HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 AA F C Program Chart

Tipo
Program Chart

El HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 AA F C es un frigorífico-congelador de libre instalación con una capacidad total de 321 litros, distribuidos en 227 litros para el frigorífico y 94 litros para el congelador. Cuenta con tecnología No Frost en ambos compartimentos, evitando la formación de escarcha y hielo. Además, dispone de un sistema de refrigeración Multiflow que distribuye el aire frío de manera uniforme, asegurando una temperatura constante en todo el frigorífico.

También incluye una función de congelación rápida, ideal para conservar alimentos frescos durante más tiempo.

El HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 AA F C es un frigorífico-congelador de libre instalación con una capacidad total de 321 litros, distribuidos en 227 litros para el frigorífico y 94 litros para el congelador. Cuenta con tecnología No Frost en ambos compartimentos, evitando la formación de escarcha y hielo. Además, dispone de un sistema de refrigeración Multiflow que distribuye el aire frío de manera uniforme, asegurando una temperatura constante en todo el frigorífico.

También incluye una función de congelación rápida, ideal para conservar alimentos frescos durante más tiempo.

CA
Compartiment de la nevera
A. Ventilador i filtre antiolors i antibacterià (segons el model)
B. Bombeta o llums LED (segons el model)
C. Prestatges
D. Indicadors LED (segons el model)
E. Calaix «Food Care Zone» per a carn, peix i embotits
(segons el model)
F. Coberta del calaix per a verdures
G. Calaix/os de verdures
H. Placa identificativa (situada en un costat del calaix de
verdures)
I. Tauler de control
O. Compartiment de productes lactis
P. Safates de la porta
Q. Ampoller (si està disponible)
R. Ampoller
Zona menys freda
Zona intermèdia
Zona més freda
Zona per a fruites i verdures
Compartiment del congelador
L. Calaix superior (zona de congelació)
M. Calaixos central i inferior (zona d’emmagatzematge per
a menjar congelat i ultracongelat)
N. Safata de glaçons (si n'hi ha)
Nota: Tots els prestatges, les safates de les portes i les
reixetes són extraïbles.
Les temperatures ideals per conservar aliments vénen
predeterminades de fàbrica.
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
A
B
C
D
Llegiu detingudament el manual d'usuari abans
de fer servir l'aparell.
Les característiques, les dades tècniques i les
imatges poden variar segons el model.
Funció Bona Nit
La funció Bona Nit permet que el consum d'energia de l'aparell es concentri en les hores de tarifa reduïda (normalment a la nit), quan l'electricitat és totalment disponible i té un cost menor si el
comparem amb la resta del dia (només als països que tenen un sistema multi tarifari basat en el moment del dia. Revisi la seva tarifa d'electricitat amb la seva companyia elèctrica local) . Per
activar aquesta funció, premeu el botó
a l’hora d’inici de la tarifa reduïda (segons el pla tarifari concret). Per exemple, si la tarifa reduïda es comença a aplicar a les 20:00, premeu el botó a
aquesta mateixa hora. Quan el LED Bona Nit està ENCÈS, la funció està activada. Quan s’ha activat la funció, l’aparell adapta automàticament el consum energètic al temps seleccionat; és a dir,
consumeix menys energia durant el dia que no pas durant la nit.
IMPORTANT: Per tal de garantir un funcionament adequat, caldrà que la funció estigui activada nit i dia. La funció continua activada fins que la desactiveu (o si es desactiva en cas d’apagada o
si apagueu l’aparell. Per desactivar la funció, torneu a prémer el botó . Quan el LED Bona Nit està APAGAT, la funció es manté desactivada.
Nota: el consum energètic declarat de l’aparell fa referència al funcionament amb la funció Bona Nit desactivada.
400011085885
GUIA RÀPIDA
Què cal fer si... Causes possibles Solucions
El tauler de control està apagat i l’aparell no funciona.
L'aparell pot estar en mode encès/d'espera.
Es possible que s’hagi produït un problema d’alimentació elèctrica.
Activeu l’aparell amb el botó Encès/En espera
Assegureu-vos que:
- no s'hagi produït un tall de corrent
- l'endoll estigui correctament connectat i que l’interruptor bipolar de la presa principal (si n’hi ha) estigui en la posició correcta
(és a dir, que permeti que l'aparell estigui connectat)
- els dispositius de seguretat de la instal·lació elèctrica de la casa siguin eficients
- el cable d’alimentació no s’hagi trencat.
El llum interior no funciona.
Pot ser que hagueu de canviar el llum.
L’aparell podria estar en mode Encès/En espera
Models amb bombeta: desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica, comproveu la bombeta i, si cal, canvieu-la per una de nova
(consulteu l’apartat «Canvi de bombeta o LED»).
Models amb bombetes LED: poseu-vos en contacte amb el Centre d’Assistència Tècnica.
Activeu l’aparell amb el botó Encès/En espera
La temperatura de l’interior dels compartiments no és prou freda. Hi pot haver diverses causes (consulteu «Solucions»)
Assegureu-vos que:
- les portes tanquin bé
- l’aparell no s'hagi instal·lat al costat d’una font de calor
- la temperatura ajustada sigui l’apropiada
- la circulació d’aire per les obertures de ventilació a la part inferior de l’aparell no quedi obstruïda
Hi ha aigua al fons del compartiment de la nevera. El conducte de l’aigua de descongelació està obstruït. Netegeu l’orifici de desguàs de l’aigua de descongelació (vegeu la secció "Manteniment i neteja de l'aparell")
La part frontal de l’aparell, a l'alçada de les juntes de les portes, està calenta. Això no és cap defecte. Això evita que es formi condensació. No cal prendre cap mesura.
El llum vermell
parpelleja i l’aparell emet un senyal acústic
Alarma de porta oberta
S’activa quan una porta es manté oberta durant un llarg període de temps.
Tanqueu les portes de l’aparell per desactivar el senyal acústic. Si el senyal acústic persisteix, es tracta de l’alarma per tall de
corrent (vegeu la secció «Alarma per tall de corrent»).
El llum vermell parpelleja i l’aparell emet un senyal acústic que persisteix encara que la
porta estigui tancada.
Alarma per tall de corrent
S’activa si hi ha una falta de subministrament prolongada que causi un augment de la temperatura
del compartiment del congelador.
Nota: No es pot establir una temperatura diferent per al producte fins que l’alarma de falta de
subministrament elèctric no es desactivi.
Abans de desactivar el senyal acústic d’alarma, és aconsellable fixar-se en la temperatura de l’indicador de temperatura,
que es correspon amb la temperatura més alta assolida al compartiment del congelador durant la falta de subministrament
elèctric. Premeu el botó «Stop Alarm» (atadura d'alarma) breument per desactivar el senyal acústic. Després de prémer el
botó, l’indicador de temperatura tornarà a mostrar l’ajust de temperatura. Si el compartiment del congelador encara no ha
assolit la temperatura de conservació d’aliments ideal, l’alarma de temperatura del compartiment del congelador es pot activar
(consulteu alarma de temperatura del compartiment del congelador). Comproveu els aliments abans de consumir-los.
El llum vermell
s’encén (sense parpellejar) , l’aparell emet un senyal acústic i la pantalla
de temperatura del compartiment del congelador parpelleja.
Alarma de temperatura del congelador
L’alarma de temperatura del compartiment del congelador indica que la temperatura del
compartiment no és l’òptima. Pot passar: quan feu servir l’aparell per primera vegada, després de
descongelar-lo o netejar-lo, si introduïu una gran quantitat d’aliments al congelador o quan la porta
del congelador no s’ha tancat correctament..
Premeu el botó «Stop Alarm» (atadura d'alarma) breument per desactivar el senyal acústic. El llum vermell s’apaga
automàticament quan assoleix unes condicions de temperatura òptimes. Si l’alarma de temperatura del compartiment del
congelador continua encesa, poseu-vos en contacte amb el Centre d’Assistència Tècnica autoritzat.
El llum vermell
s’encén, l’aparell emet un senyal acústic i la lletra «F» apareix a
la pantalla.
Alarma per mal funcionament
L'alarma indica un error en un component tècnic.
Truqueu al centre de servei autoritzat. Premeu el botó «Stop Alarm» (atadura d'alarma) breument per desactivar el
senyal acústic
CA
Ventilador
El ventilador està actiu per defecte. El
ventilador es pot desactivar prement el
botó de la base (tal com mostra la figura).
Si la temperatura ambient supera els
27 °C o si s’acumulen gotes d’aigua als
prestatges de vidre, cal que activeu el ventilador per garantir la
correcta conservació dels aliments. La desactivació del ventilador
permet optimitzar el consum d’energia.
Temperatura del compartiment del congelador
Podeu ajustar la temperatura prement el botó «Freezer»
(Congelador).
Fast Freeze (Congelació ràpida)
Premeu el botó «Freezer»
(Congelador) durant 3 segons
24 hores abans de col·locar una gran quantitat de menjar fresc al
compartiment del congelador. Si la funció està activada, la icona
s’encén. La funció es desactiva automàticament al cap de 48
hores; si ho preferiu, podeu desactivar-la manualment tornant a
prémer el botó «Freezer»
(Congelador).
Nota: Els aliments que s’han de congelar no han d’estar en
contacte amb menjar ja congelat.
Bloqueig de tecles
Per activar/desactivar el bloqueig de les tecles, premeu el botó «Key
lock» (Bloqueig de tecles) durant 3 segons, fins que l’aparell emeti un
senyal acústic de confirmació (la icona s’il·lumina). Si premeu algun botó
mentre estigui activat el bloqueig de les tecles, l’aparell emetrà un senyal
acústic i l’indicador de «Key Lock» (Bloqueig de tecles) s’encendrà.
Indicador de temperatura
La pantalla pot mostrar alternativament la temperatura
del compartiment de la nevera (entre 2 °C i 8 °C) o la del
compartiment del congelador (entre -16 °C i -24 °C).
Temperatura del compartiment de la nevera
Podeu ajustar la temperatura prement el botó «Fridge» (Nevera).
Desactivar senyals acústics d’alarma (Stop Alarm)
Premeu el botó «Stop Alarm» (atadura d'alarma)
breument per desactivar el senyal acústic.
On/Standby
Premeu aquest botó durant 3 segons per
apagar l’aparell. En el mode en espera, els
dos guionets i la llum del compartiment de
la nevera s'encenen. Per tornar a connectar
l’aparell, premeu de nou el botó breument.
Nota: Aquesta operació no desconnecta
l’aparell de la xarxa elèctrica.

Transcripción de documentos

GUIA RÀPIDA A B O C D E F G H P Q R I L Funció Bona Nit La funció Bona Nit permet que el consum d'energia de l'aparell es concentri en les hores de tarifa reduïda (normalment a la nit), quan l'electricitat és totalment disponible i té un cost menor si el comparem amb la resta del dia (només als països que tenen un sistema multi tarifari basat en el moment del dia. Revisi la seva tarifa d'electricitat amb la seva companyia elèctrica local) . Per activar aquesta funció, premeu el botó a l’hora d’inici de la tarifa reduïda (segons el pla tarifari concret). Per exemple, si la tarifa reduïda es comença a aplicar a les 20:00, premeu el botó a aquesta mateixa hora. Quan el LED Bona Nit està ENCÈS, la funció està activada. Quan s’ha activat la funció, l’aparell adapta automàticament el consum energètic al temps seleccionat; és a dir, consumeix menys energia durant el dia que no pas durant la nit. IMPORTANT: Per tal de garantir un funcionament adequat, caldrà que la funció estigui activada nit i dia. La funció continua activada fins que la desactiveu (o si es desactiva en cas d’apagada o si apagueu l’aparell. Per desactivar la funció, torneu a prémer el botó . Quan el LED Bona Nit està APAGAT, la funció es manté desactivada. Nota: el consum energètic declarat de l’aparell fa referència al funcionament amb la funció Bona Nit desactivada. Desactivar senyals acústics d’alarma (Stop Alarm) Premeu el botó «Stop Alarm» (atadura d'alarma) breument per desactivar el senyal acústic. M N Compartiment de la nevera A. Ventilador i filtre antiolors i antibacterià (segons el model) B. Bombeta o llums LED (segons el model) C. Prestatges D. Indicadors LED (segons el model) E. Calaix «Food Care Zone» per a carn, peix i embotits (segons el model) F. Coberta del calaix per a verdures G. Calaix/os de verdures H. Placa identificativa (situada en un costat del calaix de verdures) I. Tauler de control O. Compartiment de productes lactis P. Safates de la porta Q. Ampoller (si està disponible) R. Ampoller Zona menys freda Zona intermèdia Zona més freda Zona per a fruites i verdures Compartiment del congelador L. Calaix superior (zona de congelació) M. Calaixos central i inferior (zona d’emmagatzematge per a menjar congelat i ultracongelat) N. Safata de glaçons (si n'hi ha) Nota: Tots els prestatges, les safates de les portes i les reixetes són extraïbles. Les temperatures ideals per conservar aliments vénen predeterminades de fàbrica. Llegiu detingudament el manual d'usuari abans de fer servir l'aparell. Les característiques, les dades tècniques i les imatges poden variar segons el model. CA Indicador de temperatura La pantalla pot mostrar alternativament la temperatura del compartiment de la nevera (entre 2 °C i 8 °C) o la del compartiment del congelador (entre -16 °C i -24 °C). Bloqueig de tecles Per activar/desactivar el bloqueig de les tecles, premeu el botó «Key lock» (Bloqueig de tecles) durant 3 segons, fins que l’aparell emeti un senyal acústic de confirmació (la icona s’il·lumina). Si premeu algun botó mentre estigui activat el bloqueig de les tecles, l’aparell emetrà un senyal acústic i l’indicador de «Key Lock» (Bloqueig de tecles) s’encendrà. Temperatura del compartiment de la nevera Podeu ajustar la temperatura prement el botó «Fridge» (Nevera). On/Standby Premeu aquest botó durant 3 segons per apagar l’aparell. En el mode en espera, els dos guionets i la llum del compartiment de la nevera s'encenen. Per tornar a connectar l’aparell, premeu de nou el botó breument. Nota: Aquesta operació no desconnecta l’aparell de la xarxa elèctrica. Ventilador El ventilador està actiu per defecte. El ventilador es pot desactivar prement el botó de la base (tal com mostra la figura). Si la temperatura ambient supera els 27 °C o si s’acumulen gotes d’aigua als prestatges de vidre, cal que activeu el ventilador per garantir la correcta conservació dels aliments. La desactivació del ventilador permet optimitzar el consum d’energia. Temperatura del compartiment del congelador Podeu ajustar la temperatura prement el botó «Freezer» (Congelador). Fast Freeze (Congelació ràpida) Premeu el botó «Freezer» (Congelador) durant 3 segons 24 hores abans de col·locar una gran quantitat de menjar fresc al compartiment del congelador. Si la funció està activada, la icona s’encén. La funció es desactiva automàticament al cap de 48 hores; si ho preferiu, podeu desactivar-la manualment tornant a (Congelador). prémer el botó «Freezer» Nota: Els aliments que s’han de congelar no han d’estar en contacte amb menjar ja congelat. Què cal fer si... El tauler de control està apagat i l’aparell no funciona. El llum interior no funciona. Causes possibles L'aparell pot estar en mode encès/d'espera. Es possible que s’hagi produït un problema d’alimentació elèctrica. Pot ser que hagueu de canviar el llum. L’aparell podria estar en mode Encès/En espera Solucions Activeu l’aparell amb el botó Encès/En espera Assegureu-vos que: - no s'hagi produït un tall de corrent - l'endoll estigui correctament connectat i que l’interruptor bipolar de la presa principal (si n’hi ha) estigui en la posició correcta (és a dir, que permeti que l'aparell estigui connectat) - els dispositius de seguretat de la instal·lació elèctrica de la casa siguin eficients - el cable d’alimentació no s’hagi trencat. Models amb bombeta: desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica, comproveu la bombeta i, si cal, canvieu-la per una de nova (consulteu l’apartat «Canvi de bombeta o LED»). Models amb bombetes LED: poseu-vos en contacte amb el Centre d’Assistència Tècnica. Activeu l’aparell amb el botó Encès/En espera La temperatura de l’interior dels compartiments no és prou freda. Hi pot haver diverses causes (consulteu «Solucions») Assegureu-vos que: - les portes tanquin bé - l’aparell no s'hagi instal·lat al costat d’una font de calor - la temperatura ajustada sigui l’apropiada - la circulació d’aire per les obertures de ventilació a la part inferior de l’aparell no quedi obstruïda Hi ha aigua al fons del compartiment de la nevera. El conducte de l’aigua de descongelació està obstruït. Netegeu l’orifici de desguàs de l’aigua de descongelació (vegeu la secció "Manteniment i neteja de l'aparell") La part frontal de l’aparell, a l'alçada de les juntes de les portes, està calenta. Això no és cap defecte. Això evita que es formi condensació. No cal prendre cap mesura. El llum vermell parpelleja i l’aparell emet un senyal acústic El llum vermell parpelleja i l’aparell emet un senyal acústic que persisteix encara que la porta estigui tancada. Alarma de porta oberta S’activa quan una porta es manté oberta durant un llarg període de temps. Alarma per tall de corrent S’activa si hi ha una falta de subministrament prolongada que causi un augment de la temperatura del compartiment del congelador. Nota: No es pot establir una temperatura diferent per al producte fins que l’alarma de falta de subministrament elèctric no es desactivi. Alarma de temperatura del congelador L’alarma de temperatura del compartiment del congelador indica que la temperatura del s’encén (sense parpellejar) , l’aparell emet un senyal acústic i la pantalla compartiment no és l’òptima. Pot passar: quan feu servir l’aparell per primera vegada, després de El llum vermell de temperatura del compartiment del congelador parpelleja. descongelar-lo o netejar-lo, si introduïu una gran quantitat d’aliments al congelador o quan la porta del congelador no s’ha tancat correctament.. Alarma per mal funcionament El llum vermell s’encén, l’aparell emet un senyal acústic i la lletra «F» apareix a L'alarma indica un error en un component tècnic. la pantalla. CA Tanqueu les portes de l’aparell per desactivar el senyal acústic. Si el senyal acústic persisteix, es tracta de l’alarma per tall de corrent (vegeu la secció «Alarma per tall de corrent»). Abans de desactivar el senyal acústic d’alarma, és aconsellable fixar-se en la temperatura de l’indicador de temperatura, que es correspon amb la temperatura més alta assolida al compartiment del congelador durant la falta de subministrament elèctric. Premeu el botó «Stop Alarm» (atadura d'alarma) breument per desactivar el senyal acústic. Després de prémer el botó, l’indicador de temperatura tornarà a mostrar l’ajust de temperatura. Si el compartiment del congelador encara no ha assolit la temperatura de conservació d’aliments ideal, l’alarma de temperatura del compartiment del congelador es pot activar (consulteu alarma de temperatura del compartiment del congelador). Comproveu els aliments abans de consumir-los. Premeu el botó «Stop Alarm» (atadura d'alarma) breument per desactivar el senyal acústic. El llum vermell s’apaga automàticament quan assoleix unes condicions de temperatura òptimes. Si l’alarma de temperatura del compartiment del congelador continua encesa, poseu-vos en contacte amb el Centre d’Assistència Tècnica autoritzat. Truqueu al centre de servei autoritzat. Premeu el botó «Stop Alarm» (atadura d'alarma) breument per desactivar el senyal acústic 400011085885
  • Page 1 1

HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 AA F C Program Chart

Tipo
Program Chart

El HOTPOINT/ARISTON BCB 7030 AA F C es un frigorífico-congelador de libre instalación con una capacidad total de 321 litros, distribuidos en 227 litros para el frigorífico y 94 litros para el congelador. Cuenta con tecnología No Frost en ambos compartimentos, evitando la formación de escarcha y hielo. Además, dispone de un sistema de refrigeración Multiflow que distribuye el aire frío de manera uniforme, asegurando una temperatura constante en todo el frigorífico.

También incluye una función de congelación rápida, ideal para conservar alimentos frescos durante más tiempo.