

Personalizing videos and pictures

YourwebcamoffersVideoEffects

™

,

includingavatars,faceaccessories

(mustache,glasses,hats,etc.),

funlters,andvideomasks.

Wanttocreateyourownvideo

mask?SimplyopentheVideoMask

MakerontheMainMenuandfollow

theon-screeninstructions.

12  English 

Gettingstartedwith

Fine tuning your webcam during a video call

Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall.1.

Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour2.

webcamstaysconnected.

Usepanandtilttondthebestangle.3.

UseFaceTrackingsoyou’realwaysinthepicture.4.

Correctforpoorlightingenvironmentsusing5.

RightLight.

Choosebetweenauto-ormanualfocusforwebcams6.

thatsupportthisfeature.

Specifywebcamoperatingcharacteristics.7.

Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcam

controls.

   English  13

Logitech

HDWebcamC510

Get more applications for your webcam

Downloadandinstalladditional

applicationsforyourwebcam,like

videocalling,photoandvideoediting,

andothervalue-addedprograms.

Getting help

Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser

manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou

howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam

andsoftware.

Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature,clickthe

helpicon,andourmanualwillopentothe

rightplace.

14  Deutsch

ErsteSchritte

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Funktionen

Mikrofon1.

Linse2.

Aktions-LED3.

FlexiblerClip/Standäche4.

SoftwarefürLogitech®-5.

Webkamera

HandbuchzumProdukt6.

  Deutsch  15

Logitech

HDWebcamC510

Danke, dass Sie sich für eine Logitech-Webkamera entschieden haben!

MitdieserAnleitungkongurierenSieIhreLogitech-Webkamera

undführennacheinpaareinfachenHandgriffenIhrerstes

Videogespräch.

WennSievorhernochFragenklärenmöchten,ndenSie

AntwortenzuLogitech-WebkamerasundVideogesprächenauf

dennachstehendangeführtenWebsites.

Einrichten Ihrer Webkamera

Webkamera aufklappen

16  Deutsch

ErsteSchritte

USB

Anbringen der Webkamera

Installieren der Software

Wenn Sie dazu aufgefordert werden,

schließen Sie Ihre Webkamera an.

  Deutsch  17

Logitech

HDWebcamC510

Einrichten von Logitech Vid HD

Logitech Vid HD installieren

Eswirdempfohlen,dassSiesowohldieLogitech-

WebkameraalsauchdieLogitechVidHD-Software

installieren.

Tipp:WennSieliebereineandereAnwendungfür

Videogesprächenutzenmöchten,müssenSie

dieentsprechendeSoftwareherunterladen

undinstallieren.

WeitereInformationen:http://www.logitech.com/webcam_howto

Erste Schritte mit Videogesprächen

Im Lieferumfang Ihrer Webkamera ist

die Software Logitech Vid

™

HD enthalten.

MitLogitechVidHDgenügeneinpaar

einfacheSchritteundschonführenSieIhre

VideogesprächeüberInternet:

LogitechVidHDinstallieren•

Kontoerstellen•

FreundhinzufügenundGesprächführen•

WeitereInformationen: http://www.logitech.com/whatisvid

18  Deutsch

ErsteSchritte

Konto erstellen

BefolgenSiedieAnweisungenaufdemBildschirm,

umIhrLogitechVidHD-KontozuerstellenundIhre

WebkamerafürVideogesprächeeinzurichten.

FüreinVideogesprächmüssenbeimAnruferwie

beimAngerufenenfolgendeVoraussetzungen

gegebensein:

EineWebkamera•

EinComputermitLautsprechern•

undMikrofon(odereinKopfhörermit

Mikrofon-vieleLogitech-Webkameras

verfügenübereineingebautes

Mikrofon)

EineInternet-Breitbandverbindung•

(DSL,UMTSoderKabel)

DieselbeVideoanwendung•

(z.B.LogitechVidHD)

KontenfürVideogespräche•

KlickenSieauf"Testanruf",umIhre

Einstellungenzutesten.

Tipp: DieFunktion"Testanruf"istinIhrer

Kontaktlisteimmersichtbar,damit

SieIhreEinstellungenjederzeittesten

können.

UmeinenFreundhinzuzufügen,klickenSie

auf"Freundhinzufügen"undgebenSiedie

E-Mail-AdresseIhresFreundesein,sobaldSie

dazuaufgefordertwerden.

WennIhrFreundIhreEinladungakzeptiert

hat,klickenSieaufseinFoto,umeinGespräch

zubeginnen.

Freund hinzufügen oder Testanruf führen

  Deutsch  19

Logitech

HDWebcamC510

Einstellungen des Kontos abrufen und Anwendungen starten

LogitecherkenntautomatischIhreWebkameraund

wähltdieambestengeeignetenEinstellungenaus.

WennSieIhrProlfotoneuaufnehmenodereine

Einstellungändernmöchten,klickenSieaufdasSymbol

"EigeneEinstellungen".

DoppelklickenSieaufdieSymbole,umIhre

Anwendungenzustarten.

SoftwarefürLogitech-Webkamera1.

LogitechVidHD2.

Tipp:DasLogitechVidHD-Symbolwirdnurangezeigt,

wennSieLogitechVidHDinstallierthaben.Wenn

SiemehrüberVideogesprächemitanderen

Systemenerfahrenmöchten,ndenSieHinweise

unter:

 www.logitech.com/webcam_howto

20  Deutsch

ErsteSchritte

Navigation in der Software für Logitech-Webkameras

BilderundVideos1.

aufnehmen

AufgenommeneBilder2.

ansehenundperE-Mail

versendenbzw.in

Facebook®oderYouTube®

veröffentlichen

EinBereichfürden3.

einfachenZugangzu

IhrenAnwendungen,

diedieWebkameranutzen



LogitechVidHDstarten4.

(soferninstalliert)

Videosaufzeichnen,5.

nachdemder

Bewegungsmeldereine

Bewegungerkannthat

EigeneVideomaske6.

erstellen(fürWebkameras,

diedieseFunktion

unterstützen)

Videoeffekteund7.

Webkamerawährendeines

Videogesprächssteuern

ZusätzlicheWebkamera-8.

Anwendungen

herunterladen

Webkamerasaustauschen9.

(wennSieübermehrere

verfügen)

EinstellungenderSoftware10.

fürLogitech-Webkameras

öffnen

Hilfefunktionen11.

(Handbücherund

Videoanleitungen)öffnen

  Deutsch  21

Logitech

HDWebcamC510

Videoaufnahmen

und Schnappschüsse

MitQuickCapturekönnenSieaufeinfacheWeise

FotosaufnehmenoderVideosaufzeichnen.

DieFunktionbietetIhneneinfacheSteuerelemente

fürdieWebkameraundbesondereVideoeffekte,

damitSieIhreBilderundAufnahmenindividuell

gestaltenkönnen.

Vorschaufenster1.

Erfassen-Modus:2.

Foto/Video

Erfassen-Schaltäche3.

Webkamera-4.

Steuerung

Videoeffekteund5.

Spaßlter(für

Webkameras,die

dieseFunktion

unterstützen)

Fotominiaturen6.

Videominiaturen7.

KlickenSieaufeine8.

Miniatur,umdie

Galerieaufzurufen

Die Galerie: Anzeige und Weiterleitung

KlickenSieaufeineBildminiaturinderGalerie(1),

umdasVideooderFotoimAnzeigefenster(2)

darzustellen.

HängenSieeinVideoodereinFotoaneine•

E-Mail(3)an.

BearbeitenSieeinFotooderschneidenSieeinen•

Videoclip(4).

LadenSieeinBildodereinVideoinFacebook•

(5)hoch.

StellenSieeinVideoinYouTube(• 6)ein.

SiekönnenaucheinBildinderGalerieaufeines

derFunktionsfelder(Elemente3-6)ziehen

undablegen,umeineBearbeitungsfunktion

aufzurufen,einenAnhangzuerstellenoderdas

Bildhochzuladen.

22  Deutsch

ErsteSchritte

Bewegungserkennung verwenden

KongurierenSieIhreWebkameraso,•

dassdieVideoaufzeichnungstartet,wennsie

eineBewegungerkennt

StellenSiedieDauerundderEmpndlichkeit•

fürdieErkennungvonBewegungenein.

DasaufgezeichneteVideowirdautomatisch•

imComputergespeichert.

SehenSiesichdieInhalteinderGaleriean•

oderladenSiesieüberdasFensterzum

direktenUploadperTastendruck

Videos und Bilder individuell gestalten

IhreWebkamerahältVideoEffects

™

mitAvatars,

Gesichtselementen(Schnurrbart,Brillen,Hüte,etc.),

SpaßlterundVideomaskenbereit.

MöchtenSieIhreeigeneVideomaskeerstellen?ÖffnenSie

einfachdenVideoMakerimHauptmenüundfolgenSieden

AnleitungenaufdemBildschirm.

  Deutsch  23

Logitech

HDWebcamC510

Feinabstimmung Ihrer Webkamera während eines Videogesprächs

Webkamera-Steuerungwährendeines1.

Videogesprächsstarten

VideobildmiteinemFotoverbergen,während2.

IhreWebkameraangeschlossenbleibt

SchwenkenundNeigen,umdenbesten3.

Aufnahmewinkelzunden

Gesichtsverfolgungverwenden,umimmerim4.

Bildzubleiben

SchlechteLichtverhältnissemitRightLight5.

verbessern

BeiWebkameras,diedieseFunktionunterstützen,6.

zwischenAutofokusundmanuellemFokus

wählen

FunktionseigenschaftenderWebkamera7.

einstellen

Tipp:NichtalleWebkameramodellebietenalle

dieseSteuerungsmöglichkeitenan.

24  Deutsch

ErsteSchritte

Zusätzliche Anwendungen für Ihre Webkamera einrichten

SiekönnenzusätzlicheAnwendungen

fürIhreWebkameraherunterladenund

installieren,etwaVideogesprächeund

VideoschnittsowieandereProgramme

miterweitertenFunktionen.

Hilfe abrufen

KlickenSieaufdasHilfesymbol,umdaskomplette

BenutzerhandbuchanzusehenodersehenSiesich

Videoanleitungenan,dieIhnenzeigen,wieSieIhre

WebkameraundIhreSoftwarevonLogitecham

bestennutzen.

Tipp:WennSienichtgenauwissen,wieSiemit

einerFunktionumgehensollen,klickenSie

aufdasHilfesymbolunddasHandbuch

öffnetsichandergewünschtenStelle.

Français  25

Logitech

HDWebcamC510

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Fonctions

Microphone1.

Objectif2.

Témoind'activité3.

Clip/baseexible4.

Logitech®WebcamSoftware5.

Documentationsurleproduit6.

26  Français

Premièreutilisation

Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons!

UtilisezceguidepourcongurervotrecaméraWeb

Logitechetcommenceràpasserdesappelsvidéo.

Avantdecommencer,sivousavezdesquestions,

veuillezconsulterlessitesWebrépertoriésdanslaliste

ci-dessousand'ensavoirplussurlescamérasWeb

Logitechetsurlesappelsvidéo.

Con guration de votre caméra Web

Découvrir sa caméra Web

Français  27

Logitech

HDWebcamC510

Vous venez d'acheter une caméra Web Logitech et nous vous en félicitons!

USB

Positionner votre caméra Web

Installation du logiciel

Branchez votre caméra Web

lorsque vous y êtes invité.

28  Français

Premièreutilisation

Conguration de Logitech Vid HD

Installation de Logitech Vid HD

Ilestrecommandéd'installeràlafoislelogiciel

decaméraWebLogitechetLogitechVidHD.

Conseil: Sivoussouhaitezutiliseruneautre

applicationd'appelsvidéo,vousdevez

téléchargeretinstallerunlogicieltiers.

Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/webcam_howto

Premiers pas avec les appels vidéo

Votre caméra Web est livrée avec

Logitech Vid

™

HD.

GrâceàLogitechVidHD,ilsuftdesuivre

quelquesétapessimplespourpouvoirpasserdes

appelsvidéoendirectparInternet:

InstallationdeLogitechVidHD•

Créationd'uncompte•

Ajoutd'amisetréalisationd'unappelvidéo•

Pourensavoirplus:http://www.logitech.com/whatisvid

Français  29

Logitech

HDWebcamC510

Création d'un compte

Suivezlesinstructionsàl'écranpourcréervotre

compteLogitechVidHDetpourcongurerla

fonctiond'appelvidéodevotrecaméraWeb.

Pourpasserdesappelsvidéoavecn'importe

quelleapplication,vousetlapersonnequireçoit

votreappeldevezdisposerdesélémentssuivants:

unecaméraWeb•

unordinateuréquipéd'haut-parleurs•

etunmicrophone(ouuncasque

avecmicrophone;laplupart

descamérasWebLogitechpossèdent

unmicrophoneintégré)

uneconnexionInternethautdébit•

(parexemple,ADSL,T1oucâble);

lamêmeapplicationd'appelsvidéo•

(parexemple,LogitechVidHD)

descomptespourappelsvidéo•

Cliquezsurl'imaged'appeld'essaipourtester

vosparamètres.

Conseil: L'imaged'appeld'essaiapparaît

toujoursdansvotrelistede

contactsdesortequevouspuissiez

testervosparamètres.

Pourajouterunami,cliquezsurAjouter

unami,puissaisissezl'adresseélectronique

devotreami.

Quandvotreamiaacceptévotreinvitation,

cliquezsurl'imagedevotreamipourpasser

unappel.

Ajout d'amis et test des appels

30  Français

Premièreutilisation

Accès aux paramètres du compte et aux applications de démarrage

Logitechdétecteautomatiquementvotrecaméra

Webetdénitlesparamètreslesplusadaptés.

Sivoussouhaitezchangerl'imagedevotreprol

oumettreàjourlesparamètres,cliquezsurl'icône

Paramètres.

Double-cliquezsurlesicônespourlancer

vosapplications.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Conseil: L'icôneLogitechVidHDapparaîtuniquement

sivousavezchoisid'installerLogitechVid

HD.Pourensavoirplussurleslogicielstiers

d'appelvidéo,visitezlesiteWebsuivant:

 www.logitech.com/webcam_howto

Français  31

Logitech

HDWebcamC510

Navigation au sein du logiciel de la caméra Web Logitech

Capturedephotoset1.

devidéos

Visionnezdescaptures2.

etpartagez-lespar

messageélectronique,

surFacebook®ousur

YouTube®.

Unezonequipermet3.

d'accéderfacilementà

votrecaméraWebinstallée

etauxapplications

connexes.

Lancementdulogiciel4.

LogitechVidHD(siinstallé)

Capturerdesvidéosen5.

casdedétectionde

mouvementparlesystème

Créerunmasquevidéo6.

personnalisé(pourles

camérasWebcompatibles)

Contrôlervoseffetsvidéo7.

etvotrecaméraWeblors

d'unappelvidéo

Téléchargerdes8.

applicationspourcaméra

Websupplémentaires

ModiervoscamérasWeb9.

(lorsquevousenpossédez

plusieurs)

Ouvrirlesparamètres10.

dulogicieldecaméraWeb

Logitech

Ouvrirletableaudebord11.

del'aide(manuelset

vidéosdedémonstration)

32  Français

Premièreutilisation

Capture vidéo et prise photo

QuickCapturevouspermetdeprendredesphotos

oud'enregistrerdesvidéosfacilement.

Vouspouvezaccéderfacilementauxcommandes

delacaméra,àsesparamètresainsiqu'àdes

effetsvidéoquivouspermettentdepersonnaliser

vosimagesetvosenregistrements.

Fenêtred'aperçu1.

Modedecapture:photo/vidéo2.

Boutondecapture3.

Commandesdelacaméra4.

Effetsvidéosetltresamusants5.

(disponiblespourlescamérasWebcompatibles)

Vignettesphoto6.

Vignettesvidéo7.

Cliquezsurunevignettepouraccéder8.

àlagalerie

Galerie: visionnage et partage

Sivouscliquezsurlavignetted'uneimagedans

lagalerie(1),lavidéooulaphotocorrespondante

s'ouvredanslafenêtredevisionnage(2).

Attacherunchiervidéoouphotoàunmessage•

électronique(3)

Modierunephotoouassemblerdesvidéos(• 4)

EnvoyerunephotoouunevidéoversFacebook(• 5)

EnvoyerunevidéoversYoutube(• 6)

Vouspouvezégalementglisser-déposeruneimage

accessibledansunegaleriesuruneimagede

fonctionnalité(rubriques3-6)pourlancerunmode

d'édition,l'attacheràunmessage,oupourl'envoyer

surInternet.

Français  33

Logitech

HDWebcamC510

Utilisation du détecteur de mouvement

CongurervotrecaméraWebpour•

l'enregistrementvidéolorsd'unedétection

demouvement.

Modierladuréedecapturevidéoet•

lasensibilitédeladétection.

Lesvidéoscapturéessontautomatiquement•

enregistréessurvotreordinateur.

Afcherlecontenudanslagalerieou•

letéléchargeràpartirdelafenêtrede

téléchargementd'unesimpletouche.

Personnalisation de vos vidéos et de vos photos

VotrecaméraWebproposedeseffetsVideoEffects

™

,ycompris

desavatars,desaccessoiresdevisage(moustaches,lunettes,

chapeaux,etc.),desltresamusantsetdesmasquesvidéo.

Enviedecréervotrepropremasquevidéo?Ilsuft

d'ouvrirleVideoMaskMakerdanslemenuprincipal

etdesuivrelesinstructionsàl'écran.

34  Français

Premièreutilisation

Personnalisation de votre caméra Web lors d'un appel vidéo

LancerlecontrôleurdecaméraWeblorsd'unappel1.

vidéo.

Masquervotreimagevidéoavecunephotoen2.

laissantvotrecaméraWebconnectée.

Utiliserlafonctionpanoramiqueetinclinaisonpour3.

trouverlemeilleurangledevue.

Utiliserlesuividuvisagepourtoujoursapparaître4.

danslecadre.

Corrigerlemanqued'éclairagegrâceàRightLight.5.

Choisirentrelamiseaupointautomatiqueou6.

manuellepourlescamérasWebcompatibles.

Indiquerlescaractéristiquesdefonctionnementde7.

lacaméraWeb.

Conseil: TouslesmodèlesdecaméraWebnedisposent

pasdecescommandesdecaméra.

Français  35

Logitech

HDWebcamC510

Obtenir plus d'applications pour votre caméra Web

Téléchargezetinstallezdes

applicationssupplémentairespour

votrecaméraWeb,commedes

modulesd'appelvidéo,demodication

dephotos/vidéos,ainsiqued'autres

programmesàvaleurajoutée.

Assistance

Cliquezsurl'icôned'aidepouraccéderàun

manueld'utilisateurcompletouvoirdesvidéos

dedémonstrationexpliquantcommenttirer

lemeilleurpartidulogicieletdelacaméraWeb

Logitech.

Conseil: Sivousavezdesdoutesconcernant

unefonction,cliquezsurl'icône

d'aidepourouvrirlemanuelàlapage

demandée.

36  Español

Utilización

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Funciones

Micrófono1.

Objetivo2.

Indicadorluminosodeactividad3.

Clip/baseversátil4.

SoftwaredecámaraWebLogitech®5.

Documentacióndelproducto6.

Español  37

Logitech

HDWebcamC510

Gracias por la compra de una cámara Web Logitech.

UseestaguíaparacongurarlacámaraWebLogitech

ycomenzararealizarvideoconferencias.

Sitienealgunapreguntaantesdecomenzar,

visitelossitiosWebqueaparecenabajoparaobtener

másinformaciónsobrelascámarasWebLogitech

yvideoconferencias.

Con guración de la cámara Web

Despliegue la cámara Web

38  Español

Utilización

USB

Coloque la cámara Web

Instale el software

Cuando se le solicite,

conecte la cámara Web

Español  39

Logitech

HDWebcamC510

Conguración de Logitech Vid HD

Instale Logitech Vid HD

SerecomiendalainstalacióndelacámaraWeb

LogitechydelsoftwareLogitechVidHD.

Consejo:sipreereotraaplicaciónde

videoconferencias,deberádescargar

einstalarelsoftwaredeotrofabricante.

Másinformación:http://www.logitech.com/webcam_howto

Introducción a videoconferencias

La cámara Web se entrega

con Logitech Vid

™

ConLogitechVidHD,pararealizar

videoconferenciasendirectoporInternetsólose

requierenunosescasosysencillospasos:

InstaleLogitechVidHD•

Creeunacuenta•

Añadaunamigoyrealiceunavideoconferencia•

Másinformación: http://www.logitech.com/whatisvid

40  Español

Utilización

Cree una cuenta

Sigalasinstruccionesenpantallaparacrearlacuenta

LogitechVidHDyparacongurarlacámaraWeb

paravideoconferencias.

Pararealizarvideoconferenciasconcualquier

aplicación,tantoustedcomolapersonaaquien

llamedeberántener:

UnacámaraWeb•

Unordenadorconaltavoces•

ymicrófono(ouncascotelefónico

conmicrófono;muchascámarasWeb

incluyenunmicrófonointegrado)

Unaconexióndebandaancha•

aInternet(p.ej.,DSL,T1ocable)

Lamismaaplicacióndevideo-•

conferencias(p.ej.,LogitechVidHD)

Cuentasparavideoconferencias•

HagaclicenlachaLlamadadeprácticapara

probarlaconguración.

Consejo:lachaLlamadadeprácticaestará

siempredisponibleenlalista

decontactosparaquepruebe

laconguración.

Paraagregarunamigo,hagaclicenlacha

Agregarunamigoeintroduzcaladirección

decorreoelectrónicodelamigocuandose

lepida.

Cuandoelamigoaceptelainvitación,haga

clicensuimagenpararealizarunallamada.

Agregue un amigo o realice una llamada

de práctica

Español  41

Logitech

HDWebcamC510

Acceso a la conguración de la cuenta e inicio de aplicaciones

Logitechdetectayajustaautomáticamentelamejor

conguraciónparalacámara.Sideseavolveratomar

lafotografíadeperloactualizarlaconguración,

hagacliceneliconoConguración..

Hagadobleclicenlosiconosparainiciar

lasaplicaciones.

SoftwaredecámaraWebLogitech1.

LogitechVidHD2.

Consejo:eliconodeLogitechsóloestarápresente

siseinstalaLogitechVidHD.Paraobtener

informaciónsobrevideoconferenciasdeotros

fabricantes,visite:

 www.logitech.com/webcam_howto

42  Español

Utilización

Navegación por el software de la cámara Web Logitech

Captureimágenesyvídeos1.

Vealasimágenes2.

capturadasycompártalas

porcorreoelectrónico,

Facebook®oYouTube®.

Unáreadeacceso3.

rápidoalasaplicaciones

relacionadasconlacámara

Webquehayainstalado

InicieLogitechVidHD4.

(sisehainstalado)

Capturevídeosgenerados5.

porladetecciónde

movimiento

Creesupropiamáscarade6.

vídeo(paracámarasWeb

queadmitenestafunción)

Controlelosefectosde7.

vídeoylacámaraWeb

duranteunavideo-

conferencia

Descargueaplicacionesde8.

cámaraWebadicionales

CambiedecámaraWeb9.

(sitienemásdeuna)

Abralaconguración10.

delsoftwaredelacámara

WebLogitech

Abraelpaneldeayuda11.

(manualesyvídeos

dedemostración)

Español  43

Logitech

HDWebcamC510

Capturar fotografías y vídeos

QuickCapturepermitehacerfotografíasygrabar

vídeofácilmente.

Ofreceaccesofácilacontrolesyparámetrosde

lacámaraWeb,asícomoaefectosdevídeopara

personalizarimágenesygrabaciones.

Ventanadevistaprevia1.

Mododecaptura:fotografía/vídeo2.

Botóndecaptura3.

ControlesdecámaraWeb4.

VideoEffectsyFunFilters(paracámarasWeb5.

queadmitenestasfunciones)

Miniaturasdefotografías6.

Miniaturasdevídeo7.

Hagaclicenunaminiaturaparaentraren8.

lagalería

La galería: ver y compartir

Alhacerclicenlaminiaturadeunaimagen

enlagalería(1),seabreelvídeoolafotoen

laventanadevistaprevia(2).

Adjunteunarchivodevídeooimagen•

aunmensajedecorreoelectrónico(3)

Editeunafotooempalmevídeos(• 4)

CargueunaimagenounvídeoenFacebook(• 5)

CargueunvídeoenYouTube(• 6)

Tambiénpuedearrastrarycolocarunaimagen

delagaleríaenunadelaschasdefunción

(elementos3-6)parainiciarunaaplicación

deedición,oparaadjuntarocargar.

44  Español

Utilización

Uso de la detección de movimiento

CongurelacámaraWebparaquegrabe•

vídeocuandodetectemovimiento.

Ajusteladuracióndelvídeocapturado•

ylasensibilidaddedetección.

Elvídeocapturadoseguarda•

automáticamenteenelordenador.

VeacontenidoenlaGaleríaocárguelo•

mediantelaventanaparaestencon

unasolapulsación.

Personalización de vídeos e imágenes

SucámaraWebofreceVideoEffects

™

,incluidosavatares,accesorios

faciales(bigote,gafas,sombreros,etc.),FunFiltersyVideoMasks.

¿Deseacrearsupropiamáscaradevídeo?Sólo

tienequeabrirVideoMaskMakerenelmenú

principalyseguirlasinstruccionesenpantalla.

Español  45

Logitech

HDWebcamC510

Ajuste de la cámara Web durante una videoconferencia

InicieelcontroladordecámaraWebcuandose1.

encuentreenunavideoconferencia.

Ocultesuimagendevídeoconunafotomientras2.

lacámaraestáconectada.

Usepanorámicoeinclinaciónparaobtener3.

elmejorángulo.

Useelseguimientofacialparasersiempre4.

elcentrodeatención.

Corrijalosentornosdepocailuminación5.

medianteRightLight.

Elijaentreenfoqueautomáticoomanualpara6.

lascámarasWebqueadmitenestafunción.

Especiquelascaracterísticasdelfuncionamiento7.

delacámaraWeb.

Consejo:notodoslosmodelosdecámarasWeb

ofrecentodosestoscontroles.

46  Español

Utilización

Obtenga más aplicaciones para la cámara Web

Descargareinstalaraplicaciones

adicionalesparalacámaraWeb,

comovideoconferencias,ediciónde

fotografíasyvídeos,yotrosprogramas

devalorañadido.

Obtener ayuda

Hagacliceneliconodeayudaparaacceder

aunmanualdeusuarioovervídeosdemostrativos

yaprenderaobtenerelmáximodelacámaraWeb

yelsoftwareLogitech.

Consejo:sitienedudassobreunafunción,

hagacliceneliconodeayudaynuestro

manualseabriráenelsitiopertinente.

Nederlands  47

Aandeslagmet

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Bevat

Microfoon1.

Lens2.

Activiteitenlampje3.

Flexibeleclipenvoetstuk4.

Logitech®-webcamsoftware5.

Productdocumentatie6.

48  Nederlands

Logitech

HDWebcamC510

Dank u voor de aanschaf van een Logitech-webcam!

GebruikdezegidsomuwLogitech-webcamteinstalleren

entebeginnenmethetvoerenvanvideogesprekken.

Ganaardeonderstaandewebsiteswanneeruvoor

aanvangvragenhebtoverwebcamsenbellenmetbeeld

vanLogitech.

Uw webcam instellen

Pak uw webcam uit

Nederlands  49

Aandeslagmet

USB

Plaats uw webcam

Installeer de software

Sluit uw webcam aan wanneer u

daarom gevraagd wordt

50  Nederlands

Logitech

HDWebcamC510

Logitech Vid HD instellen

Installeer Logitech Vid HD

HetisraadzaamomzoweldeLogitech-webcam

alsdeLogitechVidHD-softwareteinstalleren.

Tip:Wanneerulievereenanderprogrammavoor

videogesprekkengebruikt,zultudesoftware

daarvanmoetendownloadeneninstalleren.

Meerinformatie:http://www.logitech.com/webcam_howto

Aan de slag met bellen met beeld

Uw webcam wordt geleverd

met Logitech Vid

™

MetLogitechVidHDkuntubellenmetbeeldvia

internetinslechtsenkeleeenvoudigestappen:

InstalleerLogitechVidHD•

Maakeenaccount•

Voegeencontactpersoontoeenvoereen•

videogesprek

Meerinformatie: http://www.logitech.com/whatisvid

Nederlands  51

Aandeslagmet

Maak een account

VolgdeinstructiesophetschermomuwLogitech

VidHD-accountaantemakenenuwwebcaminte

stellenvoorbellenmetbeeld.

Voorhetvoerenvanvideogesprekken,ongeachtde

gebruiktetoepassing,hebbenuenpersoonmetwie

ubelthetvolgendenodig:

Eenwebcam•

Eencomputermetspeakerseneen•

microfoon(ofeenheadsetmeteen

microfoon;veelLogitech-webcams

hebbeneeningebouwdemicrofoon)

Eenbreedbandinternetverbinding•

(bijvoorbeeldDSL,T1ofkabel)

Dezelfdetoepassingvoorbellenmet•

beeld(bijvoorbeeldLogitechVidHD)

Accountsvoorbellenmetbeeld•

Klikophetpictogramvoorhettestgesprek

omuwinstellingentetesten.

Tip: Hetpictogramvoorhettestgesprekstaat

altijdinuwcontactpersonen,zodatuuw

instellingenkunttesten.

Alsueencontactpersoonwilttoevoegen,klikt

uophetpictogramVoegeencontactpersoon

toeentyptuhete-mailadresvanuwvriendof

vriendininwanneerudaaromgevraagdwordt.

Klikopdefotovanuwcontactpersoon

alsdezeuwuitnodigingomhemofhaarte

bellen,heeftgeaccepteerd.

Voeg een contactpersoon toe en voer

een testgesprek

52  Nederlands

Logitech

HDWebcamC510

Accountinstellingen oproepen en toepassingen starten

Logitechdetecteertautomatischdebesteinstellingen

vooruwwebcamenpastdezetoe.Alsuuwproelfoto

opnieuwwiltmakenofinstellingenwiltupdaten,kliktu

ophetpictogramInstellingen.

Dubbelklikopdepictogrammenomuwtoepassingen

testarten.

Logitech-webcamsoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip:HetLogitechVidHD-pictogramverschijntalleen

alsuLogitechVidHDinstalleert.Voormeer

informatieovervideogesprekkenmetandere

software,bezoektu:

 www.logitech.com/webcam_howto

Nederlands  53

Aandeslagmet

De Logitech-webcamsoftware bedienen

Foto'senvideo'svastleggen1.

Bekijkvastgelegdebeelden2.

endeelzeviae-mail,

Facebook®enYouTube®.

Eengemakkelijketoegang3.

totmetdewebcam

verwanteprogramma's

StartLogitechVidHD4.

(indiengeïnstalleerd)

Legvideo'svastmetgebruik5.

vanbewegingsdetectie

Maakeenstandaard-6.

videomasker

(voorwebcamsdie

dezefunctieondersteunen)

BedienuwVideoEffects7.

enuwwebcamtijdens

eenvideogesprek

Downloadextra8.

webcamtoepassingen

Wisselvanwebcam9.

(alsuermeerdanéénhebt)

Opendesoftware-10.

instellingenvan

deLogitech-webcam

Openhethelp-dashboard11.

(handleidingenen

instructievideo's)

54  Nederlands

Logitech

HDWebcamC510

Video's vastleggen en foto's maken

MetQuickCapturekuntugemakkelijkfoto's

makenofvideo'sopnemen.

Uhebtgemakkelijktoegangtotde

functietoetseneninstellingenvanuwwebcam

engeeftuwfoto'senopnameneenpersoonlijk

tintjemetVideoEffects.

Voorbeeldvenster1.

Modusvoorvastleggen:foto/video2.

DeknopVastleggen3.

Functietoetsenvandewebcam4.

VideoEffectsenFunFilters(voorwebcams5.

diedezefunctieondersteunen)

Fotominiaturen6.

Videominiaturen7.

Klikopeenminiatuuromdegalerieteopenen8.

De galerie: bekijken en delen

Wanneeruopeenminiatuurkliktindegalerie

(1)wordtdevideoofdefotogeopendinhet

controlevenster(2).

Voegeenvideo-offotobestandtoeaaneen•

e-mail(3)

Bewerkeenfotoofkoppelvideo's(• 4)

UploadeenfotoofvideonaarFacebook(• 5)

UploadeenvideonaarYouTube(• 6)

Ukuntookeenafbeeldinguitdegalerienaar

eenvandeprogrammapictogrammenslepen

enneerzetten(onderdelen3-6)omtebewerken,

bijtevoegenofteuploaden.

Nederlands  55

Aandeslagmet

Bewegingsdetectie gebruiken

Steluwwebcaminzodatdezegaatopnemen•

alshijeenbewegingwaarneemt.

Pasopnameduurengevoeligheidvan•

bewegingsdetectieaan.

Video-opnamenwordenautomatisch•

opgeslagenopuwcomputer.

Bekijkinhoudindegalerieofuploaddiemet•

ééndrukophetuploadvenster.

Geef video's en foto's een persoonlijk tintje

UwwebcambiedtVideoEffects

™

,zoalsavatars,gezichtsaccessoires

(snorren,brillen,hoeden,enzovoorts),FunFiltersenvideomaskers.

Wiltueeneigenvideomaskermaken?Open

simpelwegdeVideoMaskMakerinhethoofdmenu

envolgdeinstructiesophetscherm.

56  Nederlands

Logitech

HDWebcamC510

Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek

Startdewebcamcontrollertijdenseenvideogesprek1.

Verberguwvideobeeldachtereenfototerwijl2.

dewebcamaanblijftstaan.

Gebruikpannenentiltenvoordebeste3.

gezichtshoek.

GebruikFaceTrackingzodatualtijdinbeeldbent.4.

ZorgvooreenbeterebelichtingmetRightLight.5.

Kiesautomatischofhandmatigscherpstellen,6.

bijwebcamsdiedezefunctieondersteunen.

Geefkenmerkenvoorhetuitvoerenvan7.

uwwebcamop.

Tip:Nietallewebcammodellenbezitten

aldezefunctietoetsen.

Nederlands  57

Aandeslagmet

Extra webcamtoepassingen

Downloadeninstalleerextra

toepassingenvooruwwebcam,

zoalsbellenmetbeeld,foto-

envideobewerkingenandere

programma'smetmeerwaarde.

Hulp vragen

Klikophethulppictogramomeenvolledige

handleidingopteroepen,ofbekijkinstructie-

video'sdielatenzienhoeuuwLogitech-

webcamsoftwareoptimaalkuntbenutten.

Tip:Twijfeltuovereenbepaaldefunctie,klikdan

ophethulppictogramendehandleiding

wordtopdejuisteplaatsgeopend.

58  Italiano

Introduzionea

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Caratteristiche

Microfono1.

Obiettivo2.

Spiadifunzionamento3.

Supporto/clipessibile4.

Logitech®WebcamSoftware5.

Documentazionedelprodotto6.

Italiano  59

Logitech

HDWebcamC510

Grazie per avere acquistato una webcam Logitech.

Utilizzarequestaguidapercongurarelawebcam

Logitechediniziareadeseguirechiamatevideo.

Pereventualidomandeprimadiiniziare,visitareisitiWeb

elencatidiseguito:contengonoulterioriinformazionisulle

webcamLogitechesullechiamatevideo.

Impostazione della webcam

Spiegare la webcam

60  Italiano

Introduzionea

USB

Posizionare la webcam

Installare il software

Quando viene richiesto,

collegare la webcam

Italiano  61

Logitech

HDWebcamC510

Impostazione di Logitech Vid HD

Installare Logitech Vid HD

SiconsigliadiinstallaresiailsoftwareLogitech

Webcam,siailsoftwareLogitechVidHD.

Suggerimento:Sesipreferisceun'altrainstallazione

divideochiamata,ènecessarioscaricareeinstallare

unsoftwarediterzeparti.

Ulterioriinformazioni:http://www.logitech.com/webcam_howto

Introduzione alle chiamate video

La webcam viene fornita con il software

Logitech Vid™

ConLogitechVidHD,lachiamatavideointempo

realeinInternetrichiedesolopochipassaggi:

InstallareLogitechVidHD•

Creareunaccount•

Aggiungereunamicooeseguire•

unachiamatavideo

Ulterioriinformazioni: http://www.logitech.com/whatisvid

62  Italiano

Introduzionea

Creare un account

Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoper

crearel'accountLogitechVidHDecongurare

lawebcamperlechiamatevideo.

Pereseguirechiamatevideoconqualsiasi

applicazione,idueinterlocutoridevonoavere:

Unawebcam•

Uncomputerconaltoparlantieun•

microfono(ounacufaconmicrofono;

moltewebcamLogitechhannoun

microfonointegrato)

UnaconnessioneInternetabanda•

larga(peresempio,DSL,T1omodem

viacavo)

Lastessaapplicazioneperchiamate•

video(ades.LogitechVidHD)

Accountdichiamatavideo•

Fareclicsulpulsantedellachiamatadiprova

pervericareleimpostazionicorrenti.

Suggerimento:Ilpulsantedellachiamata

diprova,checonsentedivericarele

impostazionicorrenti,èsempredisponibile

nell'elencodeicontatti.

Peraggiungereunamico,fareclicsul

pulsantecorrispondentee,quandorichiesto,

specicarnel'indirizzodipostaelettronica.

Unavoltaaccettatalarichiestadiamicizia,

saràpossibileeffettuarechiamatevideo.

Aggiungere un amico o eseguire una chiamata

di prova

Italiano  63

Logitech

HDWebcamC510

Accesso alle impostazioni dell'account e avvio delle applicazioni

Leimpostazionimiglioriperlawebcamvengono

rilevateeselezionateautomaticamente.Persostituire

lafotograadelprolooaggiornarequalsiasi

impostazione,fareclicsull'iconadelleimpostazioni.

Peravviareleapplicazioni,faredoppioclicsulleicone

corrispondenti.

LogitechWebcamSoftware1.

LogitechVidHD2.

Suggerimento:L'iconadelsoftwareLogitechVidHD

èdisponibilesolosesiscegliediinstallareLogitechVid

HD.Perulterioriinformazionisuisoftwareperchiamate

videoditerzeparti,visitareilsitoWeb:

www.logitech.com/webcam_howto

64  Italiano

Introduzionea

Spostamento all'interno di Logitech Webcam Software

Acquisizionediimmagini1.

evideo

Visualizzazionedelle2.

immaginiacquisite

elorocondivisione

tramitee-mail,Facebook®

oYouTube®.

Un'areaperl'accessofacile3.

alleapplicazionicorrelate

allawebcaminstallata

AvviodiLogitechVidHD4.

(seinstallato)

Acquisizionedivideo5.

attivatadalmovimento

rilevato

Creazionedimaschere6.

videopersonalizzate

(perlewebcamche

supportanoquesta

funzione)

Controllodeglieffetti7.

videoedellawebcam

duranteunachiamata

video

Downloaddialtre8.

applicazioniperwebcam

Passaggioadun'altra9.

webcam(quandosene

hapiùdiuna)

Aperturadelle10.

impostazionidiLogitech

WebcamSoftware

AperturadelCentro11.

assistenzaLogitech

(manualievideo

diprocedure)

Italiano  65

Logitech

HDWebcamC510

Acquisizione di video e scatto di fotograe

Possibilitàdiscattarefotooregistrarevideocon

facilitàgrazieaQuickCapture.

Facilitàdiaccessoaicontrolliealleimpostazioni

dellawebcamoltrecheaglieffettivideo,per

personalizzareimmaginielmati.

Finestradianteprima1.

Modalitàdiacquisizione:foto/video2.

Pulsantediacquisizione3.

Controllidellawebcam4.

Effettivideoeltrideformanti(perlewebcam5.

chesupportanoquestafunzionalità)

Miniaturefoto6.

Miniaturevideo7.

Clicsuunaminiaturaperaccedereallagalleria.8.

Galleria lmati: visualizzazione e condivisione

Facendoclicsullaminiaturadiun'immagine

nellagalleria(1)ilvideoolafotovengonoaperti

nellanestradianteprima(2).

Comeallegarefotograeovideoamessaggi•

dipostaelettronica(3)

Modicadifotoodivideo(• 4)

Caricamentodiun'immagineodiunvideo•

inFacebook(5)

CaricamentodiunvideoinYouTube(• 6)

Èanchepossibiletrascinareerilasciare

un'immaginedigalleriasuunodeitastifunzione

(elementi3-6)peravviareun'applicazionedi

modica,perallegareunoggettoopercaricarlo).

66  Italiano

Introduzionea

Utilizzo del rilevamento dei movimenti

Congurarelawebcamperlaregistrazione•

divideoquandorilevamovimenti.

Regolazionedelladuratadelvideoacquisito•

edellasensibilitàdirilevamento.

Ilvideoacquisitovieneautomaticamente•

salvatonelcomputer.

Visualizzazionedicontenutinellagalleria•

olorocaricamentoutilizzandolanestra

dicaricamentoimmediato.

Personalizzazione di video e fotograe

LawebcamdisponediVideoEffectsLogitech

cheincludono

avatar,accessoriperilviso(baf,occhiali,cappelli,ecc.),

ltridivertentiemascherevideo.

Desidericrearemascherepersonalizzate?Basta

aprireVideoMaskMakernelmenuprincipalee

seguireleistruzionivisualizzate.

Italiano  67

Logitech

HDWebcamC510

Messa a punto della webcam durante una chiamata video

Avviodelcontrollerdellawebcamduranteuna1.

chiamatavideo.

Possibilitàdinasconderelapropriaimmagineinvideo2.

conunafotomentrelawebcamèconnessa.

Utilizzodellapanoramicaedell’inclinazioneper3.

ottenerelagiustainquadratura.

Utilizzodelrilevamentoautomaticodelvoltoper4.

esseresempreinquadrati.

Correzionedellecondizionidiscarsailluminazione5.

conRightLight.

Sceltatramessaafuocomanualeeautomaticaper6.

lewebcamchesupportanoquestafunzionalità.

Specicadellecaratteristichedifunzionamento7.

dellawebcam.

Suggerimento:Nontuttiimodellidiwebcam

dispongonodituttiicontrolliwebcamindicati.

68  Italiano

Introduzionea

Altre applicazioni per la webcam

Èpossibilescaricareedinstallare

altreapplicazioniperlawebcam,

comeprogrammiperlachiamata

video,l'editingdifotoevideoealtri

programmiavaloreaggiunto.

Assistenza

Fareclicsull'icona?peraccedereaunmanuale

completodell'utenteopervederevideo

diprocedurechemostranocomeottimizzare

l'usodelsoftwareedellawebcamLogitech.

Suggerimento:Perinformazionisulle

funzionalità,fareclicsull'icona?eilmanuale

visualizzeràl'argomentoinquestione.

Svenska  69

Kommaigångmed

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Funktioner

Mikrofon1.

Objektiv2.

Sändningslampa3.

Justerbarstativklämma4.

ProgramvaraförLogitech®-5.

webbkameran

Produktdokumentation6.

70  Svenska

Logitech

HDWebcamC510

Tack för att du har valt en webbkamera från Logitech.

AnvänddenhärguidenförattkongureradinLogitech-

webbkameraochkommaigångmedvideosamtal.

Omduharnågrafrågorinnandustartarkandubesöka

webbplatsernahärnedanochfåmerinformationom

Logitech-webbkamerorochvideosamtal.

Kon gurera webbkameran

Vik upp webbkameran

Svenska  71

Kommaigångmed

USB

Placera webbkameran

Installera programvaran

Anslut webbkameran när du

uppmanas till det

72  Svenska

Logitech

HDWebcamC510

Kongurera Logitech Vid HD

Installera Logitech Vid HD

Durekommenderasattinstalleraprogramvaranför

bådeLogitech-webbkameranochLogitechVidHD.

Tips! Omduföredrarattanvändaettannatprogram

förvideosamtalmåsteduladdaneroch

installeraprogramvarafråntredjepart.

Merinformation:http://www.logitech.com/webcam_howto

Komma igång med videosamtal

Logitech Vid™ HD medföljer

webbkameran

MedLogitechVidHDkanduringavideosamtal

viaInternetmednågrafåenklasteg:

InstalleraLogitechVidHD•

Skapaettkonto•

Läggtillenvänochringettvideosamtal•

Merinformation: http://www.logitech.com/whatisvid

Svenska  73

Kommaigångmed

Skapa ett konto

Följanvisningarnapåskärmenförattskapaett

Logitech®Vid-kontoochkongurerawebbkameran

förvideosamtal.

Vilketprogramduänanvänderförvideosamtal

såmåstebådeduochdenpersonduringertillha

följandeutrustning:

Enwebbkamera•

Endatormedhögtalareochmikrofon•

(ellerettheadsetmedmikrofon;

mångaLogitech-webbkamerorhar

eninbyggdmikrofon)

EnbredbandsanslutningtillInternet•

(exempelvisviaDSL,T1eller

kabelmodem)

Sammaprogramförvideosamtal•

(exempelvisLogitechVidHD)

Videosamtalskonton•

Testainställningarnagenomattklicka

påtestsamtalsrutan.

Tips! Testsamtalsrutanäralltidtillgänglig

idinkontaktlistasåattdukantesta

inställningarna.

Läggtillenvängenomattklickapå

rutanLäggtillenvänochangedennes

e-postadress.

Närdinvänharaccepteratinbjudanklickar

dupådennesbildomduvillringaupp

vederbörande.

Lägg till en vän och ring ett testsamtal

74  Svenska

Logitech

HDWebcamC510

Komma åt kontoinställningar och starta program

Logitechställerinwebbkameranautomatiskt.Klickapå

ikonenInställningaromduvilltaennyprolbildeller

uppdaterainställningarna.

Dubbelklickapåikonenförattstartaprogrammen.

ProgramvaraförLogitech-webbkameran1.

LogitechVidHD2.

Tips! LogitechVidHD-ikonenvisasendastomduhar

installeratLogitechVidHD.Dukanläsamerom

videosamtalviatredjeparthär:

 www.logitech.com/webcam_howto

Svenska  75

Kommaigångmed

Navigera i Logitech-webbkamerans programvara

Tabilderochspelainvideo1.

Visatagnabilderochdela2.

viae-post,Facebook®

ellerYouTube®.

Ettområdedärdu3.

fårenkelåtkomst

tilldinainstallerade

webbkamerarelaterade

program

StartaLogitechVidHD4.

(omdetärinstallerat)

Spelainvideolersom5.

startarnärenrörelse

upptäcks

Skapaenegenanpassad6.

videomask(för

webbkamerorsomstöder

denhärfunktionen)

Kontrolleravideoeffekter7.

ochwebbkameranunder

ettvideosamtal

Laddanerytterligare8.

programförwebbkameror

Bytawebbkamera9.

(omduharmeränen)

Öppna10.

programinställningarför

Logitech-webbkameran

Öppnahjälppanelen11.

(bruksanvisningaroch

instruktionslmer)

76  Svenska

Logitech

HDWebcamC510

Spela in video och ta bilder

MedQuickCapturekanduenkelttabilderoch

spelainvideolmer.

Duharenkelåtkomsttillwebbkameransreglage

ochinställningarsamttillvideoeffektersomdu

kananvändaförattsättapersonligprägelpå

dinabilderochinspelningar.

Förhandsgranskningsfönster1.

Bildinspelningsläge:foto/video2.

Bildinspelningsknapp3.

Webbkameransreglage4.

Videoeffekterochroligalter(förwebb-5.

kamerorsomstöderdenhärfunktionen)

Bildminiatyrer6.

Videominiatyrer7.

Gåiniettgallerigenomattklicka8.

påenminiatyr

Galleriet: visa och dela

Närduklickarpåenbildminiatyrigalleriet(1)

öppnasvideolenellerfototigransknings-

fönstret(2).

Bifogaettvideoklippellerenbildtillett•

e-postmeddelande(3)

Redigeraettfotoellersammanfogavideoler(• 4)

Överföraenbildellerettvideoklipptill•

Facebook(5)

ÖverföraettvideoklipptillYouTube(• 6)

Dukanocksådraochsläppaengalleribild

pånågonavfunktionsrutorna(punkt3-6)

förattstartaettredigeringsprogramellerbifoga

elleröverföraenl.

Svenska  77

Kommaigångmed

Använd rörelseavkänning

Kongurerawebbkameranattspelainvideo•

närdenupptäckerrörelser.

Justeralängdenpåvideoinspelningen•

ochkänslighetenförrörelser.

Inspeladevideolersparasautomatiskt•

idindator.

Visainnehålletigallerietelleröverför•

detmedenknapptryckningifönstretför

överföringavler.

Sätta personlig prägel på videoklipp och bilder

WebbkameraninnehållerVideoEffects

™

,däriblandavatarer,

maskeringar(mustasch,glasögon,hattarm.m.),roligalter

ochvideomasker.

Villduskapaenegenvideomask?ÖppnaVideo

MaskMaker-verktygetpåhuvudmenynochfölj

anvisningarnapåskärmen.

78  Svenska

Logitech

HDWebcamC510

Finjustera webbkameran under ett videosamtal

Aktiverawebbkameransreglageunderett1.

videosamtal.

Döljvideobildenmedettfotomedan2.

webbkameranförbliransluten.

Användpanoreringochvridtillsduhittardenbästa3.

vinkeln.

Användansiktsspårningsåattdualltidnnsmed4.

ibilden.

Lysuppmiljöerdärljusförhållandenaärdåliga5.

medRightLight.

Väljmellanautomatisktochmanuelltfokusför6.

webbkamerorsomstöderdenhärfunktionen.

Angewebbkameransdriftsegenskaper.7.

Tips! Allawebbkameramodellererbjuderintealla

dessawebbkamerafunktioner.

Svenska  79

Kommaigångmed

Hämta er program till webbkameran

Laddanerochinstallera

tilläggsprogramförwebbkameran,

t.exförvideosamtal,fotoochvideo-

redigering,ochandravärdefulla

program.

Hjälp

Klickapåhjälpikonenförattöppna

bruksanvisningen,ellerförattsevideolmer

somvisarhurdukanfåutdetmestamöjliga

avprogramvaranförLogitechswebbkamera.

Tips! Omduärosäkerpånågonfunktionkandu

öppnafunktionensbruksanvisninggenom

attklickapåhjälpikonen.

80  Dansk

Logitech

HDWebcamC510

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Speci kationer

Mikrofon1.

Objektiv2.

Statusindikator3.

Justerbarklips/fod4.

Logitech®Webkamerasoftware5.

Vejledning6.

Dansk  81

Sådankommerduigang

Tak fordi du købte et webkamera fra Logitech.

Dukanbrugedennevejledningtilatkongureredit

Logitech-webkameraogkommeigangmedatføre

videosamtaler.

Hvisduharspørgsmålførdubegynder,kandukiggepå

dewebstederdererangivetnedenfor,hvordererere

oplysningeromLogitechswebkameraerogvideosamtaler.

Kon guration af webkameraet

Slå webkameraet ud

82  Dansk

Logitech

HDWebcamC510

USB

Placer webkameraet

Installer softwaren

Tilslut webkameraet

når du bliver bedt om det

Dansk  83

Sådankommerduigang

Konguration af Logitech Vid HD

Installer Logitech Vid HD

Vianbefaleratduinstallererbådesoftwarentil

Logitech-webkameraetogLogitechVidHD.

Tip:Hvisduforetrækkeratbrugeetandetprogram

tilvideoopkald,skalduselvhentedetpånettet

oginstalleredet.

Fåmereatvide:http://www.logitech.com/webcam_howto

Kom godt i gang med at føre videosamtaler

Logitech Vid™ HD følger med

webkameraet.

Duskalblotgøreetparenkeltetingforat

kommeigangmedatringeviainternettet

medLogitechVidHD:

InstallerLogitechVidHD•

Opretenkonto•

Tilføjenven,ogforetagetvideoopkald•

Fåmereatvide: http://www.logitech.com/whatisvid

84  Dansk

Logitech

HDWebcamC510

Opret en konto

DuopretterenkontotilLogitechVidHDog

kongurererwebkameraetvedatfølgeanvisningerne

påskærmen.

Hvisduvilforetagevideoopkald,skalbådeduogden

duringertil,havefølgende(uansethvilketprogram

dubruger):

Etwebkamera•

Encomputermedhøjtalere•

ogenmikrofon(elleretheadset

(dvs.hovedtelefonermedmikrofon);

mangeafLogitechswebkameraer

harenindbyggetmikrofon)

Enbredbåndsopkobling(fxDSL,T1•

elleretkabelmodem)

Detsammeprogramtilvideosamtaler•

(fxLogitechVidHD)

Hversinkontotilvideosamtaler•

Dukantesteindstillingernevedatklikke

påikonettiltestopkald.

Tip: Ikonettilatforetagetestopkaldvises

altidiadressebogen,sådukanaltid

testeindstillingerne.

Hvisduviltilføjeenven,skalduklikkepå

ikonetTilføjenvenogindtastedennese-mail-

adressenårdubliverbedtomdet.

Nårdinvenharaccepteretinvitationen,

skaldubareklikkepåbilledetaf

vedkommendeforatringeop.

Tilføj en ven, eller foretag et testopkald

Dansk  85

Sådankommerduigang

Kontoindstillinger og start af programmer

Debedsteindstillingertilwebkameraetbliverberegnet

automatisk.Hvisduviltageetandetbilledetildinprol

elleropdaterenogenafindstillingerne,skalduklikkepå

ikonetIndstillinger.

Dobbeltklikpåetafikonerneforatstarteprogrammet.

LogitechWebkamerasoftware1.

LogitechVidHD2.

Tip: LogitechVidHD-ikonetviseskunhvisduvalgte

atinstallereLogitechVidHD.Dukanlæsemere

omandreprogrammertilvideoopkaldpå:

 www.logitech.com/webcam_howto

86  Dansk

Logitech

HDWebcamC510

Navigation i Logitechs webkameraprogram

Tagbilleder,ogoptag1.

videoklip

Dukansedebilleder2.

dutager,ogsendedem

mede-mailelleroverføre

demtilFacebook®eller

YouTube®.

Hererderletadgang3.

tildeprogrammerdu

kanbrugesammenmed

webkameraet

BrugestilatstarteLogitech4.

VidHD(hvisdeter

installeret)

Brugestilatoptage5.

videoklipnårder

registreresenbevægelse

Brugestilatfremstille6.

dineegnevideomasker

(tilwebkameraerder

understøtterdet)

Kontrolfunktioner7.

tilvideoeffekterog

webkameraetunder

envideosamtale

Brugestilathente8.

ereprogrammertil

webkameraetpånettet

Brugestilatskifte9.

webkamera(hvisduhar

mereendét)

Brugestilatåbne10.

paneletmed

indstillingertilLogitech-

webkameraprogrammet

Brugestilatåbnehjælpen11.

(vejledningerogvideoer

medanvisninger)

Dansk  87

Sådankommerduigang

Om at tage billeder og optage videoklip

Dukanlettagebillederogoptagevideoklip.

Derernemadgangtilvideokameraets

kontrolfunktioner,indstillingerogvideoeffekter

somdukanbrugetilatgøredinebilleder

ogoptagelsermerepersonlige.

Vinduemedbilledet1.

Optagefunktion:foto/video2.

Udløserknap3.

Kontrolknappertilwebkameraet4.

Videoeffekterogsjoveltre(tilwebkameraer5.

derunderstøtterdet)

Miniaturerafbilleder6.

Miniaturerafvideoklip7.

Klikpåenminiatureforatåbnegalleriet8.

Galleriet: om at se og dele

Nårduklikkerpåenminiatureigalleriet(1),

åbnesvideoklippetellerbilledetivinduet(2).

Dukansendeenbilled-ellervideolmede-mail•

(3)

Dukanredigereetbilledeellersplejsevideoklip•

(4)

Dukanoverføreetbilledeelleretvideoklip•

tilFacebook(5)

DukanoverføreetvideokliptilYouTube(• 6)

Dukanogsåtrækkeetbilledefragallerietoverpå

etaffunktionsikonerne(nummer3-6)ogderved

åbneetredigeringsprogram,sendebilledet/klippet

medene-mailelleroverføredettilFacebookm.v.

88  Dansk

Logitech

HDWebcamC510

Brug af overvågningsfunktionen

Dukanindstillewebkameraettilatoptage•

etvideoklipnårderregistreresbevægelse.

Dukanangivehvorlangtklippetskalvære•

ogindstillesensorensfølsomhed.

Videoklippetbliverautomatiskgemt•

påcomputeren.

Dukanseoptagelserneigallerietogsende•

demmedetenkeltklik.

Sæt dit eget præg på billeder og videoklip

SammenmedwebkameraetfårduVideoEffects

™

dererensamling

avatarer,sjoveltre,videomaskerogandettilbehør(fxoverskæg,

brilleroghatte).

Vildugernelavedinegenvideomaske?Såskal

dubareåbneprogrammetVideoMaskMakerfra

hovedmenuenogfølgeanvisningernepåskærmen.

Dansk  89

Sådankommerduigang

Finjustering af webkameraet under en videosamtale

Åbnerkontrolpanelettilwebkameraetunderen1.

videosamtale.

Skjulervideobilledetogviseretfoto,mens2.

webkameraetforblivertilsluttet.

Brugestilatdrejeogvippekameraetindtildufår3.

denheltrigtigevinkel.

Hvisdubrugersporingafansigtet,erdualtidmed4.

påbilledet.

Korrigererbilledetvha.RightLighthvislyseter5.

dårligt.

Påwebkameraerderunderstøtterdet,kandu6.

vælgeatstilleskarptautomatiskellermanuelt.

Herkanduforetageereindstillinger.7.

Tip:Alledissefunktionerndesikkepåalle

webkameramodeller.

90  Dansk

Logitech

HDWebcamC510

Hent ere programmer til webkameraet

Dukanhenteereprogrammer

somkanbrugessammenmed

webkameraet,bl.a.tilvideosamtaler,

billed-ogvideoredigeringm.m.

Sådan får du hjælp

Hvisklikkerpåikonetforhjælpenfårduadgangtil

helebrugervejledningen,ogdukanseenvideo

omhvordandufårmestmuligtudafditLogitech-

webkameraogdentilhørendesoftware.

Tip:Hvisduikkeerheltsikkerpåhvadenfunktion

brugestil,kanduogsåklikkepåhjælp-

ikonet–sååbnesdetrelevanteafsnit

ibrugervejledningen.

Norsk  91

Kommeigangmed

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Funksjoner

Mikrofon1.

Objektiv2.

Statuslampe3.

Bøyeligfeste/fot4.

Programvareforwebkameraer5.

fraLogitech®

Produktdokumentasjon6.

92  Norsk

Logitech

HDWebcamC510

Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech!

Idenneveiledningenkanduleseomhvordandusetter

oppLogitech-webkameraetogholdervideosamtaler.

Dersomdulurerpånoeførdusetterigang,kandu

besøkeetavwebområdenesomernevntnedenfor.

HerkandulesemeromwebkameraerfraLogitech

ogvideosamtaler.

Kon gurere webkameraet

Pakk ut webkameraet

Norsk  93

Kommeigangmed

USB

Plassere webkameraet

Installere programvaren

Kople til webkameraet

når du blir bedt om det

94  Norsk

Logitech

HDWebcamC510

Kongurere Logitech Vid HD

Installer Logitech Vid HD

Vianbefaleratduinstallererbådewebkameraet

ogLogitechVidHD-programmet.

Tips:Hvisduhellervilbrukeetannetprogramfor

videosamtaler,mådulastenedoginstallere

tredjepartsprogramvare.

Vilduvitemer?http://www.logitech.com/webcam_howto

Komme i gang med videosamtaler

Logitech Vid™ HD følger med

webkameraet

MedLogitechVidHDkanduholde

videosamtalerviaInternettpåén,to,tre:

InstallerLogitechVidHD•

Opprettenkonto•

Leggtilenvennogstartenvideosamtale•

Lesmer: http://www.logitech.com/whatisvid

Norsk  95

Kommeigangmed

Opprett en konto

Følginstruksjonenepåskjermenforåopprette

enLogitechVidHD-kontoogkongurere

webkameraetforvideosamtaler.

Bådeduogpersonenduringertil,måhafølgende

foråkunneholdeenvideosamtale(uansetthvilket

programdubruker):

Etwebkamera•

Endatamaskinmedhøyttalere•

ogmikrofon,elleretheadset

medmikrofon(mangeLogitech-

webkameraerharinnebygdmikrofon)

BredbåndstilkoplingtilInternett•

(f.eks.DSL,T1ellerkabel)

Sammevideosamtaleprogram•

(f.eks.LogitechVidHD)

Kontoerforvideosamtaler•

Duklikkerpårutenfortestanropforåprøve

innstillingenedine.

Tips: Rutenfortestanroperalltidtilgjengelig

påkontaktlisten,hvisduharbehovfor

åkontrollereinnstillingenedine.

Hvisduvilleggetilenvenn,klikkerdupå

rutenLeggtilenvennogangirkontaktens

e-postadressenårdublirbedtomdet.

Nårkontaktenhargodtattinvitasjonen,erdet

bareåklikkepåbildetavpersonenforåringe.

Legge til en venn og foreta et testanrop

96  Norsk

Logitech

HDWebcamC510

Se kontoinnstillingene og starte programmer

Logitechregistrererogangirautomatiskdeoptimale

innstillingeneforwebkameraet.Hvisduviltaetnytt

prolbildeelleroppdaterenoenavinnstillingene,

klikkerdupåikonetforinnstillinger.

Dobbeltklikkpåikoneneforåstarteprogrammene.

ProgramvareforwebkameraerfraLogitech1.

LogitechVidHD2.

Tips: DuvilkunseLogitechVidHD-ikonetdersomdu

harinstallertLogitechVidHD.Hvisduvilvitemer

omvideosamtalerviatredjeparter,kandubesøke

 www.logitech.com/webcam_howto

Norsk  97

Kommeigangmed

Navigere i programvaren for webkameraer fra Logitech

Tabilderogtaoppvideo1.

Visbilderogdelviae-post,2.

Facebook®ellerYouTube®.

Girenkeltilgangtil3.

webkamerarelaterte

programmerpå

datamaskinen

StartLogitechVidHD4.

(hvisdeterinstallert)

Startvideoopptakmed5.

bevegelsesregistrering

Lagdinegenvideomaske6.

(forwebkameraersom

støtterdennefunksjonen)

Kontrollervideoeffekter7.

ogwebkameraetmensdu

snakker

Lastnedwebkamera-8.

programmer

Byttwebkamera9.

(hvisduharmerennett)

Åpneinnstillingenefor10.

webkameraprogrammet

fraLogitech

Åpnehjelpepanelet11.

(brukerhåndbøkerog

veiledningsvideoer)

98  Norsk

Logitech

HDWebcamC510

Ta opp video og ta fotograer

MedQuickCapturekanduenkelttabilder

ogtaoppvideo.

Duharenkeltilgangtilwebkamerakontrollene

og-innstillingene,ogdukanogsåbruke

videoeffektertilågibilderogopptaksærpreg.

Forhåndsvisningsvindu1.

Opptaksmodus:bilde/video2.

Utløserknapp3.

Webkamerakontroller4.

Videoeffekterogltre(forwebkameraer5.

somstøtterdennefunksjonen)

Miniatyrbilder6.

Miniatyrbilderforvideo7.

Klikkpåetminiatyrbildeforååpnegalleriet8.

Galleriet: vise og dele

Duåpnerenvideoelleretbildeivisningsvinduet

(2)vedåklikkepåetminiatyrbildeigalleriet(1).

Leggenvideo-ellerbildelvedene-post(• 3)

Redigeretbildeellerslåsammenvideoer(• 4)

LastoppetbildeellerenvideotilFacebook(• 5)

LastoppenvideotilYouTube(• 6)

Dukanogsådraogslippeetavbildeneigalleriet

påenavfunksjonsrutene(element3–6)forå

starteetredigeringsprogram,oppretteetvedlegg

ellerlastelenopp.

Norsk  99

Kommeigangmed

Bruke bevegelsesregistrering

Velgatwebkameraetskalstartevideopptak•

nårdetregistrererbevegelse.

Justerlengdenpåvideoopptakoghvorfølsom•

bevegelsesregistreringenskalvære.

Videoopptaklagresautomatiskpå•

datamaskinen.

Visinnholdigalleriet,ellerlastdetoppved•

hjelpavhurtigopplastingsvinduet.

Tilpasse bilder og videoer

WebkameraetharVideoEffects

,sominneholderavatarer,

ansiktstilbehør(barter,briller,hatterosv.),gøyaleltre

ogvideomasker.

Lysttilålagedinegenvideomaske?Deterbare

ååpneVideoMaskMakerfrahovedmenyen,ogfølge

instruksjonenepåskjermen.

100  Norsk

Logitech

HDWebcamC510

Finjuster webkamerainnstillingene mens du prater

Startwebkamerakontrollenemensdusnakker.1.

Skjulvideorutenbaketbilde,menbehold2.

tilkoplingentilwebkameraet.

Panorerogvippkameraetforånnebest3.

muligvinkel.

Brukansiktssporingtilåholdedegibildet.4.

RightLight-teknologienkorrigererdårligelysforhold.5.

Velgmellomautofokusellermanuellfokusfor6.

webkameraersomstøtterdette.

Angiinnstillingerforbrukavwebkameraet.7.

Tips: Ikkeallewebkameraererutstyrtmedalledisse

webkamerakontrollene.

Norsk  101

Kommeigangmed

Skaff deg ere programmer til bruk med webkameraet

Dukanlastenedoginstallere

ereprogrammertilwebkameraet,

bl.a.forvideosamtaler,

redigeringavbildeogvideosamt

andrespennendeprogrammer.

Få hjelp

Duklikkerpåhjelpeikonetforååpneden

fullstendigebrukerhåndboken.Dukanogsåse

videoersomviserdeghvordandufårmestmulig

utavprogramvarenogLogitech-webkameraet.

Tips: Hvisduerusikkerpåenfunksjon,

kanduklikkepåhjelpeikonet.Daåpnes

brukerhåndbokenpåriktigsted.

102  Suomi

Logitech

HDWebcamC510

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Ominaisuudet

Mikrofoni1.

Objektiivi2.

Toiminnonmerkkivalo3.

Joustavapidike/jalusta4.

Logitech®Webcam-ohjelmisto5.

Tuotteendokumentaatio6.

Suomi  103

Aloitusopas

Kiitos Logitechin web-kameran ostosta

Tämänoppaanavullavoitmäärittääweb-kameran

asetuksetjaaloittaavideopuheluidensoittamisen.

Jossinullaonkysymyksiä,voitkatsoanäiltäsivustoilta

lisätietoaLogitechinweb-kameroistajavideopuheluista,

ennenkuinaloitat.

Web-kameran käyttöönotto

Avaa web-kamera

104  Suomi

Logitech

HDWebcamC510

USB

Laita web-kamera sopivaan paikkaan

Asenna ohjelmisto.

Liitä web-kamera,

kun ohjelma kehottaa siihen.

Suomi  105

Aloitusopas

Logitech Vid HD -ohjelmiston käyttöönotto

Asenna Logitech Vid HD

KannattaaasentaasekäLogitechWebcam-että

LogitechVidHD-ohjelmisto.

Vinkki:Joshalutaankäyttääjotainmuuta

videopuhelusovellusta,täytyyladatajaasentaa

jonkinmuunvalmistajanohjelmisto.

Lisätietoja:http://www.logitech.com/webcam_howto

Videopuheluiden aloittaminen

Web-kameran mukana tulee Logitech Vid™

LogitechVidHD-ohjelmistonavullasuorien

videopuheluidensoittamineninternetissä

onhelppoa:

AsennaLogitechVidHD•

Luotili•

Lisääystäväjasoitahänelle•

Lisätietoja: http://www.logitech.com/whatisvid

106  Suomi

Logitech

HDWebcamC510

Luo tili

LuoLogitechVidHD-tilinäytössänäkyvienohjeiden

mukaisestijamääritäweb-kameravideopuheluita

varten.

Jottavideopuheluitavoidaansoittaa–mitätahansa

sovellustasiihensittenkäytetäänkin–kummallakin

puheluunosallistuvallapitääolla:

Web-kamera•

Tietokonesekäkaiuttimetjamikforoni•

taikuulokemikrofoni(useissaLogitechin

web-kameroissaonsisäänrakennettuna

mikrofoni)

Laajakaistayhteys(esim.DSL,•

T1taikaapeli)

Samavideopuhelusovellus•

(esim.LogitechVidHD)

Videopuhelutili•

Testaaasetuksetnapsauttamalla

Harjoituspuhelu-ruutua.

Vinkki: Harjoituspuhelu-ruutulöytyyaina

yhteystietoluettelosta.

Joshaluatlisätäystävän,napsautaLisää

ystävä-ruutuajaannakysyttäessähänen

sähköpostiosoitteensa.

Kunystäväsionhyväksynytkutsun,voitsoittaa

hänellenapsauttamallahänenkuvaansa.

Lisää ystävä tai soita harjoituspuhelu

Suomi  107

Aloitusopas

Tilin asetukset ja sovellusten käynnistäminen

Web-kameranoptimaalisetasetuksettunnistetaan

jamääritetäänautomaattisesti.Joshaluatottaa

uudenproilikuvantaitehdämuutoksiaasetuksiin,

napsautaAsetukset-kuvaketta.

Käynnistäsovelluksetkaksoisnapsauttamallakuvakkeita.

LogitechWebcam-ohjelmisto1.

LogitechVidHD2.

Vinkki:LogitechVidHD-kuvaketuleenäkyviinvain,

josLogitechVidHDonasennettu.Lisätietoa

muidenvalmistajienvideopuhelutuotteista:

 www.logitech.com/webcam_howto

108  Suomi

Logitech

HDWebcamC510

Logitech Webcam -ohjelmisto

Valokuvienjavideoiden1.

sieppaus

Siepattujenkuvien2.

katseleminenjajakaminen

sähköpostin,Facebookin®

taiYouTuben®välityksellä.

Aluejostaasennettuun3.

web-kameraanliittyviä

sovelluksiavoidaan

helpostikäyttää.

LogitechVidHDin4.

käynnistys(jos

asennettuna)

Liikkeentunnistimen5.

laukaisemavideoiden

sieppaus

Omanvideomaskin6.

luominen(toimintoa

tukevissaweb-kameroissa)

Videotehosteidenja7.

web-kameranhallinta

videopuheluidenaikana

Muidenweb-8.

kamerasovellusten

lataaminen

Web-kameranvaihtaminen9.

(joskäytössäonuseampi

kuinyksi)

LogitechWebcam10.

-ohjelmistonasetusten

avaaminen

Ohjeenavaaminen11.

(sisältääkäyttöohjeitaja

havainnollistaviavideoita)

Suomi  109

Aloitusopas

Videon sieppaus ja kuvien otto

QuickCapture-toiminnonavullavoidaanottaa

kuviajatallentaavideotahelposti.

Ohjelmanavullavoisäätääweb-kameran

toimintojajaasetuksiasekälisätäkuviin

javideotallenteisiinelävöittäviätehosteita.

Esikatseluikkuna1.

Sieppaustila:valokuva/video2.

Sieppauspainike3.

Web-kamerantoiminnot4.

Videotehosteetjahauskatsuodattimet5.

(näitätoimintojatukevissaweb-kameroissa)

Valokuvienpikkukuvat6.

Videoidenpikkukuvat7.

Siirryvalikoimaanpikkukuvaanapsauttamalla8.

Valikoima: katselu ja jakaminen

Kunpikkukuvaanapsautetaanvalikoimassa(1),

videotaivalokuvaaukeaaesikatseluikkunassa(2).

Liitävideo-taivalokuvatiedosto•

sähköpostiviestiin(3)

Muokkaavalokuviataiyhdistelevideoita(• 4)

LataakuvataivideoFacebookiin(• 5)

LataavideoYouTubeen(• 6)

Yllämainituttoiminnotvoisuorittaamyös

vetämälläjapudottamallakuvanvalikoimasta

toimintoruutuun(kohdat3–6).

110  Suomi

Logitech

HDWebcamC510

Liikkeentunnistuksen käyttö

Asetaweb-kamerasieppaamaanvideota,•

kunkamerahavaitseeliikettä.

Säädävideontallennuksenkestoa•

jahavaitsemisherkkyyttä.

Siepatutvideottallennetaanautomaattisesti•

tietokoneelle.

Tarkastelesisältöävalikoimassatailataasisältö•

pikalatausikkunassa.

Videoiden ja kuvien mukauttaminen

Web-kamerassavoidaankäyttääVideoEffects

™

-tehosteita.

Niihinkuuluvathahmot,kasvotehosteet(viikset,silmälasit,

hatutjne.),hauskatsuodattimetjavideomaskit.

Haluatkoluodaomanvideomaskin?Avaapäävalikosta

VideoMaskMakerjaseuraanäytönohjeita.

Suomi  111

Aloitusopas

Web-kameran hienosäätö videopuhelun aikana

Käynnistäkameranohjaustoimintovideopuhelun1.

aikana.

Piilotavideokuvavalokuvantaakseweb-kameran2.

yhteyttäkatkaisematta.

Etsiparaskulmapanorointiajakallistustakäyttäen.3.

Pidäkasvosikuvassakasvojenseurantatoiminnon4.

avulla.

KorjaavalaistustaRightLightinavulla.5.

Valitseautomaattinentaimanuaalinentarkennus6.

tätätoimintoatukevissaweb-kameroissa.

Määritäweb-kameranlisäasetukset.7.

Vinkki: Kaikissaweb-kameramalleissaeiolekaikkia

näitätoimintoja.

112  Suomi

Logitech

HDWebcamC510

Lisäsovellusten hankkiminen web-kameraa varten

Voitladatajaasentaalisäsovelluksia

web-kameraavarten.Näillä

sovelluksillavoidaanesimerkiksisoittaa

videopuheluitajamuokatavalokuvia

javideoita.

Ohje

Ohje-kuvakettanapsauttamallavoidaanavata

käyttöohjetaikatsoahavainnollistaviavideoita,

jotkaopastavatLogitechinweb-kameroiden

jaohjelmistojenkäytössä.

Vinkki: Josetolevarma,mitenjokinominaisuus

toimii,napsautaohjeenkuvaketta.

Käyttöohjeaukeaaoikeastakohdasta.

Português  113

Introduçãoao

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Características

Microfone1.

Lente2.

Luzdeactividade3.

Clip/baseexível4.

SoftwaredaCâmaraWeb5.

daLogitech®

Documentaçãodoproduto6.

114  Português

Logitech

HDWebcamC510

Obrigado por ter adquirido uma câmara Web da Logitech!

UtilizeesteguiaparaconguraracâmaraWebda

Logitecheparacomeçaraefectuarchamadasdevídeo.

Setiverperguntasantesdeiniciar,visiteosWebsites

listadosabaixoparasabermaissobrecâmarasWeb

daLogitechechamadasdevídeo.

Con gurar a sua câmara Web

Abrir a sua câmara Web

Português  115

Introduçãoao

USB

Coloque a sua câmara Web

Instalar o software

Quando lhe for solicitado,

ligue a sua câmara Web

116  Português

Logitech

HDWebcamC510

Congurar o Logitech Vid HD

Instalar o Logitech Vid HD

RecomendamosqueinstaleaCâmaraWeb

daLogitecheosoftwareLogitechVidHD.

Sugestão:Sepreferiroutraaplicaçãodechamadas

devídeo,terádetransferireinstalarosoftware

deterceiros.

Sabermais:http://www.logitech.com/webcam_howto

Introdução às chamadas de vídeo

A câmara Web inclui o Logitech Vid™

ComoLogitechVidHD,parafazerchamadas

devídeoaovivoatravésdaInternet,

sónecessitadealgunspassosfáceis:

InstalaroLogitechVidHD•

Criarumaconta•

Adicionarumamigoeefectuaruma•

chamadadevídeo

Sabermais: http://www.logitech.com/whatisvid

Português  117

Introduçãoao

Criar uma conta

Sigaasinstruçõesnoecrãparacriarasuaconta

LogitechVidHDeparaconguraracâmaraWeb

parachamadasdevídeo.

Parafazerchamadasdevídeocomqualquer

aplicação,outilizadoreapessoaàquemefectua

achamadatêmdeter:

UmacâmaraWeb•

Umcomputadorcomaltifalantes•

eummicrofone(ouauscultadores

comummicrofone;muitascâmaras

WebdaLogitechtêmummicrofone

incorporado)

UmaligaçãoàInternetdebandalarga•

(porexemplo,ADSLoucabo)

Amesmaaplicaçãodechamadas•

devídeo(porexemplo,

LogitechVidHD)

Contasdechamadasdevídeo•

CliquenomosaicodaChamadade

Experiênciaparatestarasdenições.

Sugestão:OmosaicodaChamadade

ExperiênciaestásempredisponívelnaLista

deContactosparatestarassuasdenições.

Paraadicionarumamigo,cliquenomosaico

AdicionarumAmigoeintroduzaoendereço

decorreioelectrónicodoamigoquandolhe

forsolicitado.

Depoisdoseuamigoaceitaroconvite,

cliquenaimagemdoseuamigoparafazer

umachamada.

Adicionar um amigo ou efectuar uma chamada

de experiência

118  Português

Logitech

HDWebcamC510

Aceder a denições de conta e iniciar aplicações

ALogitechdetectaautomaticamenteeajustaas

melhoresdeniçõesparaacamâraWeb.Sepretender

voltaracaptarasuaimagemdeperlouactualizar

quaisquerdenições,cliquenoíconeDenições.

Façaduplocliquenosíconesparainiciarasaplicações.

SoftwaredaCâmaraWebdaLogitech1.

LogitechVidHD2.

Sugestão:OíconeLogitechVidHDsóestápresente

seescolherinstalaroLogitechVidHD.Paraobter

informaçõessobrechamadasdevídeodeterceiros,

visite:

www.logitech.com/webcam_howto

Português  119

Introduçãoao

Navegar no Software da Câmara Web da Logitech

Capturarimagensevídeo1.

Vejaasimagens2.

capturadasepartilhe

viacorreioelectrónico,

Facebook,®ouYouTube®.

Umaáreadeacesso3.

fácilparaacâmaraWeb

instalada-aplicações

relacionadas

InicieoLogitechVidHD4.

(seinstalado)

Capturevídeosactivados5.

pormovimentodetectado

Crieassuaspróprias6.

máscarasdevídeo

personalizadas

(paracâmarasWeb

quesuportamesta

funcionalidade)

Controleosseusefeitos7.

devídeoecâmaraWeb

enquantoestivernuma

chamadadevídeo

Transraaplicações8.

adicionaisdacâmaraWeb

AltereascâmarasWeb9.

(setivermaisdoqueuma)

Abraasdeniçõesdo10.

SoftwaredaCâmaraWeb

daLogitech

Abraodashboardde11.

ajuda(manuaisevídeos

deinstruções)

120  Português

Logitech

HDWebcamC510

Captar vídeo e tirar fotograas

QuickCapturepermitetirarfotograasougravar

vídeosfacilmente.

TemacessofácilaoscontrolosdacâmaraWeb

eàsdenições,bemcomoaosefeitosdevídeo

parapersonalizarassuasimagensegravações.

JanelaPré-visualização1.

Mododecaptação:foto/vídeo2.

BotãoCapturar3.

ControlosdaCâmaraWeb4.

Efeitosdevídeoeltrosdivertidos5.

(paracâmarasWebquesuportam

estafuncionalidade)

Miniaturasdefotograas6.

Miniaturasdevídeos7.

Cliquenumaminiaturaparaacederàgaleria8.

A galeria: ver e partilhar

Seclicarnumaminiaturadeimagemnagaleria,(1)

abreovídeooufotograanajaneladerevisão(2).

Anexeumcheirodevídeoouimagem•

numamensagemdecorreioelectrónico(3)

Editeumafotograaouunavídeo(• 4)

Carregueumaimagemouvídeo•

noFacebook(5)

CarregueumvídeonoYouTube(• 6)

Tambémpodearrastarelargarumaimagemda

galerianumdosmosaicosdefunção(itens3-6)

parainiciarumaaplicaçãodeedição,paraanexar

oucarregar.

Português  121

Introduçãoao

Utilizar a detecção de movimento

Congureasuacâmarawebparagravar•

vídeoquandodetectamovimento.

Ajusteaduraçãodovídeocapturado•

esensibilidadededetecção.

Ovídeocapturadoéguardado•

automaticamentenocomputador.

VejaoconteúdonaGaleriaoucarregue-o•

utilizandoajanelaCarregamentoNumToque.

Personalize vídeos e imagens

AsuacâmarawebofereceVideoEffects

™

,incluindotransformações,

acessóriosderosto(bigodes,óculos,chapéus,etc.,ltrosdivertidos

emáscarasdevídeo.

Pretendecriarasuaprópriamáscaradevídeo?

BastaabriroVideoMaskMaker(CriadordeMáscarasdeVídeo)

noMenuPrincipaleseguirasinstruçõesnoecrã.

122  Português

Logitech

HDWebcamC510

Ajuste no da sua câmara Web durante uma chamada de vídeo

InicieocontroladordacâmaraWebenquanto1.

estivernumachamadadevídeo.

Oculteasuaimagemdevídeocomumafotograa2.

enquantoasuacâmaraWebsemantémligada.

Utilizeapanorâmicaeinclinaçãoparaencontrar3.

omesmoângulo.

UtilizeRastreiodeRostoparaqueestejasempre4.

naimagem.

Corrijaambientesfracosdeiluminaçãoutilizando5.

RightLight.

Escolhaentrefocagemautomáticaoumanualpara6.

câmarasWebquesuportamestafuncionalidade.

Especiqueascaracterísticasdefuncionamento7.

dacâmaraWeb.

Sugestão:NemtodososmodelosdecâmaraWeb

possuemtodosestescontrolosdecâmaraWeb.

Português  123

Introduçãoao

Obtenha mais aplicações para a sua câmara Web

Transraeinstaleaplicaçõesadicionais

nasuacâmaraWeb,comochamadas

devídeo,ediçãodefotograa

evídeoeoutrosprogramasdevalor

acrescentado.

Obter ajuda

Cliquenoíconedeajudaparaacederaomanual

deutilizadorouvervídeosdeinstruçõesque

mostramcomotiraromaiorproveitodacâmara

WebdaLogitechedosoftware.

Sugestão:Senãotiveracertezaemrelação

aumafuncionalidade,cliquenoíconedeajuda

eonossomanualiráabrir-senolocalcorrecto.

124 Ελληνικά

Logitech

HDWebcamC510

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Χαρακτηριστικά

Μικρόφωνο1.

Φακός2.

Λυχνία δραστηριότητας3.

Εύκαμπτο κλιπ/βάση4.

Λογισμικό Logitech® Webcam5.

Τεκμηρίωση προϊόντος6.

Ελληνικά 125

Γνωριμία με τη συσκευή

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια κάμερα web της Logitech!

Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να εγκαταστήσετε την

κάμερα web και αρχίστε να πραγματοποιείτε κλήσεις βίντεο.

Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση προτού ξεκινήσετε,

επισκεφθείτε τις τοποθεσίες web που αναφέρονται

παρακάτω για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κάμερες

web της Logitech και την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο.

Εγκατάσταση της κάμερας web

Αναδιπλώστε την κάμερα web

126 Ελληνικά

Logitech

HDWebcamC510

USB

Τοποθετήστε την κάμερα web

Εγκαταστήστε το λογισμικό

Όταν σας ζητηθεί,

συνδέστε την κάμερα web

Ελληνικά 127

Γνωριμία με τη συσκευή

Εγκατάσταση και ρύθμιση του Logitech Vid HD

Εγκαταστήστε το Logitech Vid HD

Συνιστάται να εγκαταστήσετε και το λογισμικό Logitech

Webcam και το λογισμικό Logitech Vid HD.

Συμβουλή: Αν προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε μια άλλη

εφαρμογή κλήσεων βίντεο, θα χρειαστεί να κάνετε λήψη

και να εγκαταστήσετε ένα λογισμικό τρίτου κατασκευαστή.

Μάθετε περισσότερα: http://www.logitech.com/webcam_howto

Γνωριμία με την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο

Η κάμερα web που αγοράσατε συνοδεύεται από

το λογισμικό Logitech Vid™

Με το Logitech Vid HD, η πραγματοποίηση κλήσεων

βίντεο μέσω Internet γίνεται πραγματικότητα

ακολουθώντας μερικά απλά βήματα:

Εγκαταστήστε το Logitech Vid HD•

Δημιουργήστε ένα λογαριασμό•

Προσθέστε ένα φίλο και πραγματοποιήστε μια •

κλήση βίντεο

Μάθετε περισσότερα: http://www.logitech.com/whatisvid

128 Ελληνικά

Logitech

HDWebcamC510

Δημιουργήστε ένα λογαριασμό

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να

δημιουργήσετε ένα λογαριασμό Logitech Vid HD

και για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της κάμερας

web για την πραγματοποίηση κλήσεων βίντεο.

Για να πραγματοποιήσετε κλήσεις βίντεο με οποιαδήποτε

εφαρμογή, τόσο εσείς όσο και το άτομο που καλείτε

πρέπει να διαθέτετε:

Κάμερα web•

Υπολογιστή με ηχεία και μικρόφωνο (ή •

ένα ακουστικό με μικρόφωνο, πολλές

κάμερες web της Logitech διαθέτουν

ενσωματωμένο μικρόφωνο)

Ευρυζωνική σύνδεση στο Internet •

(π.χ. DSL, T1 ή καλωδιακή)

Την ίδια εφαρμογή κλήσεων βίντεο •

(π.χ. το Logitech Vid HD)

Λογαριασμό για την πραγματοποίηση •

κλήσεων βίντεο

Κάντε κλικ στο κουμπί δοκιμαστικής κλήσης

για να ελέγξετε τις ρυθμίσεις σας.

Συμβουλή: Το κουμπί δοκιμαστικής κλήσης είναι

πάντα διαθέσιμο στη λίστα επαφών σας ώστε

να μπορείτε να ελέγχετε τις ρυθμίσεις σας.

Για να προσθέσετε ένα φίλο, κάντε κλικ στο

κουμπί "Προσθήκη φίλου" και πληκτρολογήστε

τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του

φίλου σας, όταν σας ζητηθεί.

Αφού αποδεχτεί την πρόσκληση ο φίλος

σας, κάντε κλικ στη φωτογραφία του για να

πραγματοποιήσετε μια κλήση.

Προσθέστε ένα φίλο ή πραγματοποιήστε

μια δοκιμαστική κλήση

Ελληνικά 129

Γνωριμία με τη συσκευή

Πρόσβαση στις ρυθμίσεις λογαριασμού και εκκίνηση εφαρμογών

Η Logitech εντοπίζει και ορίζει αυτόματα τις καλύτερες

ρυθμίσεις για την κάμερα web. Αν θέλετε να τραβήξετε μια

νέα φωτογραφία προφίλ ή να ενημερώσετε οποιαδήποτε

από τις ρυθμίσεις σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο "Ρυθμίσεις".

Κάντε διπλό κλικ στα εικονίδια για να εκκινήσετε

τις εφαρμογές σας.

Λογισμικό Logitech Webcam1.

Logitech Vid HD2.

Συμβουλή: Το εικονίδιο του Logitech Vid HD εμφανίζεται

μόνο αν έχετε εγκαταστήσει το Logitech Vid HD.

Για πληροφορίες σχετικά με την πραγματοποίηση κλήσεων

βίντεο με λογισμικό τρίτου κατασκευαστή, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση:

www.logitech.com/webcam_howto

130 Ελληνικά

Logitech

HDWebcamC510

Περιήγηση στο λογισμικό Logitech Webcam

Λήψη εικόνων και βίντεο 1.

Προβολή καταγεγραμμένων 2.

εικόνων και κοινή χρήση

μέσω ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου, μέσω του

Facebook® ή του YouTube®

Περιοχή εύκολης πρόσβασης 3.

στις εγκατεστημένες

εφαρμογές που σχετίζονται

με τη χρήση της κάμερας

web

Εκκίνηση του Logitech 4.

Vid HD (αν το έχετε

εγκαταστήσει)

Εγγραφή βίντεο όταν η 5.

κάμερα ανιχνεύει κίνηση

Δημιουργία 6.

προσαρμοσμένης μάσκας

βίντεο (για κάμερες web

που υποστηρίζουν αυτή τη

λειτουργία)

Έλεγχος των εφέ βίντεο και 7.

της κάμερας web κατά τη

διάρκεια μιας κλήσης βίντεο

Λήψη πρόσθετων 8.

εφαρμογών για την

κάμερα web

Αλλαγή κάμερας web 9.

(όταν έχετε περισσότερες

από μία κάμερες)

Άνοιγμα των ρυθμίσεων 10.

του λογισμικού Logitech

Webcam

Άνοιγμα του πίνακα 11.

εργαλείων της βοήθειας

(εγχειρίδια και βίντεο

εκμάθησης)

Ελληνικά 131

Γνωριμία με τη συσκευή

Εγγραφή βίντεο

και λήψη φωτογραφιών

Η λειτουργία Quick Capture σάς επιτρέπει να

τραβάτε εύκολα φωτογραφίες και βίντεο.

Έχετε εύκολη πρόσβαση στα στοιχεία ελέγχου και

τις ρυθμίσεις της κάμερας web, καθώς και στα εφέ

βίντεο για την εξατομίκευση των εικόνων και των

βίντεό σας.

Παράθυρο προεπισκόπησης1.

Κατάσταση λήψης: φωτογραφία/βίντεο2.

Κουμπί λήψης3.

Στοιχεία ελέγχου κάμερας web4.

Εφέ βίντεο και διασκεδαστικά φίλτρα (για κάμερες 5.

web που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία)

Μικρογραφίες φωτογραφιών6.

Μικρογραφίες βίντεο7.

Κάντε κλικ σε μια μικρογραφία για να μεταβείτε 8.

στη συλλογή

Η συλλογή: προβολή και κοινή χρήση

Αν κάνετε κλικ σε μια μικρογραφία εικόνας στη

συλλογή (1), το συγκεκριμένο βίντεο ή φωτογραφία

ανοίγει στο παράθυρο επισκόπησης (2).

Επισυνάψτε ένα αρχείο βίντεο ή φωτογραφίας σε •

ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (3)

Επεξεργαστείτε μια φωτογραφία ή βίντεο (• 4)

Μεταφορτώστε μια φωτογραφία ή βίντεο στο •

Facebook (5)

Μεταφορτώστε ένα βίντεο στο YouTube (• 6)

Μπορείτε επίσης να σύρετε και να αποθέσετε μια

εικόνα από τη συλλογή σε ένα από τα κουμπιά

λειτουργιών (στοιχεία 3-6) για εκκίνηση της

αντίστοιχης λειτουργίας.

132 Ελληνικά

Logitech

HDWebcamC510

Χρήση της ανίχνευσης κίνησης

Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει •

βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση.

Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγεγραμμένου •

βίντεο και την ευαισθησία ανίχνευσης κίνησης.

Το εγγεγραμμένο βίντεο αποθηκεύεται αυτόματα •

στον υπολογιστή σας.

Προβάλετε περιεχόμενο στη Συλλογή •

ή μεταφορτώστε το χρησιμοποιώντας το

παράθυρο μεταφόρτωσης με το πάτημα ενός

κουμπιού.

Εξατομίκευση βίντεο και εικόνων

Η κάμερα web που διαθέτετε προσφέρει Video Eects

™

(εφέ βίντεο),

όπως εικονικούς χαρακτήρες, αξεσουάρ προσώπου (μουστάκια, γυαλιά,

καπέλα, κ.λπ.), διασκεδαστικά φίλτρα και μάσκες βίντεο.

Θέλετε να δημιουργήσετε τη δική σας μάσκα βίντεο; Απλά

ανοίξτε το πρόγραμμα δημιουργίας μασκών βίντεο στο Κύριο

μενού και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Ελληνικά 133

Γνωριμία με τη συσκευή

Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας web κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Εκκινήστε το πρόγραμμα ελέγχου της κάμερας web 1.

κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο.

Αποκρύψτε την εικόνα βίντεο με μια φωτογραφία 2.

ενώ η κάμερα web παραμένει συνδεδεμένη.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία περιστροφής και 3.

κλίσης για να βρείτε την καλύτερη γωνία.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παρακολούθησης 4.

προσώπου για να είστε πάντα μέσα στην εικόνα.

Διορθώστε τις κακές συνθήκες φωτισμού 5.

χρησιμοποιώντας την τεχνολογία RightLight.

Επιλέξτε μεταξύ της αυτόματης και της μη 6.

αυτόματης εστίασης για κάμερες web που

υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία.

Καθορίστε τα χαρακτηριστικά λειτουργίας της 7.

κάμερας web.

Συμβουλή: Δεν διαθέτουν όλα τα μοντέλα καμερών

web όλα τα παραπάνω στοιχεία ελέγχου.

134 Ελληνικά

Logitech

HDWebcamC510

Λήψη περισσότερων εφαρμογών για την κάμερα web

Κάντε λήψη και εγκαταστήστε

πρόσθετες εφαρμογές για την κάμερα

web, όπως προγράμματα κλήσεων

βίντεο, προγράμματα επεξεργασίας

φωτογραφιών και βίντεο, καθώς και

πολλά άλλα.

Λήψη βοήθειας

Κάντε κλικ στο εικονίδιο βοήθειας για να

αποκτήσετε πρόσβαση στο πλήρες εγχειρίδιο

χρήστη ή για να παρακολουθήσετε βίντεο

εκμάθησης σχετικά με το πώς μπορείτε να

εκμεταλλευθείτε στο έπακρο την κάμερα web της

Logitech και το λογισμικό της.

Συμβουλή: Αν δεν είστε σίγουροι σχετικά με μια

λειτουργία, κάντε κλικ στο εικονίδιο βοήθειας και

το εγχειρίδιο θα ανοίξει στην αντίστοιχη ενότητα.

.. . Türkçe. . 135

Başlarken

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

Özellikler

Mikrofon1.

Otomatik.2.

Etkinlik.ışığı3.

Esnek.klips/taban4.

Logitech®.Web.Kamerası.Yazılımı5.

Ürün.belgeleri6.

136. . Türkçe. ...

Logitech

HDWebcamC510

Logitech web kamerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler!

Logitech.web.kameranızı.kurmak.ve.görüntülü.arama.

yapmaya.başlamak.için.bu.kılavuzu.kullanın .

Başlamadan.önce.sorularınız.varsa,.Logitech.web.

kameraları.ve.görüntülü.arama.konusunda.daha.fazla.

bilgi.edinmek.için.aşağıda.listelenen.web.sitelerini.

ziyaret.edin

Web kameranızı kurma

Web kameranızı açın

.. . Türkçe. . 137

Başlarken

USB

Web kameranızı yerleştirme

Yazılımı yükleyin

İstendiğinde

web kameranızı bağlayın

138. . Türkçe. ...

Logitech

HDWebcamC510

Logitech Vid HD yazılımını kurun

Logitech Vid HD uygulamasını yükleyin

Hem.Logitech.Web.Kamerası,.hem.de.Logitech.Vid.HD.

yazılımını.yüklemeniz.önerilir

İpucu:..Başka.bir.görüntülü.arama.uygulaması.

kullanmayı.tercih.ediyorsanız.üçüncü.taraf.

yazılımlar.yüklemeniz.ve.kurmanız.gerekir

Daha.fazlasını.öğrenin:.http://www.logitech.com/webcam_howto

Görüntülü aramaya başlarken

Web kameranız Logitech Vid™ HD

ile birlikte sağlanır

Logitech.Vid.HD.sayesinde,.birkaç.kolay.

adımla.Internet.üzerinden.canlı.görüntülü.

arama.başlatabilirsiniz:

Logitech.Vid.HD.uygulamasını.yükleyin•.

Bir.hesap.oluşturun•.

Arkadaşınızı.ekleyin.ve.görüntülü.arama.yapın•.

Daha.fazlasını.öğrenin: http://www.logitech.com/whatisvid

.. . Türkçe. . 139

Başlarken

Bir hesap oluşturun

Logitech.Vid.HD.hesabınızı.oluşturmak.ve.web.

kameranızı.görüntülü.arama.yapmak.üzere.

yapılandırmak.için.ekrandaki.yönergeleri.uygulayın .

Herhangi.bir.uygulamayla.görüntülü.arama.

yapmak.için.hem.sizin.hem.de.aradığınız.kişinin.şu.

donanımlara.sahip.olması.gerekir:

Bir.web.kamerası•.

Hoparlör.ve.mikrofonu.olan.bir.•.

bilgisayar.(veya.mikrofonlu.kulaklık;.

çoğu.Logitech.web.kamerasında.

yerleşik.bir.mikrofon.vardır)

Geniş.bant.Internet.bağlantısı..•.

(örn .DSL,.T1.veya.kablo)

Aynı.görüntülü.arama.uygulaması..•.

(örn .Logitech.Vid.HD).

Görüntülü.arama.hesapları•.

Ayarlarınızı.sınamak.için.Deneme.Araması.

öğesini.tıklatın

İpucu:.Deneme.Araması.öğesi,.ayarlarınızı.

sınayabilmeniz.için.Kişi.Listeniz.

altından.her.zaman.kullanılabilir .

Bir.arkadaşınızı.eklemek.için.Arkadaşınızı.

Ekleyin.öğesini.tıklatın.ve.istendiğinde.bu.

kişinin.e-postasını.girin .

Arkadaşınız.davetinizi.kabul.ettikten.sonra,.

arama.yapmak.için.arkadaşınızın.resmini.

tıklatın

Arkadaşınızı ekleyin veya deneme araması yapın

140. . Türkçe. ...

Logitech

HDWebcamC510

Hesap ayarlarınıza erişme ve uygulamaları başlatma

Logitech,.web.kameranız.için.en.iyi.ayarları.otomatik.

olarak.algılar.ve.düzenler .Prol.resminizi.yeniden.

çekmek.veya.herhangi.bir.ayarınızı.güncelleştirmek.

isterseniz,.Ayarlar.simgesini.tıklatın.

Uygulamalarınızı.başlatmak.için..simgeleri.çift.tıklatın

Logitech.Web.Kamerası.Yazılımı1.

Logitech.Vid.HD 2.

İpucu:.Logitech.Vid.HD.simgesi,.yalnızca..Logitech.Vid.

HD.yazılımını.yüklemeyi.seçtiyseniz.görünür .

Üçüncü.taraf..görüntülü.arama.yazılımları.

hakkında.bilgi.almak.için.lütfen.şu.adresi.ziyaret.

edin:.

. www.logitech.com/webcam_howto

.. . Türkçe..141

Başlarken

Logitech Web Kamerası Yazılımında Gezinme

Resim.ve.video.çekin.1.

Çekilen.resimleri.2.

görüntüleyin.ve.e-posta,.

Facebook®.ya.da.YouTube®.

aracılığıyla.paylaşın

Yüklü.web.kameranızla.3.

ilgili.uygulamalara.kolayca.

erişebileceğiniz.alandır

Logitech.Vid.HD..4.

uygulamasını.başlatın.

(yüklüyse)

Hareket.algılandığında.5.

video.çekmeye.başlayın

Kendi.özel.video.maskenizi.6.

oluşturun.(bu.özelliği.

destekleyen.web.

kameraları.için)

Görüntülü.arama.sırasında.7.

video.efektlerinizi.ve.web.

kameranızı.denetleyin

Başka.web.kamerası.8.

uygulamaları.yükleyin

Web.kameralarını.değiştirin.9.

(birden.çok.varsa)

Logitech.Web.Kamerası.10.

Yazılımı.ayarlarını.açın

Yardım.panosunu.açın.11.

(kılavuzlar.ve.nasıl.yapılır.

videoları)

142. . Türkçe. ...

Logitech

HDWebcamC510

Video ve resim çekme

Quick.Capture.uygulaması.kolayca.fotoğraf.

çekmenize.veya.video.kaydetmenize.olanak.verir .

Web.kamerası.denetimlerine.ve.ayarlarına.

kolayca.erişebilir,.video.efektleriyle.resimlerinizi.ve.

kayıtlarınızı.kişiselleştirebilirsiniz

Önizleme.penceresi1.

Yakalama.modu:.2.

fotoğraf/video

Yakala.düğmesi3.

Web.kamerası.4.

denetimleri

Video.efektleri.ve.5.

eğlence.ltreleri.(bu.

özelliği.destekleyen.

web.kameraları.için)

Fotoğraf.küçük.6.

resimleri

Video.küçük.7.

resimleri

Galeriye.girmek.8.

için.bir.küçük.resmi.

tıklatın

Galeri: görüntüleme ve paylaşma

Galeride.bir.küçük.resim.tıklatıldığında.(1).video.

veya.fotoğraf,.inceleme.penceresinde.açılır.(2)

Video.veya.resim.dosyasını.bir.e-postaya.•.

ekleyin.(3)

Fotoğrafı.düzenleyin.veya.video.ile.birleştirin.(•. 4)

Fotoğrafı.veya.videoyu.Facebook'a.yükleyin.(•. 5)

Videoyu.YouTube'a.yükleyin.(•. 6)...

Düzenleme.uygulamasını.açmak.veya.bir.öğeyi.

eklemek.ya.da.karşıya.yüklemek.için.galeri.

resmini.sürükleyip.işlev.öğelerinden.birinin.

üzerine.(3-6.arasındaki.öğeler).bırakabilirsiniz

.. . Türkçe. . 143

Başlarken

Hareket algılama özelliğini kullanma

Web.kameranızı.hareket.algıladığında.video.•.

kaydedecek.şekilde.ayarlayın .

Yakalanan.videonun.süresini.ve.algılama.•.

hassaslığını.ayarlayın .

Yakalanan.video.otomatik.olarak.•.

bilgisayarınıza.kaydedilir

Galeri'deki.içeriği.görüntüleyin.veya.Tek.•.

Dokunuşla.Karşıya.Yükleme.penceresini.

kullanarak.yükleyin

Video ve resimleri kişiselleştirme

Web.kameranızda.avatarlar,.yüz.aksesuarları.(bıyık,.gözlük,.

şapka.vb ),.eğlence.ltreleri.ve.video.maskeleri.gibi.özellikler.

içeren.Video.Efektleri

™

.vardır

Kendi.video.maskenizi.oluşturmak.ister.misiniz?.

Ana.Menü'den.Video.Mask.Maker.uygulamasını.

açıp.ekrandaki.yönergeleri.izlemeniz.yeterlidir

144. . Türkçe. ...

Logitech

HDWebcamC510

Görüntülü arama sırasında web kameranızda hassas ayarlamalar yapma

Görüntülü.arama.sırasında.web.kamerası.1.

denetleyicisini.başlatın

Web.kameranız.bağlıyken.video.görüntünüzü.bir.2.

fotoğraa.gizleyin

En.iyi.açıyı.bulmak.için.kaydırma.ve.eğme.özelliklerini.3.

kullanın

Her.zaman.görüntünün.içinde.kalmak.için.Yüz.İzleme.4.

özelliğini.kullanın

RightLight.özelliğiyle.kötü.aydınlatılan.ortamlarda.5.

düzeltme.uygulayın

Otomatik.veya.el.ile.odaklama.özelliklerini.6.

destekleyen.web.kameralarında.bu.özelliklerden.birini.

seçin

Web.kamerasının.çalışma.özelliklerini.belirleyin 7.

İpucu:..Her.web.kamerası.modelinde.bu.denetimlerin.

tümü.yoktur

.. . Türkçe. . 145

Başlarken

Görüntülü arama sırasında web kameranızda hassas ayarlamalar yapma

Web kameranız için başka uygulamalar edinin

Web.kameranız.için.görüntülü.arama.

ya.da.fotoğraf.ve.video.düzenleme.

gibi.başka.ek.özellikler.içeren.

uygulamaları.yükleyip.kurun

Yardım alma

Tam.bir.kullanıcı.kılavuzuna.veya.Logitech.web.

kameranızdan.ve.yazılımınızdan.en.iyi.şekilde.nasıl.

yararlanacağınızı.gösteren.nasıl.yapılır.videolarına.

erişmek.için.yardım.simgesini.tıklatın

İpucu:..Bir.özellikten.emin.değilseniz,.

yardım.simgesini.tıklattığınızda.

kılavuzumuz.ilgili.içeriği.açacaktır

146 

Logitech

HDWebcamC510

147

148 

Logitech

HDWebcamC510

149

150 

Logitech

HDWebcamC510

151

152 

Logitech

HDWebcamC510

153

154 

Logitech

HDWebcamC510

USB

155

156 

Logitech

HDWebcamC510

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

-PHJUFDIJ5IJOL

:PVSDPNNFOUTNBLFBEJGGFSFODF

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO

4BGFUZDPNQMJBODFBOEXBSSBOUZ

(FUUJOHTUBSUFEXJUI

-PHJUFDI





8FCDBN$

     157

Logitech

HDWebcamC510

XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU

#FMHJq#FMHJRVF

#FMHJFO

/FEFSMBOET

'SBOmBJT

/PSHF 

Česká republika

 eTUFSSFJDI 

%FONBSL  1PMTLB 

%FVUTDIMBOE  1PSUVHBM 

&FTUJ7BCBSJJL  Россия 

&TQBvB  4DIXFJ[4VJTTF

4WJ[[FSB

%FVUTDI

'SBOmBJT

*UBMJBOP

'SBODF  4MPWFOTLP 

Ελληνική

Δημοκρατία

 4PVUI"GSJDB 

*SFMBOE  4VPNJ 

*UBMJB  4WFSJHF 

-BUWJKB  5SLJZF 

-JFUVWB  6OJUFE,JOHEPN 

.BHZBS,z[UgSTBTgH  6OJUFE"SBC&NJSBUFT 

/FEFSMBOE  &VSPQFBO.JEEMF

&BTUFSOBOE"GSJDBO

)FBERVBSUFST

.PSHFT4XJU[FSMBOE

&OHMJTI

www.logitech.com

byLogitechandmayberegistered.Allothertrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.

Logitechassumesnoresponsibilityforanyerrorsthatmayappearinthismanual.Informationcontained

hereinissubjecttochangewithoutnotice.

620-002849.003

Logitech Webcam C510, C510 Manual de usuario

Artículos relacionados