GE Appliances GBE21DGKBB El manual del propietario

Marca: GE Appliances

Modelo: GBE21DGKBB

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Ref r i g er a t o r s

Bottom Freezer

238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GE

Write the model and serial

numbers here:

Model # ____________________

Ser i a l # ____________________

Find t hese n um ber s on a label

on the left side, near the middle

of the refrigerator compartment.

Owner’s Manual and

Installation Instructions

GE, GE Pr o f i l e a n d GE Ca f é

Models 21, 24 & 25 cuft

Sa f et y I n s t r u c t i o n s . . . . . . . . . . . .2 , 3

Oper at ing Inst r uct ions

Feat ur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5

Co nt r o l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 , 7

Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sh e lv e s a n d Bi n s ...................10

Pa ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1

Freezer ........................12, 13

Aut omat ic Ice maker ...............14

Ca r e a n d Cl ea n i ng ................ 15

Re p la c i ng t h e Li g ht s ................16

Installation Instructions

Pr ep a r i ng t o In st a l l t h e

Re f r i g e r a t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

Appliance Dimensions ..............18

Installing the Refrigerator . . . . . . . 19-32

Installing the Water Line . . . . . . . . 33-35

Tr oubleshoot i ng Tips . . . . . . 37, 38

Normal Operating Conditions . . . . . . .36

Se r v i c e - Tr u t h o r M y t h .........39, 40

Consu mer Suppor t

Warranty ..........................41

MWF Water Filter Cartridge Limited

Warranty ........................43

Per f or m a nc e Da t a Sheet ...........42

Co nsu m er Su p p or t ........Back Cover

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL IN STRUCTION S BEFORE USIN G.

GE Ap plia n ces w eb sit e

For m or e i nf or mat i on on your r ef ri ger at or ’s oper at i on, vi si t www.GEAp pl i a n ces.com or call

800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppl iances.ca or call 800.561.3344.

Th i s i s t h e sa f et y a ler t sym b ol . Th i s sy m bo l a l er t s y ou t o p ot en t i a l h a za r ds t ha t c an ki l l o r h u r t yo u a nd o t h er s. Al l

safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are

defined as:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

REFRI GERATOR SAFETY I N FORMATI ON

SA FETY

WARNING

DANGER

CAUTION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your

refrigerator follow these basic safety precautions:

WARNING

 Do not clean glass shelves or covers with warm water

when they are cold. Glass shelves and covers may break if

exposed to sudden temperature changes or impact, such

as bumping or dropping. Tempered glass is designed to

shatter into many small pieces if it breaks.

 Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances

between the doors and between the doors and cabinet are

necessarily small. Be careful closing doors when children

are in the area.

 Do not refreeze frozen foods which have thawed

completely.

 Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment

when hands are damp or wet, skin may stick to these

extremely cold surfaces.

 In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact

with the moving parts of the ejector mechanism, or with

the heating element that releases the cubes. Do not place

fingers or hands on the automatic ice making mechanism

while the refrigerator is plugged in.

 Use a sturdy glass when dispensing ice (on models with ice

dispenser

To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic

safety precautions.

 This refrigerator must be properly installed and located in

accordance with the Installation Instructions before it is

used.

 Unplug the refrigerator before making repairs, replacing a

light bulb, or cleaning.

Note: Power to the refrigerator cannot be disconnected by

any setting on the control panel.

Note: Rep a i r s m u s t b e p er f o r m ed b y a q u al i f i ed ser vi c e

professional.

 Replace all parts and panels before operating.

 Do not store or use gasoline or other flammable vapors and

liquids in the vicinity of this or any other appliance.

 Because of potential safety hazards under certain

conditions, we strongly recommend against the use of an

extension cord. However, if you must use an extension cord,

it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United

St a t es ) o r a CSA cer t i f ie d (i n Ca n a d a ), 3- w ir e g r o u n d i n g t yp e

appliance extension cord having a grounding type plug

and outlet and that the electrical rating of the cord be 15

amperes (minimum) and 120 volts.

 To prevent suffocation and entrapment hazards to

children, remove the fresh food and freezer doors from any

refrigerator before disposing of it or discontinuing its use.

 Do not allow children to climb, stand or hang on the door

handles or the shelves in the refrigerator. They could

seriously injure themselves.

CAUTION

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL IN STRUCTION S BEFORE USIN G.

WARNING

Explosion Hazard.

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerat or. Failure t o do so can

result in fire, explosion, or death.

INSTALLATION

Do not, under any circumst ances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

For per sonal saf et y, t hi s a ppl i an ce m u st b e p r oper l y g r oun ded .

Th e p o w e r c o r d o f t h i s a p p lian ce i s eq u ippe d wit h a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall outlet to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly

grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and obligation to have

it replaced with a properly grounded 3-prong wall

outlet. Do not use an adapter.

Th e r e fr i g e r a t o r sho ul d a lw a y s be p l u g g e d i n t o i t s o w n

individual electrical outlet which has a voltage rating

that matches the rating plate.

A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20- amp fused, grounded

electrical supply is required. This provides the best

performance and also prevents overloading house

wiring circuits which could cause a fire hazard from

overheated wires.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from

the outlet.

Rep a ir o r r e p l a ce i m m ed i a t el y a l l p o w er c o r ds t h a t

have become frayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end.

When moving the refrigerator away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

CONNECTING ELECTRICITY

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Pl ug i nt o a gr o un d ed 3- p r on g ou t l et

Do not remove the ground prong

Do not use an adapter

Failur e t o f ollow t hese inst r uct ions can result in

death, fire, or electrical shock.

SA FETY (CONT.)

READ AN D FOL LOW TH IS SAFETY IN FORM ATION CAREFULL Y.

SAVE TH ESE I NSTRUCTI ONS

WARNING

Suffocation and child entrapment hazard.

Re m o v e f r es h - f o od an d f r e ez e r do or s f r om t h e r e f r i g e r a t o r , p r i o r t o d i s po s a l . Fa i lu r e t o d o s o c a n

result in child entrapment which can lead to death or brain damage.

Ch i l d e n t rap m e n t a n d su f focat i on a r e not p r obl e m s

of the past. Junked or abandoned refrigerators are

still dangerous even if they will sit for “just a few

days.” If you are getting rid of your old refrigerator,

please follow the instructions below to help prevent

accidents.

Bef or e You Thr ow Away Your Ol d Ref r i ger at or or

Fr eezer :

 Take off the fresh food and freezer doors.

 Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

Ref r i g er a n t s

All refrigeration products cont ain refrigerant s,

which under federal law must be removed prior

to product disposal. If you are getting rid of an old

refrigeration product, check with the company

handling the disposal about what to do.

PROPER DI SPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR

IMPORTANT:

Sp a c e - s a v i n g i c e m a k e r (o n so m e m o d e l s )

Ice maker and bin are located on the door creating

more usable storage space.

LED light ing

LED lights in the fresh food compartment are located

at the top center and on the left and right sides of

climate zone pans. LED lights are also located in the

freezer; see pages 12 and 13.

Full -wi dt h dr aw er

A full-width drawer that can accommodate larger

items is located at the bottom of the fresh food

compartment.

QuickSpace™ shelf (on some models)

Funct ions as a nor mal f ull -sized shelf w hen needed

and easily slides back to store tall items below.

Re m o v a b l e/ a d j u s t a b l e d o o r b i n s

Ca n b e m o ved u p o r do w n t o a c co m m o d a t e yo u r

needs.

Cl i ma t e zon e dr a wer s

Se p a r a t e p a n s f o r p r o d u c e st o r a g e .

Water filter

Accessible for easy replacement .

About t he feat ures.

French Door Models

Floating snack pan

Ca n b e m o ved t o d i f f e ren t l o c at i o ns t o b est ser v e yo u r

needs.

LED light ing

LED light is locat ed at t he top of t he fresh food

compartment. LED lights are also located in the

freezer; see pages 12 and 13.

Full -wi dt h shel ves

Full- w id t h shelves t hat can accom modat e larger it em s.

Full-width gallon door bins

Nonadjustable full-width door bins that will hold gallon

containers.

Cl i ma t e zon e pans

Se p a r a t e b i n s f o r p r o d u c e s t o r a g e .

Water filter (on some models)

Accessible for easy replacement .

Adjustable door bins

Ca n b e m o ved u p o r do w n t o a c co m m o d a t e yo u r

needs.

Icemaker (on some models)

Icemaker is located in the freezer on some models.

Icemaker Kit IM-4D is available for models that are

icemaker-ready.

Single Door Models

About t he cont rols.

Fi gur e A

Fi gur e B

Knob Position Temperature Guide

Re f r i g e r a t o r Fr e eze r

Co l dest 3 4° F (1 .1°C) Co l dest - 6 °F (- 2 1.1 °C)

Co l der 3 7° F (2 .8°C) Co l der 0 °F (- 1 7.8 °C)

Co l d 4 4° F (6 .7°C) Co l d 6 °F (- 1 4.4 °C)

Note: Do not block air outlet by placing food items

directly against it. Erratic temperatures may result.

Freezer Compartment Temperature Control

Adjust freezer compart ment t emperat ure. The freezer

temperature is preset in the factory at the Col der

position. Allow 24 hours for temperature to stabilize to

the preset recommended setting.

Fresh Food Compartment Temperature Control

Adjust fresh food compartment temperat ure. The fresh

food temperature is preset in the factory at the Colder

position. Allow 24 hours for temperature to stabilize to

the preset recommended setting.

NOTE: Pow e r t o t h e r e f r i g e r a t o r c a n n o t b e d i sc o n n ec t ed b y

any setting on the control panel.

Freezer Compartment Temperature Control

Adjust freezer compart ment t emperat ure. The freezer

temperature is preset in the factory at 0°F. Allow

24 hours for temperature to stabilize to the preset

recommended setting.

Fresh Food Compartment Temperature Control

Adjust fresh food compartment temperat ure. The fresh

food temperature is preset in the factory at 37°F. Allow

24 hours for temperature to stabilize to the preset

recommended setting.

Water Filter

Pr ess a nd h ol d 3 sec on d s t o r eset t h e Wa t er Fi lt er.

Turbo Cool

To s e t t h e Tur b oCo ol ™, press the Tur b o Cool pad for 3

seconds. The display will show tc.

Tur b oCool ™ rapidly cools the refrigerator compartment

in order to more quickly cool foods. Use Tu r boCo ol ™

when adding a large amount of the food to the

refrigerator compartment, putting away foods after

they have been sitting out at room temperature, or

when putting away warm leftovers. It can also be used if

the refrigerator has been without power for an extended

period.

NOTE: The r ef r i g er a t o r t em p er a t u r e c an n ot b e

changed during Tur bo Coo l ™. The freezer temperature

is not affected during Tu r bo Cool . When opening the

refrigerator door during Tu r bo Cool ™, the fans will

continue to run if they have cycled on.

Door Alarm

To s e t t h e al a r m , p r e s s t h e Door Alarm pad. This alarm

will sound if either door is open for more than 2 minutes.

Th e b eep i ng st op s w h en yo u c lo se t he d oo r.

NOTE: To p u t t h e r e f r i g e r a t o r c o n t r o l i n t h e OFF position,

simultaneously touch the words Fr eezer and Fr i dg e for 3

seconds. Po w er t o t h e r e f r i g er a t o r ca n n o t b e d i sc o n n ec t ed

by any setting on the control panel.

GBE21, ABE21 Internal Control

GDE21, PDE21, GNE21, PNE21, GDE25, GNE25, PNE25, CNE25 To p Con t r o l

NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls.

If this film was not removed during installation, remove it now.

Fi gur e C

Freezer Compartment Temperature Control

Adjust freezer compart ment t emperat ure. The freezer

temperature is preset in the factory at 0°F. Allow

24 hours for temperature to stabilize to the preset

recommended setting.

Fresh Food Compartment Temperature Control

Adjust fresh food compartment temperat ure. The fresh

food temperature is preset in the factory at 37°F. Allow

24 hours for temperature to stabilize to the preset

recommended setting.

Water Filter

Pr ess a nd h ol d 3 sec on d s t o r eset t h e Wa t er Fi lt er.

Turbo Cool

To s e t t h e Tur b oCo ol ™, press the Alar m pad for 3

seconds. The display will show tc.

Tur b oCool ™ rapidly cools the refrigerator compartment

in order to more quickly cool foods. Use Tu r boCo ol ™

when adding a large amount of the food to the

refrigerator compartment, putting away foods after

they have been sitting out at room temperature, or

when putting away warm leftovers. It can also be used if

the refrigerator has been without power for an extended

period.

NOTE: The r ef r i g er a t o r t em p er a t u r e c an n ot b e

changed during Tur bo Coo l ™. The freezer temperature

is not affected during Tu r bo Cool . When opening the

refrigerator door during Tu r bo Cool ™, the fans will

continue to run if they have cycled on.

Alarm

Pr ess t he Alarm pad to toggle the door alarm between

off and on. The alarm will sound if either door is left open

for more than 2 minutes. The beeping stops when you

close the door.

Lock

Pr ess a nd h ol d t h e Lock pad for 3 seconds to lock out

ice and water dispenser and all other controls. Press and

hold to unlock the controls.

LED dispenser Light

Pr ess t he Light pad to turn your dispenser light on and

off.

NOTE: To p u t t h e r e f r i g e r a t o r c o n t r o l i n t h e OFF position,

simultaneously touch the words Fr eezer and Fr i dg e

for 3 seconds. Po w e r t o t h e r e f r i g e r a t o r c a n n o t b e

disconnected by any setting on the control panel.

GFE24, PFE24, CFE24 Ex t e r n a l Con t r o l

About t he dispenser. (on some models)

Pr e ss t h e g l a ss g en t l y a g a i n s t t h e d i s p ens er cr a d l e .

Th e s p i l l sh e l f i s n o t se l f - d r a i n i n g . To re d u c e w a t er sp o t t in g , t h e

shelf should be cleaned regularly.

If no water is dispensed when the refrigerator is first installed,

there may be air in the water line system. Press the dispenser

paddle for at least five minutes to remove trapped air from the

water line and to fill the water system. To flush out impurities in

the water line, throw away the first six full glasses of water.

WARNING

Laceration Hazard

 Never put fingers or any other object into ice crusher

discharge opening. Doing so can result in contacting the ice

crushing blades and lead to serious injury or amputation

 Use a sturdy glass when dispensing ice. A delicate glass may

break and result in personal injury.

To r em ove Di spenser Tr ay



Pull Dispenser Tray out.

To r ei nst al l Dispenser Tr a y



Push in until it is firmly in place.

Door Ice Bin

1. Open left fresh food door.

2. Pull down latch to release bin

door.

3. Using handhold, lift ice bucket

up and out to clear locators in

bottom of bin.

4. To replace the ice bucket, set

it on the guide brackets and

push until the ice bucket seats

properly.

5. If bucket cannot be replaced,

rotate the Ice Bucket Fork 1/4

turn clockwise.

Water & Ice Dispenser

(See About the controls)

Internal Water Dispenser

(on some models)

Th e w a t er d isp en ser i s l oc a t ed o n t he l ef t w a ll i nsi d e t h e

refrigerator compartment.

To di spen se w at er :

1. Hold the glass against the recess.

2. Push the water dispenser button.

3. Hold the glass underneath the dis-

penser for 2–3 seconds after releas-

ing the dispenser button. Water may

continue to dispense after the button

is released.

If no water is dispensed when the

refrigerator is first installed, there may be air in the water line

system. Press the dispenser button for at least 5 minutes to

remove trapped air from the water line and to fill the water

system. During this process, the dispenser noise may be loud

as the air is purged from the water line system. To flush out

impurities in the water line, throw away the first 6 glassfuls of

water.

NOTE: To a v o i d w a t er d e p o s i t s, t h e d i sp e n s er s h ou l d b e

cleaned periodically by wiping with a clean cloth or sponge.

Important Facts About Your Dispensers



Do not add ice from trays or bags to the door ice maker

bucket. It may not crush or dispense.



Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses.

Backed-up ice can jam t he chut e or cause t he door in t he

chute to freeze shut. If ice is blocking the chute remove the ice

bucket, poke it through with a wooden spoon.



Beverages and foods should not be quick-chilled in the

door ice maker bin. Cans, bottles or food packages in the

storage drawer may cause the ice maker or auger to jam.



To keep dispensed ice from missing the glass, put the glass

close to, but not touching, the dispenser opening.



Some crushed ice may be dispensed even though you

selected CUBED I CE. Th i s happe n s o c c a si o nal l y w h e n a f ew

cubes accidentally get directed to the crusher.



After crushed ice is dispensed, some water may drip from the

chute.



Som et i m es a s m a l l m o u n d of s n ow w i l l f or m o n t h e d o o r i n t h e

ice chute. This condition is normal and usually occurs when you

have dispensed crushed ice repeatedly. The snow will eventually

evaporate.

Dispenser

Tray

Ice bucket

fork

Latch

Ice bucket

About t he GE Appliances

MWF water filter cartridge.

Water Filter Cartridge

Th e w a t er f i l t er ca r t r i d ge is lo ca t ed i n ba c k up p er r i g ht

corner of the refrigerator compartment.

When to replace the filter on models with a

replacement indicator light

Th er e i s a r ep la cem en t in d ic at or li g ht f o r t he w a t er f i lt er

cartridge on the dispenser. A red light will start blinking to tell

you that you need to replace the filter soon.

Th e f il t er ca r t r i d ge sh o ul d b e r ep l ac ed w h en t h e r ep l ac em en t

indicator light turns red or if the flow of water to the dispenser

or icemaker decreases.

When to replace the filter on models without a

replacement indicator light

Th e f il t er ca r t r i d ge sh o ul d b e r ep l ac ed ever y si x mo n t h s

or earlier if the flow of water to the dispenser or icemaker

decreases.

Removing the filter cartridge

If you are replacing the cartridge, first remove the old one by

slowly turning it to the left. Do not pull down on the cartridge.

A small amount of water may drip down.

NOTE: To reduce the risk associated with property damage

due to water leakage, read and follow instructions before

installation and use of this system. Installation and use MUST

comply with all sate and local plumbing codes.

CAUTION

If air has been trapped in the system,

the filter cartridge may be ejected as it is removed. Use

caution when removing.

Installing the Filter Cartridge

1. Fill the replacement cartridge with water from the tap to

allow for better flow from the dispenser immediately after

installation.

2. Line up the arrow on the cartridge and the cartridge holder.

Pl ac e t h e t o p o f t h e n ew ca r t r i dg e u p i nsi d e t h e h ol d er . Do

not push it up into the holder.

3. Slowly turn it to the right until the filter

cartridge stops. DO NOT OVERTIGHTEN. As

you turn the cartridge, it will automatically

raise itself into position. The cartridge will

move about a 1/2 turn.

4. Run water from the dispenser for 1-1/2

gallons (about three minutes) to clear the

system and prevent sputtering.

5. Press and hold the RESET WATER FILTER pad (on some

models) on the dispenser for three seconds.

NOTE: A newly inst alled wat er f ilt er cart ridge may cause wat er

to spurt from the dispenser.

Filter Bypass Plug

Yo u m u s t u s e t h e f i l t e r b y p a s s p l u g w h en a r e p l a c e m en t f i l t e r

cartridge is not available. The dispenser and the icemaker will

not operate without the filter or filter bypass plug.

WARNING

To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have access to small parts

during the installation of this product. Th e d i spo sa bl e f i lt er ca r t r i d ge sh o ul d b e r ep l ac ed ev er y 6 m o n t h s a t t h e r a t ed

capacity, or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs.

For t he maximum benef it of your f ilt r at ion syst em , GE r ecom mends t he use of GE- branded f ilt ers onl y. Using GE- branded

filters in GE and Hotpoint

refrigerators provides optimal performance and reliability. GE filters meet rigorous industry NSF

standards for safety and quality that are important for products that are filtering your water. GE has not qualified non-GE-

branded filters for use in GE and Hotpoint refrigerators and there is no assurance that non-GE-branded filters meet GE’s

standards for quality, performance and reliability.

If you have questions, or to order additional filter cartridges, visit our website at www.gewaterfilters.com or call

GE Parts and Accessories, 800.626.2002 (Canada 1.800.626.2002 or geappliances.ca/en/products/parts-filters-

accessories or call 1.800.661.1616).

Ca r t r i d ge

Holder

Filt er Bypass

Pl ug

Sm a r t W a t e r

Rea r r a n g i n g t h e Ref r i g er a t o r Sh el v es

Sh el ve s i n t h e r e f r i g er a t o r co m p a r t m en t a r e a d j u s t a b l e .

To r em ove t he shel ves:

1. Remove all items from the

shelf.

2. Tilt the shelf up at the front.

3. Lift the shelf up at the back

and bring the shelf out.

To r ep la ce t he shelves:

1. While tilting the shelf up, insert the top

hook at the back of the shelf in a slot on

the track.

2. Lower t he front of the shelf unt il the

bottom of the shelf locks into place.

Adjust able Door Bins (on some models)

To r em ove: Lift the bin st raight up; t hen pull out.

To r ep la ce: Engage the bin in the molded supports on the door

and push down to lock in place.

Non-Adjustable Ga l l o n Doo r Bi ns (on some models)

To r em ove: Lift the bin st raight up; t hen pull out.

To r ep la ce: Engage the bin in the molded supports on the door

and push down to lock in place.

About t he shelves and bins

Not all features are on all models.

Qui ck Spa ce Shelf (on some m odels)

Th i s she l f sp l i t s i n h al f

and slides under itself for

storage of tall items on the

shelf below.

Th i s she l f c a n b e r e m o v ed

and replaced or relocated.

NOTE: Th e bac k h a l f o f t h e

Qui ck Spa ce Sh el f is not

adjustable.

Cl i ma t e Zone Pa ns

Keep f ruit s and veget ables organized in separat e compart ment s

for easy access. Excess water that may accumulate in the

bottom of the drawers or under the drawers should be wiped

dry.

To r emove pan:

Sl i d e t h e p a n o u t t o t h e s t o p p os i t i on , l i f t t h e p a n u p a n d p a s t

the stop position and pull forward

Float i ng Snack Pan (on some models)

Th i s p a n c an b e m o v ed t o t h e m o st u sef u l l o cat i o n f o r y o u r

family’s needs.

To r emove, slide the pan out to the stop position, lift the pan up

and past the stop position and lift it out.

Full -Width Pan (on some models)

To r emove pan:

1. Pull the pan out to the stop position.

2. Lift the front of the drawer up and out.

To r eplace pan:

1. Place back of the drawer in first and rotate drawer front

down to seat it on the slides.

2. Push the drawer in to the closed position.

How t o Remove and Replace Drawer Divider

To r em ove:

1. Pull the drawer out to the stop position.

2. Slide pan divider to right to release it from pan.

To r ep la ce:

Rever se st ep s 1 a n d 2 t o r ep l a c e d r aw er d i v i d er .

About t he pans.

Not all features are on all models.

About t he freezer drawer. (on some m odel s)

FREEZER BASKETS

1. An ice bucket in the top basket

(on som e mo del s).

2. A top full-width basket.

3. A bottom full-width basket (with

divider - in some models).

NOTE: Do not fill baskets higher than

the rim of the basket. This may cause

baskets to stick or jam when opening

or closing.

Top Basket Removal

To r emove t he t op f ull-wi dt h basket on f reezer dr awer

models:

1. Pull the basket out to the stop location.

2. Lift basket up to release it from the slides.

When replacing the basket, make sure that the basket remains

mounted on the side rails and over the slides of the bottom

basket.

NOTE: Always be sure t o fully close t his basket .

Bot t om Basket Removal

To r emove t he bot t om f ul l-wi dt h basket on f reezer dr awer

models:

1. Open the bottom freezer drawer until it stops.

2. Remove the top freezer basket.

3. The bottom freezer basket rests on the inside tabs on the

drawer slides.

4. Lift the front of the basket and pull forward.

5. Release the pin from the slot to remove the basket.

When replacing the bottom full-width basket, tilt the basket

back and lower it into the drawer. Rotate the basket to a

horizontal position and press down. Make sure to place the pin

back into the slot.

NOTE: Always be sure that the basket is seated on the bracket

tabs before sliding the drawer back into the freezer.

Not all features are on all models.

Appearance and

features may vary

Ice Bucket

(on som e models)

LED lights are located

on both sides of the

freezer

To p Ba s k e t

Bottom

Basket

About t he freezer compart ment . (on som e m odel s)

FREEZER SHELF AND BASKET

1. A full-width fixed wire shelf

2. A full-width sliding plastic basket

NOTE: Do not fill baskets higher

than the rim. This may cause

basket to stick or jam when

opening or closing.

Basket Removal

To r emove t he full- widt h sl idi ng basket on f r eezer door

models:

1. Open the basket out to its full extension.

2. Lift up the front of the basket and pull straight out to remove.

When replacing the basket, insert the plastic basket into the

lower liner rails and push back into place.

Fixed Shelf Removal

NOTE: Th e f u l l- w i d t h w i r e sh e l f i s n o t i n t e n d e d t o sl i d e .

To r emove for cleani ng, push the shelf to one side while then

pull up on the opposite side and out to remove.

To r eplace t he full-widt h wir e shelf , insert one side of the

shelf into the supports, pushing the shelf to that side until the

opposite side will fit into its supports.

Not all features are on all models.

LED lights are located

on both sides of the

freezer

About t he aut omat ic ice maker.

A newly installed refrigerator may t ake 12 to 24 hours t o begin making ice.

Aut omat ic Ice maker (on some models)

Th e i c e m ak e r w i ll pr o duc e se v en c ube s p e r cy c le a p pr o x i m a t e l y

100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer

compartment temperature, room temperature, number of door

openings and other use conditions.

If the refrigerator is operated before the water connection is

made to the ice maker, set the power switch in the OFF position.

When the refrigerator has been connected to the water supply,

set the power switch to the ON position.

Th e i c e m ak e r w i ll f i ll w it h w a t er w h e n i t c o o l s t o 1 5 ° F (–1 0 ° C).

A newly inst alled refrigerat or may t ake 12 t o 24 hours t o begin

making ice cubes.

Yo u m ay h ea r a b u zzi n g s o u n d ea c h t i m e t h e i c e m aker f il l s w i t h

water.

Th r o w a w ay t h e fir st fe w bat c h e s o f i c e t o allo w t h e w a t e r l i ne t o

clear.

Be sure not hing int erferes wit h t he sweep of t he feeler arm.

When the bin fills to the level of the feeler arm, the ice maker will

stop producing ice. It is normal for several cubes to be joined

together.

If ice is not used frequently, old ice cubes will become cloudy,

taste stale and shrink.

NOTE: In homes with

lower-than-average water

pressure, you may hear the

ice maker cycle multiple

times when making one

batch of ice.

For Ref r i ger at or Mod el s w i t h Ice Maker i n t he Door

Ice Bucket and Dispenser

• Open the ice box door on inside of the left door.

• Pull up and out on the ice bucket in the left hand door to

remove it from the compartment .

• To replace the ice bucket, set it on the guide brackets and

push until the ice bucket seats properly.

• If bucket cannot be replaced, rotate the ice bucket fork 1/4

turn clockwise.

• Ice maker can be turned on and off using this display (see

About the controls on pages 6 and 7.)

For Ref r i ger at or Mod el s w i t h Ice Maker i n t he Fr eezer Com par t m en t

So m e m o d e l s c o m e w i t h a n i c e m a k e r i n s t a l l e d i n t h e

freezer compartment. For those models that come ice-

maker ready, you can purchase Kit IM-4D. Visit our w ebsit e

at GEAp pl i ances.com or call GE Parts and Accessories,

800.626.2002 (in Canada visit geappliances.ca/en/products/

parts-filters-accessories or call 1.800.661.1616).

Th er e i s i ce st or a g e i n t he f r eezer c om p ar t m en t l o ca t ed o n

the left side of the upper basket. Pull the upper basket for-

ward to remove the ice bucket.

WARNING

To m i n i m i ze t h e r i sk of p e r so n a l i n j u r y, a v oi d c o n t a c t w i t h t h e m o v i n g p a r t s o f t h e ej ec t o r m e ch a n i sm , o r w i t h t h e

heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while

the refrigerator is plugged in.

Ice bucket fork

Latch

Ice bucket

Ice maker

Feel er Ar m

Po w e r

Sw i t ch

Gr e en

Po w e r Li g ht

Ice bucket

Ca r e a n d cl ea n i n g o f t h e r ef r i g er a t or .

Cleaning the Outside

The stainless steel panels, door handles and trim.

Do not use appliance wax, polish, bleach, or other products

containing chlorine on stainless steel.

St a i n l e ss s t ee l c a n b e c l e a n e d w i t h a c o m m er c i a l l y a v a i l a b l e

stainless steel cleaner. A spray-on stainless steel cleaner

works best.

Silver-accented plastic parts.

Wash parts with soap or other mild detergents. Wipe clean with

a sponge, damp cloth or paper towel.

Do not use scouring pads, powdered cleaners, bleach or

cleaners containing bleach because these products can

scratch and weaken the paint finish.

Sh o u l d s p i l l t r a y n e ed c l e a n i n g u s e l i m e r e m o v e r .

Cleaning the Inside

Unplug the refrigerator before cleaning.

If this is not practical, wring excess moisture out of sponge or

cloth when cleaning around switches, lights or controls.

Use an appliance wax polish on the inside surface between

the doors.

8VHZDUPZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ³DERXWD

tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1 liter) of water.

Th is b ot h c lea ns a n d n eu t r a l izes o do r s. Rin se a n d w i p e d r y .

Behind the Refrigerator

Be careful when moving t he refrigerat or away from t he w all. All

types of floor coverings can be damaged, particularly cushioned

coverings and those with embossed surfaces.

Ra i s e t h e l evel i n g l eg s l o c a t ed a t t h e b ot t o m f r o n t o f t h e

refrigerator.

Pu l l t h e r e f r i g e r a t o r st r aig h t o u t a n d r e t u r n it t o po s i t io n b y

pushing it straight in. Moving the refrigerator in a side direction

may result in damage to the floor covering or refrigerator.

Lower the leveling legs unt il they t ouch t he floor.

When pushing the refrigerator back, make sure you don’t

roll over the power cord or water supply line.

For l on g va ca t i on s or ab sen ces, r em o ve f ood a nd u np lu g t h e

refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution of

one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of

water. Leave the doors open.

If the temperature can drop below freezing, have a qualified

service technician drain the water supply system to prevent

serious property damage due to flooding.

1) Turn refrigerator off (pages 6 and 7) or unplug the refrigerator.

2) Empty ice bucket

3) Turn water supply off

If you cut the water supply off, turn off the ice maker (pg. 14).

Upon returning from vacation:

1) Replace the water filter.

2) Run 2 gallons of water through the cold water dispenser

(a bo ut 5 m i nu t es) t o f lu sh t he syst em .

Pr ep ar i n g f o r Va ca t i on

Pr ep ar i n g t o Move

Se c u r e a l l l oo s e i t e m s s u ch a s s h el v e s a n d d r aw e r s b y t a p i n g

them securely in place to prevent damage.

When using a hand truck to move the refrigerator, do not rest

the front or back of the refrigerator against the hand truck. This

could damage the refrigerator.

Handle only from the sides of the refrigerator.

Be sure the refrigerator stays in an upright position during

moving.

CAUTION

Do not clean glass shelves or covers

with warm water when they are cold. Glass shelves and

covers may break if exposed to sudden temperature changes

or impact such as bumping or dropping. Tempered glass is

designed to shatter into many small pieces if it breaks.

Rep l a c i ng t he l i gh t s

Ref r i g er a t o r Li g h t s (LEDs)

Th er e i s LED li g ht in g i n t h e f r esh f o od c om p a r t m en t a t t h e

top center and on the left and right sides above the climate

zone pans on the french door models. LED lighting is located

at the top of the fresh food compartment on the single door

models.

LED lights are also locat ed at t he top of t he left and right

sides of the freezer in all models.

An aut horized t echnician will need t o replace the LED light.

If this assembly needs to be replaced, call GE Service at

1.800.432.2737 in the United States or 1.800.561.3344

in Canada.

LEDs (locations

may vary by

model)

TOOLS YOU MAY NEED

Installation

Ref r i g er a t o r

Instructions

Quest ions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com

In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.GEAppliances.ca

BEFORE YOU BEGIN

Re ad t h e s e i ns t r u c t i o n s com pl e t e l y a n d c a r e f ul l y .

•

IMPORTANT ³ Observe all governing codes

and ordinances. Save these instructions for local

inspector’s use.

•

Note to Installer – Be sure to leave these instructions

with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions for

future reference.

• Skill level – Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

• Completion time – Refrigerator Installation

20 minutes

W a t e r L i n e I n s t a l l a t i o n

30 minutes

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

PREPARATION

MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS

If the refrigerator will not fit through a doorway, the

refrigerator door and freezer drawer or door can be

removed.

• To remove the refrigerator door, see Step 1 in the

Re v e r s ing t he D o o r Sw i n g section.

• To remove the freezer drawer, see the Re mo vi ng t h e

Fr eezer Dr a w er section.

WATER SUPPLY TO THE ICE MAKER AND DISPENSER

If the refrigerator has an ice maker, it will have to be

connected to a cold water line. A GE water supply kit

(co nt ai ni ng t ub in g, sh ut of f va lv e, f i t t i ng s a nd in st r uc t i on s)

is available at extra cost from your dealer, by visiting our

website at GEAp p li a n c es.co m (in Canada at

www.GEAppliances.ca) o r f r o m Par t s an d Ac cessor i es,

800.626.2002 (in Canada 1.800.661.1616).

Adjust able Wrench

1/4” Outer Diameter

Co m p r e ssi o n Nu t

and Ferrule (sleeve)

(ice m aker m od el s only)

Ph il l ip s- Hea d Sc r ew d r i ver

Ȓµ and ȓµSo c k e t

Ra t c h et / D r i ve r

3/32”, 1/8” & 3/16” Allen

Wrenches

Pen c il

1/8” Drill Bit and

El e c t r i c o r H a n d D r i l l

Ta pe Mea su r e

1/4” Nut Driver

Wire Cutters

Level

To r x T20 , Dr i ver

Installation Instructions

MEASURE THE CABINET OPENING

ACCORDING TO THE WIDTH OF THE

REFRI GERATOR

Measure width of cabinet opening where

refrigerator will be placed, B.

Be sure to account for any count ertop overhang,

baseboard thickness and any clearance desired.

Width, B, should not be less than 30”-33”

(dep ending on model). The r ef riger at or w ill be

placed approximately in the middle of this opening.

Back Wall

Front

Ri g h t

Si d e

REFRI GERATOR

Baseboard

Th ic kn ess o r

Co u nt er t o p

Overhang

(Wh ichever Is

Larger) Plus

Any Desired

Cl ea r a n c e

ITEM 21 cuft

models with

single door

21 cuft

models with

french doors

25 cuft

models with

single door

24/25 cuft

models with

french doors

A* 69- 7/ 8” 69- 7/ 8” 69- 7/ 8” 67- 7/ 8”

B30” 30” 33” 33”

C* * 3 6- 1/ 8 ” 36 - 3 / 8 ” 3 7- 3 / 8 ” 37-1/8”

D** - 54” 54-3/ 4” 54-3/ 4”

E55” 54-7/8”60-1/2”60-1/2”

F45-5/8” 37” 48” 38-3/4”

G33-7/8” 34-3/8” 34-7/8” 35-3/8”

H61” 45-7/8” 65” 48-3/8”

I** 33-1/2” 37-5/8” 36” 40-1/2”

NOTE:

* The height of the refrigerator to the top of the door.

** Includes the handle.

155Û

90Û

APPLIANCE DIMENSIONS

Single Door Models with

Fr esh Food an d Fr eezer Door s

(some models)

Single Door Models

with Drawer (some models)

French Door Models

Installation Instructions

INSTALLING THE REFRIGERATOR

REFRI GERATOR LOCATI ON

• Do not install the refrigerator where the temperature will go

below 60°F (16°C) because it will not run often enough to

maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where the temperature will go

above 100°F (37°C) because it will not perform properly.

• Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain,

etc.) or direct sunlight.

• Install it on a floor strong enough to support it fully loaded.

CLEARANCES

Allow t he following clearances for ease of inst allat ion, proper air

circulation and plumbing and electrical connections.

Si d es 1/ 8” (3 mm)

To p 1 ” (25 mm) Cabinet/Hinge Cover

Back 2” (50 mm)

IMPORTANT NOTES

Th i s r e f r i g e r a t o r w i t h o u t t h e h a n d l e s r a n g e s f r o m 3 4 ” t o

35-1/4” depending on your model (see dimension G on the

previous page). Doors and passageways leading to the

installation location must be at least

36”

in order to leave the

doors attached to the refrigerator while transporting it into

the installation location. If passageways are less than 36”, the

refrigerator doors can easily be scratched and damaged. The

doors can be removed to allow the refrigerator to be safely

moved indoors.

• If you need to remove the door and you have the french

door model, see Re movi n g t he Fr e n ch D oor s on page 20.

• If you need to remove the door and you have the single

fresh food door model, see Rev e r si ng t he D o o r on page 26.

• To r e m o v e t h e f r e ezer d o o r a n d y o u h av e t h e m o d e l w i t h a

freezer drawer see Re mo v i n g Fr e e z e r D r a w e r on page 24.

• If you have the model with the hinged freezer door see

Re v e r si n g t he D o or on page 26.

• If it is NOT necessary to remove doors, skip to Step 6. Leave

tape and all packaging on doors until the refrigerator is in

the final location. Once in place, install door handles (see

St e p s 1 a n d 2).

• SK I D REMO VA L : Ti l t r e fr i ge r a t o r t o ea c h si d e t o r e m o v e

skid.

• NOTE: Use a padded hand truck to move this refrigerator.

Pl a ce t he re f r ig e rat o r on t h e h a n d t r u ck w i t h a s i d e a g a i n s t

the truck. We strongly recommend that TWO PEOPLE move

and complete this installation.

A T T A C H F R ESH F O O D H A N D L E( S)

Attach the handle to t he mount ing fasteners by

aligning the slots on the handle with the mounting

fasteners. Slide the handle down until you hear a

“click”.

NOTE: For Fr ench Door models, f ollow t he sam e

procedure for both doors.

ATTACH FREEZER HANDLE

Attach the handle to t he mount ing fasteners by

aligning the slots on the handle with the mounting

fasteners. Slide the handle to the right until you hear

a “click”.

Mounting

Fa st en er s

Mounting

Fa st en er s

Installation Instructions

IMPORTANT NOTES

When removing french doors:

• Re a d t h e i n s t r u c t i o n s a l l t h e w a y t h r o u g h b e f o r e

starting.

• H a n d l e s a r e i n c l u d e d i n s i d e t h e r e f r i g e r a t o r .

• P l a c e t h e s c r e w s b y t h e i r r e l a t e d p a r t s t o a v o i d

using them in the wrong places.

• P r o v i d e a n o n - s c r a t c h i n g w o r k s u r f a c e f o r t h e

doors.

CAUTION

Lifting Hazard. Single person lift can cause injury.

Use assistance when handling, moving or lifting the

refrigerator doors.

NOTE: When moving door, to prevent damage to

door and electronics carefully place the door in a

proper location.

WARNING

To el i m in a t e t he r i sk o f e l ec t r i c sho c k o r i n ju r y d u r i n g

installation, you must first unplug the refrigerator

before proceeding. Failure to follow these instructions

can result in electrical shock.

REMOVI NG FRENCH DOORS (on some models)

Ta pe t he d oo r s sh ut w i t h a dh esi ve t ap e.

R E M O V I N G RI GHT DOOR

A. Re m o v e t h e h i n ge c o v er o n t o p o f t h e r i g ht

fresh food door by removing the screw using

a Phillips screwdriver.

B Using a 5/ 16” socket ratchet/ driver, remove

the bolts securing the top hinge to the cabinet.

Lift the hinge support st raight up to free the

hinge pin from the socket in the top of the

door.

C. Re m o v e t h e t a p e f r om t h e r i g ht d o o r a n d t i lt

the door away from the cabinet. Lift the door

off the center hinge pin.

D. Se t t he d o o r on a n o n - s c r a t c h i n g s u r f a c e w i t h

the inside up.

REMOVI N G LEFT DOOR

A. For Ice and Wat er Models Only: Unplug the

water line from the back of the refrigerator

and remove all tape that fixes the water line

to the refrigerator.

Installation Instructions

R E M O V I N G CENTER HINGES AND BRACKETS

A. Using a 1/4” Allen wrench, remove the 2 hinge

pins from the hinge brackets.

B. Using a 5/16” socket/ratchet driver, remove

the bolts securing the center hinge brackets

to the cabinet.

B. Remove the hinge cover on top of the left

fresh food door by removing the screw using

a Phillips screwdriver.

C. U n p l u g t h e 3 w i r e c o n n e c t o r s a n d m o v e t h e

wires until you can see the screws holding the

hinge.

For Ice and Wat er Model s Only: Pu ll t h e

water line very carefully.

D. Using a 5/16” socket/ratchet driver, remove

the bolts securing the top hinge to the

cabinet.

Wire

Co n nec t o r s

Water Line

(Ice and Wat er

Models Only)

Wire Connectors

Bolt s

Water Line

(Ice and

Water

Models

Only)

For NON Ice and Water Models Only: Lift the

hinge straight up to free the hinge pin from

the socket in the top of the door and pass the

wire through the slot in the hinge. For Ice and

Water Models Only: Do not remove hinge

from the door.

E. Re m ove t h e t a p e f r om t h e d o o r , o pe n t h e d oo r

90 degrees and tilt the door away from the

cabinet. Lift the door off the center hinge pin.

F. Se t t h e d o o r o n a n o n - sc r a t c h i n g s u r f ac e w i t h

the inside up.

Installation Instructions

IMPORTANT NOTES

When replacing the french doors:

• Re a d t h e i n s t r u c t i o n s a l l t h e w a y t h r o u g h b e f o r e

starting.

CAUTION

Lifting Hazard. Single person lift can cause injury.

Use assistance when handling, moving or lifting the

refrigerator doors.

NOTE: When moving door, to prevent damage to

door and electronics carefully place the door in a

proper location.

WARNING

To el i m in a t e t he r i sk o f e l ec t r i c sho c k o r i n ju r y d u r i n g

installation, you must first unplug the refrigerator

before proceeding. Failure to follow these instructions

can result in electrical shock.

REI NSTALLI NG THE FRENCH DOORS (on some models)

REI NSTALLI NG CENTER HINGE BRACKETS AND

HINGES

A. Using a 5/16” socket/ratchet driver, reinstall

the bolts and center hinge brackets to the

cabinet.

B. Using a 1/ 4” Allen wrench, reinstall the 2

hinge pins into the hinge brackets.

R E H A N G I N G T H E RI GHT DOOR

A. Lower the refrigerator door onto the right

hinge pin.

B. M a k e s u r e t h e d o o r i s a l i g n e d w i t h t h e

cabinet. Attach the hinge to the top of the

cabinet loosely with bolts removed earlier.

C. M a k e s u r e t h e g a s k e t o n t h e d o o r i s f l u s h

against the cabinet and is not folded. Tighten

the bolts to 60 lb/in.

D. Re p la c e t h e r i g h t h in g e c o v e r o n t o p o f t h e

refrigerator using a Phillips screwdriver.

REHAN GI N G THE LEFT DOOR

A. For NON Ice and Water Models Only: Pa ss

the wire through the slot in the hinge. Place

the hinge pin into the top of the door.

B. L o w e r t h e r e f r i g e r a t o r d o o r o n t o t h e l e f t

hinge pin.

C. M a k e s u r e t h e d o o r i s a l i g n e d w i t h t h e

cabinet. Attach the hinge to the top of the

cabinet loosely with bolts removed earlier.

D. Make sure the gasket on the door is flush

against the cabinet and is not folded. Tighten

the bolts to 60 lb/in.

E. Pl ug t h e w i r e co nn ec t or s t og et h er an d r o ut

the wire inside the plastic port.

Installation Instructions

Wire

Co n nec t o r s

Water Line

(Ice and Wat er

Models Only)

Wire Connectors

Bolt s

Water Line

(Ice and

Water

Models

Only)

F. For Ice and Wat er Model s Only: Pu t

the water line into the hole and pass

through the plastic port to the back of the

refrigerator.

Pl ug t h e w a t er l i ne ba ck i n t o t h e f i xt u r e on

back of the refrigerator. Tape water line to

the refrigerator.

G. Re p l a c e t h e l ef t h i ng e c o v e r o n t o p o f t h e

refrigerator using a Phillips screwdriver.

Installation Instructions

IMPORTANT NOTES

When removing freezer drawer:

• Re a d t h e i n s t r u c t i o n s a l l t h e w a y t h r o u g h b e f o r e

starting.

• P r o v i d e a n o n - s c r a t c h i n g w o r k s u r f a c e f o r t h e

doors.

REMOVE THE BASKETS

A. Open t he f reezer drawer unt il it st ops.

B. Pull the top basket out until it stops. Lift the

basket up on the front and out to remove.

C. The lower basket rests on a frame inside the

freezer drawer. Lift the front of the basket and

pull it forward. Release the pins from the slots

on the frame to remove the basket.

REM O V E T H E D RA W ER F R O N T

A. Re m o v e t h e s c r ew o n ea c h s i d e o f t h e r a i li n g .

B. Lift up on both sides of the freezer drawer

handle to separate the drawer railings from

the rail assemblies.

C. Set the drawer front on a non-scratching

surface.

D. Push the rail assemblies back into locking

position.

REMOVI NG FREEZER DRAWER (on some models)

Sc r e w

Drawer

Assembly

Ra i l

Assembly

Installation Instructions

REIN STALL FREEZER DRAW ER FRON T

A. Pu ll t h e r ai l a ssem b l ies t o t h e m axi m um

extension.

B. Locate the slot s on t he inside of each slide.

C. Insert the hooks on the ends of the drawer

assembly extensions into the slots near the

back of the slides.

D. Lower the front end of t he freezer drawer

assembly so the side tabs fit into the front

slots on the rail assemblies.

Hook

Sl o t

Si d e Ta b

Front Slot

E. Re p la c e t h e s a f e t y sc r e w s i n b o t h s i de s o f

the slide assemblies.

F. Re p l ac e l ow e r a nd up p e r b a s k et s (s e e

About freezer drawer, page 12).

Installation Instructions

IMPORTANT NOTES

When reversing doors:

• Re a d t h e i n s t r u c t i o n s a l l t h e w a y t h r o u g h b e f o r e

starting.

• L o g o b a d g e , h a n d l e s , p l u g s a n d r i g h t h i n g e c o v e r

are included inside the refrigerator (some models).

• P l a c e t h e s c r e w s b y t h e i r r e l a t e d p a r t s t o a v o i d

using them in the wrong places.

• P r o v i d e a n o n - s c r a t c h i n g w o r k s u r f a c e f o r t h e

doors.

CAUTION

Lifting Hazard. Single person lift can cause injury.

Use assistance when handling, moving or lifting the

refrigerator doors.

NOTE: When removing door, to prevent damage to

door and electronics carefully place the door in a

proper location.

NOTE: The lower door hinge pin and hinge are

keyed and must be matched correctly for the

door to self close properly. Please follow directions

carefully.

Freezer door is heavy. Use bot h hands t o secur e t he

door before lifting.

WARNING

To el i m in a t e t he r i sk o f e l ec t r i c sho c k o r i n ju r y d u r i n g

installation, you must first unplug the refrigerator

before proceeding. Failure to follow these instructions

can result in electrical shock.

REVERSI NG THE DOOR (on some models)

REM OVE THE REFRI GERATOR D OORS

A. Ta pe t he d oo r sh ut w i t h m a ski ng t a pe.

B. Re m o v e r i g ht a nd l ef t h i ng e c o v e r s o n t o p o f

the refrigerator using a Phillips screwdriver.

C. Using a 5/ 16” socket/ ratchet driver, remove

the bolts securing the top hinge to the

cabinet. Lift the hinge straight up to remove.

D. Re m o v e t h e t a p e a n d t i lt t h e f r e s h f oo d d o o r

away from the cabinet. Lift the door off of

the center hinge pin.

E. Set the fresh food door on a non-scratching

surface with the inside up.

For Models With a Freezer DRAWER:

F. Using a 1/4” Allen wrench,

remove the hinge pin

from the hinge bracket.

Th e hi n ge p in w i ll b e used

again on the opposite side.

G. Using a 5/16” socket/

ratchet driver, remove the

bolts securing the center

hinge to the cabinet.

K. Using a 5/16”

socket/ratchet

driver, remove

the bolts

securing the

center hinge to

the cabinet.

L. Locate the

button plugs in the kit and install them in

the opposite side of center hinge.

M. Flip the center hinge

bracket. Using a 5/16”

socket/ratchet driver,

install the center hinge

bolt on the left side of

the cabinet and torque to

60 in-lb.

N. Using a 1/4” Allen wrench, install the hinge

pin into the center hinge bracket. Do not let

the pin go past the bottom of the bracket.

O. Using a 5/16” socket/ ratchet driver, remove

the screws from

the bottom hinge

bracket. These will

be reinstalled on the

other side. Pull up

on the hinge pin to

remove.

P. Using a Torx T-20

screwdriver, remove the

screw from the cabinet

and install it on the

other side.

Q. Using 5/16” socket/

ratchet driver,

install the bottom

hinge bracket

and torque the

screws to 60 in-lb.

Re m ou n t t h e h i n ge

and pin in the

opposite hole on

the cabinet.

Installation Instructions

H. Remove the button plugs on the left side of

the cabinet across from where the hinge

bracket was located and install in the holes

where the bracket was removed.

I. Flip the center hinge

bracket and install

on the left side of the

cabinet where the

button plugs were

removed.

J. Using a 1/4” Allen

wrench, install the

hinge pin into the

center hinge bracket.

For Models With a Freezer DOOR:

F. Tape the freezer door shut with adhesive

tape.

G. Using a 1/4” Allen

wrench, remove the

hinge pin from the

hinge bracket. The

hinge pin will be

used again on the

opposite side.

H. Re m ove t h e t a p e a n d t i lt t h e do o r a w a y

from the cabinet. Lift the door off of the

bottom hinge pin.

I. Using a thing-blade screwdriver remove the

button plug from the top left side of the door

and install it on the opposite side.

J. Set the door on a non-scratching surface

with the inside up.

REI N STALL FREEZER D OOR.

A. Using a Torx T-20 screwdriver, remove the

bolts securing the door stop on the bottom

right of the door.

B. Using a Trox T-20 screwdriver, remove the

plastic force closure on the bottom right of

the door.

C. Flip the plastic force closure and mount it to

the bottom left of the door.

D. Install the door stop to the bottom left of the

door.

E. Lower the freezer door and make sure t o

insert the hinge pin in the bottom hole of the

door.

F. Straighten the door and line it up with the

center hinge bracket. Using a 1/4” Allen

wrench, turn the hinge pin until it extends

through the hinge bracket and into the door.

REI N STALL FRESH FOOD DOOR.

A. Using a Torx T-20 screwdriver, remove the

bolts securing the door stop on the bottom

right of the door.

B. Tr a n sf er t h e pl ast i c t h i m bl e t o t h e op p osi t e

hole. Install the door stop with the plastic

thimble on the opposite side.

C. Using a Trox T-20 screwdriver, remove the

plastic force closure on the bottom right of

the door.

D. Flip the plastic force closure and mount it to

the bottom left of the door.

E. Install the door stop to the bottom left of the

door.

F. Lower the fresh food door and make sure t o

insert the hinge pin in the bottom hole of the

door.

G. Remove the hinge base from the hinge. Flip

the hinge over and remount to hinge base.

Installation Instructions

REVERSI NG THE DOOR (Cont .)

For ce closur e

Door stop

Left Bott om

of Door

Ri g h t Bo t t o m

of Door

Hinge base

Hinge

For ce closur e

Pl a st i c Th im b l e

Door stop

Installation Instructions

H. Insert the top hinge pin inside the hole in the

top left of the fresh food door. Make sure the

door is aligned with the cabinet. Attach the

hinge to the top of the cabinet loosely with

the bolts that were removed previously.

Make sure the gasket

on the door is flush

against the cabinet

and not folded.

Su p p o r t t h e d o o r o n

the handle side and

make sure the door is

straight and the gap

between the doors is

even across the front.

While holding the

door in place, tighten

the screws to 60 in-lb.

For Models with a Freezer DRAWER:

I. Re m ove t h e f r o n t i ns e r t f r o m t h e l e f t h in g e

cover. Install the left hinge cover using a

Ph il li ps scr ew dr i ver a nd t h e scr ew r em o ved

earlier.

J. Install the front insert into the right hinge

cover. Install the right hinge cover using a

Ph il li ps scr ew dr i ver a nd t h e scr ew s r em o ved

earlier.

For Models with a Freezer DOOR:

I. Locate the left

hinge cover that

comes with the

kit. Using a Phillips

screwdriver, install

the cover with the

screws provided.

Front

insert

Front in ser t

J. Locate the insert for the right hinge cover

that comes with the kit and install.

K. Using a Phillips screwdriver, install the right

hinge cover with screws provided.

Fron t i nser t

TRANSFER HANDLE MOUNTING FASTENERS

A. Re m ov e t h e p l u g f r o m t h e l ow e r r i g h t w h o l e .

B. Using a Phillips screwdriver remove the

screws holding the mounting brackets from

the left side and install them on the right side.

INSTALLING LOGO BADGE

A. Locate the new logo

badge from the kit.

Re m ove t h e a d h e s i v e

backing paper and align

the pins on the back

of the badge with the

holes in the door. Apply

pressure to the badge to

ensure it sticks to the door.

B. Locate the butt on plug from

the kit and install it in the

opposite side of handle.

Re m o v e p l u g

Installation Instructions

CONNECTING THE REFRIGERATOR

TO THE HOUSE WATER LINE

(Icemaker models only)

A cold water supply is required for automat ic ice

maker operation. If there is not a cold water supply,

you will need to provide one. See Installing the Water

Line section.

NOTES:

• Before making the connection to the refrigerator, be

sure the refrigerator power cord is not plugged into

the wall outlet.

• If your refrigerator does not have a water filter, we

recommend installing one if your water supply has

sand or particles that could clog the screen of the

refrigerator’s water valve. Install it in the water line

near the refrigerator. If using GE SmartConnect

™

Re f r i g er a t or Tu b i n g Ki t , y o u w i l l n e ed a n a d d i t i o n a l

tube (WX08X10002) to connect the filter. Do not cut

plastic tube to install filter.

• Before connecting the water line to the house,

purge the house line for at least 2 minutes.

A. If you are using copper tubing, place a

compression nut and ferrule (sleeve) onto the end

of the tubing coming from the house cold water

supply.

If you are using the GE SmartConnect

™

tubing,

the nuts are already assembled to the tubing.

B. If you are using copper tubing, insert the end of

the tubing into the refrigerator connection, at the

back of the refrigerator, as far as possible. While

holding the tubing, tighten the fitting.

If you are using GE SmartConnect

™

tubing, insert

the molded end of the tubing into the refrigerator

connection, at the back of the refrigerator, and

tighten the compression nut until it is hand tight.

Th en t ig h t en o ne ad d it io na l t ur n w i t h a w r en ch .

Over t ight ening may cause leaks.

C. F a s t e n t h e t u b i n g i n t o t h e c l a m p p r o v i d e d t o h o l d

it in position. You may need to pry open the clamp.

INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont .)

One of the illustrations below will look like the

connection on your refrigerator.

Re f r i g e r a t o r

connection

Sm a r t Co n n e c t ™

tubing

Ice maker

fill tubing

Tu b i n g

clamp

1/4” Copper

tubing

Icemaker-Ready Models

Icemaker-Installed Models

Co p per

tubing

Sm a r t Co n n e c t ™

tubing

Re f r i g e r a t o r

connection

Tu b i n g

clamp

Installation Instructions

TURN ON THE WATER SUPPLY

(Icemaker models)

Tu r n t h e w a t er on a t t h e

shutoff valve (house water

supply) and check for any

leaks.

PLUG IN THE REFRIGERATOR

On models w it h an icemaker ,

before plugging in the

refrigerator, make sure the

icemaker power switch is set to

the 0 (off) position.

Se e t h e g r o u n d i n g i n f o r m a t i o n

attached to the power cord.

PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE

Move the refrigerator to its final location.

LEVEL THE REFRIGERATOR

Adjust able legs at the front corners of the

refrigerator should be set so the refrigerator is

firmly positioned on the floor, and the front is

raised just enough that the door closes easily

when opened about halfway.

To adjust the leveling legs, turn the

legs clockwise to raise the refrigerator,

counterclockwise to lower it.

LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS

(on some models)

Re m e m b e r a l e ve l r e f r i ge r a t o r i s n e ce s s ar y f o r

getting the doors perfectly even. If you need

help, review the previous section on leveling the

refrigerator.

If the doors remain uneven, turn the adjustable pin

to raise the lowest door using a 1/4” allen wrench to

turn the pin.

When

the left

door is

lower than

the right

door.

When

the left

door is

higher

than

the right

door.

Adjust ment point

Installation Instructions

Re f r i g e r a t o r s u g g e st e d a s se m b l y .

Sh e l v e s sh o w n i n t he l o c a t i o n f o r b e st e n e r g y e f f i c i e n c y.

Ice maker in the

door is available for

all 24 french door

models.

GBE21, ABE21 Models

Single Door with Freezer Door

GDE21, GDE25 Model s

Single Door with Freezer Drawer

GNE21 Models

French Door with Freezer Drawer

GFE24, PFE24, CFE24, GNE25, PNE25,

CNE25 Models

French Door with Freezer Drawer

Installation Instructions

INSTALLING THE WATER LINE

Rec o m m en ded co pp er w a t er s u p p ly ki t s a r e WX8X2,

WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing

you need. Approved plastic water supply lines are GE

Sm a r t Co n n e c t

™

Refrigerator Tubing (WX08X10006,

WX08X10015 and WX08X10025).

When connecting your refrigerator to a GE Reverse

Osmosis Wa t er Syst em , t h e o nl y ap pr oved i nst alla t io n

is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water

systems, follow the manufacturer’s recommendations.

If the water supply to the refrigerator is from a

Re v e r s e Os m o s i s W a t e r Fi l t r a t i o n Sys t em (RO)

AND the refrigerator also has a water filt er,

use the refrigerator’s filter bypass plug. Using

the refrigerator’s water filtration cartridge in

conjunction with an RO water filter can result

in hollow ice cubes. Some models do not come

equipped with the filter bypass plug. To obtain a

free bypass plug, call 800-GECARES. In Canada call

800.561.3344.

Th is w at er li ne in st al la t i on i s n ot w ar r a nt ed b y t h e

refrigerator or ice maker manufacturer. Follow

these instructions carefully to minimize the risk of

expensive water damage.

Water hammer (water banging in the pipes) in

house plumbing can cause damage to refrigerator

parts and lead to water leakage or flooding. Call a

qualified plumber to correct water hammer before

installing the water supply line to the refrigerator.

To p r ev en t b u r ns an d p r od uc t d a m age, d o not h oo k

up the water line to the hot water line.

Do not install the ice maker tubing in areas where

temperatures fall below freezing.

When using any electrical device (such as a power

drill) during installation, be sure the device is double

insulated or grounded in a manner to prevent the

hazard of electric shock, or is battery powered.

All installat ions must be in accordance with local

plumbing code requirements.

BEFORE YOU BEGIN

WHAT YOU WILL NEED

• Copper or GE SmartConnect

™

Refrigerator Tubing

kit, 1/4” outer diameter to connect

the refrigerator to the water supply. If using

copper, be sure both ends of the tubing are

cut square.

To d et er m i ne h ow m u ch t u bi ng you n eed :

measure the distance from the water valve

on the back of the refrigerator to the water supply

pipe. Be sure there is sufficient extra tubing to allow

the refrigerator to move out from the wall after

installation.

GE Sma r t Con nect

™

Refrigerator Tubing Kits are

available in the following lengths:

6’ (1.8 m) – WX08X10006

15’ (4.6 m) – WX08X10015

25’ (7.6 m) – WX08X10025

Installation Instructions

N O TE: T h e o n l y G E a p p r o v e d p l a s t i c t u b i n g

is that supplied in GE SmartConnect

™

Refrigerator

Tu bi n g ki t s. Do n ot use an y ot h er pl ast i c w a t er

supply line because the line is under pressure at all

times. Certain types of plastic will crack or rupture

with age and cause water damage to your home.

• A GE water supply kit (containing tubing,

shutoff valve and fittings listed below) is available

at extra cost from your dealer or from Parts

and Accessories, 800.626.2002 (in Canada

1.800.661.1616).

• A cold water supply. The water pressure must be

between 20 and 120 p.s.i. (1.4–8.1 bar).

• Power drill.

• 1/2” or adjustable wrench.

• Straight and Phillips blade screwdriver.

• Two 1/4” outer diameter compression nuts

DQGIHUUXOHVVOHHYHV³WRFRQQHFWWKHFRSSHU

tubing to the shutoff valve and the refrigerator

water valve.

• If you are using a GE SmartConnect

™

Re f r i g e r a t o r Tu b i ng k i t , t h e n e c e s s a r y f it t i n gs

are preassembled to the tubing.

• If your existing copper water line has a flared

fitting at the end, you will need an adapter

(available at plumbing supply st ores) t o connect

the water line to the refrigerator OR you can cut

off the flared fitting with a tube cutter and then

use a compression fitting. Do not cut formed end

from GE SmartConnect

™

Refrigerator tubing.

• Shutoff valve to connect to the cold water line.

Th e sh u t of f v al v e sh o ul d h av e a w a t er i n let w i t h

a minimum inside diameter of 5/32” at the point of

connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type

shutoff valves are included in many water supply

kits. Before purchasing, make sure a saddle-type

valve complies with your local plumbing codes.

WHAT YOU WILL NEED (CONT.)

SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY

Tu r n o n t h e nea r est f a uc et lon g en ou gh t o c lea r

the line of water.

Install the shutoff valve on the nearest frequently

used drinking water line.

Choose a location for the valve that is easily

accessible. It is best to connect into the side

of a vertical water pipe. When it is necessary

to connect into a horizontal water pipe, make

the connection to the top or side, rather than at

the bottom, to avoid drawing off any sediment

from the water pipe.

CHOOSE THE VALVE LOCATION

DRILL THE HOLE FOR THE VALVE

Drill a 1/4” hole in the water pipe (even if using

a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove

any burrs resulting from drilling the hole in

the pipe.

Take care not to allow water to drain into

the drill.

Failure to drill a 1/4” hole may result in reduced

ice production or smaller cubes.

INSTALLING THE WATER LINE (cont .)

Installation Instructions

Pl ac e t h e co m p r essi on n u t a nd f er r u l e (sl eev e)

for copper tubing onto the end of the tubing

and connect it to the shutoff valve.

Make sure the tubing is fully inserted into

the valve. Tighten the compression nut securely.

For plast ic t ubing f rom a GE Smar t Connect

™

Re f r i g e r a t o r Tu b i ng k i t , i n s e r t t h e m o l d e d e n d

of the tubing into the shutoff valve and tighten

compression nut until it is hand tight, then

tighten one additional turn with a wrench. Over

tightening may cause leaks.

NOTE: Co m m on w ea l t h of Ma ssa c h u se t t s

Pl u m b in g Cod es 24 8CMR sh a l l b e a d her ed t o.

Sa d d l e va l v e s a r e i l l e g a l a n d u s e i s n o t p e r m i t t e d

in Massachusetts. Consult with your licensed

plumber.

CO N N EC T T H E T UBI N G TO T HE V AL V E

Sa d d l e - Ty p e

Sh u t o f f Va l v e

Co m p r essi o n Nu t

Pa cki n g Nu t

Out let Valve

Ferr ule (sleeve)

Tu r n t h e m a in w a t er su pp l y on an d f l ush ou t

the tubing until the water is clear.

Sh u t t h e w a t e r o f f a t t h e w a t e r v a l v e a f t e r a b o u t

one quart (1 liter), or 2 minutes, of water has

been flushed through the tubing.

F L USH O UT T HE T UB I N G

Sm a r t Co n ne c t

™

Tu b i n g

Fast en t he shut of f valve t o t he cold w at er pipe

with the pipe clamp.

NOTE: Commonwealth of Massachusetts

Pl u m b in g Cod es 24 8CMR sh a l l b e a d her ed t o.

Sa d d l e va l v e s a r e i l l e g a l a n d u s e i s n o t p e r m i t t e d

in Massachusetts. Consult with your licensed

plumber.

FASTEN THE SHUTOFF VALVE

Tighten the clamp screws until the sealing

washer begins to swell.

NOTE: Do not over tighten or you may crush

the tubing.

TIGHTEN THE PIPE CLAMP

Pi p e Cl a m p

Vert ical Cold

Water Pipe

Sa d d l e - Ty p e

Sh u t o f f Va l v e

Washer

Inlet End

Pi p e Cl a m p

Cl a m p

Sc r e w

Route the tubing between the cold water line

and the refrigerator.

Route the tubing through a hole drilled in the

wall or floor (behind the refrigerator or adjacent

base cabinet) as close to the wall as possible.

ROUTE THE TUBING

To c om p l e t e t h e i n st a l l a t i o n o f t h e r e f r i g e r a t o r , g o b a c k

to Step 11 in Installing the Refrigerator.

Normal operating conditions.

Newer refrigerators sound different from older refrigerators.

Modern refrigerators have more features and use newer technology.

HUMMM...

WHOOSH...



Th e n e w h i g h e ff ic ie n c y c o m p r e ss o r m a y r u n f ast er a n d

longer than your old refrigerator and you may hear a high-

pitched hum or pulsating sound while it is operating.



Yo u m ay h ea r a w h o o sh i n g s o u n d w hen t h e d o o r s c l o se.

Th i s i s d u e t o p r e ss u r e eq u a l izi ng w i t h i n t h e r e f r i g e r a t o r.



Yo u m ay h ea r t h e f a n s sp i n n in g a t h ig h s p eed s . Th i s

happens when the refrigerator is first plugged in, when the

doors are opened frequently or when a large amount of

food is added to the refrigerator or freezer compartments.

Th e f a n s a r e h el p i n g t o m a int a i n t h e c o r r e c t t em p e r a t u re s.



Th e f a n s c h a n ge sp ee d s i n o r d e r t o p r o v i d e o p t i m a l

cooling and energy savings.

CLICKS, POPS,

CRACKS an d SNAPS



Yo u m ay h ea r c r a c k i n g o r p o p p i n g s o u n d s w h en t h e

refrigerator is first plugged in. This happens as the

refrigerator cools to the correct temperature.



Exp a n s i o n a n d c o n t r a c t i o n of c o o l i n g c oi l s d u r in g a n d

after defrost can cause a cracking or popping sound.



On m od els w it h an i ce m aker , af t er an ic e m aki ng c ycle,

you may hear the ice cubes dropping into the ice bucket.



On m od els w it h a d ispen ser , d ur in g w at er d ispen se, you

may hear the water lines move at initial dispense and after

dispenser button is released.

WATER SOUNDS



Th e f l o w o f r e f r i g e r a n t t h r o u g h t h e c o o li n g c o ils m a y m a k e

a gurgling noise like boiling water.



Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling,

popping or buzzing sound during the defrost cycle.



A wat er dripping noise may occur during t he defrost cycle

as ice melts from the evaporator and flows into the drain

pan.



Cl os i n g t h e doo r m a y ca u s e a g u r g l i n g s o u n d d u e t o

pressure equalization.

Do you hear what I hear? These conditions are normal.

Tro u b l esh o o t i n g Ti p s

Save t i m e a nd m one y! Re v i e w t h e char t s on t h e f ol l ow i n g

pages first and you may not need to call for service.

Before you call for service…

Problem Possible Causes What to Do

Water filter indicator light

remains lit after replacing filter (on

some models)

Water filter indicator must be reset Press WATER FILTER pad for 3 seconds to

reset the water filter.

Water filter indicator light is not lit (on

some models)

Th is i s n o r m al . Th i s i n di ca t o r w i l l t ur n

on to tell you that you need to replace

the filter soon.

Se e About the Water Filter for more

information.

Handle is loose/handle has a gap. Handle needs adjusting See At tach Fresh Food Handle and

Attach Freezer Handle sections for de-

tailed instructions.

Re f r i g er a t or b e e p i n g Th i s i s d o o r a l a r m Tu r n o f f or d i s a b l e w i t h d o o r cl o s e d .

If door open and alarm is sounding, you

can only snooze the alarm.

Not cooling The cooling system is off See About Controls.

Water has poor taste/odor (on some

models)

Water dispenser has not been used

for a long time

Dispense water, until all water in system

is replenished.

Water in glass is warm (on some

models)

Normal when refrigerator is first

installed

Wait 24 hours for the refrigerator to

completely cool down.

Water dispenser has not been used

for a long time

Dispense water, until all water in system

is replenished.

Water system has drained Allow several hours for replenished

supply to chill.

Water dispenser does not work (on

some models)

Water supply line turned off or not

connected

Se e Installing the Water Line.

Water filter clogged or filter/ bypass

plug not installed

Re p l a c e f i l t e r c a r t r i d g e o r r e m o v e f i l t er

and install bypass plug.*

Air may be trapped in t he water

system

Pr ess t he d i sp en ser a r m f o r a t l ea st 5

minutes.

Water in reservoir is frozen because

the controls are set too cold

Se t t h e r e f r i g e r a t o r c o n t r o l t o a w a r m e r

setting and wait 24 hours. If the water

does not dispense after 24 hours, call for

service.

Water spurting from dispenser (on

some models)

Newly installed filter cartridge Run cold water from the dispenser for

5 minutes (about 2 gallons)..

*Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, call 800-GECARES.

In Canada call 800.561.3344.

Tr oub lesh oo t i ng Tip s (con t )

Problem Possible Causes What to Do

No water or ice cube production

(on some m odels)

Su p p l y l i n e o r sh u t o f f v a l v e i s c l o g g e d Ca l l a p l u m b e r

Water filter is clogged Replace filter cartridge or remove filter and

install bypass plug*.

Filt er car t r idge not proper ly inst alled Remove and reinst all f ilt er ca rt ridge,

being certain that it locks in place.

Ice maker is turned off Check that the ice maker is turned on. See

About the Automatic Ice Maker.

Water is leaking from dispenser (on

some models)

Air may be present in the wat er line

system, causing water to drip after

being dispensed

Dispense water for at least 5 minutes t o

remove air from system.

Freezer cooling, f resh f ood not cooling Nor mal, w hen ref rigerat or f ir st

plugged in or after extended power

outage

Wait 24 hours for temperature in both

compartments to reach selected

temperatures.

Ice dispenser opens after closing

freezer drawer (on some models)

Normal The ice dispenser door may open after

closing freezer door to allow access.

*Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, call 800-GECARES.

In Canada call 800.561.3344.

Before you call for service…

Tr ut h or Myt h? Answ er Expl an at ion

Th e r ef r i g er a t o r w a t er f i l t er m a y r eq u ir e r ep l ac em en t ,

even though the filter indicator has not turned red, or

reads “Filter Expired.”

TRUE Th e w a t er f il t er i n di ca t o r w i l l i n di ca t e t h e n eed t o r ep l ac e t h e w a t er f i l t er

every six months. Water quality varies from city to city; if water flow from

the dispenser slows, or ice production decreases, the water filter should

be replaced, even though the filter indicator may not indicate the need for

replacement.

Th e a u t o m at ic i ce m a ker i n m y r ef r i g er a t o r w i l l

produce ice when the refrigerator is plugged in to a

power receptacle.

MYTH The refrigerator must be connected to water, and the ice maker must be

turned on. Make sure the ice maker is turned on, only after the water line

is connected and water is turned on. The ice maker can be turned on/

off from the controls and ensure the ice maker is on, as indicated on the

refrigerator control panel. See About the Automatic Ice Maker.

After the refrigerator has been plugged in and

connected to water, I will immediately have unlimited

chilled water available from the water dispenser.

MYTH The water dispenser tank located inside the refrigerator stores water

for dispensing. The water in this tank requires 24 hours to chill after

installation. High usage conditions will not allow time for the water to

chill.

After wat er dispenses, a few drops of wat er are

normal.

TRUE A f ew d r o ps o f w a t er m a y f a l l f r o m t h e d isp en ser, a f t er t he di spen ser

paddle has been released. To minimize the drops, remove the glass

slowly from the dispenser.

I will never see frost inside the freezer compartment . MYTH Frost inside the freezer typically indicates that the door is not properly

sealed, or has been left open. If frost is found, clear the frost using a

plastic spatula and towel, then check to ensure that no food packages

or containers are preventing the freezer door from closing. Check the

refrigerator control panel to ensure the door alarm is on.

When the refrigerator is installed, or after replac-

ing the water filter, I must dispense water for five

minutes.

TRUE

A newly inst alled refrigerat or or wat er filt er contains air in t he wat er lines.

Pr ess t he d i sp en ser pa d dl e an d d isp en se co l d w a t er f o r a t l ea st 5 m i n u t es

to remove air from the water line, and flush the filter.

To f i l l t h e i c e b u c k e t t o t h e m a x i m u m c a p a c i t y , I

should dispense 12 and 18 hours after installation.

TRUE Di sp en sin g 3- 4 cu b es 12 ho ur s a n d 1 8 h ou r s a f t er in st a ll a t i on , a l lo w s i ce

to disperse within the ice bucket, which in turns calls on the ice maker to

produce additional ice. Normal ice production = 100 cubes in 24 hours.

I can use the water filter bypass plug to determine if

the filter requires replacement.

TRUE Dec rea se i n f l ow f r om t h e w a t er d i sp en ser, o r d ec r eased i c e p ro du ct i on ,

may indicate the need to replace the water filter. Install the water filter

bypass plug (provided with the refrigerator on some models*), and check

flow from the dispenser. If water flow returns to normal with the bypass

plug in place, replace the water filter.

Th e t o p of t he r ef r i g er a t o r d oo r s w i l l a l w ays b e

aligned.

MYTH Several things can affect the fresh food door alignment , including the

floor the refrigerator is installed on and loading of doors. If the top of

the fresh food doors are not aligned, use a 1/4” allen wrench to adjust

the right/left hand door. The adjustment screw is located on the bottom

right or left hand side of the door; open the freezer door to access the

screw. On some models, the left hand fresh food door may be raised using

spacers. Call 800-GECARES to obtain the spacers.

Re f r i g e r a t o r do o r h a n d l e s c a n b e e a s i l y t i g h t e n e d . TRUE I f d o o r ha n d l e s a r e l o o s e o r h a ve a g a p , t he h a n d l e c a n b e a d j u s t e d u s i n g

a 1/8” allen wrench, on set screws located on the ends of the handles.

Th er e m a y be o d or a n d t a st e pr ob l em s w i t h yo u r i ce. TRUE Af t er st a r t i n g t h e i ce m aker t hr ow a w a y 2 4 h o ur s o f i c e pr o du ct i on t o

avoid odor and taste problems.

I can make fine adjustments to the fresh food doors

to align them.

TRUE I f t h e f r esh f o od d o or s a r e n ot a li g n ed, u se a 1 / 4 ” Al len w r en c h t o a d ju st

the right hand door. The adjustment screw is located on the bottom of the

right door. Open the freezer door to access. The left hand fresh food door

may be raised using spacers. Call 800-GECARES to obtain the spacers.

Door handles should always be removed for

installation.

MYTH Check chart on reverse side of this instruction. If the doors must be

removed do not remove the handles, or if the refrigerator will fit easily

through the passage way opening. Adjust handles that are loose or have

a gap, by adjusting 1/8” set screws on either end of handles.

Before you call for service, review the det ailed troubleshoot ing t ips in the Owner ’s

manual. If needed, service can be scheduled by visiting us online GEAp pl i an ces .

com or calling 800.ge.CARES 800.432.2737

Tr ut h or Myt h

SERVI CE

Tr ut h or Myt h? Answ er Expl an at ion

Door removal is always required for installation. MYTH Check chart on reverse side of this instruction. Doors should only be

removed when necessary to prevent damage from passage way or

access to final location.

Re f r i g e r a t o r do o r s t h a t w o n ’ t c l o s e a f t e r i n s t a l l a t i o n ,

can be adjusted to close properly.

TRUE Doo r m ec ha ni sm w o r ks b est i f i n st a l l ed a t 9 0°+. I f i n st a l led a t 1 80 °,

remove the door from the mid hinge, and swing the door 180° before

reinstalling. See Rei n s t a l l i n g t h e Ref r i g e r a t o r Do o r s .

Th er e i s a n a d ju st m en t t o r ea r w h eel s. MYTH Fr o nt l evel in g l eg s a r e a d ju st a b le a n d sh o ul d b e u sed t o b al an ce t h e

refrigerator. Leveling legs are used to make initial fresh food door

adjustment.

Ch ec k f o r l ea ks a f t er a l l w a t er c o nn ec t i o n s ar e m a de. TRUE Wh i l e p u r g in g t h e a i r f r o m t h e w a t e r sy st em , ch ec k a l l w a t e r l i n e

connections for leaks. Check the connection to the household water

supply at back of refrigerator, and door water line connect .

Any packaging residue can be cleaned off t he

refrigerator using any cleaner.

MYTH Do not use wax, polish, bleach, or other products containing chlorine on

St ai n l e s s St e e l p a n e l s , d o o r h a n d l e s a n d t r i m . Ch ec k t h i s i n s t r u c t i o n u n d e r

“Cleaning the Outside” for full details.

Before you call for service, review the det ailed troubleshoot ing t ips in the Owner ’s

manual. If needed, service can be scheduled by visiting us online GEAp pl i an ces .

com or calling 800.ge.CARES 800.432.2737

Tr ut h or Myt h (cont .)

SERVI CE

*Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, call 800-GECARES.

In Canada call 800.561.3344.

Ref r i g er a t or W a r r a n t y . (For cu st om er s i n t he Un it ed St at es)

All w arranty service provided by our Factory Service Centers, or

an authorized Customer Care

technician. To schedule service,

visit us online at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES

(800.432.2737). Please have ser ial number and model number

available when calling for service.

■ Ser vice t r i ps t o your home t o t each you how t o use t he pr oduct .

■ Impr oper inst allat ion, deliver y or mai nt enance.

■ Failur e of t he pr oduct if it i s abused, misused, or used f or ot her

than the intended purpose or used commercially.

■ Loss of f ood due t o spoi lage.

■ Replacement of house f uses or r eset t ing of cir cui t br eaker s.

■ Damage caused af t er deli ver y.

■ Replacement of t he wat er f il t er car t r idge, if i ncl uded, due t o

water pressure that is outside the specified operating range or

due to excessive sediment in the water supply.

■ Replacement of t he l ight bul bs, i f i ncluded, or wat er f il t er

cartridge, if included, other than as noted above.

■ Damage t o t he pr oduct caused by acci dent , f ir e, floods or act s

of God.

■ Incident al or consequent ial damage caused by possibl e def ect s

with this appliance.

■ Product not accessible to provide required service.

■ Damage caused by a non-GE Brand water filter.

What GE Will Not Cover:

Th is w ar r a nt y is ext en d ed t o t he or i gi na l p u r ch aser an d a ny su cc eed in g o w ner f or p r od u ct s pu r ch a sed f o r h om e

use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,

you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service

location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.

So m e s t at e s d o n o t a l l o w t h e e x c l u si o n o r l i m i t a t i o n o f i n c i d e n t a l o r c o n se q u en t i a l d a m a g e s . Th i s w a r r a n t y g i v e s

you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your

legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

St a p l e y o u r r e c e i p t h e r e .

Pr o of of t h e or i g in a l

purchase date is needed

to obtain service under the

warranty.

(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV

Limited Warranty. Any implied warrant ies, including t he implied warranties of merchantabilit y or fitness

for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

Fo r t h e Per i od o f : GE W i l l Rep l a ce

One Yea r

Fr o m t h e d a t e of t h e or i g i n a l

purchase

Any par t of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.

During the limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and related

service to replace the defective part .

Thi r t y Day s

(Wa t er f i l t er, i f i ncl u ded)

Fr o m t h e o rig i n a l p urc h ase

date of the refrigerator

Any par t of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship. During

this limited thirty-day warranty, GE will also provide, free of charge, a replacement water filter

cartridge.

GE PROFI LE ™ AND GE CAFÉ™ MODELS

Fi v e Yea r s

Fr o m t h e d a t e of t h e

purchase

Any par t of t he sealed refr igerat ing syst em (the compressor, condenser, evaporator an all

connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship.

During this limited five-year sealed refrigerating syst em warranty, GE will also provide, free of

charge, all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system.

Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE

Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE

improve its products by providing GE with information on your appliance. If you do not want your appliance

data to be sent to GE, please advise your technician NOT to submit the data to GE at the time of service.

Performance Data Sheet

SmartWater

™

Filtration System―GE Appliances MWF Cartridge

The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible

limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53. System tested and certified by NSF International against

NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 for the reduction of substances listed below.

The following pharmaceutical reduction claims have not been certiﬁed by NSF International or the state of California.

Claims tested and veriﬁed by independent laboratory:

Contaminant

Reduction Average Inﬂuent

NSF speciﬁed

Challenge Concentration

Avg %

Reduction

Average Product

Water

Concentration

Max Permissible

Product Water

Concentration

NSF Reduction

Requirements

NSF

Test Report

Atenolol 978 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121587

Fluoxetine 907 ng/l N/A 99.4% 5.4 ng/L N/A N/A J-00121587

Ibuprofen 885 ng/L N/A 94.1% 52.3 ng/L N/A N/A J-00121588

Progesterone 1097 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A N/A J-00121589

Trimethoprim 415 ng/L N/A 99.5% 2.0 ng/L N/A N/A J-00121587

It is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised.

See Installation Manual for Warranty information.

Application Guidelines/Water Supply Parameters

Service Flow 0.5 gpm (21.9 lpm)

Water Supply Potable Water

Water Pressure 40-120 psi (2.8-8.2 bar)

Water Temperature 33°F-100°F (0.6°C-38°C)

Note: While the testing was performed under standard laboratory conditions,

actual performance may vary.

Replacement Cartridge: MWF. For estimated costs of replacement elements

please call 1-800-626-2002 or visit our website at www.geapplianceparts.com.

To reduce the risk associated with ingestion of contaminants:

• Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality

without adequate disinfection before and after the system. Systems certiﬁed

for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain ﬁlterable

cysts. EPA Establishment Number 10350-MN-005.

NOTICE

To reduce the risk associated with property damage due to water leakage:

• Read and follow use instructions before installation and use of this system.

• Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes.

• Do not install if water pressure exceeds 120 psi (8.2 bar). If your water pressure

exceeds 80 psi, you must install a pressure-limiting valve. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how to check your water pressure.

• Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer

conditions exist you must install a water hammer arrester. Contact a plumbing

professional if you are uncertain how to check for this condition.

• Do not install on hot water supply lines. The maximum operating water

temperature of this ﬁlter system is 100º F (38º C).

• Protect ﬁlter from freezing. Drain ﬁlter when temperatures drop

below 33ºF (0.6ºC).

• must be replaced every 6 months at the

rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in ﬂow rate occurs.

For conditions of use, health claims certified by the California Department of Public

Health, and replacements, see performance data sheet. California Department

of Public Health Certification #05-1698. The contaminants or other substances

removed or reduced by this water filter are not necessarily in all users’ water.

Capacity 300 Gallons (1,135 Liters). Contaminant Reduction Determined by NSF testing.

Substance Tested

for Reduction Average Inﬂuent

NSF speciﬁed

Challenge Concentration

Avg %

Reduction

Average Product

Water

Concentration

Max Permissible

Product Water

Concentration

NSF Reduction

Requirements

NSF

Test Report

Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.5% 0.05 mg/L N/A ≥ 50% J-00077703

Nominal Particulate

Class I, , ≥0.5 to < 1.0 µm 7,833,333 pts/mL At least 10,000 particles/mL 99.7% 18,617 pts/mL N/A ≥85% J-00077704

Cyst* 101,000 cysts/L Minimum 50,000 cysts/L 99.99% 1 cyst/L N/A ≥99.95% J-00100036

Asbestos 47 MF/L

107 to 108 ﬁbers/L; ﬁbers

greater than 10 µm in length >99% <1 MF/L N/A ≥99% J-00077707

Atrazine 0.009 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 94.5% 0.0005 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00077708

Benzene 0.016 mg/L 0.015 mg/L ± 10%± 96.7% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00077717

Carbofuran 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 98.7% 0.001 mg/L 0.04 mg/L N/A J-00077718

Endrin 0.007 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 97.1% 0.0002 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00100039

Lead @ pH 6.5 0.152 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00077722

Lead @ pH 8.5 0.148 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A J-00077723

Lindane 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 99.0% 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L N/A J-00077726

Mercury @ pH 6.5 0.0058 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00100037

Mercury @ pH 8.5 0.0061 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A J-00092355

P-Dichlorobenzene 0.222 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 99.8% 0.005 mg/L 0.075 mg/L N/A J-00077729

Tetrachloroethylene 0.015 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.7% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A J-00082184

Toxaphene 0.015 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 93.2% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00077730

2,4-D 0.218 mg/L 0.210 mg/L ± 10% 99.5% 0.0009 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00085470

*Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts.

Tested and certiﬁed by NSF International

against NSF/ANSI Standard 42 and

Standard 53 in model GE Appliances MWF

for the reduction of the claims speciﬁed

on theperformance data sheet.

REPLACEMENT

E L E M E N T

WARNING

Con su mer Su pp or t .

GE Ap p lia n c es Websi t e

In the U.S.: GEApp l i a n ces.c om

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances website, 24 hours a day, any day

of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts

or even schedule service on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca

Sch ed u l e Ser vi ce In the U.S.: GEApp l i a n ces.c om

Exp er t GE r e p a i r s er vi c e i s o n l y o n e s t ep a w a y f r om yo u r d o o r . Get o n - l i n e a n d s c h ed u l e y o u r s er v i c e a t yo u r

convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.

In Canada, call 1.800.561.3344

Rea l L i f e D esi g n St u d i o In the U.S.: GEApp l i a n ces.c om

*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRI

all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities

and impairments. For details of GE’s Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with

disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.

Su i t e 31 0 , 1 Fa c t or y L ane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Ext en d ed Wa r r a n t i es In the U.S.: GEApp l i a n ces.c om

Pu r c h a s e a GE e x t e n d e d w a r r a nt y a n d le a r n a b o u t sp e c i a l di s c o u n t s t h a t a r e a v a i la b l e w h i l e y o u r w a r r a nt y i s st i l l

in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Consumer Home

Se r v i c e s w i l l s t i l l b e t her e a f t e r yo u r w ar r a n t y e x p i r e s . In Ca n a d a , ca l l 1. 888 . 261 . 21 3 3

Pa r t s and Ac cesso r i e s In the U.S.: GEAp p li a n c ePa r t s .co m

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, Ma st er Car d a nd Discover ca r ds a r e acc ept ed ). Or d er o n- l i ne t o da y, 24 h ou r s ev er y da y o r b y ph on e at

800.626.2002 during normal business hours. (In Canada, call 1.800.661.1616.)

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should

be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe

operation.

Co nt a ct Us In the U.S.: GEApp l i a n ces.c om

If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your

phone number, or write to: General Manager, Customer Relations

GE Ap p l i an c e s, Ap p l ia n c e Pa r k

Louisville, KY 40225

In Canada: www.GEAppliances.ca, or call 1.800.661.1616 or write to: Director, Consumer Relations, MC Commercial

Su i t e 31 0 , 1 Fa c t or y L ane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Reg i st er Yo u r Ap p l i a n c e In the U.S.: GEApp l i a n ces.c om

5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG

communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also

mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: www.GEAppliances.ca

Réf r i g ér a t eu r s

à congélateur inférieur

238C5511P001 Pu b No. 49-60758 02-16 GE

Consignes de sécurité . . . . . . . .2, 3

Consignes d’utilisation

Fonct ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5

Co m m a n des ......................6, 7

Distributeur .........................8

Filt r e à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ta blet t es et ba l co nn et s . . . . . . . . . . . . 10

Bacs et tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Co ng él a t eu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2, 13

Machine à glaçons automatique ....14

En t r e t i e n e t n e t t o y a g e . . . . . . . . . . . . . 15

Re m p l ac e m e n t d e s a m po u le s ......16

Instructions d’installation

Pr ép a r a t i o n a va n t i nst a l la t i on

du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dimensions de l’électroménager ....18

Installation du réfrigérateur . . . . . 19-32

Installation de l’alimentation

en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35

Conseils de dépannage . . . . 3 7, 3 8

Fonct ionnem ent norm al ............36

En t r e t i e n - M y t h e o u r é a l it é . . . . . 3 3 - 35

Assist ance à la client èle

Ga ra nt ie ...........................41

Ga ra nt ie du f i lt r e

à eau à cartouche MWF ..........43

Données de performance ..........42

Assistance à la client èle ............44

Inscrivez ici les numéros de modèle et de

série :

Modèle #____________________

Numéro de Série # ___________

Vous t rouverez ces numéros sur l’ét iquet te

apposée sur le côté gauche à mi-hauteur

du compartiment de réfrigération.

Manuel d’utilisation

et inst ruct ions

d’installation

Modèles GE, GE Profile, et GE Café™

20, 24 & 25

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION .

Si t e Int e r n e t d ’Él e ct r om é nag e r s GE

Pour de pl us ampl es inf or mat ions sur le f onct i onnement de vot r e r éf ri gér at eur ,

consultez le site

www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344.

Ce sy m b o le re p ré se n t e une ale r t e d e sécur i t é. Ce sy m b o l e v o u s a v i se d e d ang e r s p o ssible s p o uv a nt c a u se r

la mort , des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité

ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont les suivants :

Si g n a l e u n e si t u a t i o n q u i p r é se n t e u n d a n g e r i m m i n e n t e t q u i , s i e l l e n ’ e s t p a s é v i t é e , e n t r a î n e r a d e s b l e ss u r e s

graves, voire la mort .

Si g n a l e u n e si t u a t i o n q u i p r é s en t e u n d a n g e r i m m i n e n t e t q u i , s i e l l e n ’ e s t p a s é v i t é e , p e u t e n t r a î n e r d e s

blessures graves, voire la mort .

Si g n a l e u n e si t u a t i o n q u i p r é se n t e u n d a n g e r i m m i n e n t e t q u i , s i e l l e n ’ e s t p a s é v i t é e , p e u t e n t r a î n e r d e s

blessures mineures ou graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR

SÉCURI TÉ

AVERTISSEMENT

DANGER

ATTENTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures

lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

AVERTISSEMENT

 Ce réfrigérateur doit être correctement installé

conformément aux Consignes d’Installation avant toute

utilisation.

 Débranchez le réfrigérateur avant d’effectuer une

réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Rem a r qu e : L’alimentat ion du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Rem a r qu e : L es r é p a r a t i o n s d o i v en t êt r e ef f e c t u ées p a r u n

professionnel qualifié.

 Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant

d’utiliser l’appareil.

 Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres

vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil

ou de tout autre appareil électroménager.

 Nous déconseillons fortement l’utilisation d’une rallonge

à cause des risques potentiels dans certaines conditions.

Ce p e n d a n t , s i l ’ u t i l i s a t i o n d ’ u n c or don p r o l o n g a t e u r e st

nécessaire, ce dernier doit obligatoirement être homologué

UL (aux USA) ou CSA (au Canada), à trois brins avec mise à la

terre pour appareil électroménager et doit être équipé d’une

fiche et d’une prise femelle avec terre. Les caractéristiques

électriques du cordon prolongateur doivent être de 15

ampères (minimum) et de 120 volts.

 Pour éviter les risques d’asphyxie et d’enfermement pour

les enfants. Démontez les portes du congélateur et du

compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut

ou d’interrompre son utilisation.

 Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou

se suspendre aux poignées de portes dans le réfrigérateur

ou aux clayettes du réfrigérateur. Ils pourraient se blesser

gravement.

 Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés

à des changements soudains de température ou si vous les

cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour

se briser en petits morceaux en cas de casse

 Éloignez les doigts des parties du congélateur où l’on peut

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre

les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent

lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

 Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont

complètement dégelé.

 Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère

les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant

que le réfrigérateur est branché.

 Utilisez un verre robuste qui résiste à la distribution de glace

(sur l es mo dèl es av ec di st r i bu t eu r d e g la ce).

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez

suivre ces consignes de sécurité.

ATTENTION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . VEUILLEZ LIRE TOUTES

LES CONSIGNES AVANT UTILISATION .

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Co nser v ez l es m a t ér i a ux et va p eu r s i n f l a m m a b les t el s q ue l ’essen c e à l ’éc a r t d e v ot r e r éf r i g ér a t eu r .

Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter.

INSTALLATION

SÉCURI TÉ (SUI TE)

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentat ion de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Fa it es vér i f ier la p r i se m u r al e et le c ir c ui t él ect r i qu e p a r

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité

et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit t oujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque

d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Rép a r ez o u r e m pl a c ez i m m éd ia t em e n t t o u t c o r do n él e c t r i q u e

usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Branchez l’appareil dans une prise triple avec

terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

Le non-respect de ces instruct ions peut entraîner

des risques d’incendies, des chocs électriques ou la

mort.

AVERTISSEMENT

Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné.

Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation du

réfrigérateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner

l’enfermement d’un enfant qui peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales.

Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours

d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent

dangereux même si vous ne les laissez au rebut que pour «

quelques jours ». Si vous voulez jeter votre ancien réfrigérateur,

suivez les instructions suivantes pour empêcher les accidents.

Avant de jet er vot re ancien réfrigérateur ou

congélateur:

 Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du

compartiment de congélation.

Laissez les t ablet tes en place de sort e que les enf ants ne

puissent grimper facilement à l’intérieur.

Fluides frigorigènes

Les appareils réfrigérants contiennent des fluides frigorigènes

qui conformément à la législation fédérale doivent être retirés

avant la mise au rebut de l’appareil. Si vous mettez au rebut

un ancien réfrigérateur contenant des fluides frigorigènes,

vérifiez la procédure à suivre auprès de la compagnie

responsable de l’élimination.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT:

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Machine à glaçons à faible encombrement (certains

modèles)

Machine à glaçons à faible encombrement (certains

modèles)

Éclairage DEL

Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont

situées dans le centre supérieur et sur les côtés

gauche et droit des bacs climatisés. Des lampes DEL

sont aussi situées dans le congélateur; voir les pages

12 et 13.

Tiroir pleine largeur

Un tiroir pleine largeur pouvant recevoir des articles de

taille supérieure est situé dans le bas du compartiment

réfrigérateur.

Tablette QuickSpace™ (certains modèles)

El l e s e r t d e t a b l e t t e p l ei n e g r an d e u r au b e s o i n e t s e

glisse aisément pour ranger des articles longs en

dessous.

Balconnet s amovibles/ r églables

On peut les déplacer vers le haut ou le bas pour

répondre à vos besoins.

Tiroir s climat isés

Bacs séparés pour le rangement des fruits et légumes

frais.

Filtre d’eau

Accessible pour faciliter le remplacement .

Ca r a ct ér i st i q ues

Modèles à deux portes

Bac à collation mobile

On peut le déplacer à diff érent s endroit s pour m ieux

répondre à vos besoins.

Éclairage DEL

Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont

situées dans le centre supérieur et sur les côtés

gauche et droit des bacs climatisés. Des lampes DEL

sont aussi situées dans le congélateur; voir les pages

12 et 13.

Tablettes pleine largeur

Ces t a b let t es p eu ven t r ec ev oi r l es a r t i c les de t a i l l e

supérieure.

Balconnets pleine largeur pour 4 litres

Balconnets non réglables de pleine largeur pouvant

recevoir des contenants de 4 litres.

Bacs climatisés

Bacs séparés pour ranger des fruit s et légumes frais.

Filtre d’eau (certains modèles)

Filt re d’ea u (cer t ains modèles)

Balconnets réglables

Ils peuvent se déplacer vers le haut ou le bas pour

répondre à vos besoins.

Machine à glaçons (certains modèles)

La machine à glaçons est située dans le congélateur

sur certains modèles. L’ensemble de machine à

glaçons IM-4D est offert pour les modèles conçus pour

en recevoir.

Modèles à une porte

Com m a nd es.

Fi gur e A

Fi gur e B

Positions pour le réglage de température

Ré f r i g é r a t e u r Co n g é l a t e u r

Co l dest

(le plus f roid)

34°F

(1.1°C)

Co l dest

(le plus f roid)

-6°F

(- 21.1°C)

Co l der (p l u s

froid)

37°F

(2.8°C)

Co l der (p l u s

froid)

0°F

(- 17.8°C)

Co l d (f r o i d ) 4 4°F

(6.7°C)

Co l d (f r o i d ) 6° F

(- 14.4°C)

Re m a r q u e : N’obstruez pas la sortie d’air en plaçant des

articles directement contre celle-ci. Autrement, cela peut

gêner la régulation de température.

Commande de température du compartiment

congélateur

Cette commande sert à régler la température du

congélateur. La température est préréglée à l’usine à

la position Colder (pl us f roid). Allouez 24 heures pour

stabiliser la température à la valeur préréglée.

Commande de température du compartiment

réfrigérateur

Cette commande sert à régler la température du

compartiment réfrigérateur. La température est

préréglée à l’usine à la position Col der (plus f roid).

Allouez 24 heures pour st abiliser la températ ure à la

valeur préréglée.

REMARQUE : Aucun réglage du panneau de commande ne

permet de couper l’alimentation électrique au réfrigérateur.

Commande de température du compartiment

congélateur

Cette commande sert à régler la température du

congélateur. La température est préréglée à l’usine

à la valeur 0 °F. Allouez 24 heures pour stabiliser la

température à la valeur préréglée.

Commande de température du compartiment

réfrigérateur

Cette commande sert à régler la température du

compartiment réfrigérateur. La température est

préréglée à l’usine à la valeur 37 °F. Allouez 24 heures

pour stabiliser la température à la valeur préréglée.

Filtre d’eau

Pressez la touche durant 3 secondes pour réinitialiser le

filtre d’eau.

Fonction TurboCool™

Pou r a ct i v er l a f o n c t i o n TurboCool™, pressez cette

touche durant 3 secondes. L’affichage indiquera tc.

Cette fonction refroidit rapidement le compartiment

réfrigérateur et ainsi les aliments qui s’y trouvent.

Utilisez TurboCool™ lorsque vous ajoutez une grande

quantité d’aliments dans le compartiment réfrigérateur,

des aliments qui ont reposé à température ambiante ou

encore des restes de table tièdes. Cette fonction peut

aussi servir en cas d’interruption de courant sur une

longue période.

REMARQUE : Lorsque TurboCool™ est en fonction, le

réglage de la température du réfrigérateur ne peut

pas être changé, la température du congélateur reste

la même et les ventilateurs continuent de tourner à

l’ouverture de la porte s’ils ont été activés.

Alarme de Port e

Pressez la touche Door Alarm (alarme de porte) pour

activer cette fonction. L’alarme sonnera si l’une des

portes reste ouverte plus de 2 minutes. La sonnerie

cesse à la fermeture de la porte.

REMARQUE : Po u r m et t r e l e p a n n ea u d e c o m m a n d e

du réfrigérateur en position OFF (arrêt), pressez

simultanément les mots Fr eezer (congélateur) et

Fr idge (réfrigérateur) durant 3 secondes. Aucun réglage

du panneau de commande ne permet de couper

l’alimentation électrique au réfrigérateur.

Pa nn ea u d e c om m a n de in t ér i eu r GBE21, ABE21

Pa n nea u d e c o m m a nd e su pér i e u r GDE21, PDE21, GNE21, PNE21, GDE25, GNE25, PNE25, CNE25

REM ARQUE : Le réfrigérat eur est livré avec une pellicule protectrice recouvrant les

commandes de température. Si cette pellicule n’a pas été retirée lors de l’installation,

faites-le maintenant.

Fi gur e C

Commande de température du compartiment

congélateur

Cette commande sert à régler la température du

congélateur. La température est préréglée à l’usine

à la valeur 0 °F. Allouez 24 heures pour stabiliser la

température à la valeur préréglée.

Commande de température du compartiment

réfrigérateur

Cette commande sert à régler la température du

compartiment réfrigérateur. La température est

préréglée à l’usine à la valeur 37 °F. Allouez 24 heures

pour stabiliser la température à la valeur préréglée.

Filtre d’eau

Pressez la touche durant 3 secondes pour réinitialiser le

filtre d’eau.

Fonction TurboCool™

Pou r a ct i v er l a f o n c t i o n TurboCool™, pressez la touche

Alarm (alarme de porte) durant 3 secondes. L’affichage

indiquera tc.

Cette fonction refroidit rapidement le compartiment

réfrigérateur et ainsi les aliments qui s’y trouvent.

Utilisez TurboCool™ lorsque vous ajoutez dans le

compartiment réfrigérateur : une grande quantité

d’aliments; des aliments qui ont reposé à température

ambiante; ou encore des restes de table tièdes. Cette

fonction peut aussi servir en cas d’interruption de

courant sur une longue période.

REMARQUE : Lorsque TurboCool™ est en fonction, le

réglage de la température du réfrigérateur ne peut

pas être changé, la température du congélateur reste

la même et les ventilateurs continuent de tourner à

l’ouverture de la porte s’ils ont été activés.

Alarme de port e

Pressez la touche Alarm (alarme de porte) pour activer

ou désactiver cette fonction. L’alarme sonnera si l’une

des portes reste ouverte plus de 2 minutes. La sonnerie

cesse à la fermeture de la porte.

Ver r oui llage

Pressez la touche Lock (verrouillage) durant 3 secondes

pour verrouiller le distributeur de glaçons et d’eau, ainsi

que toutes les autres commandes. Pressez de nouveau

durant 3 secondes pour déverrouiller les commandes.

Lampe DEL du distributeur

Pressez la touche Light (lampe) pour allumer ou éteindre

la lampe du distributeur.

REMARQUE : Pou r m et t r e l e p a n n ea u d e co m m a n d e

du réfrigérateur en position OFF (arrêt), pressez

simultanément les mots Fr eezer (congélateur) et

Fr idge (réfrigérateur) durant 3 secondes. Aucun réglage

du panneau de commande ne permet de couper

l’alimentation électrique au réfrigérateur.

Pa nn ea u d e c om m a n de ext ér i eu r GFE24, PFE24, CFE24

Distributeur . (certains modèles)

Appuyez le verre délicat ement cont re le berceau du dist ribut eur.

La t ablette antidébordement ne se draine pas

automatiquement. Pour réduire les taches d’eau, elle doit être

nettoyée régulièrement.

Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la

distribution d’eau n’a pas eu lieu à la première installation du

réfrigérateur. Appuyez sur la palette du distributeur durant au

moins cinq minutes pour expulser l’air de la conduite et remplir

le système d’eau. Pour expulser les impuretés de la conduite,

jetez les premiers six verres d’eau.

AVERTISSEMENT

Ri sq u e d e l a c ér a t i o n

 Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets dans l’orifice de

sortie du broyeur de glace. Sinon, le risque de contact avec

les lames ou un fil sous tension peut causer des blessures

pouvant mener à l’amputation.

 Utilisez un verre robuste qui résiste à la distribution de glace.

Un verre délicat peut se briser et causer des blessures.

Po u r r et i r er l e p l a t ea u d u di s t r i b u t eu r



Tirez sur le plateau en ligne droite.

Po u r r em et t r e l e p l a t ea u en p l a c e



Poussez-le jusqu’à ce qu’il repose fermement en place.

Bac à glace dans la por t e

1. Ouvrez la porte gauche du

compartiment réfrigérateur.

2. Poussez sur le loquet vers le

bas pour dégager le panneau

d’accès du bac.

3. En agrippant la prise, soulevez

puis sortez le bac à glace de

façon à dépasser les repères

dans le bas du bac.

4. Pour replacer le bac à glace, placez-le sur les supports des

guides et poussez-le jusqu’à ce qu’il repose correctement

en place.

5. Si la remise en place du bac est impossible, tournez la

fourchette du bac sur ¼ de tour dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Distributeur d’eau et de glaçons

(Voir la sect ion Com mandes)

Distributeur d’eau intérieur

(cert ai ns modèles)

Le distributeur d’eau est situé sur la paroi gauche à l’intérieur

du compartiment réfrigérateur.

Pour distribuer l’eau :

1. Maintenez le verre dans le

renfoncement.

2. Poussez le bouton du distributeur.

3. Gardez le verre sous le distributeur

durant 2 à 3 secondes après le relâ-

chement du bouton car de l’eau peut

continuer à l’écouler.

Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la

distribution d’eau n’a pas eu lieu à la première installation du

réfrigérateur. Appuyez sur le bouton du distributeur durant

au moins 5 minutes pour expulser l’air de la conduite et

remplir le système d’eau. Pendant ce processus, un bruit peut

se faire entendre lors de l’expulsion d’air. Pour expulser les

impuretés de la conduite, jetez les premiers 6 verres d’eau.

REMARQUE : Pour p réveni r l es d ép ôt s, l e di st r i bu t eur doit

être essuyé régulièrement à l’aide d’un linge ou d’une éponge

propre.

Ren s ei g n em en t s i m por t a nt s c o n c er n an t v o t r e

distributeur



N’ajoutez pas dans le bac des glaçons provenant d’un moule

ou d’un sac de glaçons du commerce car ils peuvent être

difficiles à concasser ou à distribuer.



Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d’utiliser des

verres étroits. La glace refoulée peut bloquer la glissière ou

son volet. Si des glaçons bloquent la glissière, retirez le bac et

débloquez la glissière au moyen d’une cuillère en bois.



Ne placez pas de boissons ni d’aliments dans le bac à

glace pour les rafraîchir. Les boîtes, bouteilles et paquets

alimentaires peuvent bloquer la machine à glaçons ou la vis

sans fin.



Pour être certain de viser la glace dans le verre, placez celui-ci

près de l’orifice du distributeur, sans y toucher.



De la glace concassée peut tomber dans le verre malgré la

sélection de l’option CUBED I CE (glaçons). Cela se produit à

l’occasion lorsque quelques glaçons sont dirigés par erreur

vers le broyeur.



Après la distribution de glace concassée, de l’eau peut

s’écouler de la glissière.



Un amas de givre se forme parfois sur le volet de la glissière.

Ce c i e st n o r m al e t s e pr o d u i t gé n é r a l e me n t a p r è s d e s

distributions répétées de glace concassée. Le givre s’évaporera

après quelque temps.

Pl a t e a u d u

distributeur

Fourch et t e du

bac à glace

Loquet

Bac à glace

Fi l t r e d’eau à car t ouche MWF de GE Appl i ances

Filtre d’eau à cartouche

Le filtre d’eau à cartouche se t rouve dans le coin supérieur

arrière droit du compartiment réfrigérateur.

Quand remplacer le filt re sur les modèles avec

voyant de remplacement

Un voyant de remplacement du filtre d’eau se trouve sur le

distributeur. Une lumière rouge clignote pour signaler qu’il faut

remplacer le filtre à brève échéance.

Le filtre à cart ouche doit êt re remplacé lorsque le voyant vire

au rouge ou si le débit d’eau du distributeur ou de la machine à

glaçons diminue.

Quand remplacer le filt re sur les modèles sans

voyant de remplacement

La cartouche du filtre doit être remplacée t ous les six mois ou

plus tôt si le débit d’eau du distributeur ou de la machine à

glaçons diminue.

Retrait du filtre à cartouche

Si v o u s r em p l a c e z l e f i l t r e à c a r t o u c h e , r e t i r ez d ’ a b o r d c e l u i

qui est périmé en le tournant lentement vers la gauche. Ne

poussez pas sur le filtre vers le bas. Une petite quantité d’eau

peut dégoutter.

REMARQUE : Pou r r éd u ir e l es r i sq u es d e do m m a ges ca u sés

par les fuites d’eau, veuillez lire et suivre les instructions avant

l’installation et l’utilisation de ce système. L’installation et

l’utilisation DOIVENT satisfaire tous les codes de plomberie

nationaux et locaux.

ATTENTION

Lors de son retrait, le filtre à cartouche

risque d’être éjecté si de l’air est emprisonné dans le

système. Veuillez user de prudence.

Installation du filtre à cartouche

1. Remplissez le filtre avec de l’eau du robinet pour faciliter

l’écoulement depuis le distributeur immédiatement après

l’installation.

2. Alignez la flèche sur la cartouche sur celle du support du

filtre. Placez le dessus du nouveau filtre à cartouche vers le

haut dans son support. Ne poussez pas le filtre vers le haut

dans son support.

3. Tournez le filtre lentement vers la droite

jusqu’à ce qu’il s’arrête. NE SERREZ PAS

TROP. En t ou r n an t le f i lt r e, i l se so u lèv er a

automatiquement en position. Le filtre

tournera sur environ ½ tour.

4. Faites couler 6 litres d’eau du distributeur

(envir on t r ois m inut es) pour net t oyer le

système et éviter les éclaboussements.

5. Maintenez une pression sur la touche RESET WATER FILTER

(réin it ialiser le f ilt re d’ea u) (cer t ains m odèles) d u dist r ibut eur

durant trois secondes.

REM ARQU E : De l’eau peut gicler du distributeur suite à

l’installation d’un nouveau filtre d’eau.

Bouchon de dérivation du filtre

Vous devez ut iliser le bouchon de dérivat ion du f ilt re lorsqu’un

filtre à cartouche n’est pas disponible. Le distributeur et la

machine à glaçons ne pourront pas fonctionner sans filtre ou

sans bouchon de dérivation.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement, ne laissez pas les enfants âgés de moins de 3 ans atteindre les petites pièces

pendant l’installation du produit. Le filtre à cart ouche jetable doit être remplacé tous les 6 mois dans les condit ions

d’utilisation prescrites, ou plus tôt si une diminution évidente de son débit est observée.

Po ur b én éf i c ier a u m ax i m um de vo t r e syst èm e de f i l t r a t i on , GE r ec om m a n d e l’ ut il i sa t i o n d e f i lt r es de m ar q u e GE se ul em en t .

L’utilisation de filtres de marque GE avec des réfrigérateurs GE et Hotpoint® procure un rendement et une fiabilit é optimaux.

Les filtres GE sat isfont les normes NSF rigoureuses de l’industrie relative à la sécurit é et la qualité, facteur important pour

les produits qui filtrent votre eau. . GE n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE et

Hotpoint et il n’existe aucune assurance qu’ils satisferont les normes de qualité, de rendement et de fiabilité GE.

Pour toute question, ou pour commander des filtres à cartouche de rechange, visitez notre site Web au www.

gewaterfilters.com, ou pour joindre le service des Pièces et accessoires GE composez le 800.626.2002. (Canada

1.800.626.2002 ou www.electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-et-accessoires ou composez le 1.800.661.1616).

Su p p o r t

du filtre à

cartouche

Bouchon de

dérivation du

filtre

SmartWater

Disposition des tablettes du réfrigérateur

Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables.

Po u r r et i r er l es t a b l et t es :

1. Pour retirer les tablettes :

2. Soulevez la tablette à l’avant.

3. Soulevez la tablette à l’arrière

et faites-la sortir.

Po u r r ep l a c er l es t a b l et t es :

1. En soulevant la tablette à l’avant,

insérez le crochet supérieur à l’arrière

de la tablette dans une fente du rail.

2. Abaissez le devant de la t ablet te jusqu’à

ce que le bas de la tablette se fixe en

place.

Balconnet s réglables (cer t a ins m od èl es)

Po u r r et i r er : Soulevez l’avant du balconnet en ligne droite, puis

sortez-le.

Po u r r ep l a c er : Eng a g ez l e b a l c o n n et d a n s l es s u p p o r t s m ou l és

de la porte et poussez vers le bas pour verrouiller en place.

Balconnet s 4 lit res non réglables (non r égl abl es)

Po u r r et i r er : So u l e v e z l e b a l c on n e t en l i g n e d r o i t e, p u i s s o r t ez - l e.

Po u r r ep l a c er : Eng a g ez l e b a l c o n n et d a n s l es s u p p o r t s m ou l és

de la porte et poussez vers le bas pour verrouiller en place.

Tablet t es et balconnet s

Tou t es l es ca r act ér i st i q ues ne so nt p as di sponi bl es sur t ou s les m od èl es.

Tabl et t e Qui ck Space (cer t a ins m od èl es)

Ce t t e t a b l e t t e se sé p a r e

en deux moitiés dont l’une

se glisse sous l’autre pour

permettre le rangement

d’articles en hauteur sur la

tablette du dessous.

Ce t t e t a b l e t t e p e u t s’ e n le v e r

pour remise en place ou

repositionnement.

REM ARQU E : La moit ié

arrière de la tablette Quick

Sp a c e n ’ e s t p a s r é g l a b l e .

Bacs climat isés

Co ns er v e z l e s f r u i t s e t l e s l é g u me s d a n s d e s c o m p a r t i m e n t s

séparés pour faciliter l’accès. On doit essuyer l’excédent

d’humidité pouvant s’accumuler dans le fond ou le dessous des

tiroirs.

Po u r r et i r er u n b a c :

Gl i sse z l e b a c v er s l ’ ex t é r i e u r j u sq u ’ à c e q u ’ i l s’ a r r ê t e , so u l ev ez- l e

vers le haut en dépassant la position d’arrêt puis tirez-le vers

l’avant.

Bac à collat ion mobile (certains modèles)

Ce b a c pe u t se d é p l a c e r pour r é p ond r e à v os b e so ins .

Po u r l e r et i r er , glissez le bac vers l’extérieur jusqu’à la position

d’arrêt, soulevez-le en dépassant la position d’arrêt, puis de

nouveau pour le sortir.

Bac pleine largeur (cert ains modèles)

Po u r r et i r er l e b a c :

1. Tirez le bac vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Soulevez l’avant du tiroir puis tirez-le vers l’extérieur.

Po u r r ep l a c er l e b ac :

1. Placez d’abord l’arrière du tiroir puis faites pivoter l’avant vers

le bas pour le déposer sur les glissières.

2. Poussez le tiroir au fond jusqu’à la position fermée.

Ret i r e r et r em p l a c er l e sép a r a t eu r d e t i r o i r

Po u r r et i r er :

1. Tirez le tiroir vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Glissez le séparateur vers la droite pour le sortir du bac.

Pou r r ep l a cer :

Inversez les étapes 1 et 2 pour replacer le séparateur.

Bacs et t iroirs

Tou t es l es ca r act ér i st i q ues ne so nt p as di sponi bl es sur t ou s les m od èl es.

Tir oir du congélat eur . (cer t ains m odèl es)

PANI ERS DU CONGÉLATEUR

1. Un bac à glace dans le panier

supérieur (certains modèles).

2. Un panier pleine largeur supérieur.

3. Un panier pleine largeur inférieur

(a vec sép ar a t eu r – cer t a i ns

modèles).

REM ARQU E : Ne remplissez pas

les paniers au-delà de leur bord. Ils

pourraient se coincer en les ouvrant

ou fermant.

Retrait du panier supérieur

Po u r r et i r er l e p a n i er p l e i n e l a r g eu r su p ér i eu r s u r l e s m o d èl es

à tiroir de congélateur :

1. Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt.

2. Soulevez le panier pour le dégager des glissières.

Lors de la remise en place du panier, assurez-vous que celui-ci

est bien monté sur les rails latéraux, par-dessus les glissières du

panier inférieur.

REM ARQUE : Assurez- vous de t oujours fermer ce panier à f ond.

Retrait du panier inférieur

Po u r r et i r er l e p a n i er p l e i n e l a r g eu r i n f é r i e u r su r l es m o d èl e s

à tiroir de congélateur :

1. Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête.

2. Retirez le panier de congélateur supérieur.

3. Le panier de congélateur inférieur repose sur les languettes

intérieures des glissières du tiroir.

4. Soulevez l’avant du panier et tirez vers l’avant.

5. Dégagez la tige de la fente pour sortir le panier.

Lors de la remise en place du panier pleine largeur inférieur,

penchez celui-ci vers le bas puis baissez-le dans le tiroir. Faites

pivoter le panier en position horizontale puis poussez-le vers le

bas. Assurez-vous de replacer la tige dans la fente.

REM ARQUE : Veillez toujours à ce que le panier repose sur les

languettes du support avant de le glisser dans le congélateur.

Tou t es l es ca r act ér i st i q ues ne so nt p as di sponi bl es sur t ou s les m od èl es.

L’aspect et les

caractéristiques

peuvent varier

Bac à glace

(cer t ai ns

modèles)

Les lampes DEL sont

situées sur les deux

côtés du congélateur

Pa n ie r

supérieur

Pa n ie r

inférieur

Com p ar t i m en t s d u con g él a t eu r . (cer t ai ns modèl es)

TABLETTE ET PANIER DU CONGÉLATEUR

1. Une clayette (en broche) fixe pleine grandeur.

2. Un panier en plastique

coulissant pleine grandeur.

REM ARQU E : Ne remplissez pas

les paniers au-delà de leur bord.

Ils pourraient se coincer en les

ouvrant ou fermant.

Retrait du panier

Po u r r et i r er l e p a n i er c o u l i ssa n t p l ei n e g r a n d e u r su r l es

modèles à porte de congélateur :

1. Tirez le panier jusqu’à sa pleine extension.

2. Soulevez l’avant du panier et tirez en ligne droite pour le sortir.

Lors de la remise en place, insérez le panier en plastique dans

les rails inférieurs puis poussez-le en place.

Retrait de la clayette fixe

REM ARQU E : La clayette (en broche) pleine grandeur n’est pas

conçue pour coulisser.

Po u r r et i r er l a cl a y et t e p o u r l a n et t o y er , poussez-la sur un côté

tout en soulevant le côté opposé puis sortez la clayette.

Po u r r ep l a c er l a cl a y e t t e p l e i n e g r a n d eu r , insérez un côté dans

le support, puis poussez-la vers ce côté jusqu’à ce que le côté

opposé s’engage dans le support.

Tou t es l es ca r act ér i st i q ues ne so nt p as di sponi bl es sur t ou s les m od èl es.

Les lampes DEL sont

situées sur les deux

côtés du congélateur

Machine à glaçons automatique.

Un réfrigérateur nouvellement installé prendra de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer de la glace.

Machine à glaçons automatique (cert ains modèles)

La machine à glaçons produira sept cubes par cycle, soit environ

100 à 130 cubes pendant une période de 24 heures, selon

la température du congélateur, la température ambiante, le

nombre d’ouvertures de porte et d’autres conditions d’emploi.

Si l ’ on s e s er t d u r éf r i g ér a t eu r av a n t d e r acc or der l ’a l i m e n t a t i o n

d’eau à la machine à glaçons, mettez l’interrupteur de courant à

la position OFF (arrêt).

Une fois le réfrigérateur raccordé à l’alimentation d’eau, mettez

l’interrupteur de courant à la position ON (marche).

La machine à glaçons se remplit d’eau lorsqu’elle se refroidit à 15

°F (-10 °C).

Un réfrigérateur nouvellement installé prendra de 12 à 24 heures

pour commencer à fabriquer de la glace.

Un bourdonnement peut se faire entendre à chaque fois que la

machine se remplit d’eau.

Jetez les premiers lots de glace pour permettre à la conduite

d’eau de se nettoyer.

Assurez-vous que rien ne gêne le mouvement du bras palpeur.

Lorsque le bac se remplit au niveau du bras palpeur, la machine

cesse de produire de la glace. Il est normal que des cubes

s’agglutinent.

Si l a g l a c e n ’e st p a s u t i l i s ée

souvent, les vieux cubes

deviendront opaques et

rétrécis, et leur goût, insipide.

REM ARQUE : Dans les maisons

où la pression est inférieure à

la normale, vous entendrez la

machine à glaçons démarrer

plusieurs fois pour produire un

lot de glace.

Modèles de réfrigérat eur équipés d’une machine à glaçons dans la port e

Bac à glace et dist ribut eur

• Ouvrez le panneau d’accès de la boîte à glace sur

l’intérieur de la porte gauche.

• Soulevez et sortez le bac à glace de la porte gauche pour

le sortir du compartiment.

• Pour replacer le bac, placez-le sur les supports et

poussez-le jusqu’à ce qu’il repose correctement en place.

• Si la remise en place est impossible, tournez la fourchette

du bac sur ¼ de tour dans le sens des aiguilles d’une

montre.

• On peut allumer et éteindre la machine à glaçons à l’aide

des commandes (voir la section Co m m a n d e s aux pages 6

et 7).

Modèles de réfrigérateur équipés d’une machine à glaçons dans le compartiment congélateur

Cer t a i n s m o d èl e s s on t l i v r é s a v e c l a m a c h i n e à g l a ç o n s d éj à

installée dans le compartiment congélateur. L’ensemble de

machine à glaçons IM-4D est offert pour les modèles conçus

pour en recevoir. visitez notre site Web au GEAp pl i a nces.co m,

ou composez le 800.626.2002 pour joindre le service des Pièces

et accessoires GE. (Au Canada, composez le 1.800.661.1616 ou

visitez la page elect romenagersge.ca/ fr/ produit s/ filt res-et -

accessoires).

Du rangement pour la glace se trouve du côté gauche du pa-

nier supérieur du congélateur. Tirez le panier supérieur vers

l’avant pour retirer le bac à glace.

AVERTISSEMENT

Po u r r é d u i r e l e r i sq ue d e b l essu r e , é vi t e z d e t o u c h er l e s p i èc e s m o b i les d u m é c a n i sm e d e l a m a c h i n e à g la ç o n s a i n si

que l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez ni les doigts ni les mains sur le mécanisme de la machine à

glaçons lorsque le réfrigérateur est branché.

Fou rchet t e d u bac à g lace

Loquet

Bac à glace

Machine à

glaçons

Bras palpeur

Interrupteur

de courant

Voya nt

d’alimentation

vert

Bac à glace

Ent r et i en et net t o y a g e du r éf r i g ér a t eu r .

Nettoyage de l’extérieur

Pa n n ea u x, p oi g n ées d e p or t e et g a r n i t u r e en

acier inoxydable.

N’utilisez pas de la cire pour électroménagers, des produits

à polir, des javellisants ni d’autres produits contenant du

chlore sur de l’acier inoxydable.

Po ur l e net t o ya g e, ut i li sez u n n et t o ya n t p ou r ac i er

inoxydable du commerce, le format vaporisateur donnent

les meilleurs résultats.

Pièces en plastique au fini argenté

Lavez ces pièces avec du savon ou un aut re détergent doux.

Es s uy e z a v ec u n e é p o n g e , u n l i n g e h u m i d e o u u n e s e r v i e t t e d e

papier.

N’utilisez pas des tampons à récurer, des nettoyants en poudre,

des javellisants ni des produits contenant du chlore car tous ces

produits peuvent rayer ou ternir le fini.

Pou r n et t o yer l e p l a t ea u a n t i d éb o r d em en t , u t i l i sez u n d ét a r t r an t .

Nettoyage de l’intérieur

Débranchez le réfrigérateur avant le nett oyage.

Si c el a n ’e s t p a s c om m od e, e s s o r ez l e s ur pl u s d ’h u m id i t é d e

l’éponge ou du linge avant de nettoyer autour des interrupteurs,

des lampes et des commandes.

Utilisez une cire pour électroménagers sur la surface intérieure

entre les portes.

Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude

(en vi ro n u ne c ui ll èr e à sou pe o u 15 m l ) da ns 1 l it re d ’ea u . Cet t e

solution nettoie tout en neutralisant les odeurs. Rincez et essuyez

pour sécher.

Derrière le réfrigérateur

Pr e n e z un s o i n p ar t i c u lie r lo r sq u e v o u s é l o i g n e z l e r é f r igé r a t e u r

du mur. Tous les types de revêtement de sol peuvent être

endommagés, en particulier ceux qui sont coussinés ou dont la

surface est gaufrée.

Sou l e v ez l e s p i ed s d e n i v el l e m en t s i t u é s d a n s l e b a s à l ’a va n t d u

réfrigérateur.

Déplacez le réfrigérateur en ligne droite pour l’éloigner

ou le repousser à sa place. Un mouvement latéral risque

d’endommager le revêtement de plancher ou le réfrigérateur.

Abaissez les pieds de nivellement jusqu’à ce qu’ils touchent le

sol.

En p o u ssa n t l e r éf r i g ér a t eu r en p l a c e, v ei l l ez à n e p a s l e

faire rouler sur le cordon d’alimentation ou la conduite

d’eau.

Lorsque vous vous absentez durant une longue période, ret irez

les aliments et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur

avec une solution d’une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate

de soude par litre d’eau. Laissez les portes ouvertes.

Si l a t e m pé r at u r e r i s q u e d e d es c en d r e s o u s l e p o i n t d e

congélation, demandez à un technicien qualifié de vidanger la

conduite d’eau afin de prévenir les dégâts sérieux causés par

l’inondation.

1) Éteignez le réfrigérateur (pages 6 et 7) ou débranchez-le.

2) Videz le bac à glace.

3) Coupez l’alimentation d’eau.

Si v o u s c o u p ez l ’ a l i m e n t a t i o n d ’ ea u , ét ei g n ez l a m a c h i n e à

glaçons (p.14).

Au ret our des vacances :

1) Replacez le filtre à eau.

2) Faites circuler 8 litres d’eau par le distributeur d’eau froide

(en vi r on 5 m i nu t es) p ou r n et t o yer l e sy st èm e.

Départ en vacances

Déménagement

À l’aide de ruban adhésif, immobilisez t ous les élément s

amovibles tels que tablettes et tiroirs pour éviter de les

endommager.

Si v o u s u t i l i s e z u n d i a b l e p o u r d é p l a c e r l e r é f r i g é r a t e u r , n e

laissez pas le devant ou l’arrière de l’appareil reposer contre

le diable pour ne pas l’endommager.

Manipulez le réfrigérateur par ses côtés seulement.

Assurez-vous de maintenir le réfrigérateur debout pendant le

déménagement.

ATTENTION

Év i t ez d e n et t o yer l es t a b l et t es ou l es

couvercles en verre à l’eau chaude lorsqu’ils sont froids car ils

peuvent éclater suite à un choc ou un écart de température

soudain. Le verre trempé est conçu pour éclater en très petites

pièces s’il se brise

Rem p l a c em ent d es l a m pes

Lampes DEL du réfrigérateur

L’éclairage DEL du compart iment réfrigérateur des modèles

à deux portes est situé dans le centre supérieur et sur

les côtés gauche et droit au-dessus des bacs climatisés.

L’éclairage DEL des modèles à une porte est situé dans le

haut du compartiment réfrigérateur.

Des lampes DEL sont aussi situées dans le haut des côtés

gauche et droit du congélateur sur tous les modèles.

Un technicien agréé devra remplacer l’éclairage DEL.

Si c e c o m p o s a n t d o i t ê t r e r e m p l a c é , c o m p o s ez

1.800.432.2737 pour joindre le service GE aux États-Unis ou

le 1.800.561.3344 au Canada.

Lampes DEL (l’empla-

cement varie selon le

modèle)

OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR

BESOIN

Instructions

Réf r i g ér a t eu r

d’installation

Quest ions? Com posez le 800.GE.CARES (800.432.2737) ou visit ez not r e sit e Web : GEAppliances.com

Au Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visit ez not re site Web : www.elect romenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Veui ll ez l ir e t out es l es di r ect i ves at t en t i vem en t

•

IMPORTANT ³ Conservez ces instructions

pour l’inspecteur local. Respectez toutes les

ordonnances et les codes locaux.

•

Note à l’installateur – Assurez- vous de laisser ces

instructions au consommateur.

• Note au consommateur – Co n s er v ez ce s

instructions pour référence future.

• Niveau de compétence – L’inst allat ion de cet

appareil nécessite des compétences mécaniques de

base.

• Temps d’installation – Installation du réfrigérateur

20 minutes

I n s t a l l a t i o n d e l a c o n d u i t e

d’eau - 30 minutes

• L’installateur est responsable de bien installer ce

réfrigérateur.

• Toute panne du produit due à une mauvaise

installation n’est pas couverte par la garantie

PRÉPARATION

DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR

DE LA MAISON

Si l e r éf r i g ér a t eu r n e p a s se p a s p a r l a p or t e,

vous pouvez enlever la porte du compartiment

réfrigération et le tiroir du compartiment

congélation.

• Pour enlever la porte du compartiment réfrigération,

consultez l’étape 1 de la section Changement du

sens d’ouverture de la porte.

• Pour enlever le tiroir du compartiment congélation,

consultez la section Retrait du tiroir du compartiment

congélation.

ALIMENTATION D’EAU DE LA MACHINE À GLAÇONS

ET DU DI STRI BUTEUR

Si vot r e r é f r i g ér a t e u r e s t d o t é d ’ u n e m a ch in e à g la ço n s , l a

machine à glaçons doit être raccordée à une conduite d’eau

froide. Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation

d’eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les

joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous

adressant à notre site Web à l’adresse GEAppliances.com (au

Ca n ad a w w w .

electromenagersge.ca

) o u en c om p osa nt l e

800.626.2002 pour joindre le service des Pièces et accessoires

(a u Can ad a 1.80 0.661.161 6).

Cl é r ég l a b l e

Éc r o u à c o m p r e s s i o n d ’ u n

diamètre intérieur de ¼

po et bague (modèles

à machine à glaçons

seulement)

To ur n ev is cr u c if o r m e

Cl é à d o u i l le 3 / 8 et 5 / 8 po

Cl é h e xa g o n a l e 3/ 3 2 , 1 / 8

et 3/16 po

Cr a y on

Per c eu se él ec t r i qu e ou

manuelle et foret 1/8 po

Ru b a n à m e s u r e r

To ur n e- éc r o u

Ci sa i ll e

Niveau

To ur n ev is Tor x T2 0

MESUREZ L’OUVERTURE DANS

L’ARMOIRE SELON LA LARGEUR DU

RÉFRI GÉRATEUR

Mesurez B, la largeur de l’ouverture de l’armoire dans

laquelle vous voulez mettre votre réfrigérateur.

Assurez-vous de tenir compte de t out surplomb du comp-

toir, de l’épaisseur de la plinthe et de tout dégagement

désiré. La largeur B ne doit pas être inférieure à 30-33

pouces (selon le modèle). Vous devez placer le réfrigéra-

teur approximativement au milieu de cette ouverture.

Back Wall

Front

Ri g h t

Si d e

REFRI GERATOR

Ép a i s s e u r d e

la plinthe ou

surplomb du

comptoir (la

mesure la

plus grande)

plus tout

dégagement

désiré

ART. Modèles 1

porte 21

pi.cu.

Modèles 2

portes 21

pi.cu.

Modèles 1

porte 25

pi.cu.

Modèles 2

portes 24/25

pi.cu.

A* 69 7/ 8 po 69 7/ 8 po 69 7/ 8 po 69 7/ 8 po

B30 po 30 po 33 po 33 po

C* * 3 6 1 / 8 po 36 3/8 po 37 3/8 po 37 1/8 po

D** - 54 po 54 3/4 po 54 3/4 po

E55 po 54 7/8 po 60 1/2 po 60 1/2 po

F45 5/8 po 37 po 48 po 38 3/4 po

G33 7/8 po 34 3/8 po 34 7/8 po 35 3/8 po

H61 po 45 7/8 po 65 po 48 3/8 po

I** 33 1/2 po 37 5/8 po 36 po 40 1/2 po

REMARQUE :

* Hauteur du réfrigérateur depuis le dessus de la porte.

** Comprend la poignée.

155Û

90Û

Instructions d’installation

DIMENSIONS DE L’ÉLECTROMÉNAGER

Modèles à une port e avec port es

réfrigérateur et congélateur

(certains modèles)

Modèles à une port e avec t iroir

(certains modèles)

Modèles à deux port es

RÉFRIGÉRATEU R

Cô t é

droit

Mur arrière

Devant

Instructions d’installation

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

EMPLACEMENT DU RÉFRI GÉRATEUR

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la

température ambiante sera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se

mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des

températures convenables.

• N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la

température ambiante sera supérieure à 37° C (100° F). Il ne

fonctionnera pas bien.

• N’installez pas votre réfrigérateur à un endroit exposé à l’eau

(p lu ie, et c.) o u a ux r a yo ns di r ect s d u sol eil .

• Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide

pour le porter lorsqu’il est plein.

DÉGAGEMENTS

Pr é v o y ez l e s d é g a g e m e n t s su i v a n t s p o u r f a c i lit er

l’installation, la bonne circulation d’air et les raccordements

de plomberie et d’électricité :

Cô t és 3 mm (1 / 8 p o)

Dessus 25 mm (1 po) Armoire/ Couvercle de charnière

Arrière 50 mm (2 po)

REMARQUES I MPORTANTES

Ce r é f r ig é r a t e u r s a n s l e s p oi g n é es m e su r e d e 3 4 à 3 5 ¼ p o s elo n

votre modèle (voir la dimension G à la page précédente). Les portes

et les passages menant à l’emplacement final de l’installation

doivent mesurer au moins 36 po afin de laisser les portes fixées

au réfrigérateur lors de son déplacement vers sa destination. Si

les passages mesurent moins de 36 po, les portes du réfrigérateur

peuvent facilement être rayées ou autrement endommagées. Les

portes peuvent s’enlever pour permettre le transport à l’intérieur en

toute sûreté.

• Si vous devez enlever une porte d’un modèle à deux portes,

reportez-vous à la section Enl è ve m e n t de s p o r t e s d ’u n m o dè l e à

deux portes à la page 20.

• Si vous devez enlever la porte d’un modèle à une porte, reportez-

vous à la section Inversion de la porte à la page 26.

• Po u r e n l e v er l a p o r t e d u co n g é l a t e u r s u r u n m o dè l e d o t é d ’ u n

tiroir de congélateur, reportez-vous à la section En l è ve m e nt d u

tiroir du congélateur à la page 24.

• Si v o u s a vez le m o d è l e d o t é d ’u n e p o r t e d e c o n g él a t e u r à

charnière, reportez-vous à la section Inversion de la porte à la

page 26.

• I’il n’est PAS nécessaire d’enlever les poignées et les portes,

passez directement à l’étape 6. Laissez le ruban et tous les

matériaux d’emballage sur les portes jusqu’à l’emplacement final.

Une fois le réfrigérateur en place, installez les poignées de porte

(voi r l ’ét a p e 1).

• EN LÈVEM EN T D U PATI N : Fa it es ba sc ul er l e r éf r ig ér at eu r d e

chaque côté pour enlever le patin.

• REM ARQUE : Utilisez un diable rembourré pour déplacer le

réfrigérateur. Placez le réfrigérateur avec un de ses côtés contre

le diable. Nous vous recommandons vivement d’utiliser DEUX

PERSONN ES p o u r d é p l a ce r l e r é f r ig é rat eu r e t l’ i ns t a lle r.

F I X A T I O N D ES P O I G N ÉES D U

COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

Fixez la poignée aux f ixat ions d e m on t age en alignant

les fentes de la poignée sur les fixations. Glissez la

poignée vers le bas jusqu’à entendre un clic.

REMARQUE : Pou r les m od èl es à d eu x p or t es, su i vez la

même procédure pour les deux portes.

FIXATION DES POIGNÉES DU

CONGÉLATEUR

Fixez la poignée aux f ixat ions d e m on t age en alignant les

fentes de la poignée sur les fixations. Glissez la poignée vers

le bas jusqu’à entendre un clic.

Fi xat i on s de

montage

Fi xat i on s de

montage

Instructions d’installation

REMARQUES I MPORTANTES

Avant d’enlever les portes :

• L i s e z l e s i n s t r u c t i o n s j u s q u ’ a u b o u t a v a n t d e

commencer.

• L e s p o i g n é e s s o n t i n c l u s e s à l ’ i n t é r i e u r d u

réfrigérateur.

• P l a c e z l e s v i s à p r o x i m i t é d e s p i è c e s a s s o c i é e s

pour éviter de les utiliser aux mauvais endroits.

• P l a c e z l e s p o r t e s s u r u n e s u r f a c e d e t r a v a i l q u i n e

les rayera pas.

ATTENTION

So u l è v e m en t d e p o i d s l o u r d . Un e s e u l e p e rs o n n e

risque de se blesser à soulever un tel poids.

Fait es- vous aider lors de la manipulat ion, le

déplacement et le soulèvement des portes de

réfrigérateur.

REMARQUE : Lors du déplacement, déposez la port e

à un endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni son

électronique.

AVERTISSEMENT

Po u r é l i m i n e r l e ri sq ue d e ch o c él e c t ri qu e o u d ’ a ut r e s

blessures pendant l’installation, vous devez d’abord

débrancher le réfrigérateur avant de procéder.

L’omission de suivre cet te directive peut causer un

choc électrique.

ENLÈVEMENT DES PORTES (modèles à deux port es)

Immobilisez les portes fermées avec du ruban

adhésif.

E N L ÈV EM E N T D E L A P O RT E D RO I T E

A. En l e v e z l e c o u v e r c l e d e c h ar ni è r e d a n s l e h au t

de la porte du compartiment réfrigérateur

en retirant la vis à l’aide d’un tournevis

cruciforme.

B À l’aide d’une clé à douille 5/ 16 po, ret irez les

boulons qui fixent la charnière supérieure

sur la carrosserie. Soulevez le support de

charnière en ligne droite pour libérer l’axe de

charnière de la douille dans le haut de la porte.

C. Re t i r ez l e r u b a n de l a

porte droite et penchez

la porte à l’écart de la

carrosserie. Soulevez la

porte pour la dégager

de l’axe de charnière

central.

D. Déposez la porte sur une surface qui ne

rayera pas la porte, intérieur vers le haut.

EN LÈVEMEN T DE LA PORTE GAUCHE

A. Modèles avec distributeur d’eau et de glace

seulement : Déconnectez la conduite d’eau

à l’arrière du réfrigérateur et retirez tout le

ruban qui fixe la conduite au réfrigérateur.

Instructions d’installation

E N L ÈV EM E N T D E S C H A RN I ÈRES E T SU P P O RT S

CENTRAUX

A. À l’aide d’une clé hexagonale ¼ po, enlevez

les 2 axes de charnière de leurs supports.

B. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les

boulons qui fixent les supports de charnière

sur la carrosserie.

B. Enlevez le couvercle de charnière dans le haut

de la porte gauche en retirant la vis à l’aide

d’un tournevis cruciforme.

C. D é b r a n c h e z l e s 3 c o n n e c t e u r s d e f i l s e t

déplacez les fils jusqu’à voir les vis qui fixent

la charnière.

Modèles à dist ribut eur d’eau et de glace

seulement : Tirez sur la conduite d’eau avec

précaution.

D. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les

boulons qui fixent la charnière supérieure sur

la carrosserie.

Co n nec t e ur s

de fils

Co n du i t e d ’ea u

(modèl es à

distributeur d’eau et

de glace seulement)

Co n nec t e ur s d e f i l s

Boulons

Co n du i t e

d’eau

(modèl es à

distributeur

d’eau et

de glace

seulement)

Modèles SANS distributeur d’eau et de glace

seulement : Sou l e ve z l a c h a r n i èr e e n l i g n e d r o i t e

pour dégager l’axe de charnière de la douille

dans le haut de la porte et acheminez le fil dans

la fente de la charnière. Modèles à distributeur

d’eau et de glace seulement : N’enlevez pas la

charnière de la porte.

E. Re t i r e z l e r u b a n d e l a p or t e, o u v r e z l a p o r t e

sur 90 degrés et penchez-la à l’écart de la

carrosserie. Soulevez la porte pour la dégager

de l’axe de charnière central.

F. Déposez la porte sur une surface qui ne rayera

pas la porte, intérieur vers le haut.

Instructions d’installation

REMARQUES I MPORTANTES

Avant de replacer les portes :

• L i s e z l e s i n s t r u c t i o n s j u s q u ’ a u b o u t a v a n t d e

commencer.

ATTENTION

Lisez les instructions jusqu’au bout avant de

commencer.

REMARQUE : Lors du déplacement, déposez la

porte à un endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni

son électronique.

AVERTISSEMENT

Po u r é l i m i n e r l e ri sq ue d e ch o c él e c t ri qu e o u d ’ a ut r e s

blessures pendant l’installation, vous devez d’abord

débrancher le réfrigérateur avant de procéder.

L’omission de suivre cet te directive peut causer un

choc électrique.

RÉI NSTALLATI ON DES PORTES (modèles à deux port es)

RÉI NSTALLATI ON DES SUPPORTS D E

CHARNIÈRE ET DES CHARNIÈRES CENTRAUX

A. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, refixez les

boulons et les supports de charnière centraux

sur la carrosserie.

B. À l’aide d’une clé hexagonale 1/ 4 po, refixez

les 2 axes de charnière dans leurs supports.

R A C C R O C H A G E D E L A P O RT E D R O I T E

A. Abaissez la porte dans l’axe de la charnière

droite.

B. A s s u r e z - v o u s q u e l a p o r t e e s t a l i g n é e s u r l a

carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur

le haut de la carrosserie à l’aide des boulons

retirés précédemment.

C. A s s u r e z - v o u s q u e l e j o i n t d ’ é t a n c h é i t é

de la porte s’appuie totalement contre la

carrosserie, sans plis. Serrez les boulons avec

un couple serrage de 60 lb-po.

D. Re p la c e z l e c o u ver cl e d e l a c ha r n iè r e d r o i t e

dans le haut du réfrigérateur à l’aide d’un

tournevis cruciforme.

RACCROCHAGE DE LA PORTE GAUCHE

A. Modèles SANS distributeur d’eau et de

glace seulement : Acheminez le fil dans

la fente de la charnière. Placez l’axe de

charnière dans le haut de la porte.

B. Abaissez la porte sur l’axe de la charnière

gauche.

C. A s s u r e z - v o u s q u e l a p o r t e e s t a l i g n é e s u r l a

carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur

le haut de la carrosserie à l’aide des boulons

retirés précédemment.

D. Assurez-vous que le joint d’étanchéit é

de la porte s’appuie totalement contre la

carrosserie, sans plis. Serrez les boulons avec

un couple serrage de 60 lb-po.

E. Co nd u it e d’ea u (m o d èl es à di st r i b u t eu r d ’ea u

et de glace seulement)

Instructions d’installation

Co n nec t e ur s

de fils

Co n du i t e d ’ea u

(modèl es à

distributeur

d’eau et de glace

seulement)

Co n nec t e ur s d e f i l s

Boulons

Co n du i t e

d’eau

(modèl es à

distributeur

d’eau et

de glace

seulement)

F. Modèl es à di st r ibut eur d’eau et de gl ace

seulement : Insérez la conduite d’eau dans

le trou et à travers le logement en plastique

jusqu’à l’arrière du réfrigérateur.

Ra c c o r de z l a c o nd u i t e d ’ ea u d a n s l e r a c c o r d

à l’arrière du réfrigérateur. Fixez la conduite

avec du ruban sur le réfrigérateur.

G. Re p l a c ez l e c o u v er cl e d e l a c ha r n iè r e

gauche sur le dessus du réfrigérateur à

l’aide d’un tournevis cruciforme.

Instructions d’installation

REMARQUES I MPORTANTES

Avant d’enlever le t iroir du congélateur :

• L i s e z l e s i n s t r u c t i o n s j u s q u ’ a u b o u t a v a n t d e

commencer.

• P l a c e z l e d e v a n t d u t i r o i r s u r u n e s u r f a c e d e

travail qui ne les rayera pas.

EN LEVER LES PANI ERS

A. Ouvrez le t iroir du congélat eur jusqu’à ce qu’il

s’arrête.

B. Tirez le panier supérieur jusqu’à ce qu’il

s’arrête. Soulevez le panier sur l’avant puis

vers l’extérieur pour le sortir.

C. Le panier inférieur repose sur un cadre à

l’intérieur du tiroir. Soulevez l’avant du panier

puis tirez vers l’avant. Libérez les tiges des

fentes du cadre pour retirer le panier

EN L EV ER L E D EV A N T D U T I R O I R

A. Re t i r e z la v is d e s g l i ss i è r e s d e c h aq u e c ô t é .

B. Tirez vers le haut sur les deux côtés de la

poignée du tiroir pour séparer les glissières

des rails.

C. Placez le devant du tiroir sur une surface de

travail qui ne les rayera pas.

D. Repoussez les rails à la position de

verrouillage.

Instructions d’installation (cert ains modèles)

Vis

Ti ro ir

Ra i l

Instructions d’installation

RÉIN STALLER LE D EVAN T DU TI ROIR

DU CONGÉLATEUR

A. Ti r ez les r ai l s à l eu r ext en si on m a xi m al e.

B. Re p é r e z l e s f en t e s s u r l ’ i n t é r i eu r d e c h aq u e

glissière

C. Insérez les crochets aux extrémités des

extensions du tiroir dans les fentes près de

l’arrière des glissières.

D. Abaissez l’extrémit é avant du tiroir de façon

que les languettes latérales s’insèrent dans

les fentes avant des rails.

Cr o ch et

Fent e

Languet te lat érale

Fent e avan t

E. Re p la ce z l e s v i s d e s é c u r i t é d a n s l e s d e u x

côtés des glissières et rails.

F. Re p l ac e z l es p a n ie r s i n f é r i e u r et s u pé r i eu r

(voir la sect ion Ti r oi r du congél at eu r à la

page 12).

Instructions d’installation

LORS DE L’INVERSION DES PORTES :

Lors de l’inversion des port es :

• L i s e z l e s i n s t r u c t i o n s j u s q u ’ a u b o u t a v a n t d e

commencer.

• L ’ é c u s s o n d u l o g o , l e s p o i g n é e s , l e s b o u c h o n s e t

le couvercle de la charnière droite sont inclus à

l’intérieur du réfrigérateur (certains modèles).

• P l a c e z l e s v i s à p r o x i m i t é d e s p i è c e s a s s o c i é e s

pour éviter de les utiliser aux mauvais endroits.

• P l a c e z l e s p o r t e s s u r u n e s u r f a c e d e t r a v a i l q u i n e

les rayera pas.

ATTENTION

So u l è v e m en t d e p o i d s l o u r d . Un e s e u l e p e rs o n n e

risque de se blesser à soulever un tel poids.

Fait es- vous aider lors de la manipulat ion, le

déplacement et le soulèvement des portes de

réfrigérateur.

REMARQUE : Lors de l’enlèvement, déposez la port e

à un endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni son

électronique.

REMARQUE : L’axe et la charnière inférieurs de la

porte doivent s’apparier précisément afin que la

porte se referme correctement d’elle-même. Veuillez

suivre les instructions attentivement.

La porte du congélateur est lourde. Ut ilisez les

deux mains pour bien agripper la porte avant de la

soulever.

AVERTISSEMENT

Po u r é l i m i n e r l e ri sq ue d e ch o c él e c t ri qu e o u d ’ a ut r e s

blessures pendant l’installation, vous devez d’abord

débrancher le réfrigérateur avant de procéder.

L’omission de suivre cet te directive peut causer un

choc électrique.

INVERSION DE LA PORTE (cert ains modèles)

EN LEVER LES PORTES DU

RÉFRI GÉRATEUR

A. Immobilisez la

porte fermée avec

du ruban-cache

adhésif.

B. En l e v e z l e s

couvercles des

charnières gauche

et droite dans le haut du réfrigérateur à

l’aide d’un tournevis cruciforme.

C. À l’aide d’une clé

à douille 5/16 po,

retirez les boulons

qui fixent la charnière

supérieure sur la

carrosserie. Soulevez

la charnière en

ligne droite pour la

dégager.

D. Re t i r e z l e r u ba n a d h é s i f e t p e n c h e z l a p o r t e

du compartiment réfrigérateur à l’écart de

la carrosserie. Soulevez la porte pour la

dégager de l’axe de charnière central.

E. Déposez la porte sur une surface qui ne la

rayera pas, intérieur vers le haut.

Modèles avec TIROIR de congélateur :

F. À l’aide d’une clé

hexagonale, enlevez

l’axe de charnière de son

support. Cet axe sera

utilisé du côté opposé.

G. À l’aide d’une clé à

douille 5/16 po, retirez

les boulons qui fixent la

charnière centrale sur la carrosserie.

K. À l’aide d’une

clé à douille

5/16 po, retirez

les boulons

qui fixent la

charnière

centrale sur la

carrosserie.

L. Repérez les bouchons dans la trousse et

posez-les du côté opposé de la charnière

centrale.

M. Retournez le support de

charnière central. À l’aide

d’une clé à douille 5/16 po,

posez le boulon du côté

gauche de la carrosserie

et serrez au couple de

serrage de 60 lb-po.

N. À l’aide d’une clé hexagonale ¼ po, posez

l’axe dans le support de charnière central.

Ne laissez pas l’axe dépasser le bas du

support.

O. À l’aide d’une clé à

douille 5/16 po, retirez

les vis du support de

charnière inférieur.

El l e s se r o n t u t i l is é e s d u

côté opposé. Tirez l’axe

vers le haut pour le

dégager.

P. À l’aide d’un tournevis

Tor x T- 2 0, r et i r ez la

vis de la carrosserie

et posez-la du côté

opposé.

Q. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, posez

le support de charnière inférieur et vissez

les vis au couple

de serrage de 60

lb-po. Reposez la

charnière et l’axe

dans le trou opposé

sur la carrosserie.

Instructions d’installation

H. Retirez les bouchons sur la gauche de la

carrosserie, du côté opposé de l’endroit

où le support de charnière se trouvait, et

posez-les dans les trous laissés libres par le

retrait du support.

I. Retournez le support

de charnière central

et posez-le sur le

côté gauche de la

carrosserie là où les

bouchons ont été

retirés.

J. À l’aide d’une clé

hexagonale ¼ po,

posez l’axe dans le

support de charnière central.

Modèles avec PORTE de congélateur :

F. Immobilisez la porte du congélateur fermée

avec du ruban adhésif.

G. À l’aide d’une clé

hexagonale 1/4

po, retirez l’axe

du support de

charnière. Cet axe

sera utilisé du côté

opposé.

H. Re t i r e z l e r u b a n e t p e n c h e z l a p o r t e à l ’ é c ar t

de la carrosserie. Soulevez la porte pour la

dégager de l’axe de charnière inférieur.

I. À l’aide d’un petit tournevis à lame plate,

retirez le bouchon du côté supérieur gauche

de la porte et posez-le du côté opposé.

J. Déposez la porte sur une surface qui ne la

rayera pas, intérieur vers le haut.

RÉI N STALLER LA PORTE D U

CONGÉLATEUR

A. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, ret irez les

boulons qui fixent la butée de porte dans le

bas de la porte à droite.

B. À l’aide d’un t ournevis Torx T-20, ret irez la

fermoir par force en plastique dans le bas de

la porte à droite.

C. Retournez le fermoir par force et posez-le

dans le bas de la porte à gauche.

D. Posez la butée de porte dans le bas de la

porte à gauche.

E. Abaissez la porte du congélateur et assurez-

vous d’insérer l’axe de charnière dans le trou

inférieur de la porte.

F. Redressez la porte et alignez-la sur le

support de charnière central. À l’aide d’une

clé hexagonale 1/4 po, tournez l’axe de

charnière jusqu’à ce qu’il traverse le support

et s’insère dans la porte.

RÉI N STALLER LA PORTE D U

COMPARTIMENT RÉFRI GÉRATEUR

A. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, ret irez les

boulons qui fixent la butée de porte dans le

bas de la porte à droite.

B. Tr a n sf ér ez le m an ch on en p la st i qu e da n s l e

trou opposé. Posez la butée de porte avec le

manchon en plastique sur le côté opposé.

C. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, ret irez le

fermoir par force en plastique dans le bas de

la porte à droite.

D. Retournez le fermoir en plastique et posez-le

dans le bas de la porte à gauche.

E. Posez la butée de porte dans le bas de la

porte à gauche.

F. Abaissez la port e du compartiment

réfrigérateur et assurez-vous d’insérer l’axe

de charnière dans le trou inférieur de la

porte.

G. Remove the hinge base from the hinge. Flip

the hinge over and remount to hinge base.

Instructions d’installation

INVERSION DE LA PORTE (suit e)

Ferm oir pa r

force

But ée de

porte

Bas de la

porte à

gauche

Bas de la port e

à droite

Base de charnière

Ch a r n i èr e

Ferm oir pa r f orce

Manchon en

plastique

But ée de porte

Instructions d’installation

H. Insérez l’axe de charnière supérieur

dans le trou dans le haut de la porte du

compartiment réfrigérateur, à droite.

Assurez-vous l’aligner la port e sur la

carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur

le haut de la carrosserie à l’aide des boulons

retirés précédemment.

Assurez-vous que le joint d’étanchéité

s’appuie totalement

contre la carrosserie,

sans plis. Supportez

la porte du côté de la

poignée et assurez-vous

que la porte est bien

droite et que l’espace

entre les portes est égal

sur toute la distance.

Tou t en m ai nt en a nt la

porte en place, serrez

les vis au couple de

serrage de 60 lb-po.

Modèles avec TIROIR de congélateur :

I. Re t i r e z l a p i è c e f r on t a le d u c o uve r c l e d e

charnière gauche. Posez ce couvercle à l’aide

d’un tournevis cruciforme et de la vis retirée

précédemment.

J. Po sez l a p ièc e f r o nt a le su r le c ou ver c le de

charnière droit. Posez ce couvercle à l’aide

d’un tournevis cruciforme et de la vis retirée

précédemment.

Modèles avec PORTE de congélateur :

I. Re p é r e z l e c o uve r c le

de charnière gauche

livré avec la trousse.

À l’aide d’un tournevis

cruciforme et des

vis fournies, posez le

couvercle.,

Pi èc e

frontale

Pi èc e f r on t a l e

J. Rep é r e z l a p iè c e f r o n t a le , l ivr é e a v ec l a

trousse, qui s’insère sur le couvercle de

charnière droit et posez-la.

K. À l’aide d’un tournevis cruciforme et des vis

fournies, posez le couvercle de charnière

droit.

Pi èc e

frontale

TRANSFÉREZ LES FIXATIONS DE MONTAGE

DE LA POIGNÉE

A. Re t i r e z l e b o u ch o n d u t r ou i n f é r i e u r d r o it .

B. À l’aide d’un t ournevis cruciforme, ret irez les

vis qui fixent les supports de montage du

côté gauche et posez-les du côté droit.

INSTALLER L’ÉCUSSION DU LOGO

A. Re p é r e z le n o u v el

écusson du logo dans

la trousse. Retirez la

doublure adhésive

et alignez les tiges à

l’arrière de l’écusson sur

les trous dans la porte.

Appliquez une pression sur l’écusson pour

qu’il adhère bien à la porte.

B. Re p é r e z l e b o uc h o n d a n s l a

trousse et posez-le du côté

opposé de la poignée.

Re t i r er l e b o u c h o n

Instructions d’installation

RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON

(modèles avec machine à glaçons seulement)

Une alimentation en eau froide est nécessaire pour

le fonctionnement de la machine à glaçons. Si elle

est absente, vous devez en installer une. Consultez la

section Installation de la conduite d’eau.

Rem a r q u e s :

• Avant de raccorder votre réfrigérateur, assurez-

vous que le cordon électrique n’est pas branché

dans la prise murale.

• Si votre réfrigérateur n’est pas doté d’un filtre

d’eau, nous recommandons d’en installer un si

votre alimentation d’eau contient du sable ou des

particules qui peuvent obstruer la grille du robinet

d’eau du réfrigérateur. Si vous utilisez la trousse de

tuyauterie pour réfrigérateur GE SmartConnect™,

vous aurez besoin d’un tube supplémentaire

(WX08X10002) pour con nect er le f ilt re. Ne coup ez

pas le tube en plastique pour installer le filtre.

• Avant de raccorder la conduite d’eau à la maison,

purgez la conduite de la maison pendant au moins

2 minutes.

A. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, placez un

écrou à compression et une bague sur l’extrémité

du tuyau d’alimentation d’eau froide de la maison.

Si vous utilisez la tuyauterie GE SmartConnect™,

les écrous sont déjà montés sur le tuyau.

B. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, insérez

l’extrémité du tuyau aussi loin que possible dans le

raccord du réfrigérateur à l’arrière de celui-ci. Tout

en tenant le tuyau, serrez le raccord

Si vous utilisez la tuyauterie GE SmartConnect™,

insérez l’extrémité moulée du tuyau dans le

raccord du réfrigérateur à l’arrière de celui-ci,

et serrez l’écrou à compression à la main.

Utilisez ensuite une clé pour le serrer d’un tour

supplémentaire. Un serrage excessif peut causer

des fuites.

C. A t t a c h e z l e t u y a u d a n s l e c o l l i e r d e s e r r a g e f o u r n i

pour le maintenir en position. Il faudra peut-être

écarter le collier avec un outil pour l’ouvrir.

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (suit e)

Une des illustrations ci-dessous ressemble au

raccord sur votre réfrigérateur.

Ra c c o r d d u

réfrigérateur

Tu y a u Sm a r t -

Co n nec t ™

Tu y a u Sm a r t -

Co n nec t ™

Tu y a u d e r e m p l i s -

sage de la machine

à glaçons

Co l li er de se r r a g e

pour tuyau

Tu y a u e n

cuivre 1/4 po

Modèles pouvant recevoir une machine à glaçons

Modèles avec machine à glaçon installée

Tu y a u e n

cuivre

Ra c c o r d d u

réfrigérateur

Co l li er de se r r a g e

pour tuyau

Instructions d’installation

OUVRIR L’ALIMENTATION D’EAU

(modèles avec machine à glaçons)

Ouvrez l’aliment at ion d’eau

au robinet de sectionnement

(alim ent at ion de l a m aison) et

vérifiez l’absence de fuites.

BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR

Po ur l es m od èl es av ec m a c hi n e

à glaçons, avant de brancher

le réfrigérateur, assurez-vous

que l’interrupteur de courant se

trouve à la position O (Off/arrêt).

Voir les renseignement s sur

la mise à la terre attachés au

cordon électrique.

METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR EN PLACE

Pl ac ez l e r éf r i g ér a t eu r à so n em p l ac em en t f i n a l.

METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU

Les pieds de nivellement aux coins avant du

réfrigérateur doivent être réglés de façon que le

réfrigérateur repose solidement sur le plancher, et

que l’avant soit légèrement surélevé, juste assez

pour que la porte se referme aisément lorsqu’elle

est ouverte à mi-parcours.

Pou r r ég l er l es p i ed s de n i vel l em en t , tournez-les

dans le sens des aiguilles pour soulever le

réfrigérateur, dans le sens inverse des aiguilles

pour l’abaisser.

METTRE LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

DE NIVEAU

(certains modèles)

Un réfrigérateur de niveau est nécessaire pour

mettre les portes à égalité. Si vous avez besoin

d’aide, revoyez la section précédente sur le

nivellement du réfrigérateur.

Si l e s p o r t e s d e m eu r e n t i n é g a l e s , t o u r n e z l a t i g e

réglable à l’aide d’une clé hexagonale ¼ po pour

soulever la porte la plus basse.

Lor sque

la porte

gauche est

plus basse

que celle

de droite.

Lor sque

la porte

gauche est

plus haute

que celle

de droite.

Po i n t d ’ a j ust e m e n t

Installations d’instruction

Montage du réfrigérat eur suggéré.

Ta b l e t t e s d a n s l a p o s i t i o n d e m e il l e u r e ef f i c a c it é é n er g é t i q u e.

La machine à glaçons

dans la porte est

offerte pour tous les

24 modèles à deux

portes.

GBE21, ABE21

Modèles à une port e avec porte de congélateur

GDE21, GDE25

Modèles à une port e avec tiroir de

congélateur

GNE21

Modèles à deux portes avec tiroir de

congélateur

GFE24, PFE24, CFE24, GNE25, PNE25, CNE25

Modèles à deux portes avec tiroir de congélateur

Installations d’instruction

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU

Nous recommandons les trousses de tuyauterie en

cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur

dont vous avez besoin. Nous approuvons les tuyaux

en plastique de la trousse de tuyauterie pour

réfrigérateur GE SmartConnect™ (WX08X10006,

WX08X10015 et WX08X10025).

Si v o u s i n st a l l e z u n s y st è m e d ’ e a u p a r o s m o s e

inverse GE dans votre réfrigérateur, la seule

installation approuvée est celle de la trousse GE

RVKI T. Po ur l es a u t r e s s y s t è m e s d ’ o s m os e i n v er s e ,

suivez les recommandations du fabricant.

Si l ’ a l i m e n t a t i o n d ’ e a u à v o t r e r é f r i g é ra t e u r v i e n t

d’un système de filtration par osmose inverse ET

si votre réfrigérateur a également un filtre d’eau,

utilisez le bouchon de dérivation du filtre de votre

réfrigérateur. Si vous utilisez la cartouche de

filtration de votre réfrigérateur conjointement avec

le filtre d’osmose inverse, vous pouvez produire

des glaçons creux. Certains modèles ne sont pas

livrés avec un bouchon de dérivation du filtre. Pour

vous en procurer un gratuitement, composez le

800-CARES. Au Canada, le 800.561.3344.

Cet t e i n st a l la t i on d e c on d u i t e d ’ea u n ’ est p as

garantie par le fabricant de réfrigérateur ou de

machine à glaçons. Suivez soigneusement ces

instructions pour minimiser le risque de dommages

onéreux d’inondation.

Les coups de bélier (eau qui donne des coups

dans les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison

peut occasionner des dommages aux pièces de

votre réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des

inondations. Appelez un plombier agréé pour

corriger les coups de bélier avant d’installer la

conduite d’eau de votre réfrigérateur.

Po ur p r év en i r l es b r ûl ur es et les do m m ag es à v ot r e

réfrigérateur, ne branchez jamais la conduite d’eau

à une canalisation d’eau chaude.

N’installez pas les tuyaux de la machine à glaçons

dans des endroits où la température risque de

descendre en dessous du point de congélation.

Si v o u s u t i l i s ez u n o u t i l é l e ct r i q u e (c o m m e u n e

perceuse électrique) pendant l’installation, assurez-

vous qu’il est doté d’une double isolation et d’une

mise à la terre de son câblage afin de prévenir tout

risque de choc électrique. On peut aussi utiliser un

outil alimenté par batterie.

Vous devez procéder à t out es vos inst allat ions en

conformité avec votre code local de plomberie.

AVANT DE COMMENCER

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Un tuyau en cuivre ou la trousse de tuyauterie

pour réfrigérateur GE SmartConnect™, diamètre

extérieur de 1/4 po, pour brancher le réfrigérateur

à l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en

cuivre, assurez-vous que les deux extrémités du

tuyau sont coupées bien droit.

Po ur t r o u ver l a l on g ueu r d e t uya u d on t vo us au r ez

besoin : mesurez la distance qui va du robinet

d’eau situé derrière le réfrigérateur jusqu’au tuyau

d’alimentation d’eau. Assurez-vous qu’il y a assez de

tuyau en surplus pour vous permettre d’écarter le

réfrigérateur du mur après l’installation.

Les t rousses GE Smart Connect™ sont disponibles

dans les dimensions suivantes :

1,8 m (6 pi) – WX08X10006

4,6 m (15 pi) – WX08X10015

7,6 m (25 pi) – WX08X10025

Instructions d’installation

NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique

approuvés par GE sont ceux qui font fournis dans

les trousses de tuyauterie pour réfrigérateur GE

Sm a r t Co n n e c t ™. N ’ u t i l i s ez j a ma i s u n a u t r e t u y a u e n

plastique, car le tuyau d’alimentation d’eau est tout

le temps sous pression. Certains types de tuyaux en

plastique peuvent devenir cassants avec l’âge et se

fendre, occasionnant des dommages d’inondation

dans votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation

d’eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un robinet

d’arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez

votre distributeur local ou auprès du service des

pièces et accessoires GE au 1.800.626.2002 (Au

Ca n a da l e 1 .8 00 .661.16 16 ).

• Une alimentation d’eau froide. La pression de l’eau

doit mesurer entre 20 et 120 psi. (1,4 à 8,1 bars).

• Une perceuse électrique.

• Une clé de 1/2 po ou une clé

réglable.

• Un tournevis à lame plate et un

tournevis cruciforme.

• Deux écrous à compression

d’un diamètre extérieur de 1/4 po et deux bagues

(manchons) pour raccor der le t uyau en cuivr e au

robinet de sectionnement et au robinet d’eau du

réfrigérateur.

• Si vous utilisez une trousse de tuyauterie pour

réfrigérateur GE SmartConnect™ avec tuyau

en plastique, les raccords nécessaires sont déjà

montés au tuyau.

• Si votre conduite d’eau en cuivre actuelle présente

un raccord évasé à une extrémité, vous aurez

besoin d’un adaptateur (offert chez les marchands

de matériel de plomberie) pour

raccorder le tuyau d’eau au

réfrigérateur, OU vous pouvez

couper le raccord évasé à l’aide d’un coupe-tube,

puis utiliser un raccord à compression. Ne coupez

pas l’extrémité moulée d’un tuyau de la trousse GE

Sm a r t Co n n e c t ™.

• Un robinet de sectionnement à connecter au

tuyau d’eau froide. Le robinet de

sectionnement doit avoir une entrée

d’eau d’un diamètre intérieur minimal

de 5/32 po au point de raccordement

avec la CONDUITE D’EAU FROIDE. Des robinets de

sectionnement à étrier sont souvent inclus dans

les trousses d’alimentation d’eau. Avant d’acheter,

assurez-vous que le robinet à étrier satisfait à vos

codes de plomberie locaux.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

FERMER L’ALIMENTATION D’EAU

PRINCIPALE

Ouvrez le robinet le plus proche suffisam ment

longtemps pour purger le tuyau.

Installez le robinet de sectionnement sur la

conduite d’eau potable la plus utilisée.

Choisissez pour le robinet un emplacement

facilement accessible. Il vaut mieux le brancher

de côté à un tuyau vertical. Si vous devez

le brancher à un tuyau horizontal, faites le

branchement en haut ou de côté, plutôt qu’en

bas du tuyau, pour éviter de recevoir des

sédiments du tuyau d’alimentation d’eau.

CHOISIR L’EMPLACEMENT DU

ROBI NET DE SECTI ONNEMEN T

PERCER UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans la conduite d’eau

à l’aide d’un foret dur (même si vous utilisez un

robinet autotaraudeur). Enlevez toute barbure

due au perçage du trou dans le tuyau.

Faites attention de ne pas laisser de l’eau couler

dans votre perceuse électrique.

Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous

obtiendrez une alimentation d’eau réduite et des

glaçons plus petits.

INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suit e)

Pl ac ez un éc r o u à c om p r essi on et un e ba gu e

(manchon) à l’ext r émit é du t uyau et posez- les sur

le robinet de sectionnement.

Assurez-vous que le t uyau est bien inséré dans le

robinet. Serrez fort l’écrou à compression.

Po ur l e t u y au en p la st i qu e de la t r ou sse po ur

réfrigérateur GE SmartConnect™, insérez

l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet de

sectionnement et serrez l’écrou à compression

à la main, puis serrez d’un tour avec une clé. Un

serrage excessif peut causer des fuites.

NOTE : Vous devez vous conf ormer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets de sectionnement

à étrier sont illégaux et leur utilisation n’est pas

autorisée au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

RAC CORDER LE TUYAU AU ROBI N ET

DE SECTIONNEMENT

Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle

d’étanchéité commence à enfler.

NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez

d’écraser le tuyau.

SERRER L E COL LI ER D E SERRAGE

Instructions d’installation

Ouvrez l’aliment at ion d’eau principale et pur gez

le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit claire.

Fer mez l’eau au robinet d’eau après l’écoulem ent

d’environ 1 litre d’eau (env. 2 minutes) par le

tuyau.

PURG ER LE T UYAU

Fixez le r obinet de sect ionnem ent au t uyau d’eau

froide à l’aide du collier de serrage.

NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes

de plomberie 248CMR du Commonwealth of

Massachusetts. Les robinets de sectionnement

à étrier sont illégaux et leur utilisation n’est pas

autorisée au Massachusetts. Consultez votre

plombier local.

FIXER LE ROBINET DE

SECTI O N N EM EN T

Co l li er d e ser r a g e

Tu y a u d ’e a u

froide vertical

Ro b i n et d e s e c t i o n n e m e n t

à étrier

Ro n d e l l e

d’étanchéité

En t r é e

Co l li er d e ser r a g e

Vis du

collier

Acheminez le tuyau entre la conduite d’eau

froide et le réfrigérateur.

Faites passer le tuyau par un trou percé dans

le mur ou le plancher (derrière le réfrigérateur

ou au niveau de l’armoire de cuisine adjacente),

aussi près du mur que possible.

ACHEMINER LE TUYAU

Po u r c o m p l é t er l ’i n st a l la t i o n d u r é f r i g ér a t e u r , r e t o u r nez

à l’étape 1 de la section Installation du réfrigérateur.

Ro b i n et d e

sectionnement

à étrier

Éc r o u à c o m p r e s s i o n

Éc r o u t a r a u d e u r

So r t i e d u r o b i n e t

Bague (manchon)

Tu y a u

Sm a r t Co n ne c t

™

Bruit s de fonct ionnement normaux.

Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs

modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique.

HUMMM...

WHOOSH...



Le nouveau compresseur à rendement élevé peut

fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien

réfrigérateur et vous pouvez entendre un son modulé ou

un ronflement aigu pendant son fonctionnement.



Vo us p ou vez en t en d re u n si f f l em en t lo r sq u e les po r t es se

ferment. Cela vient de l’équilibrage de pression dans le

réfrigérateur.



Vou s pou vez ent end re les vent il at eur s t our ner à h aut es

vitesses. Cela se produit lorsque le réfrigérateur vient d’être

branché, lorsque les portes sont ouvertes fréquemment

ou lors de l’ajout d’une grande quantité d’aliments

dans les compartiments congélateur ou réfrigérateur.

Les vent ilat eurs permettent de maint enir les bonnes

températures.



Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des

économies d’énergie et un refroidissement optimaux.

CLICS et CLAQUEMENTS



• Vous pouvez entendre des craquements ou des

claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour la

première fois. Cela se produit lorsque le réfrigérateur se

refroidit à la bonne température.



L’expansion et la contraction des serpentins de

refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent

causer un craquement ou un claquement.



Sur les modèles équipés d’une machine à glaçons, après un cycle

de fabrication de glaçons, vous pouvez entendre les glaçons

tomber dans le bac.



Su r l es m o d è l es m u n i s d ’u n d i s t r i b u t eu r , l e m o u vem e n t d es

conduites peut être audible lors de la première distribution

d’eau et après le relâchement du bouton du distributeur.

BRUITS D’EAU



Le passage de l’agent frigorifique dans les serpentins de

refroidissement du congélateur peut être accompagné

d’un gargouillement semblable à celui de l’eau en

ébullition.



L’eau t ombant sur l’élément chauffant de dégivrage

peut faire un bruit de grésillement, de claquement ou de

bourdonnement pendant le cycle de dégivrage.



Un bruit de suintement d’eau peut être entendu pendant

le cycle de dégivrage lorsque la glace de l’évaporateur

fond et tombe dans le bac de récupération.



Fer m er l a por t e peu t ca user u n ga r go ui ll em en t en r a iso n

de l’équilibrage de pression.

Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux.

OUIR!

&RQVHLOVGHGpSDQQDJH³

Écon o m is e z d u t e m ps et d e l ’ar g e n t ! Con s u l t e z d’a b or d l e s t abl e aux qui s u i ve n t e t vo u s p o u r r e z p e ut -

être éviter de faire appel à un réparateur.

Avant d’appeler un réparat eur…

Problème Causes possibles Correctifs

Le voyant du filt re d’eau demeure

allumé après le remplacement du

filtre (certains modèles)

Le voyant du filt re doit être réinit ialisé Pressez sur la touche WATER FILTER

(f il t re d’ea u) d ur ant 3 secondes pour

réinitialiser le filtre d’eau.

Le voyant du filt re d’eau n’est pas

allumé (certains modèles)

Cel a est n o r m a l . Ce vo ya n t s’a l l u m er a

pour signaler la nécessité de

remplacer le filtre à court terme.

Voyez la sect ion Fil t re d ’ea u pou r plu s

d’informations.

La poignée est lâche/ présente un jeu La poignée doit être ajustée Voyez la section Fixat ion de la poignée

du compartiment réfrigérateur et

Fixat ion de la poignée du cong élat eur

pour des instructions détaillées.

Le réfrigérateur émet un bip Il s’agit de l’alarme de porte Éteignez ou désactivez l’alarme, port e

fermée. Si la porte est ouverte et que

l’alarme sonne, vous pouvez seulement

mettre celle-ci en somnolence.

Pa s d e r ef r o i di ssem en t Le sy st èm e d e r ef r o id i ssem en t est

éteint

Voyez la sect ion Co m m a n d es

Le goût / l’odeur de l’eau est médiocre

(cer t ains m odèles)

Le distributeur d’eau n’a pas été

utilisé depuis longtemps

Distribuez de l’eau jusqu’à ce que toute

l’eau du système soit renouvelée.

L’eau dans le verre est tiède (cert ains

modèles)

Cel a est n o r m a l à l a p r em i èr e

installation du réfrigérateur

Attendez 24 heures pour laisser le

réfrigérateur se refroidir totalement.

Le distributeur d’eau n’a pas été

utilisé depuis longtemps

Distribuez de l’eau jusqu’à ce que toute

l’eau du système soit renouvelée.

Le syst ème d’eau a été vidangé Allouez plusieurs heures pour que le

renouvellement se refroidisse.

Le distributeur d’eau ne fonct ionne

pas (certains modèles)

La conduit e d’eau a été fermée ou

n’est pas raccordée

Vo y ez l a sec t i o n In st a l l a t i o n d e l a

conduite d’eau

Le filtre d’eau est obstrué ou le filtre/

bouchon de dérivation n’est pas

installé

Re m p l a c e z l e f i l t r e d ’ e a u à c a r t o u c h e o u

enlevez le filtre et installez le bouchon de

dérivation.*

De l’air peut être emprisonné dans le

système

Pr essez l e b r a s d u d i st r i b u t eu r d u r an t a u

moins 5 minutes.

L’eau dans le réservoir est gelée à

cause d’un réglage trop froid

Ré g l e z l e r éf r i g ér a t e u r à u n e

température moins froide et attendez

24 heures. Si la distribution d’eau est

impossible après ce délai, faites un

appel de service.

L’eau gicle du dist ribut eur (cert ains

modèles)

Un nouveau filtre d’eau à cartouche a

été installé

Fait es circuler de l’eau f roide par le

distributeur durant 5 minutes (environ 8

litres).

*Certains modèles ne sont pas livrés avec un bouchon de dérivation. Pour en obtenir un gratuitement, composez

le 800-GECARES. Au Canada, le 800.561.3344.

Cons ei l s d e dé pa nna g e (suite)

Problème Causes possibles Correctifs

Pa s d e p r od u ct io n d ’ea u n i d e g l a ce

(cer t ains m odèles)

La conduit e d’eau ou le robinet de

sectionnement est obstrué

Appelez un plombier

Le filtre d’eau est obstrué Remplacez le filtre d’eau à cartouche ou

enlevez le filtre et installez le bouchon de

dérivation.*

Le filtre d’eau à cart ouche n’est pas

installé correctement

Re t i r e z l e f i l t r e d ’ ea u à c a r t o u c h e et r éi n s -

tallez-le, en veillant à ce qu’il se verrouille

en place.

La machine à glaçons est éteinte Vérifiez que la machine à glaçons est bien

allumée. Voyez la section Machine à gla-

çons automatique.

De l’eau fuit du distributeur (certains

modèles)

De l’air peut se trouver dans la

conduite d’eau, causant un égoutte-

ment après la distribution d’eau.

Distribuez l’eau durant au moins 5 minutes

pour expulser l’air du système.

Le congélateur se refroidit mais pas le

compartiment réfrigérateur

Cel a est n o r m a l l o r sq u e le r éf r i g é-

rateur est branché pour la première

fois, ou suite à une panne de courant

prolongée.

Allouez 24 heures pour att eindre les tem-

pératures réglées dans les deux comparti-

ments.

Le distributeur de glace s’ouvre après

la fermeture du tiroir du congélateur

(cer t ains m odèles)

Cel a est n o r m a l La p o r t e d u d i st r i b u t e ur d e g l a ce p eu t

s’ouvrir après la fermeture de la porte du

congélateur pour permettre l’accès.

*Certains modèles ne sont pas livrés avec un bouchon de dérivation. Pour en obtenir un gratuitement, composez

le 800-GECARES. Au Canada, le 800.561.3344.

Avant d’appeler un réparat eur…

Vérité ou mythe? Réponse Explication

Le filt re d’eau du réfrigérat eur peut nécessiter un

remplacement, même si le voyant du filtre n’est pas

passé au rouge, ou affiche la mention « Filter Expired

» (filtre périmé).

VRAI Le voyant du filt re d’eau signale la nécessit é de remplacer le f ilt re t ous

les six mois. La qualité de l’eau varie de ville en ville. Si le débit d’eau du

distributeur ou si la production de glace diminuent, il faut remplacer le

filtre d’eau même si le voyant ne l’indique pas encore.

La machine à glaçons automatique de mon réfrigé-

rateur produira de la glace si ce dernier est branché

dans une prise de courant.

MYTHE Le réfrigérateur doit être raccordé à l’alimentation d’eau, et la machine

à glaçons doit être allumée. Assurez-vous que la machine est allumée,

mais seulement après le raccordement à la conduite d’eau et l’ouverture

de celle-ci. La machine à glaçons peut être allumée ou éteinte à partir

des commandes. Pour s’assurer qu’elle est allumée, il suffit de regarder

le panneau de commande du réfrigérateur. Voyez la section Machine à

glaçons automatique.

Une fois le réfrigérateur branché à l’électricité et

raccordé à l’eau, j’obtiendrai immédiatement de l’eau

refroidie du distributeur.

MYTHE Le réservoir du distributeur d’eau situé à l’intérieur du réfrigérateur

emmagasine l’eau pour la distribution. Cette eau nécessite 24 heures

pour refroidir après l’installation. Un usage intensif ne permettra pas à

l’eau de refroidir.

Après la distribut ion d’eau, il normal de voir quelques

gouttes tomber.

VRAI Quelques gout t es s’échappent après le relâchement de la palet t e

d’activation du distributeur. Pour réduire le dégouttage, retirez lentement

le verre du distributeur.

Je ne verrai jamais de givre à l’intérieur du comparti-

ment congélateur.

MYTHE En général, du givre à l’intérieur du congélateur indique que la porte

n’est pas étanche ou qu’elle est restée ouverte. Si du givre est observé,

nettoyez-le à l’aide d’une spatule en plastique et d’une serviette, puis

vérifiez qu’aucun emballage ou contenant de nourriture ne gêne

la fermeture de la porte du congélateur. Vérifiez sur le panneau de

commande du réfrigérateur que l’alarme de porte est activée.

Une fois le réfrigérateur installé, ou après le rempla-

cement du filtre, je dois distribuer l’eau durant cinq

minutes.

VRAI

De l’air est emprisonné dans la conduite d’eau lorsqu’un réfrigérateur ou

un filtre d’eau est nouvellement installé. Pressez la palette du distributeur et

distribuez de l’eau froide durant au moins 5 minutes pour expulser l’air de

la conduite et rincer le filtre.

Po u r r em p l i r l e b a c à g l a ce à sa c a p a c i t é m a x i m a l e ,

je dois distribuer de la glace 12 heures et 18 heures

après l’installation.

VRAI Dist ribuer 3 à 4 cubes 12 et 18 heures après l’inst allat ion permet à la

glace de se disperser dans le bac, ce qui en retour demande à la machine

de produire de la glace additionnelle. La production de glace normale est

de 100 cubes en 24 heures.

Je peux utiliser le bouchon de dérivation du filtre

d’eau pour déterminer s’il faut remplacer le filtre.

VRAI Une diminut ion du débit d’eau ou de la product ion de glace peut indiquer

la nécessité de remplacer le filtre. Installez le bouchon de dérivation

(f our ni a vec cer t ains modèles de réf ri gér at eur * ), et vér if iez le d ébit d u

distributeur. Si le débit d’eau revient à la normale avec le bouchon de

dérivation en place, remplacez le filtre d’eau.

Le dessus des portes du réfrigérateur sera t oujours

aligné.

MYTHE Plusieurs facteurs peuvent modifier l’alignement des portes du

compartiment réfrigérateur, par exemple le plancher sur lequel il est

installé ainsi que la charge dans les portes. Si le dessus des portes du

compartiment réfrigérateur n’est pas aligné, utilisez une clé hexagonale

de ¼ po pour ajuster la porte de gauche ou de droite. La vis de réglage

est située dans le bas de la porte à gauche ou à droite; ouvrez la porte

pour accéder à la vis. Sur certains modèles, la porte de gauche peut être

relevée à l’aide d’espaceurs. Composez le 800-GECARES pour obtenir des

espaceurs.

Il est facile de serrer les poignées des portes du

réfrigérateur.

VRAI Si les poignées de por te sont lâches ou présent ent du jeu, on peut ut iliser

une clé hexagonale de 1/8 po pour les serrer, ou les vis de réglage situées

aux extrémités des poignées.

Vot r e gla ce p eu t m an if est er des p rob lèm es de g oût

et d’odeur.

VRAI Après le démar rage de la machine à glaçons, jet ez la product ion de glace

des dernières 24 heures pour prévenir les problèmes de goût et d’odeur.

Avant de communiquer avec le service après-vente, consultez les conseils de dépan-

nage dans le manuel d’utilisation. Au besoin, une visite de service peut être program-

mée en visitant GEAppliances.com ou en composant le 800.ge.CARES (800.432.2737).

Vér it é ou m yt he

SERVI CE

Vérité ou mythe? Réponse Explication

Je peux effectuer des réglages fins sur les portes du

compartiment réfrigérateur pour les aligner.

VRAI Si les por tes du compar timent réfrigérat eur ne sont pas alignées, ut ilisez

une clé hexagonale ¼ po pour régler la porte de droite. La vis de réglage

est située dans le bas de la porte à droite. Ouvrez la porte du congélateur

pour l’accès. On peut relever la porte du compartiment réfrigérateur de

gauche à l’aide d’espaceurs. Composez le 800-GECARES pour obtenir des

espaceurs.

Les poignées de port e devraient toujours êt re

enlevées pour l’installation

MYTHE Consultez le tableau au dos de ces instructions. S’il faut enlever les portes,

ou si le réfrigérateur passe facilement par les ouvertures de passage,

n’enlevez pas les poignées. Pour serrer les poignées lâches ou qui

laissent voir un jeu, réglez les vis de serrage de 1/8 po sur l’une ou l’autre

extrémité des poignées.

L’enlèvement de la porte est nécessaire pour

l’installation

MYTHE Consultez le tableau au dos de ces instructions. Il faut enlever les portes

uniquement lorsque cela est nécessaire pour permettre le passage

jusqu’à la destination finale sans dommage.

Les port es du réfrigérat eur qui ne ferment pas

correctement après l’installation peuvent être

ajustées pour corriger le problème.

VRAI Le mécanisme des por tes f onct ionne le mieux si celles- ci sont inst allées

à 90°+. Si elles sont installées à 180°, retirez la porte de la charnière

intermédiaire, et ouvrez la porte sur 180° avant de la réinstaller. Voyez la

section Réinstallation des portes du réfrigérateur.

On peut régler les roulet t es arr ière. MYTHE Les pieds de nivellement avant sont réglables et doivent ser vir à équilibrer

le réfrigérateur. Ces pieds de nivellement sont utilisés pour effectuer

l’ajustement initial des portes du compartiment réfrigérateur.

Vér if i ez les f uit es a pr ès c ha qu e r ac cor dem ent à

l’alimentation d’eau.

VRAI Lorsque vous purgez l’air du syst èm e d’eau, vérif iez l’absence de fuit es

sur tous les raccords à la conduite d’eau. Vérifiez le raccordement à

l’alimentation d’eau de la maison à l’arrière du réfrigérateur, et au raccord

du tuyau d’eau de la porte.

To u t r é s i d u d ’ e m b a l l a g e o u d ’ a l i m e n t s p e u t s e

nettoyer à l’aide de n’importe quel type de nettoyant.

MYTHE N’utilisez pas de la cire pour électroménagers, des produits à polir, des

javellisants ni d’autres produits contenant du chlore sur les panneaux, les

poignées ou les garnitures en acier inoxydable. Consultez les instructions

de la section Nettoyage de l’extérieur pour de l’information détaillée.

*Certains modèles ne sont pas livrés avec un bouchon de dérivation. Pour en obtenir un gratuitement, composez

le 800-GECARES. Au Canada, le 800.561.3344.

Avant de communiquer avec le service après-vente, consultez les conseils de dépan-

nage dans le manuel d’utilisation. Au besoin, une visite de service peut être program-

mée en visitant GEAppliances.com ou en composant le 800.ge.CARES (800.432.2737).

Vér it é ou m yt he

SERVI CE

Ga r a nt i e d u r éf r i g ér a t eur . (pour l es p rod ui t s a chet és aux Ét at s- Un is)

Tou t es l es r épar at ions en ver t u d e la gar ant ie son t f ou r ni s pa r n os

Cen t r e d e Ser v i c e d ’ Usi n e o u p a r u n t ec h n i c i en a u t o r i sé Cu st o m er

Ca r e® . Po u r p r év o i r u n e r ép a r a t i o n , c o n su l t ez n o t r e si t e w w w .

electromenagersge.ca ou appelez le 800.561.3344. Veuillez avoir votre

numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque

vous appelez pour obtenir un service.

■ Les dépl acement s à vot r e dom ici le pour vous expl iquer

l’utilisation de ce produit

■ Une inst al lat ion, l ivr aison ou mai nt enance défect ueuse.

■ Une panne du pr odui t par abus d’ut i li sat i on, par mauvaise

utilisation, par modification ou s’il a été utilisé dans un but autre

que celui pour lequel il a été fabriqué.

■ Dét ér i or at ion des al iment s.

■ Le r emplacement des f usibles ou l e r éenclenchement du

disjoncteur du domicile.

■ Les dommages causés apr ès la livr ai son.

■ Le r emplacement de la car t ouche filt r ant e, si incl use, à cause

d’une pression d’eau en dehors de la gamme de fonctionnement

recommandée ou à cause d’une concentration excessive de

sédiments dans l’eau d’alimentation.

■ Le r emplacement des ampoules, si i ncluses, ou la car t ouche

filtrante, si incluse, et dans des conditions autres que celles

susmentionnées.

■ Tout dommage causé par acci dent , i ncendie, i nondat ion ou une

catastrophe naturelle.

■ Tout dommage for t uit ou indir ect causé par des déf aut s

évent uels de cet appareil.

■ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit.

■ Dommages causés par l’utilisation d’un filtre qui n’est pas de

marque GE.

Ce qui n’est pas couvert par GE :

Cet t e g a r a n t ie est ét en d u e à l ’a c h et eu r d’o r i g i n e et a ux p r o p r i ét a i r es su i va n t s p o ur t ou t p r od u i t ac h et é p ou r un e

utilisation domestique aux États-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur

autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service

autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre domicile.

Cer t a i n s ét a t s n ’a c cep t en t pa s d ’ex cl u si on o u de li m i t es a u x d om m a ges in d ir ec t s c on séc u t i f s. Cer t a i n s d r o it s

particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres droits qui

varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le

bureau d’état des affaires aux consommateurs ou le Procureur Général de votre état.

Gar a nt : Gener al El ect r i c Compa ny. Loui svi ll e, KY 40225

Agrafez vot re fact ure ici.

Po ur b én éf i c ier d u ser v i ce

de réparation sous garantie,

une preuve de la date d’achat

initial est nécessaire.

EXCLUSI ON DES GARANTI ES TACI TES - Vo t r e r ec o u r s ex cl u si f es t l ’ éc h a n g e d u p r o d u i t su i v a n t l es m o d a l i t és d e

la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d’adéquation

à des fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.

Pen da n t l a p ér i od e d e

garantie de :

GE r em p l a cer a :

Un An

A compt er de la dat e d’achat

initial

To u t e p i èc e du réfrigérateur qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de

fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE fournira également

gratuitement la main d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Tr en t e j o u r s

(

filtre à eau, si inclus) A compter de

la date d’achat initial

To u t e p i èc e de la cartouche filtrante qui ne fonctionne pas à cause d’un vice de matériau ou de main

d’œuvre. Pendant la validité de la présente garantie limitée de 30 jours, GE f o ur n i r a g r at u i t eme n t u n e

cartouche filtrante de remplacement.

SEU L EM EN T M OD ÈL ES GE PROFI L E™ A ND GE CA FÉ™

Ci n q An s

A compt er de la dat e d’achat

To u t e p i èc e du système fermé du réfrigérateur (compresseur, condenseur, évaporateur et tous

les tuyaux de raccordement) qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de

fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée de cinq an, GE fournira également

gratuitement la main d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse dans le système fermé

du réfrigérateur.

Pour le diagnostic, la réparation de votre réfrigérateur peut nécessiter l’utilisation du port de données

embarqué. Celui-ci permet au technicien de réparation GE de diagnostiquer rapidement des problèmes

avec votre appareil. Il permet également à GE d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des

informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à

GE, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE pendant la réparation.

Fiche t echnique de per formance

Sys t è m e d e f i l t r at i o n Sm ar t W at e r

- Cartouche MWF de GE

La concent rat ion des substances indiquées dans l’eau alimentant le syst ème a été réduite à une concent ration inférieure ou égale à la limite

autorisée pour l'eau de sortie du système, comme exigé par les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI*. Ce système a été mis à l’essai et certifié pour

la réduction des substances indiquées ci-dessous par la NSF International et est conforme aux normes 42 et 53 de la NSF/ANSI.

Les énoncés de réduct ion pharmaceut iques n’ont pas ét é cert ifiés par la NSF Int ernational ou l’ét at de la Californie.

Én o n c és ép r o u v és et v é r i f i é s p a r u n l a b o r a t o i r e i n d ép e n d a n t :

Ré d u c t i o n

de contaminant

Moyenne pour l ’eau

d’aliment at ion

Co n c en t r a t i on d ’ a m o r c e

spécifi ée par NSF

% réduct ion

moyenne

Co n c en t r a t i on

moyenne de

subst ance en sor t ie

Co n c en t r a t i on

max permi ssi bl e

en sort ie

Ex i ge n c e s d e

réduction NSF

Ra p p o r t

d’essai NSF

Aténolol 978 ng/ L N/ A 99.5% 5.0 ng/ L N/ A N/ A J-00121587

Flu oxét in e 907 ng/ l N/ A 99.4 % 5 .4 ng/ L N/ A N/ A J- 00121587

Ibuprofène 885 ng/L N/A 94.1% 52.3 ng/L N/A N/A J-00121588

Pr o g est ér o n e 1 097 n g / L N/ A 9 9.5 % 5.0 n g/ L N/ A N/ A J- 0 0 12 158 9

Tr i m ét h o p r im e 4 15 n g/ L N/ A 9 9.5 % 2.0 n g / L N/ A N/ A J- 0 0 12 1 587

Il est impératif que les méthodes d’installation, d’entretien et de remplacement du filtre recommandées par le fabricant de ce produit soient respectées.

Co n su l t e z l e m a n u el d ’ i n s t a l l a t i o n p o u r c o n n a î t r e l es r e n sei g n e me n t s d e l a g a r a n t i e .

Direct ives et paramèt res de l’alimentation en eau

Débit fourni 0.5 gpm (21.9 lpm)

Aliment ation en eau Ea u p o t a b l e

Pr ess io n d ’ea u 4 0- 1 20 p si (2.8 - 8 .2 b a r )

Tem p ér a t u r e d e l’ea u 3 3°F- 1 00 °F (0.6 °C- 3 8°C)

Re m a r q u e : Bien que les essais aient été eff ect ués dans des condit ions normales

de laboratoire, la performance actuelle peut varier.

Ca r t o u c h e d e r e c h a n g e : MW F. Po u r c o n n a î t r e l es c o û t s év a l u é s d e s a r t i c l e s d e

rechange, veuillez appeler au 1-800-626-2002 ou visitez notre site internet au

www.geapplianceparts.com.

Pour réduire le risqué associé à l’ingestion de contaminants :

• N ’ u t i l i s e z p a s l ’ e a u d o n t l a s a l u b r i t é m i c r o b i o l o g i q u e e s t i n c o n n u e o u

dangereuse sans avoir effectué une désinfection des composants d’arrivée

et de sortie du système. Les syst èmes cert ifiés pour la réduction de kystes

peuvent être utilisés pour de l’eau désinfectée contenant des kystes filtrables.

Ét a b l i s s em e n t EPA n o 1 0 3 5 0 - M N - 0 0 5 .

AVIS

Pou r r é d u i r e l e r i s q u e as s oc i é a u x d om m a g e s m at ér i e l s ca u sé s p ar d e s f u i t e s d ’e au :

•

La cartouche du filt re jet able doit être remplacée tous les six (6) mois ou moins si

le débit d’eau du distributeur d’eau ou du distributeur de glace diminue.

Lisez et suivez les instructions avant de procéder à l’installation et d’utiliser votre système.

• L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes locaux

et nationaux de plomberie.

• Ne procédez pas à l’installation si la pression de l’eau dépasse 120 lb/po² (8,2 bars).

Si v o t r e p r e s s i o n d ’ e a u d é p a s se 8 0 l b / p o ² (5 5 2 k Pa ), i l e s t n é c e s s a i r e d ’ i n s t a l l e r u n s y s t è m e

de limitation de pression. Communiquez avec un plombier professionnel si vous n’êtes

pas sûr de la méthode de vérification de la pression d’eau.

• N’installez pas le système s’il y a des possibilités de coups de bélier. En cas de coup

de bélier, vous devez installer un dispositif anticoup de bélier. Communiquez avec un

plombier professionnel si n’êtes pas sûr de la méthode permettant de vérifier cette condition.

• Ne raccordez pas le système à des conduites d’alimentation d’eau chaude.

La t empérature de service maximale de ce syst ème de filtre est de 38 °C (100 °F).

• Pr o t é g ez l e f i l t r e c on t r e l e g el . Vid an gez l ’ea u du fi lt r e lorsq ue l a t em pér at ure se sit u e

sous 0,6 °C (33 °F).

•

Co n s u l t e z l a f i c h e t e c h n i q u e d e p e r f o r m a n c e p o u r c o n n a î t r e l e s c o n d i t i o n s d ’ u t i l i s a t i o n ,

les énoncés de santé certifiés par le service de santé publique de la Californie et les

remplacements. Certification du service de santé publique de la Californie

no 05-1698. Les contaminants qui peuvent être réduits ou éliminés par ce filtre à eau

ne sont pas obligatoirement présents dans votre eau.

Capa ci t é 300 gal l on s (1 135 l i t r es). Rédu ct i on d e cont aminants dét erminée par des essais NSF.

Su b s t a n c e a n a l y s é e

pour la réduction

Co n c en t r a t i on

influente moyenne

Co n c en t r a t i on i n f l u en t e

spécifi ée par NSF

% moyen

de réduct ion

Co n c en t r a t i on

moyenne de

subst ance en sor t ie

Co n c en t r a t i on m a x

permissible de

subst ance en sor t ie

Ex i ge n c e s d e

réduction NSF

NSF

Te st Re p o r t

Go ût et o r deu r d e ch lo r e 2.0 m g / L 2.0 m g / L ± 10% 9 7.5 % 0 .0 5 m g / L N/ A  J-00077703

Pa r t i c u l es n om i n al es,

&ODVVH,jƄP7,833,333 pts/mL Au moins 10 000 particules/mL 99.7% 18,617 pts/mL N/A  J-00077704

Kyst es* 101,000 Kystes/ L Minimum 50,000 Kyst es/ L 99.99% 1 Kyst es/ L N/ A  J-00100036

Amiant e 47 MF/ L

107 à 108 fibres/L; fibres

VXSpULHXUHVjƄPGHORQJ >99% 0)/ N/ A  J-00077707

Atrazine 0.009 mg/ L 0.009 mg/ L ± 10% 94.5% 0.0005 mg/ L 0.003 mg/ L N/ A J-00077708

Benzène 0.016 mg/ L 0.015 mg/ L ± 10%± 96.7% 0.0005 mg/ L 0.005 mg/ L N/ A J- 00077717

Ca r b o f u r a n 0 .0 8 m g / L 0 .0 8 m g / L ± 1 0 % 9 8.7 % 0 .0 0 1 m g / L 0 .0 4 m g / L N/ A J- 0 00 77 71 8

En d r i n 0 . 0 0 7 m g / L 0 . 0 0 6 m g / L ± 1 0 % 9 7 .1 % 0 . 0 0 0 2 m g / L 0 .0 0 2 m g / L N / A J - 0 0 1 0 0 0 3 9

Pl om b @ p H 6.5 0 .1 5 2 m g / L 0.1 5 m g / L ± 1 0% 9 9.3 % 0 .0 01 m g / L 0 .0 10 m g / L N/ A J- 0 00 777 22

Pl om b @ p H 8.5 0 .1 4 8 m g / L 0.1 5 m g / L ± 1 0% 9 9.3 % 0 .0 01 m g / L 0 .0 10 m g / L N/ A J- 0 00 777 23

Lindane 0.002 mg/ L 0.002 mg/ L ± 10% 99.0% 0.00002 mg/ L 0.0002 mg/ L N/ A J-00077726

Mercure @ pH 6.5 0.0058 mg/ L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/ A J-00100037

Mercure @ pH 8.5 0.0061 mg/ L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/ A J-00092355

P- d i c hl o r ob en zèn e 0 .2 22 m g / L 0.2 25 m g / L ± 1 0% 99 .8% 0 .0 0 5 m g / L 0 .0 75 m g / L N/ A J- 0 0 077 72 9

Té t r a c h l o r é t h y l è n e 0 . 015 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.7% 0.005 mg/L0.0005 mg/L N/A J-00082184

To x a p h è n e 0 .015 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 93.2% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A J-00077730

2,4-D 0.218 mg/L 0.210 mg/L ± 10% 99.5% 0.0009 mg/L 0.07 mg/L N/A J-00085470

*Basé sur l’utilisation des oocystes de cryptosporidium parvum.

Mi s à l ’ es sa i e t c er t i f i é p a r N SF I n t e r n a t i o n a l

conf ormément aux normes 42 et 53 de la

ANSI / NSF d u m o d è l e MWF d e GE p o u r l e s

énoncés de r éduct i ons ment i onnés à l a

fiche technique de performance.

ARTICLE

DE RECHANGE

AVERTISSEMENT

* Si votre pièce GE s'avère défectueuse en raison d'un vice de fabrication durant la période de trente jours suivant la date d'achat

d'origine, nous vous offrirons, à notre discrétion et sans frais, une pièce neuve ou reconstruite. Retournez la pièce défectueuse

au fournisseur où s'est effectué l'achat accompagnée d'une copie de la preuve d'achat de la pièce. Si la pièce s'avère

défectueuse et qu'elle ne présente aucun signe d'usage abusif, elle sera remplacée. La garantie ne couvre pas la défectuosité

de pièces qui ont été endommagées alors qu'elles étaient en votre possession, dont l'usage a été abusif, ou dont l'installation est

incorrecte. Elle ne couvre pas les frais de retour de la pièce au fournisseur où l'achat a eu lieu, ni les coûts de main-d'œuvre pour

la retirer ou l'installer afin de diagnostiquer la défectuosité. Elle ne couvre pas les pièces dont l'usure découle d'une utilisation

commerciale, à l'exception des équipements de climatisation. En aucune circonstance GE ne sera tenue responsable des

dommages indirects. Débiteur de la garantie : General Electric Company.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES : Votre seul et unique recours consiste dans le remplacement de la pièce telle que

décrite dans cette Garantie limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties relatives à la qualité marchande ou à

l'adéquation à un usage particulier, est limitée à six mois ou à la période la plus courte autorisée par la loi.

Acheteur :

Vendeur :

Nom

Adresse

Ville État Code postal

Nom

Adresse

Ville État Code postal

Ce formulaire doit être conservé dans les dossiers du vendeur pendant un minimum de deux ans.

Achats effectués en Iowa : Ce formulaire doit être signé et daté par l'acheteur et le vendeur avant

la consommation du produit.

Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Certains droits

particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui varient

d'un État à l'autre. Pour connaître vos droits, consultez l'autorité locale ou de l'État en matière de droits des

consommateurs, ou encore le Procureur général de votre État.

Cette garantie est destinée à l'acheteur d'origine et à tout propriétaire subséquent pour les produits acquis à des fins

d'utilisation domestique à l'intérieur des États-Unis. En Alaska, la garantie exclut les frais de livraison et les appels

de service depuis votre domicile.

Dommages accessoires ou indirects résultant de possibles défectuosités de cet appareil.

Détérioration du produit imputable à : accident, incendie, inondation ou catastrophe naturelle.

Remplacement de la cartouche filtrante imputable à la pression d'eau hors des limites de fonctionnement

spécifiées ou à une sédimentation excessive de l'alimentation d'eau.

Remplacement des fusibles ou réarmement des disjoncteurs de la résidence.

Défaillance du produit imputable à un emploi incorrect ou abusif, ou à une utilisation commerciale ou non prévue

Installation incorrecte.

Déplacement d´un technicien au domicile pour des explications sur le produit.

Ce que la garantie ne couvre pas :

Toute pièce défectueuse de la cartouche filtrante en raison d'un vice de matière

ou de fabrication durant cette garantie limitée de trente jours.*

Trente jours

À partir de la date

d'achat d'origine

Nous remplacerons sans frais :

Pendant une

période de :

Brochez votre reçu

ici. La preuve d'achat

d'origine est

obligatoire pour

obtenir le service en

vertu de la garantie.

Contactez-nous au www.geappliances.ca

ou en composant 1.800.561.3344

Garantie limitée de la cartouche

filtrante d'eau MWF

So u t i e n a u co n som m a t e u r .

Si t e W e b ap p a r e i l s é l e ct r om é nag e r s GE elect romenagersge.ca

Vou s avez une qu est ion ou vous a vez b esoi n d’a ide pour vot r e ap par eil élect r om én ager ? Cont act ez- n ous pa r

Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Se r vi ce de r é p ar at i on s 1.800.561.3344

Se r v i c e d e r é p a r at i on s GE es t t o ut p r è s d e vo u s .

Po u r f air e r é p a r e r v o t re éle c t r o m é n a g e r GE, i l s u f f i t d e n o u s t élé p h o n e r.

St ud i o d e con ce pt i on r é al i s t e

Su r d em a n d e , GE pe u t f ou r n i r u n e b r o c hu r e s u r l ’ a m én a g em en t d ’u n e c ui s i n e p o u r l es p er s o n n es

à mobilité réduite.

Éc r iv ez : D ir e c t eu r , Re l a t i o n s a v ec l es c o n som m a t e u r s , M a b e Ca n a d a I n c.

Bureau 310, 1 Fact ory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Pr olongat i on de gar ant i e elect romenagersge.ca

Achet ez un cont rat d’ent retien GE avant que vot re garant ie n’expire et bénéficiez d’un rabais subst ant iel. Ainsi

le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie.

Vi si t ez not r e si t e Web ou appel ez- nou s au 1.800.461.3636.

Pi èces et accessoi r es

Ce u x q u i d é si r e n t ré p a r e r e u x - m ê me s le u r s éle c t ro m é n a g e r s p e u v e n t re c e v o i r pi è c e s e t acce ssoir e s

directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les direct ives st ipulées dans le présent manuel peuvent êt re effect uées par n’importe quel utilisateur. Les

autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car

une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Vou s t r ouver ez da ns les pa ges ja unes de vot r e ann uair e le num éro du Cent r e de ser vice Ma be le p lus pr och e.

Aut rement , appelez- nous au 1.888.261.3055.

Cont ac t ez - nous 1.800.661.1616

Si vo u s n ’ êt e s p a s s a t i s f a i t d u s er v i c e a p r è s - ve n t e d on t v ou s a vez b é n é f i c i é :

Pr em i è r em e n t , communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

En s u i t e , si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails–numéro de téléphone compris–au

Directeur, Relations avec les consommateurs, MC Commercial.

Bureau 310, 1 Fact ory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivez votre appareil électroménager

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos

communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste

le formulaire d’inscription joint à votre documentation.

Ref r i g er a d o r es

Congelador I nf er ior

238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GE

Instrucciones de seguridad . .2, 3

Instrucciones de Funcionamiento

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 , 5

Co nt r o l es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 , 7

Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Filt r o de Agua .......................9

Es t a n t e s y Re c i p ie n t e s . .............10

Ca j on es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Co ng el a d or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2, 3

Fabr ica de hielo Aut omát ica ........14

Cu i da d o y Li m p i eza ............... 15

Re e m p l a z o d e l as L uc e s . . . . . . . . . . . . 1 6

Instrucciones de Instalación

Pr ep a r a ci ó n p ar a I nst a l ar

el Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dimensiones del Electrodoméstico

. . . 1 8

Instalación del Refrigerador . . . . 19-32

Instalación del Suministro

de Agua .....................33-35

Consej os par a l a Sol uci ón

de Problemas

. . . . . . . . . . . . 37, 38

Co nd i ci on es d e Fu n c i on a m i en t o

Normal ..........................36

Se r v i c i o Té c n i c o – Ve r d a d

o Mito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40

So p or t e a l Cl i en t e

Ga ra nt ía pa r a Cli en t es d e EE.UU ....41

MWF Certificado Limitado del

Dispositivo del Cartucho

del Filtro de Agua RPWF ..........43

Ficha Técnica de Rendim ient o ......42

So p o r t e a l Cl i e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4

Escriba los números de modelo y de serie aquí:

Nº de Modelo ________________

Nº de Serie _________________

Busque est os números en una et iquet a del

lado izquierdo, cerca de la parte intermedia

del compartimiento del refrigerador.

Manual del Propietario e

Instrucciones de Instalación

Modelos GE, GE Profile y

GE Ca f é

21, 24 & 25 cuft

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

Si t i o W e b d e El e ct r od om é s t i cos de GE

Para más inf or maci ón sobr e el f unci onamient o de su r ef riger ador , visi t e

www.GEAp pl i a nces.com

És t e e s e l s í m b o l o d e a l e r t a d e s e g u r i d a d . El m i s m o a l e r t a s o b r e p o t e n c i a l e s r i e s g os d e m u e r t e o l e s io n e s t a n t o p a r a

usted con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad

y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en la muerte o en lesiones graves.

Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

SEGU RI D A D

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar

su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:

ADVERTENCIA

 No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente

cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se

pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura

repentinos o impactos, tales como sacudidas o caídas. El

vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas

piezas en caso de rotura.

 Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de

lastimaduras”; los espacios entre las puertas y entre las

puertas y el gabinete son necesariamente pequeños.

Tenga e l c u i d a d o d e c er r a r l as pue r t a s c u a n d o lo s ni ñ o s se

encuentren en el área.

 No vuelva a congelar comidas que hayan estado

totalmente congeladas en forma previa.

 En refrigeradores con máquinas de hacer hielo automáticas,

evite el contacto con las partes móviles del mecanismo

eyector o con el elemento de calefacción que libera los

cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo

de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador

esté enchufado.

 Use vaso de vidrio resistente al dispensar hielo (en modelos

con dispensador de hielo).

A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones

básicas.



Es t e r e f r i g er ad o r s e d e b er á i n s t a l a r y u b i c a r a d ecu a d a m e n t e

de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser

usado.

 Desenchufe el refrigerador antes de hacer reparaciones,

reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza.

Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un

Pr o f esi ona l d e l Ser v i c io Téc n i co cali f i c a d o .

 Reemplace todas las piezas y paneles antes del uso.

 No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y

líquidos cerca de este u otros electrodomésticos.

 Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo

ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no

usar prolongadores. Sin embargo, si se debe usar un

prolongador, es absolutamente necesario que sea un

prolongador para electrodoméstico de la lista UL (en

Es t a d o s U n i d o s) o u n o c er t if ic a d o p o r CSA (en Ca n a d á ),

de 3 cables con conexión a tierra, que cuente con un

enchufe con conexión a tierra y un toma corriente con una

graduación eléctrica del cable de 15 amperes (mínimo) y

120 volts.

 A fin de evitar riesgos de que los niños sufran asfixia o

queden atrapados, retire las puertas de refrigerador y del

congelador de cualquier refrigerador antes de deshacerse o

dejar de usar el mismo.

 No permita que los niños se trepen, paren o cuelguen de

las manijas de la puerta o de los estantes del refrigerador.

Po d r ía n s u f r i r le si o n e s g r a v e s.

PRECAUCIÓN

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

ADVERTENCIA

Riesgo de Explosión.

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si

no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte.

INSTALACIÓN

SEGU RI D A D (CONT)

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente.

Pa r a su seg u r i d a d p er so n a l , est e el ec t r o d o m ést i co de b e est a r a d ec u a d a m en t e co n ec t a d o a t i e r r a .

El c a b l e d e c o r r i en t e d e e st e el e c t r od o m és t i c o c o n t i en e u n

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra)

para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas

por parte del mismo.

Co nt ra t e a u n e l e c t r i c is t a ca l i f ic a d o p a r a qu e c on t r o le e l

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En c a s o d e c o n t a r c o n u n t o m ac or r i en t e d e p a r e d d e 2 c a b l es,

es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un

tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a

tierra. No use un adaptador.

El r e f r i g er a d o r d eb er í a es t a r s i em p r e co n ec t a d o a u n en c h u f e

específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en

su etiqueta de características técnicas.

Se r eq u i e r e u n s u m i n i s t r o eléct r ic o c on f u s i b l e y c o n exi ón

a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto

garantiza el mejor funcionamiento y además previene la

sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar

riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables.

Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente.

Si em p r e t o m e s u en c h u f e f ir m e m e n t e y e m p u j e e l m is m o h a ci a

afuera para retirarlo.

Rep a r e o r eem pl a c e d e i n m ed i a t o t o d o s l o s c a b l es d e c o r r i en t e

pelados o con cualquier tipo de daño. No use un cable con

cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos.

Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá t ener cuidado de

que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica.

En c h u f e e n u n t o m ac o r r i e nt e c on c on e x i ó n a

tierra de 3 cables.

No elimine el cable de conexión a tierra.

No use un adaptador.

Si n o se si g u e n es t a s i n st r u c c i o n e s s e p o dr á

producir a muerte, incendios o descargas

eléctricas.

LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Riesgo de que los niños sufran asfixia o y queden atrapados.

Ret i r e d e l r ef r i g er a do r la s pu er t a s d e r ef r i g er a d o r y d el c o ng el a d or , an t es de des c a r t a r e l r e f r i ger a d or .

Si e s t o no s e r e a li za , l os n iñ os pod r á n q ued a r a t r a p a d os y oc as i on ar l a m u e r t e o d a ño ce r eb r a l.

Que u n n iñ o q ued e at r ap ad o o q ue suf r a un a asf ixi a

no son problemas del pasado. Los refrigeradores

antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso

aunque se conserven por “sólo unos pocos días”.

Si s e d es h a r á d e s u a n t i g u o r ef r i g er a d or , s i g a l a s

siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes.

Ant es de Descar tar su Ant iguo Refr iger ador o

Co n ge lad o r :

 Retire las puertas de refrigerador y del

congelador.

 Deje los estantes en su lugar de modo que los

niños no puedan trepar dentro con facilidad.

Ref r i g er a n t es

To do s lo s p r od u ct os de r ef r i g er a ci ón c uen t a n c on

refrigerantes, que de acuerdo con la ley federal

deberán ser eliminados antes de descartar

el producto. Si se deshará de un producto de

refrigeración antiguo, consulte a la compañía a

cargo sobre cómo deshacerse del mismo.

IMPORTANTE:

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR

Máquina de hielos con ahorro de espacio (en algunos

modelos)

La máquina de hielos y el anaquel est án ubicados en

la puerta, creando un espacio de almacenamiento con

mayor uso.

Iluminación LED

Las luces LED del compartimiento de refrigerador están

ubicadas en la parte central superior y los costados

izquierdo y derecho sobre las cajones del área con clima

regulado. Las luces LED también están ubicadas en el

congelador; consulte las páginas 12 y 13.

Cajón con ancho completo

El c a j ó n c o n a n c h o c o m p l e t o , d o n d e s e p u e d e n

colocar productos más grandes, está ubicado en la

parte inferior del compartimiento de refrigerador

Estante QuickSpace™ (en algunos modelos)

Funciona como un a r ep isa normal de t amaño

completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente

hacia adentro para guardar artículos altos en la parte

inferior.

Anaqueles para puer t as desmont ables/ ajust ables

Se p u e d e m o v e r h a c i a a r r i b a o a b a j o d e a c u e r d o a su s

necesidades.

Cajones con clima regulado

Ca j on es sep a r a d a s p a r a a l m a c en a r p r od u c t o s

comestibles.

Filtro de agua

Accesible para un fácil reemplazo.

Acerca de las funciones.

Modelos de Puerta Francesa

Cajón de refrigerios flotante

Se p u e d e u b i c a r en d i f er e n t e s l u g a r e s p a r a c u b r i r

mejor sus necesidades.

Iluminación LED

La luz LED está ubicada en la parte superior del

compartimiento de refrigerador. Las luces LED también

están ubicadas en el congelador; consulte las páginas

12 y 13.

Repisas con ancho completo

Re p is a s c o n a n c h o c o m pl e t o d o n d e s e p ued e n u b i c ar

productos más grandes.

Anaqueles de puerta de ancho completo de un

galón.

Anaqueles de puert a de ancho completo no ajust ables

que sostienen recipientes de un galón.

Cajones con clima regulado

Re c i pi e n t e s a p ar t e p ar a a l m a c e n a r p r o d uc t o s

alimenticios.

Filtro de carbón (en algunos modelos)

Accesible para un fácil reemplazo.

Anaqueles de puerta ajustables

Se p u e d e n m o v e r h a c i a a r r i b a o a b a j o d e a c u e r d o a

sus necesidades.

Fabr i ca de hiel os (en al gunos modelos)

La máquina de hielos est á ubicada en el congelador

en algunos modelos. El Kit de la máquina de hielos IM-

4D está disponible para modelos preparados para uso

con máquinas de hielos.

Modelos con Una Puerta

Acerca de los cont roles.

Figur a A

Figur a B

Guía de Tem per a t u r a d e l as Posi ci on es

de la Perilla

Re f r i g e r a d o r Co n g e l a d o r

Co l dest 3 4°F (1 .1 °C) Co l dest - 6°F (- 2 1 .1 °C)

Co l der 3 7° F (2 .8°C) Co l der 0 °F (- 1 7.8 °C)

Co l d 4 4°F (6 .7 °C) Co l d 6 °F (- 1 4.4 °C)

Nota: No bloquee la salida del aire colocando productos comestibles

directamente contra ésta. Se podrán generar temperaturas erráticas.

Control de Temperatura del Compartimiento del

Con gel ad or

Ajuste la temperatura del compartimiento del

congelador. La temperatura del congelador está

preconfigurada de fábrica en la posición Col der . Espere

24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los

ajustes de configuración previa recomendados.

Control de Temperatura del Compartimiento de

Re f r i g e r a d o r

Ajusta la temperatura del compartimiento de

refrigerador. La temperatura del congelador fue

configurada de forma previa en la fábrica en la posición

Col der . Espere 24 horas hasta que la temperatura

se estabilice en los ajustes de configuración previa

recomendados.

NOTA: La corriente que va al refrigerador no puede ser

desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

Control de Temperatura del Compartimiento del

Con gel ad or

Ajuste la temperatura del compartimiento del

congelador. La temperatura del congelador está

preconfigurada de fábrica en 0º F. Espere 24 horas

hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de

configuración previa recomendados.

Control de Temperatura del Compartimiento de

Re f r i g e r a d o r

Ajuste la temperatura del compartimiento de

refrigerador. La temperatura para las refrigerador está

preconfigurada de fábrica en 37º F. Espere 24 horas

hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de

configuración previa recomendados.

Filtro de Agua

Mantenga presionada esta función durante 3 segundos

para reiniciar el Filtro de Agua.

Turbo Cool™ (Frío Turbo)

Par a c on f i g ur a r l a f u n ci ó n TurboCool™, presione la tecla

Turbo Cool (Fr ío Tur bo) dur ant e 3 segundos. La pant alla

mostrará tc.

TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento del

refrigerador a fin de que la comida se enfríe de forma

más rápida. Use TurboCool

al agregar una gran

cantidad de comida al compartimiento del refrigerador,

guardando las comidas que estuvieron a temperatura

ambiente o al guardar restos de comida caliente.

Ta m b i é n se p u e d e u s a r s i e l r e f r i g e r a d o r e s t u v o si n

corriente por un período prolongado.

NOTA: La t emperatura del refrigerador no podrá

ser modificada durante el uso de TurboCool™. La

temperatura del congelador no se verá afectada al usar

la función TurboCool™ Al abrir la puerta del refrigerador

durante el uso de TurboCool™, los ventiladores

continuarán funcionando si estuvieron activados.

Alarma de la Puerta

Para configurar la alarma, presione la tecla Door Alarm

(Alarma de la Puer t a). Est a alar ma sonar á si una d e l as

puertas permanece abierta por más de 2 minutos. El

pitido se detiene cuando se cierra la puerta

NOTA: Pa r a p a sa r el c o nt r ol d el r ef r ig er a d or a l a p o si ci ón

OFF (Apagado), de forma simultánea presione las palabras

Con gel ad or (Congelador) y Fr i dge (Refrigerador) durante

3 segundos. La corriente que va al refrigerador no puede

ser desconectada por ninguna configuración del panel de

control.

Co nt r o l In t er n o GBE21, ABE21

Co nt r o l Sup er i o r de GDE21, PDE21, GNE21, PNE21, GDE25, GNE25, PNE25, CNE25

NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura.

Si e s t a e n v o l t u r a n o f u e r e t i r ad a d ur a n t e l a i n s t al a c ió n , r e t i r e l a m i s m a a h or a .

Fi gur e C

Control de Temperatura del Compartimiento del

Con gel ad or

Ajuste la temperatura del compartimiento del

congelador. La temperatura del congelador está

configurada previamente de fábrica en 0º F. Espere

24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los

ajustes de configuración previa recomendados.

Control de Temperatura del Compartimiento de

Re f r i g e r a d o r

Ajuste la temperatura del compartimiento de

refrigerador. La temperatura para las refrigerador posee

una configuración previa de fábrica en 37º F. Espere

24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los

ajustes de configuración previa recomendados.

Filtro de Agua

Mantenga presionada esta función durante 3 segundos

para reiniciar el Filtro de Agua.

Turbo Cool™ (Frío Turbo)

Par a c on f i g ur a r l a f u n ci ó n TurboCool™, presione la

tecla Alarm (Alarma) durante 3 segundos. La pantalla

mostrará tc.

TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento

del refrigerador, a fin de enfriar las comidas de forma

más rápida. Use TurboCool™ al agregar una gran

cantidad de comida al compartimiento del refrigerador,

al guardar las comidas que estuvieron a temperatura

ambiente o al guardar restos de comida caliente.

Ta m b i é n se p u e d e u s a r s i e l r e f r i g e r a d o r e s t u v o si n

corriente por un período prolongado.

NOTA: La t emperatura del refrigerador no podrá

ser modificada durante el uso de TurboCool™. L a

temperatura del congelador no se verá afectada al usar

la función TurboCool. Al abrir la puerta del refrigerador

durante el uso de TurboCool™, l o s v e n t i l a d o r es

continuarán funcionando si estuvieron activados.

Alarma

Presione la tecla Alarm (Alarma) para activar o

desactivar la alarma de la puerta. La alarma sonará si

una de las puertas permanece abierta por más de 2

minutos. El pitido se detiene cuando se cierra la puerta.

Bloquear

Mantenga presionada la tecla Lock (Bloquear) durante

3 segundos para bloquear el hielo y el dispensador

de agua y todos los demás controles. Mantenga

presionada esta tecla para desbloquear los controles

Luz LED del dispensador

Presione la tecla Light (Luz) para encender o apagar la

luz del dispensador.

NOTA: Pa r a p a sa r el c on t r o l d el r ef r i g er a d or a l a

posición OFF (Apagado), de forma simultánea presione

las palabras Fr eezer (Congelador) y Fr i dge (Refrigerador)

durante 3 segundos. La corriente que va al refrigerador

no puede ser desconectada por ninguna configuración

del panel de control.

Co nt r o l Ex t er n o d e GFE24, PFE24, CFE24

Acerca del dispensador (en al gunos model os)

Pr e si o ne el v idr i o de f o r m a s u a v e c ont ra e l so po r t e d e l

dispensador.

El es t a n t e a n t i d er r am e n o s e v a c ía d e f or m a a u t o m át i c a . Pa r a

reducir las manchas de agua, el estante se deberá limpiar de

forma regular.

Si n o s e d i s p e n s a a g u a cu a n d o el r e f r ig e r ad or s e i n s t a l a p o r

primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire.

Pr e si o ne l a p a l e t a d i s p ens a d o r a d u r a n t e p o r l o m e n o s c i n co

minutos para eliminar el aire atrapado de la cañería de agua y

para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas en

la tubería de agua, descarte los primeros seis vasos de agua.

ADVERTENCIA

Riesgo de Laceración

 Nunca coloque los dedos o cualquier otro objeto en la

abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto

puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de

hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación.

 Use un vidro resistente al dispensar hielo. Un vidro delicado se

podrá romper y ocasionar lesiones personales.

Pa r a r et i r a r l a Ba n d ej a d el Di sp en sa d o r



Empuje la Bandeja del Dispensador hacia afuera.

Pa r a r ei n s t a l a r l a Ba n d ej a del Di s p en s a d o r



Empuje hacia adentro hasta que quede afirmada en su

posición.

Recipiente de hielo en la

puerta

1. Abra la puerta izquierda de

refrigerador.

2. Baje la traba para abrir la puerta

del recipiente.

3. Usando un asidero, levante la

hielera hacia arriba y afuera

para despejar los localizadores

en la parte inferior del recipiente.

4. Para reemplazar la hielera, ajus-

te la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que

la hielera se ubique correctamente.

5. Si la hielera no se puede reemplazar, gire la Horquilla de la

Hielera 1/ 4 en dirección de las agujas del reloj.

Dispensador de Agua y Hielo

(Consu lt e la sección Acerca d e l os con t roles)

Dispensador de Agua Interno

(en algunos modelos)

El d i s p e n s a d o r d e a g u a e s t á u b i c a d o e n l a p a r e d i z q u i e r d a

dentro del compartimiento del refrigerador.

Pa r a d i sp en sa r a g u a :

1. Sostenga el vaso contra el hueco.

2. Presione el botón dispensador de

agua.

3. Sostenga el vaso debajo del dispen-

sador entre 2 y 3 segundos luego de

liberar el botón del dispensador. Es

posible que continúe dispensando

agua luego de que el botón haya sido

liberado.

Si n o s e d i s p e n s a a g u a c u a n d o e l r e f r i g e r a d o r se i n s t a l a p o r

primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire.

Pr esi o ne el b o t ó n d i sp en sa do r d u r a n t e p o r l o m en o s 5 m i -

nutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y

para llenar el sistema de agua. Durante este proceso, es po-

sible que el dispensador produzca un ruido fuerte a medida

que se elimina el aire de la tubería de agua. A fin de limpiar

las impurezas en la tubería de agua, descarte los primeros

seis vasos de agua.

NOTA: A fin de evitar depósitos de agua, el dispensador debe

ser limpiado de forma periódica con un paño limpio o una

esponja.

Hechos Importantes sobre sus Dispensadores



No agregue hielo de bandejas o bolsas a la hielera de la

máquina de hielos de la puerta. Es posible que no lo pique o

que no lo vierta correctamente.



Evite llenar el vaso de hielo de forma excesiva y no use vasos

angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor o hacer

que la puerta del vertedor quede cerrada por congelación. Si

el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y desbloquee el

mismo con una cuchara de madera.



Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de

forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo.

Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de

almacenamiento pueden hacer que la máquina de hielos o el

taladro se bloqueen.



Para que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso,

coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con, la

abertura del dispensador.



Es posible que cierta cantidad de hielo picado sea dispensada

incluso aunque haya seleccionado CUBED ICE (Hielo en

Cu b os ). Est o s u c e d e o c a sio n a l m e n t e c u an d o al g u n os c u b o s

son dirigidos accidentalmente a la picadora.



Una vez que el hielo picado es dispensado, es posible que

parte del agua gotee del vertedor.



A veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la

puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y

generalmente sucede cuando se dispensó hielo picado en

forma repetida. La nieve finalmente se evaporará.

Bandeja del

Dispensador

Horquilla de

la Hielera

Tr a ba

Hielera

Acerca del cart ucho del filt ro de agua MWF de GE Appliances®.

Cartucho del Filtro de Agua

El c a r t uc h o d e l f il t r o d e a g u a e s t á u b i c a d o en e l e x t r e m o

superior trasero derecho del compartimiento del

refrigerador.

Cuán do se debe r eempl azar el f i l t r o en model os

con luz indicadora de reemplazo

El d i s p e n s ad o r c u e n t a c o n u n a l u z i n d i ca d o r a d e r e e m p l a z o

del cartucho del filtro de agua. Una luz roja comenzará a

titilar, indicando que se deberá reemplazar el filtro de forma

rápida.

El c a r t uc h o d e l f il t r o d e b e r á s e r r e e m pl a z ad o c u a n d o l a l u z

indicadora de reemplazo se vuelva roja o si se reduce el

flujo de agua hacia el dispensador o la máquina de hielos.

Cuán do se debe r eempl azar el f i l t r o en model os

sin luz indicadora de reemplazo

El c a r t uc h o d e l f il t r o s e d e b e r e e m p l a z a r c a d a s e i s m e se s o

antes si se observa una reducción en el flujo de agua hacia

el dispensador o la máquina de hielos.

Retiro del cartucho del filtro

Si r e e m p l a z a r á e l c a r t u c h o , p r i m e r o r e t i r e e l a n t e r i o r

girando lentamente el mismo hacia la izquierda. No empuje

el cartucho hacia abajo. Es posible que gotee una pequeña

cantidad de agua.

NOTA: A fin de reducir el riesgo asociado con daños

sobre la propiedad debido a pérdidas de agua, lea y siga

las siguientes instrucciones antes de instalar y usar este

sistema. La instalación y el uso DEBEN cumplir con todos los

códigos de plomería estatales y locales.

PRECAUCIÓN

Si quedó aire atrapado en el sistema, es

posible que el cartucho sea eyectado en el momento en

que se retire. Tenga cuidado al retirar el mismo.

Instalación del Cartucho del Filtro

1. Llene el cartucho de reemplazo con agua del grifo

para permitir un mejor flujo desde el dispensador

inmediatamente después de la instalación.

2. Alinee la flecha del cartucho con el porta cartuchos.

Co l oq u e l a p a r t e su p er i o r d el ca r t u c ho nu ev o h a ci a

arriba, dentro del porta cartuchos. No lo presione contra

el porta cartuchos.

3. De forma lenta, gire el mismo hacia la

derecha hasta que el cartucho del filtro

se detenga. NO AJUSTE EN EXCESO. Al

girar el cartucho, automáticamente se

elevará en su posición. El cartucho dará

aproximadamente 1/2 giro.

4. Deje correr 1-1/2 galones de agua

del dispensador (unos tres minutos) a fin de despejar el

sistema y evitar una salida irregular.

5. Mantenga presionada la tecla RESET WATER FILTER

(Reiniciar Filt r o de Agu a) (en a lgunos modelos) del

dispensador durante tres segundos.

NOTA: Un cartucho del filtro de agua instalado en forma

reciente puede hacer que chorree agua del dispensador.

Tapón del Bypass del Filt ro

Deberá usar el tapón del bypass del filtro cuando no disponga

de un cartucho del filtro para su reemplazo. El dispensador y

la máquina de hielos no funcionarán sin el filtro o el tapón del

bypass del filtro.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes

pequeñas durante la instalación de este producto. El c a r t u c h o d e l f i l t r o d e s c a r t a b l e d e b e r á s e r r e e m pl a z ad o c a d a 6 m e se s

luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal.

Pa r a o bt en er el m áx im o b en ef i c io de su si st em a de f i l t r a d o , GE r ec om i en d a e l uso de lo s f il t r o s de la m ar c a GE ú n ic a m en t e.

El u s o d e f i l t r o s d e l a m a r ca GE e n r e f r i g e r ad o r e s GE y H o t p o i n t ® b r i n d a u n ó p t i m o f u n c i o n a m i e n t o y c o n f i a b i l i d a d . Lo s

filtros de GE cumplen con rigurosos estándares NSF de la industria sobre seguridad y calidad, que son importantes para

los productos que están filtrando su agua. GE no posee filtros de la marca GE que no estén calificados para su uso en

refrigeradores GE y Hotpoint, y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE cumplan con los estándares

de GE en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad.

Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web

en www.gewaterfilters.com, o llame a GE Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE), al 800.626.2002

(en Canadá 1.800.626.2002 o visite geappliances.ca/en/productos/parts-filteraccessories o llame al 1.800.661.1616).

Po r t a

cartuchos

Ta p ó n d e l By p a ss

del Filtro

Sm a r t W a t e r

Reorganización de Los Estantes del Refrigerador

Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables.

Pa r a r et i r a r l os est a nt es:

1. Retire todos los productos

del estante.

2. Incline el estante hacia

arriba en la parte frontal.

3. Levante el estante desde

la parte trasera y retire el

mismo.

Pa r a r eem pl aza r l os est a nt es:

1. Al inclinar el estante hacia arriba,

inserte el gancho superior en la parte

trasera del estante en una ranura del

soporte.

2. Incline la parte frontal del estante

hasta que la parte inferior del mismo

quede bloqueado.

Anaqueles de Puert as Ajust ables (en algunos

modelos)

Pa r a su r et i r o : levante el anaqueles de forma recta y luego

empuje hacia afuera.

Pa r a su r eem p l a zo : adhiera el anaquel a los soportes

moldeados de la puerta y empuje hacia abajo hasta que quede

bloqueado.

Anaqueles de Puertas de un Galón No Ajustables

(en a lgu no s m odel os)

Pa r a su r et i r o : Levante el anaqueles de forma recta y luego

empuje hacia afuera.

Pa r a su r eem p l a zo : adhiera el cesto a los soportes moldeados

de la puerta y empuje hacia abajo hasta que quede bloqueado.

Acerca de los est ant es y anaqueles

No todas las funciones corresponden a todos los modelos.

Es t a n t e Qu i c k Sh el f (en al gunos mod el os)

Es t e es t a n t e s e d i v i d e a

la mitad y se desliza por

debajo de sí mismo para

almacenar productos altos

en el estante de abajo.

Es t e es t a n t e p u ed e s er

retirado y reemplazado o

reubicado.

NOTA: La mitad trasera del

Es t a n t e Q ui c k Sp a c e n o es

ajustable.

Cajones con Clima Regulado

Mantenga las frutas y verduras organizadas en

compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de

agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones

o debajo de los mismos se deberá limpiar.

Pa r a r et i r a r l a ca j ó n :

Deslice la cajon hacia fuera de la posición de detención, levante

la misma hasta la posición de detención y empuje hacia

delante.

Cajón de Refrigerios Flotante (en algunos modelos)

Es t a c a j ó n s e p o d r á m o v er a l a u b i c a c i ó n m á s ú t i l p a r a l a s

necesidades de su familia.

Pa r a r et i r a r el ca j ó n , deslice la misma hacia fuera hasta la

posición de detención, levante la misma hasta la posición de

detención y retírela.

Cajón de Ancho Completo (en algunos modelos)

Pa r a r et i r a r l a ca j o n :

1. Empuje la cajón hacia fuera hasta su posición de detención.

2. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera.

Pa r a r ee m p l a za r l a c a j ó n :

1. Primero coloque la parte trasera del cajón y gire el frente

hacia del mismo hacia abajo para que se apoye en las

correderas.

2. Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada.

Retiro y Reinstalacion del Divisor del Cajón

Pa r a su r et i r o :

1. Empuje el cajón hacia fuera hasta la posición de detención.

2. Deslice el divisor de cajones hacia la derecha para liberar el

mismo de la cajón.

Pa r a su Rei n st a l a ci o n:

Invierta los pasos 1 y 2 para reemplazar el divisor del cajón.

Acerca de las cajones

No todas las funciones corresponden a todos los modelos.

Acerca del cajón del congelador. (en al gunos m odel os)

CANASTAS DEL CONGELADOR

1. Una cubeta en la canasta superior

(en a lg un os m od el os)

2. Una canasta superior.

3. Una canasta inferior (con divisor –

en algunos modelos)

NOTA: No supere el borde al llenar

las canastas. Esto podrá hacer que

las canastas se claven o atasquen al

abrirlas o cerrarlas.

Retiro de la Canasta Superior

Pa r a r et i r a r l a ca n a st a su p er i o r e n l os m o d el o s c on ca j ó n d e

congelador:

1. Empuje el cajón hacia fuera hasta su posición de detención.

2. Levante la canasta para liberarla de las correderas.

Al reemplazar la canast a, asegúrese de que quede montada

sobre los rieles laterales y sobre las correderas de la canasta

inferior.

NOTA: Siempre asegúrese de cerrar totalmente esta canasta.

Retiro de la Canasta Inferior

Pa r a r et i r a r l a ca n a st a i n f er i o r en l o s m o d el o s co n ca j ó n

de congelador:

1. Abra el cajón inferior del congelador hasta que se detenga.

2. Retire la canasta superior del congelador.

3. La canasta inferior del congelador se apoya sobre las

lengüetas internas de las correderas del cajón.

4. Levante el frente de la canasta y empuje hacia delante.

5. Libere el perno de la ranura para retirar la canasta.

Al reinst alar la canast a inferior, inclínela hacia atrás y asegure

que los pernos entren en las ranuras de los soportes, deslice

hacia atrás y dejarla en posición horizontal.

NOTA: Si e m pr e a s egú r e s e d e q u e l a ca n a s t a q u ed e a p o ya d a e n

las lengüetas de los soportes, antes de volver a deslizar el cajón

en el congelador.

No todas las funciones corresponden a todos los modelos.

Las funciones y

apariencia pueden

variar.

Hielera (en algu-

nos modelos)

Las luces LED están

ubicadas sobre ambos

lados del congelador.

Ca n a st a

Su p e r i o r

Ca n a st a

Inferior

Acerca del compart imient o del congelador . (en al gunos m odel os)

ESTANTE Y CANASTA DEL COMPARTI MENTO CONGELADOR

1. Un estante de alambre ajustado al ancho completo

2. Una canasta de plástico

deslizable de ancho completo

NOTA: No supere el borde al llenar

las canastas. Esto podrá hacer que

las canastas se claven o atasquen

al abrirlas o cerrarlas.

Retiro de la Canasta

Pa r a r et i r a r l a ca n a st a d esl i za b l e d e a n c h o c o m p l et o en l o s

modelos con puerta de congelador:

1. Abra la canasta hasta su extensión completa.

2. Levante el frente de la canasta y empuje de forma recta para

retirar la misma.

Al reemplazar la canast a, inserte la canasta de plástico en los

cobertores de los rieles inferiores y empuje hacia atrás hasta su

posición.

Retiro del Estante Fijo

NOTA: El es t a n t e d e a l a m br e d e a n c h o c om pl et o n o es

deslizable.

Al ret irar el est ant e para su limpieza, empuje el mismo hacia

un lado y luego hacia arriba del otro lado y hacia afuera para

retirarlo.

Pa r a r ee m p l a za r e l est a n t e d e a l a m b r e d e a n ch o co m p l e t o ,

inserte un lado del estante en los soportes, empujando el

estante hacia ese lado hasta que el lado opuesto se ajuste en

sus soportes.

No todas las funciones corresponden a todos los modelos.

Las luces LED están

ubicadas sobre ambos

lados del congelador.

Acerca de fabrica de hielos aut omát ica.

Pu ed e ll ev ar en t r e 12 y 24 h or a s qu e un r ef r i ger a d or r ec ién i n st a la do c om i en ce a f a b r i ca r hi el o.

Fabrica de hielos automática (en algunos modelos)

La máquina de hielos producirá siete cubos por ciclo, y

aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de

24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento

del congelador, la temperatura ambiente, la cantidad de

veces que se abra la puerta y otras condiciones de uso.

Si e l r e f r i g e r a d o r s e u t i l i za a n t e s d e r e a l i z a r l a c o n e x i ó n d e l

agua a la máquina de hielos, configure el interruptor en la

posición OFF (Apagado).

Cu a n do el r ef r i g er a d o r ha y a si d o c o nec t a do al su m i n ist r o

de agua, ajuste el interruptor de corriente en la posición ON

(Encendido).

La máquina de hielos se llenará de agua cuando se enfríe y

llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas que

un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo.

Es p o s i b l e q u e e s c u c h e u n z u m b i d o c a d a v e z q u e l a

máquina de hielos se llene de agua.

Descarte las primeras cantidades de hielo para permitir que

el suministro de agua se despeje.

Asegúrese de que nada int erfiera con la extensión del

interruptor de energía.

Cu a n do el cu b o se l l en e h a st a el n i ve l d el i nt er r u p t or d e

energía, la máquina de hielos dejará de producir hielo. Es

normal que varios cubos queden juntos.

Si e l h i e l o n o s e u s a c o n f r e c u e n c i a , l o s c u b o s d e h i e l o

viejos se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se

reducirá.

NOTA: En h o g a r e s c o n u n

nivel de presión inferior a

la normal, es posible que

escuche que la válvula

de agua de la máquina

de hielos realice varios

ciclos para producir una

cantidad de hielo.

Para los Modelos de Refrigeradores con Máquina de Hielos en la Puerta

Hielera y Dispensador

• Abra la puerta de la caja de hielos que está dentro de la

puerta izquierda.

• Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del

lado izquierdo para retirar la misma del compartimiento.

• Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes

de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique

correctamente.

• Si la hielera no se puede reemplazar, dé 1/4 de giro a la

horquilla de la hielera en dirección de las agujas del reloj

• La máquina de hielos puede ser encendida y apagada

usando la pantalla (consulte la sección Acerca de los

controles en las páginas 6 y 7).

Para los Modelos de Refrigeradores con Máquina de Hielos en el Compartimiento del Congelador

Algunos modelos poseen una máquina de hielos instalada

en el compartimiento del congelador. Para aquellos modelos

preparados para uso con máquina de hielos, puede adquirir

el Kit IM-4D. Visite nuestro sitio web en GEAppliances.com

o llame a GE Parts and Accessories (Piezas y Accesorios

de GE) al 800.626.2002 (en Canadá visite geappliances.

ca/en/products/ parts-filters-accessories o llame al

1.800.661.1616).

Hay acumulación de hielos en el compartimiento del congela-

dor, ubicado del lado izquierdo de la canasta superior. Empuje

la canasta superior hacia adelante para retirar la hielera.

ADVERTENCIA

Pa r a m i n i m i za r el r iesg o d e l e si o n e s p er so n a l e s, ev i t e el c o n t a c t o c o n l a s p a r t e s m ó v i l e s d e l m ec a n i sm o e y ec t o r o c o n

el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina

de hielos automática mientras el refrigerador esté enchufado.

Horquilla de la hielera

Tr a ba

Hielera

Máquina

de hielos

Interruptor de Energía

Interruptor del

En c en d i d o

Luz Verde de

Co r r i e n t e

Hielera

Cu i d a do y l i m p i eza d el r ef r i g er a dor .

Limpieza de la Parte Externa

Los paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y

componentes.

No use cera, limpiametales, blanqueadores para

electrodomésticos ni productos que contengan cloro sobre

partes de acero inoxidable.

El a c e r o i n o x i d a b l e s e p u e d e l i m p i a r c o n u n l i m p i a d o r d e

acero inoxidable disponible comercialmente. Un limpiador

de acero inoxidable con rociador funciona mejor.

Partes plásticas con acentos de plata.

Lave las partes con jabón u otros detergentes suaves. Limpie

con una esponja, una tela húmeda o toallas de papel.

No use estropajos, limpiadores en polvo, blanqueadores

ni limpiadores que contengan blanqueador, ya que estos

productos pueden rayar y debilitar la terminación de la

pintura.

Si e s n e c e s a r i o l i m p i a r l a b a n d e j a a n t i d e r r a m e s , u se u n

eliminador de sarro.

Limpieza de la Parte Interna

Desenchufe el refrigerador ant es de limpiar.

Si e s t o n o r e su l t a p r á c t i c o , e s t r u j e e l e x c e so d e h u m e d a d

para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de

los interruptores, luces o controles.

Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la

superficie interna entre las puertas.

8VHDJXDFDOLHQWH\VROXFLyQGHELFDUERQDWRGHVRGLR³

aproximadamente una cuchara sopera (15 ml.) de bicarbonato

de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y

neutraliza los olores. Enjuague y seque.

Detrás del Refrigerador

Tenga c u i d a d o a l ale j a r e l r e f r i g e r a d o r d e l a p a r ed . Cu a l q u i e r

tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente

las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con

relieves.

Levante las patas niveladoras ubicadas en la part e frontal

inferior del refrigerador.

Em p u j e el r e f r i g er ad o r h a c i a a f u er a d e f o r m a r e c t a y r e g r es e

el mismo a su posición empujándolo hacia dentro. Mover el

refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños

sobre la cobertura del piso o el refrigerador.

Baje las pat as niveladoras hast a que t oquen el piso

Al volver a empujar el refrigerador, asegúrese de que no

atraviese el cable de corriente ni la tubería de suministro

de agua.

Si e s t a r á d e va c a c i on e s o a u s en t e p o r t i em p o p r o l on g a d o , r et ir e

la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie la parte interna

con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara

sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón

(1 l it r o) de a gu a. Dej e la s p uer t a s ab ier t a s.

Si l a t e m pe r at u r a p u e d e l l e g a r a es t ar po r d eb a j o d el l í m it e

de congelación, solicite a un técnico calificado que drene el

sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves

sobre la propiedad debido a una inundación.

1) Apague el refrigerador (pág. 6 y 7) o desenchufe el

refrigerador.

2) Vacíe la hielera

3) Cierre el suministro de agua

Si c i er r a el su m i n i st r o d e a g u a , a pa gu e l a m á q u i n a d e h i el o s

(pg. 14).

Al regresar de sus vacaciones:

1) Reemplace el filtro de agua.

2) Deje correr 2 galones de agua a través del dispensador de

agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el

aire del sistema.

Pr ep ar a ci ón p ar a l a s Va ca ci ones

Preparación para la Mudanza

Asegure t odos los art ículos t ales como estant es y cajones,

pegando los mismos de forma segura en sus respectivos

lugares a fin de evitar daños.

Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje que

la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el carro

manual. Esto podría dañar el refrigerador.

Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador.

Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una

posición erguida durante el movimiento.

PRECAUCIÓN

No limpie estantes de vidrio ni tapas con

agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y

las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de

temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o

caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en

pequeñas piezas en caso de rotura.

Reem pl azo d e l as l uc es

Luces del Refrigerador (LED)

El c o m p a r t i m i e n t o d e r e f r i g er ad o r c u e n t a c o n i l u m i n a c i ó n

LED en la part e superior central y del lado izquierdo y

derecho sobre las cajones con clima regulado en los

modelos con puerta francesa. La iluminación LED está

ubicada en la parte superior del compartimiento de

refrigerador de los modelos con una sola puerta.

Las luces LED también están ubicadas en la parte superior

de los costados izquierdo y derecho del congelador en todos

los modelos. Será necesario que un técnico autorizado

reemplace la luz LED.

En c a s o d e s e r n e c e s a r i o u n r e e m p l a z o d e e s t e e n s a m b l e ,

llame al Servicio Técnico de GE al 1.800.432.2737 en Estados

Unidos o al 1.800.561.3344 en Canadá.

Luces LED (las

ubicaciones

pueden variar

por modelo)

HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR

Instrucciones

Ref r i g er a d o r

de Instalación

¿Pr eg u n t a s ? L l a m e al 8 0 0. GE. CA RES (80 0 . 4 3 2. 2 7 3 7) o v i s i t e n u es t r o si t i o w eb en : GEA pp li a n c es . c om

En Ca n a d á , l la m e a l 1. 8 0 0 . 561. 3 3 4 4 o v i s it e n ues t r o s i t i o W eb en : w w w . GEA pp li a nc es . ca

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y

atentamente

•

IMPORTANTE ³ Cumpla con todos los

códigos y ordenanzas gubernamentales. Guarde

estas instrucciones para uso del inspector local.

•

Nota para el Instalador – Asegúrese de que el

Co m p r a do r g u ar de est a s in s t r u c cion e s.

• Nota para el Consumidor – Gu a r d e est a s

instrucciones para referencia futura.

• Nivel de habilidad – La inst alación de est e

dispositivo requiere un nivel básico de habilidades

mecánicas.

• Tiempo de Instalación – Instalación del Refrigerador

20 minutos

I n s t a l a c i ó n d e l Su m i n i s t r o

de Agua - 30 minutos

• Es responsabilidad del instalador realizar una

instalación adecuada.

• Si se producen fallas en el producto debido a una

instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las

mismas.

PREPARACI ÓN

CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO

INTERNO

Si el r ef r i g e r a d o r n o p a sa p or u n a p u e r t a , l a p u er t a

del refrigerador y el cajón del congelador podrán ser

retirados.

• Para retirar la puerta del refrigerador, consulte el

Pa so 1 e n l a se c c i ó n de Inversión de la Apertura de la

Puer t a.

• Para retirar el cajón del congelador, consulte la

sección sobre Có m o Re t i r a r e l Caj ó n d e l Cong e lad or .

SUM I N I STRO D E A GU A A L A M A QU IN A D E H I EL OS Y

AL DISPENSADOR

Si e l r e f r ig er ad o r c u e n t a con u n a m áq u i na d e h i e l o s , d eb e r á

ser conectada al suministro de agua fría. Un kit de suministro

de agua de GE (con tubería, válvula de cierre, uniones e

instrucciones) está disponible por un costo adicional a nivel

minorista, visitando nuestro sitio web en GEAppliances.

com (en Canadá en www.geappliances.ca) o en Parts and

Accessories (Piezas y Accesorios), 800.626.2002 (en Canadá

1.800.661.1616).

Llave Ajust able

Tu er c a de Co m p r esi ó n d e

Diámetro Externo de 1/ 4”

y Abrazadera de Refuerzo

(m an ga)

Sól o e n m o d e l o s c o n

máquina de hielos

Destornillador con Cabeza

Ph il l ip s

Llave de Tubo /

Destornillador de 3/8” y 5/ 8”

Llaves Allen de 3/ 32”, 1/ 8”

y 3/16”

Lápiz

Broca de 1/ 8” y Taladro

El é c t r i c o o M a n u a l

Ci n t a m ét r i c a

Llave de Tuercas de 1/ 4”

Co r t a c a b le s

Nivel

Llave Torx T20

Instrucciones de Instalación

DIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO

ARTÍCULO

Modelos de

21 pies cúb.

con una

sola puerta

Modelos de

21 pies cúb.

con puertas

francesas

Modelos de

25 pies cúb.

con una

sola puerta

Modelos

de 24/25

pies cúb.

con puertas

francesas

A* 69- 7/ 8” 69- 7/ 8” 69- 7/ 8” 67- 7/ 8”

B30”30”33”33”

C* * 3 6- 1 / 8 ” 3 6- 3/ 8 ” 3 7- 3/ 8 ” 37-1/8”

D** - 54” 54-3/ 4” 54-3/ 4”

E55”54-7/8”60-1/2”60-1/2”

F45-5/8”37” 48”38-3/4”

G33-7/8”34-3/8”34-7/8”35-3/8”

H61”45-7/8”65”48-3/8”

I** 33-1/2” 37-5/8” 36” 40-1/2”

*La altura del refrigerador hasta la parte superior de la

puerta.

** Incluye la manija.

MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE

DE ACUERDO CON EL ANCHO DEL

REFRI GERADOR

Mida el ancho de la abertura del gabinete donde

el refrigerador será colocado, “B”. Asegúrese de

tener en cuenta cualquier parte saliente de la

mesada, el grosor del rodapié y cualquier despeje

deseado. El ancho, “B”, no debería ser inferior

a entre 30” y 33” (dependiendo del modelo). El

refrigerador será ubicado aproximadamente en

el medio de esta abertura.

155Û

90Û

Modelos con Una Sola Puerta con

Puertas de Refrigerador y del Con-

gelador (en algunos modelos)

Modelos con Una Sola Puerta y

Cajón (en algunos modelos)

Modelos de Puerta

Fr an cesa

Back Wall

Front

Ri g h t

Si d e

REFRI GERATOR

El Gr o s or d e l

Ro d a p i é o e l

Es p a c i o Sa l i e n t e

de la Mesada

(Cualq uier a Sea Más

Gr a nd e) Ad em á s d e

Cu a l qu i er De sp ej e

Deseado

Pa r ed Tr a ser a

REFRIGERAD OR

Frent e

Lado

Derecho

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a

ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con la

frecuencia necesaria para mantener las temperaturas

apropiadas.

• No instale el refrigerador donde la temperatura sea superior

a los 100ºF (37ºC), ya que no funcionará de forma correcta.

• No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua

(l lu vi a , et c .) o en co nt ac t o d i rec t o c on l a lu z sol a r .

• IInstale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como

para soportarlo completamente cargado.

ESPACI O NECESARI O

Deje el siguiente espacio para facilitar la inst alación, una

adecuada circulación de aire y plomería y conexiones

eléctricas.

Co s t a d o s 1 / 8 ” (3 mm)

Pa r t e su p e r i o r 1 ” (25 mm) Gabinete/ Tapa de la Bisagra

Pa r t e Tr a s era 2 ” (50 mm)

NOTAS IMPORTANTES

Es t e r e f r i g er ad o r s i n l a s m a n i j a s v a r í a en t r e 3 4 ” y 3 5 ¼ ” ,

dependiendo de su modelo (consulte la dimensión G en la

página anterior). Las puertas y pasillos que aparecen en el

camino hasta la ubicación de la instalación deben tener

por lo menos 36”, para poder dejar las puertas adheridas al

refrigerador mientras lo transporta hasta la ubicación de la

instalación. Si los pasillos tienen menos de 36”, las puertas del

refrigerador se podrán rayar y dañar fácilmente. Las puertas

pueden ser retiradas para que el refrigerador se pueda

mover de forma segura en áreas internas.

• ISi es necesario retirar la puerta y su modelo es con

puertas francesas, consulte la sección de Re t i r o de l a s

Pu er t a s Fr a ncesa s en la página 20.

• Si es necesario retirar la puerta y su modelo es con una

puerta de refrigerador, consulte la sección de Inversión de

la Puerta en la página 26.

•

Si e s n ec es a r i o r et i r a r l a p u e r t a d el c o n g el a d o r y s u m o d el o

posee un cajón del congelador, consulte la sección de

Re t ir o de l Ca j ón de l Co ng e l a d or en la página 24.

•

Si s u m o d e l o p os ee l a p u er t a d el co n g el a d o r co n b i s a g r a,

consulte la sección de Inversión de la Puerta en la página 26.

• Si NO es necesario retirar las manijas ni la puerta, vaya

al Paso 6. Deje la cinta y todo el embalaje en las puertas

hasta que el refrigerador se encuentre en su ubicación

final. Una vez en su lugar, instale las manijas de la puerta

(co nsu lt e el Paso 1).

• RETIRO D E LA PLATAFORM A: Incline el refrigerador hacia

cada lado para retirar la plataforma.

• NOTA: Use un carro manual para transportar el

refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual,

apoyando un costado contra este último. Recomendamos

enfáticamente que DOS PERSONAS realicen el traslado y

completen la instalación.

A D H I E RA L A M A N I J A ( S) D E C O M I D A

FRESCA

Adhiera la manija a los t ensores de montaje, alineando

las ranuras de la manija con los tensores de montaje.

Deslice la manija hacia abajo, hasta que escuche el

sonido del “clic”.

NOTA: Pa r a l o s m o d el os co n Pu er t a s Fr a n cesa s, si g a

el mismo procedimiento para ambas puertas.

ADHIERA LA MANIJA DEL

CONGELADOR

Adhiera la manija a los t ensores de montaje,

alineando las ranuras de la manija con los tensores

de montaje. Deslice la manija hacia la derecha, hasta

que escuche el sonido del “clic”.

Ten s o r e s

de Montaje

Ten s o r e s

de Montaje

Instrucciones de Instalación

NOTAS IMPORTANTES

Al ret irar las puertas francesas:

• L e a l a s i n s t r u c c i o n e s c o m p l e t a m e n t e a n t e s d e

comenzar.

• L a s m a n i j a s e s t á n i n c l u i d a s d e n t r o d e l

refrigerador.

• C o l o q u e l o s t o r n i l l o s e n s u s p a r t e s r e l a c i o n a d a s , a

fin de evitar su uso en los lugares equivocados.

• C u e n t e c o n u n a s u p e r f i c i e d e t r a b a j o d o n d e l a s

puertas no se rayen.

PRECAUCIÓN

Ri e s g o al l e va n t a r l a p u e r t a . Si e s l e va n t a da po r u na

sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite

ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del

refrigerador.

NOTA: Al ret irar la puert a, a fin de evitar daños

sobre la misma y la parte electrónica, coloque con

cuidado la puerta en una ubicación adecuada.

ADVERTENCIA

A fin de eliminar el riesgo de descarga eléct rica o lesión

durante la instalación, primero deberá desenchufar

el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen

estas instrucciones, se podrá producir una descarga

eléctrica.

RETIRO DE LAS PUERTAS FRANCESAS (en algunos modelos)

Mantenga las puertas cerradas con cinta

adhesiva.

R E T I R O D E L A P U E R T A D E R E C H A

A. Re t i r e l a t a pa de l a b is a g r a en la p a r t e

superior de la puerta de refrigerador derecha,

retirando el tornillo y usando un destornillador

Ph il li ps.

B Usando una llave de tubo/ destornillador

de 5/16”, retire los tornillos que aseguran

la bisagra superior del gabinete. Levante el

soporte de la bisagra hacia arriba para liberar

el perno de la bisagra del encaje en la parte

superior de la puerta.

C. Re t i r e l a c i nt a d e l a

puerta derecha e

incline la puerta lejos

del gabinete. Levante

la puerta y retire la

misma del perno de la

bisagra central.

D. Ajuste la puert a en una superficie

antirayaduras con la parte interna hacia

arriba.

RETI RO DE LA PUERTA I ZQUI ERDA

A. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente:

desenchufe la conexión del agua desde la

parte trasera del refrigerador y retire toda

la cinta que une la tubería de agua con el

refrigerador.

Instrucciones de Instalación

R E T I R O D E L A S B I SA G RA S C EN T RA L E S Y D E L O S

SOPORTES

A. Usando una

llave Allen de

1/4”, retire los

2 pernos de la

bisagra desde

los soportes

de la bisagra

B. Usando una llave de tubo/ destornillador de

5/16”, retire los tornillos que aseguran los

soportes de la bisagra central al gabinete.

B. Retire la tapa de la bisagra en la parte

superior de la puerta de refrigerador

izquierda, retirando el tornillo con un

destornillador Phillips.

Desenchufe los conectores de 3 cables y

mueva estos últimos, hasta que pueda ver los

tornillos que sostienen la bisagra.

Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente:

empuje la tubería de agua con mucho cuidado

D. Usando una llave de tubo/ destornillador

de 5/16”, retire los tornillos que aseguran la

bisagra superior del gabinete.

Co n ec t o r es

de los Cables

Tu b e r í a d e Ag u a

(Modelos con

Hielo y Agua

Únicamente)

Co n ec t o r es d e l o s Ca b l es

To r n i l l o s

Tu b e r í a

de Agua

(Modelos

con Hielo

y Agua

Únicamente)

Para Modelos que NO son con Hielo y Agua

Únicamente: levante la bisagra de forma

recta hacia arriba para liberar el perno de la

bisagra desde el anclaje en la parte superior

de la puerta, y pase el cable a través de la

ranura de la bisagra. Para Modelos con Hielo

y Agua Únicamente: no retire la bisagra de

la puerta.

E. Re t i r e l a c in t a d e l a p u e r t a , a b r a la p u e r t a a 9 0

grados e incline la puerta lejos del gabinete.

Levante la puerta y retire la misma del perno

de la bisagra central.

F. Ajuste la puerta en una superficie

antirayaduras con la parte interna hacia

arriba.

Instrucciones de Instalación

NOTAS IMPORTANTES

Al reemplazar las puert as francesas:

• L e a l a s i n s t r u c c i o n e s c o m p l e t a m e n t e a n t e s d e

comenzar.

PRECAUCIÓN

Ri e s g o al L e v a n t a r la Pu er t a . Si es l e va n t a d a p or

una sola persona, podrían ocasionarse lesiones.

So l i c i t e a y u d a a l so s t e n e r , m o v e r o l e v a n t a r l a s

puertas del refrigerador.

NOTA: Al ret irar la puert a, a fin de evitar daños

sobre la misma y la parte electrónica, coloque con

cuidado la puerta en una ubicación adecuada.

ADVERTENCIA

A fin de eliminar el riesgo de descarga eléct rica o lesión

durante la instalación, primero deberá desenchufar

el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen

estas instrucciones, se podrá producir una descarga

eléctrica.

REI NSTALACI ÓN DE LAS PUERTAS FRANCESAS (en algunos modelos)

REI NSTALACI ÓN DE LOS SOPORTES DE LA

BISAGRA CENTRAL Y DE LA BISAGRA

A. Usando una llave de tubo/ destornillador de

5/16”, retire los tornillos que aseguran los

soportes de la bisagra central al gabinete.

B. Usando una llave Allen de ¼ ”, reinstale los

2 pernos de la bisagra en los soportes de la

bisagra.

R E I N ST A L A C I Ó N D E L A P U E R T A D E R E C H A

A. Baje la puerta del refrigerador sobre el perno

de la bisagra derecha.

B. A s e g ú r e s e d e q u e l a p u e r t a e s t é a l i n e a d a

con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte

superior del gabinete sin apretar, habiendo

retirado los tornillos antes.

C. A s e g ú r e s e d e q u e l a j u n t a d e l a p u e r t a e s t é

nivelada contra el gabinete y que no esté

doblada. Ajuste los tornillos a 60 lb/pulg.

D. Re e m p la c e l a t a pa de l a b is a g r a d e r e c h a e n

la parte superior del refrigerador usando un

destornillador Phillips.

REI N STALACI ÓN D E LA PUERTA I ZQUI ERDA

A. Para Modelos que NO son con Hielo y Agua

Únicament e: pase el cable a través de la

ranura de la bisagra. Coloque el perno de la

bisagra en la parte superior de la puerta.

B. B a j e l a p u e r t a d e l r e f r i g e r a d o r s o b r e e l

perno de la bisagra izquierda.

C. A s e g ú r e s e d e q u e l a p u e r t a e s t é a l i n e a d a

con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte

superior del gabinete sin apretar, habiendo

retirado los tornillos antes.

D. Asegúrese de que la junta de la puert a esté

nivelada contra el gabinete y que no esté

doblada. Ajuste los tornillos a 60 lb/pulg.

E. En c h u f e l o s c o n e c t o r e s d e l o s c a b l e s j u nt os y

dirija el cable dentro del puerto de plástico.

Instrucciones de Instalación

Co n ec t o r es

de los Cables

Tu b e r í a d e Ag u a

(Modelos con

Hielo y Agua

Únicamente)

To r n i l l o s

Tu b e r í a

de Agua

(Modelos

con Hielo

y Agua

Únicamente)

Co n ec t o r es d e l o s Ca b l es

F. Para Modelos con Hielo y Agua

Únicamente: coloque la tubería de agua

en el agujero y pase la misma a través del

puerto de plástico hasta la parte trasera del

refrigerador..

Vuelva a enchufar la t ubería de agua en la

unión, en la parte trasera del refrigerador.

Una con cinta la tubería de agua al

refrigerador.

G. Re e m p l a c e l a t a p a d e l a b i s a g r a i zq ui er d a

en la parte superior del refrigerador usando

un destornillador Phillips.

Instrucciones de Instalación

NOTAS IMPORTANTES

Al ret irar el cajón del congelador:

• L e a l a s i n s t r u c c i o n e s c o m p l e t a m e n t e a n t e s d e

comenzar.

• C u e n t e c o n u n a s u p e r f i c i e d e t r a b a j o d o n d e l a s

puertas no se rayen.

RETI RE LAS CANASTAS

A. Abra el cajón del congelador hast a que se

detenga.

B. Empuje la canasta superior hacia fuera hasta

que se detenga. Levante la canasta hacia

arriba sobre el frente y hacia fuera para retirar

la misma.

C. La canasta inferior se apoya sobre una

estructura dentro del cajón del congelador.

Levante el frente de la canasta y empuje la

misma hacia delante. Libere los pernos de

las ranuras de las estructuras para retirar la

canasta.

RET I R E EL F REN T E D EL C A J Ó N

A. Re t i r e el t o r n il l o qu e e s t á a c ad a l a d o de l o s

rieles.

B. Levante sobre ambos lados de la manija del

cajón del congelador para separar los rieles

del cajón de los ensambles de los rieles.

C. Configure el frente del cajón en una superficie

antirayaduras.

D. Vuelva a empujar los ensambles de los rieles

hasta su posición de bloqueo.

RETI RO DEL CAJÓN DEL CONGELADOR (en algunos modelos)

tornillo

En s a m bl e

del Cajón

En s a m bl e

de los Rieles

Instrucciones de Instalación

REIN STALACI ÓN DEL FREN TE DEL

CAJÓN DEL CONGELADOR

A. Em pu j e l o s e n s a m b l e s d e l o s r i e l e s h a st a l a

extensión máxima.

B. Ubique las ranuras en la parte interna de

cada riel.

C. Inserte los ganchos sobre los extremos de

las extensiones de los ensambles del cajón

en las ranuras cercanas a la parte trasera

de las correderas.

D. Baje el extremo frontal del ensamble del

cajón del congelador, de modo que las

lengüetas laterales coincidan con las

ranuras frontales de los ensambles de las

correderas.

Ga nc ho

Ra n u r a

Lengüeta Lateral

Ra n u r a Fr o n t a l

E. Re e m p l a c e l o s t o r n il l os d e s e g u r id a d a

ambos lados de los ensambles de las

correderas.

F. Re e m pl a ce l a s c a na s t a s i n f e r i o r y s u per i o r

(consult e la sección Acerca del cajón del

congelador, página 12).

Instrucciones de Instalación

NOTAS IMPORTANTES

Al invert ir las puert as:

• L e a l a s i n s t r u c c i o n e s c o m p l e t a m e n t e a n t e s d e

comenzar.

• L o g o t i p o , m a n i j a s , t a p o n e s y m a n i j a d e r e c h a

están incluidos dentro del refrigerador (en algunos

modelos).

• C o l o q u e l o s t o r n i l l o s e n s u s p a r t e s r e l a c i o n a d a s , a

fin de evitar su uso en los lugares equivocados.

• C u e n t e c o n u n a s u p e r f i c i e d e t r a b a j o d o n d e l a s

puertas no se rayen.

PRECAUCIÓN

Ri esg o a l Lev a n t a r l a Pu er t a . Si e s le v a n t a d a p o r

una sola persona, podrían ocasionarse lesiones.

So l i c i t e a y u d a a l so s t e n e r , m o v e r o l e v a n t a r l a s

puertas del refrigerador.

NOTA: Al ret irar la puert a, a fin de evitar daños sobre

la puerta y la parte electrónica, coloque con cuidado

la puerta en una ubicación adecuada.

NOTA: El p e r n o d e l a b i s a g r a i nf e r i o r d e l a p u e r t a y

la bisagra poseen tamaños proporcionales y se los

debe encajar correctamente para que la puerta se

cierre sola. Siga las instrucciones con cuidado.

La puerta del congelador es pesada. Use ambas manos

para asegurar la puerta antes de levantar la misma.

ADVERTENCIA

A fin de eliminar el riesgo de descarga eléct rica o lesión

durante la instalación, primero deberá desenchufar el

refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas

instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica.

INVERSIÓN DE LA PUERTA (en algunos modelos)

RETI RO D E LAS PUERTAS DEL

REFRI GERADOR

A. Co lo q ue c i n t a de m a sc a r a r en el ci er r e d e l a

puerta.

B. Re t i r e l a s t a p a s d e l a s b is ag r a s d e r e ch a

e izquierda en la parte superior del

refrigerador usando un destornillador

Ph il li ps.

C. Usando una llave de

tubo/ destornillador

de 5/16”, retire

los tornillos que

aseguran la bisagra

superior al gabinete.

Levante la bisagra

de forma recta hacia

arriba para retirarla.

D Re t i r e l a c in t a e i n cl i n e l a p u e r t a de

refrigerador alejada del gabinete. Retire la

puerta levantando la misma del perno de la

bisagra central.

E. Ajuste la puerta de refrigerador sobre una

superficie antirayaduras con la parte interna

hacia arriba.

Para Modelos con un CAJÓN de Congelador:

F. Usando una llave Allen de

1/4”, retire el perno de la

bisagra desde el soporte

de la bisagra. El perno de la

bisagra se usará nuevamente

del lado opuesto

G. Usando una llave de tubo/

destornillador de 5/16”

retire los tornillos que aseguran la bisagra

central al gabinete.

Usando una

llave de tubo/

destornillador

de 5/16”, retire

los tornillos que

aseguran la bisagra

central al gabinete.

Ubique los enchufes

del botón en el kit e instale los mismos del

lado opuesto de la bisagra central.

Dé vuelta el soporte de la

bisagra central. Usando

una llave de tubo/

destornillador de 5/16”,

instale el tornillo de la

bisagra central del lado

izquierdo del gabinete y

ajuste a 60 pulg/lb.

N. Usando una llave Allen de 1/4”, instale el

perno de la bisagra en el soporte central

de la bisagra. No permita que el perno

atraviese la parte inferior del soporte.

Usando una llave de tubo/ destornillador

de 5/16”, retire los

tornillos del soporte

de la bisagra

inferior. Estos serán

reinstalados del otro

lado. Empuje hacia

arriba el perno de la

bisagra para retirar el

mismo.

Co n un d est o r n i l la d or

Tor x T- 2 0, r et i r e el t or ni ll o

del gabinete e instale el

mismo del otro lado.

Usando una llave de

tubo/ destornillador

de 5/16”, instale el

soporte de la bisagra

inferior y ajuste los

tornillos a 60 pulg/lb.

Vuel va a m ont ar la

bisagra y el perno en

el agujero opuesto del

gabinete.

Instrucciones de Instalación

H. retire los enchufes inferiores del lado

izquiedo del gabinete a través del área

por donde el soporte de la bisagra estaba

ubicado e instale los agujeros donde el

soporte fue retirado.

I. Dé vuelta el soporte

de la bisagra central

e instale el mismo

del lado izquierdo del

gabinete, donde los

enchufes del botón

fueron retirados.

J. Usando una llave Allen de 1/4”, instale el

perno de la bisagra en el soporte central de

la bisagra.

Para Modelos con una PUERTA de Congelador:

F. Coloque cinta cinta en el área de cierre de la

puerta del congelador.

G. Usando una llave

Allen de 1/ 4”, ret ire el

perno de la bisagra

desde el soporte de

la bisagra. El perno

de la bisagra se

usará nuevamente

del lado opuesto.

Re t i r e l a c i nt a e i n c l i n e l a p u e r t a p a r a r et i r ar l a

del gabinete. Retire la puerta levantando la

misma del perno de la bisagra inferior.

I. Usando el destornillador de punta delgada,

retire el enchufe del botón del lado superior

izquierdo de la puerta e instale el mismo del

lado opuesto.

Ajust e la puert a en una superficie

antirayaduras con la parte interna hacia arriba.

VUELVA A INSTALAR LA PUERTA

A. Usando un destornillador Torx T-20, retire los

tornillos que aseguran la traba de la puerta

en la parte inferior derecha de la puerta.

B. Usando un destornillador Torx T-20, retire el

cierre de fuerza plástico en la parte inferior

derecha de la puerta.

C. Usando un destornillador Torx T-20, retire el

cierre de fuerza plástico en la parte inferior

derecha de la puerta.

D. Instale la traba de la puerta en la parte

inferior izquierda de la puerta.

E. Baje la puert a del congelador y asegúrese

de insertar el perno de la bisagra en el

agujero inferior de la puerta.

F. Ajuste la puerta y alinee la misma con el

soporte de la bisagra central. Usando una

llave Allen de ¼”, gire el perno de la bisagra

hasta que se extienda a través del soporte

de la bisagra y hasta la puerta.

VUELVA A INSTALAR LA PUERTA DE

REFRI GERADOR

A. Usando un destornillador Torx T-20, retire los

tornillos que aseguran la traba de la puerta

en la parte inferior derecha de la puerta.

B. Tr a n sf i er a el d ed a l de p lá st ico a l ag uj er o

opuesto. Instale la traba de la puerta con el

dedal de plástico del lado opuesto.

C. Usando un destornillador Torx T-20, retire el

cierre de fuerza plástico en la parte inferior

derecha de la puerta.

D. Dé vuelta el cierre de fuerza de plástico y

monte el mismo en la parte inferior izquierda

de la puerta.

E. Instale la traba de la puerta en la parte

inferior izquierda de la puerta.

F. Baje la puerta de refrigerador y asegúrese

de insertar el perno de la bisagra en el

agujero inferior de la puerta.

G. Retire la base de la bisagra de la bisagra

misma. Dé vuelta la bisagra y vuelva a

montarla en la base.

Instrucciones de Instalación

INVERSIÓN DE LA APERTURA DE LA PUERTA (cont ).

Ci er r e d e

fuerza

Tr a ba d e l a

puerta

Pa r t e I nf e r io r Izq ui er d a

de la Puerta

Pa r t e I nf e r io r De rec h a

de la Puerta

Base de la bisagra

Bisagra

Ci er r e d e Fu er za

Dedal de Plástico

Tr a ba d e l a p uer t a

Instrucciones de Instalación

H. Inserte el perno de la bisagra inferior en el

agujero de la parte superior izquierda de la

puerta de refrigerador. Asegúrese de que

la puerta esté alineada con el gabinete.

Adhiera la bisagra a la part e superior del

gabinete sin apretar, con los tornillos que

fueron retirados previamente.

Asegúrese de que

la junta de la puerta

esté nivelada contra

el gabinete y que no

esté doblada. Apoye la

puerta del lado de la

manija y asegúrese de

que quede recta y que

el espacio entre las

puertas esté nivelado

a lo largo del frente. Al

sostener la puerta en

su posición, ajuste los

tornillos a 60 pulg/lb.

Para Modelos con un CAJÓN de Congelador:

I. Re t i r e la i n s e r c i ón f r o nt a l d e s d e la t a p a d e

la bisagra izquierda. Instale la tapa de la

bisagra izquierda usando un destornillador

Ph il li ps y el t or n i ll o r et i r ad o p r ev ia m en t e.

Instale la inserción frontal en la tapa de la

bisagra derecha. Instale la tapa de la bisagra

derecha usando un destornillador Phillips y los

tornillos retirados previamente.

Par a Mod el os co n u n a PUERTA de Con gel a dor :

I. Ubique la tapa de la

bisagra frontal

incluida con el

kit. Usando un

destornillador Phillips,

instale la tapa con los

tornillos provistos.

Inserción

Fron t al

Inserción Frontal

Ubique la inserción de la tapa de la bisagra

derecha incluida con el kit e instale la misma.

K. Usando un destornillador Phillips, instale la

tapa de la bisagra derecha con los tornillos

provistos.

Inserción

Fron t al

TRANSFIERA LOS TENSORES DE MONTAJE DE LA

MANIJA

A. Re t i r e e l e n ch u f e d e l a gu j e r o i n f e r i o r

derecho.

B. Usando un destornillador Phillips, retire

los tornillos que sostienen los soportes de

montaje del lado izquierdo e instale los

mismos del

lado derecho.

INSTALACIÓN DE LA INSIGNIA DEL LOGO

A. Ubique la nueva insignia del logo del kit.

Re t i r e e l p ap el a u t o a d h e s i v o y a li n e e l o s

pernos de la parte

trasera de la insignia

con los agujeros de la

puerta. Aplique presión

sobre la insignia para

asegurar que se adhiera

a la puerta.

B. Ubique el enchufe del botón

del kit e instale el mismo del

lado opuesto de la manija.

Re t ir e el e n c h u f e

Instrucciones de Instalación

CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR

Modelos con máquina de hielo únicamente)

Se r e q u i e r e u n s u m i n i st r o d e a g u a f r ía p a r a e l

funcionamiento de la máquina de hielos automática.

Si n o s e c u e n t a c o n u n s u m i n i s t r o d e a g u a f r í a ,

se deberá proveer uno. Consulte la sección de

Instalación del Suministro de Agua.

NOTAS:

• Antes de realizar la conexión al refrigerador,

asegúrese de que el cable de corriente del mismo

no se encuentre enchufado al tomacorriente.

• Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le

recomendamos que instale uno si el suministro de

agua posee arena o partículas que podrían atascar

la rejilla de la válvula de agua del refrigerador.

Instale el mismo en la tubería de agua más cercana

al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías para

Re f r i g er a d o r e s d e GE Sm a r t Co n n ec t

, necesitará

una tubería adicional (WX08X10002) para realizar

la conexión al filtro. No corte la tubería de plástico

para instalar el filtro.

• Antes de conectar la tubería de agua al hogar,

purgue la tubería del hogar durante por lo menos 2

minutos.

A. Si u s a r á u n a t u be r í a d e c o b r e , coloque una tuerca

de compresión y una abrazadera de refuerzo

(manga) en el ext r em o de la t uber ía provenient e

del suministro de agua fría del hogar.

Si usará tuberías de GE SmartConnect

, las

tuercas ya se encontrarán ensambladas en la

tubería.

B. Si usar á t uber ías de cobr e, inserte el extremo de

la tubería en la conexión del refrigerador, en la

parte trasera del refrigerador, lo más lejos posible.

Al sostener la t ubería, ajust e la unión.

Si usará tuberías de GE SmartConnect

inserte el extremo moldeado de la tubería en la

conexión del refrigerador, en la parte trasera del

refrigerador, y ajuste la tuerca de compresión

hasta que quede ajustada manualmente. Luego

realice un ajuste adicional con un giro de llave. Un

ajuste excesivo puede ocasionar pérdidas.

C. A j u s t e l a t u b e r í a e n l a a b r a z a d e r a p r o v i s t a p a r a

sostener la misma en la posición correcta. Será

necesario que abra la abrazadera haciendo

palanca.

Una de las siguientes ilustraciones se verá como la

conexión de su refrigerador.

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR (cont .)

Co n exi ó n d e l

refrigerador

Tu b e r í a Sm a r t -

Co n nec t ™

Tu b e r í a d e l l e n a d o

de la máquina de

hielos

Abrazadera

de la tubería

Tu b e r í a d e

cobre de 1/4”

Modelos Preparados para Máquina de Hielos

Modelos con Máquina de Hielos Instalada

Tu b e r í a d e

cobre

Tu b e r í a Sm a r t -

Co n nec t ™:

Co n exi ó n d e l

refrigerador

Abrazadera

de la tubería

Instrucciones de Instalación

ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA

(Modelos con

máquina de hielo)

Abra el suminist ro de

agua usando la válvula de

cierre (suministro de agua

hogareño) y controle que

no haya pérdidas.

ENCHUFE EL REFRIGERADOR

En m o d e l o s c o n m áq u i n a d e

hielos, antes de enchufar el

refrigerador, asegúrese de

que el interruptor de corriente

de la máquina de hielos esté

ajustado en la posición 0

(apagado).

Co n su l t e l a i n f o r m a c i ón d e

conexión a tierra adjunta al cable de corriente.

COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU

POSI CIÓN

Mueva el refrigerador hasta su posición final.

NIVELE EL REFRIGERADOR

Las pat as niveladoras en las esquinas

frontales del refrigerador se deben ajustar de

modo que el refrigerador quede posicionado

de manera firme sobre el piso, y que el frente

quede elevado lo suficiente como para que la

puerta se cierre con facilidad cuando se abra

aproximadamente hasta la mitad.

Par a a j ust ar l a s p at a s n i v el a do r a s, gire las

patas en dirección de las agujas del reloj para

elevar el refrigerador, y en dirección contraria

de las agujas del reloj para bajarlas.

NIVELACIÓN DE LAS PUERTAS DEL

REFRI GERAD OR (e n a l g u n os m ode l o s )

Re c u e r d e q u e es n e c e s ar i o q ue e l r e f r i g e r a d o r es t é

nivelado para que las puertas estén perfectamente

apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección

previa sobre la nivelación del refrigerador.

Si l a s p u e r t a s c o n t in ú a n d e s n i v e l a d a s , g i r e e l p er no

ajustable para elevar la puerta inferior usando una

llave Allen de 1/4” para girar el perno.

Cu a n do

la puerta

izquierda

está más

baja que

la puerta

derecha.

Cu a n do

la puerta

izquierda

está más

alta que

la puerta

derecha.

Pu nt o d e a ju s t e

Instrucciones de Instalación

En sa m b l e su g er i d o d e l r ef r i g e r a d o r .

Se mu e st r a n l o s es t a n t e s e n l a u b i c a c i ó n p a r a u n a m a y o r ef i c i e n c i a e n er g ét i c a .

La máquina de

hielos en la puerta

está disponible en

los 24 modelos con

puerta francesa.

Modelos GBE21, ABE21

Una Sola Puerta con Cajón del Congelador

Modelos GDE21, GDE25

Una Sola Puerta con Cajón del Congelador

Modelos GNE21

Puerta Francesa con Cajón del

Congel ador

Modelos GFE24, PFE24, CFE24, GNE25,

PNE25, CNE25

Pu er t a Fr a n cesa co n Ca j ó n d el Co n gel a do r

Instrucciones de Instalación

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA

Los kit s de suministro de agua de cobre

recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4,

dependiendo de la cantidad de tubería necesaria.

Las t uberías de suministro de agua de plástico

aprobadas son las Tuberías para Refrigeradores de

GE Sm a r t Con n ec t

(WX08X10006, WX08X10015 y

WX08X10025).

Al conect ar su refrigerador a un Sistema de Agua

por Ósmosis Inversa de GE, la única instalación

aprobada es con el Kit GE RV. Con otros sistemas de

agua por ósmosis inversa, siga las recomendaciones

del fabricante.

Si e l s um i n i s t r o d e a g ua a l r e f r i g e r a d o r e s d e u n

Si s t e m a d e Fil t r aci ó n d e Ag u a p o r Ós m o s is In v e r s a

(RO) Y el r ef r iger ad or t ambién cuent a con un f ilt r o

de agua, use el enchufe del bypass del filtro del

refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua

del refrigerador junto con un filtro de agua RO podrá

producir cubos de hielo huecos. Algunos modelos no

están equipados con el tapón del bypass del filtro.

Pa r a o b t e ne r u n t a p ó n d el b yp a ss d el f i l t r o , l la m e a l

800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344.

Es t a i ns t a la c i ón d e l a t u b e r í a d e a gu a n o p os ee

garantía del fabricante del refrigerador o de la

máquina de hielos. Siga estas instrucciones con

cuidado, a fin de minimizar el riesgo de daños

costosos a causa del agua.

Los golpes de ariete (agua que golpea las tuberías)

en la plomería del hogar pueden ocasionar daños

sobre las piezas del refrigerador y generar pérdidas

de agua o inundación. Llame a un plomero calificado

para corregir los golpes de ariete antes de instalar la

tubería de suministro de agua al refrigerador.

A fin de evitar quemaduras y daños sobre los

productos, no adhiera la tubería de agua a la tubería

de agua caliente.

No instale la tuberia de la máquina de hielos en

áreas donde las temperaturas sean inferiores a las

de congelación.

Al usar cualquier disposit ivo eléct rico (tal como un

taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese

de que el mismo posea un doble aislante o que

esté conectado a tierra de modo que se prevenga

el riesgo de descargas eléctricas, o que esté

alimentado por medio de una batería.

To d as l as i nst a l a ci o n es d eb er á n ser a co r d es co n l o s

requisitos del código de plomería local.

ANTES DE COMENZAR

LO QUE NECESITARÁ

• Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o GE

Sm a r t Co n n e c t

de ¼” de diámetro externo para

conectar el refrigerador al suministro de agua. Si

usará cobre, asegúrese de que ambos extremos

de la tubería hayan sido cortados de forma recta.

A fin de determinar cuánta t ubería es necesaria:

mida la distancia desde la válvula de agua en

la parte trasera del refrigerador hasta la tubería

del suministro de agua. Asegúrese de que haya

suficiente tubería adicional para permitir que el

refrigerador pueda ser retirado de la pared luego de

la instalación.

Los Kit s de Tuberías para Refrigerador de GE

Sm a r t Co n n e c t ™ e st á n di s p o n i b l es e n l a s s i g u i e n t e s

longitudes:

6’ (1.8 m) – WX08X10006

15’ (4.6 m) – WX08X10015

25’ (7.6 m) – WX08X10025

Instrucciones de Instalación

NOTA: La única tubería plástica de GE aprobada

es aquella provista con los Kits de Tuberías para

Re f r i g er a do r d e GE Sm ar t Co nn ec t

. No use ningún

otro suministro de agua plástico, ya que el suministro

se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos

tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el

paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en

su hogar.

• Un kit de suministro de agua de GE (el cual cuenta

con tubería, válvula de cierre y uniones que figuran

en la siguiente lista) está disponible por un costo

adicional a través de su vendedor minorista o

de Parts and Accessories (Piezas y Accesorios),

800.626.2002 (En Canadá 1.800.661.1616).

• Un suministro de agua fría. La

presión del agua deberá estar

entre 20 y 120 p.s.i. (1.4-8.1 bares).

• Taladro eléctrico.

• Llave de 1/2” o ajustable.

• Destornillador de punta plana o Phillips.

• 2 tuercas de compresión de

diámetro externo de 1/4” y 2

abrazaderas de compresión

(mangas) – par a conect ar la

tubería de cobre a la válvula de

cierre y a la válvula de agua del

refrigerador.

• Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de

GE Sm a r t Con n ec t

, las uniones necesarias están

preensambladas a la tubería.

• Si su tubería de agua de cobre

existente posee una unión con

avellanado en su extremo, necesitará

un adaptador (disponible en las

tiendas de suministros de plomería) para conectar

la tubería de agua al refrigerador O puede cortar la

unión con avellanado con un cortador de tubos y

luego usar una unión de compresión. No corte los

extremos con forma de la tubería para refrigerador

de GE SmartConnect

• Válvula de cierre para conectar

a la tubería de agua fría. La

válvula de cierre debe tener

una entrada de agua con un

diámetro interno mínimo de 5/32” en el punto de

conexión a la TUBERÍA DE AGUA FRÍA. Las válvulas

de cierre tipo montura están incluidas en muchos

kits de suministro de agua. Antes de su adquisición,

asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla

con los códigos de plomería locales.

LO QUE NECESITARÁ (CONT.)

CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA

PRINCIPAL

Abra el grifo más cercano que sea lo

suficientemente largo como para despejar la

tubería de agua.

Instale la válvula de cierre en la tubería de agua

potable de uso frecuente más cercana.

Elija una ubicación para la válvula que sea de

fácil acceso. Es mejor conectar la misma en el

lateral de una tubería de agua vertical. Cuando

sea necesario hacer la conexión en una tubería

de agua horizontal, realice la conexión a la parte

superior o lateral, en vez de la parte inferior, a fin

de evitar el drenaje de cualquier sedimento de la

tubería de agua.

ELI J A LA UBI CACI ÓN DE LA VÁLVULA

TALADRE EL AGUJERO DE LA

VÁLVULA

Taladre un agujero de 1/4” en la tubería de agua

(incluso si usar á una válvula aut operf or ant e),

usando una punta afilada. Elimine cualquier

zumbido que resulte de haber taladrado el

agujero en la tubería.

Tenga cuidado de no permitir que el agua se

drene en el taladro.

Si no se taladra un agujero de 1/4”, se podrá ver

reducida la producción de hielo o cubos de hielo

más pequeños.

INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (cont .)

Instrucciones de Instalación

Co lo q ue l a t u er ca d e c om p r esi ó n y l a

abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la

tubería de cobre en el extremo de la tubería y

conecte la misma a la válvula de cierre.

Asegúrese de que la t ubería esté completament e

insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de

compresión de forma segura.

Pa r a u sa r u na t u b er ía d e pl ást i co d el

kit de Tuberías para Refrigeradores GE

Sm a r t Co n n e c t

, inserte el extremo moldeado

de la tubería en la válvula de cierre y ajuste la

tuerca de compresión hasta que quede ajustada

manualmente, y luego dé un giro de ajuste

adicional con una llave. Un ajuste excesivo

puede ocasionar pérdidas.

NOTA: Se d e b er án s e g ui r l o s Cód i g os 248CM R d e

Pl o m e ría p a r a el Est a do d e Ma ssac h u se t t s. La s

válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está

permitido en Massachusetts. Consulte con un

plomero licenciado.

CO N ECTE LA TUBERÍ A A LA V ÁLV U LA

Válvula de Cierre

Ti po Mo nt u r a

Tu er c a d e Co m p r esió n

Tu er c a d e

Em b a l a j e

Válvula de Salida

Abrazadera de Refuerzo

(ma nga)

Abra el suminist ro de agua principal y despeje la

tubería hasta que el agua esté limpia.

Ci er r e el a g u a u sa n d o la vá l vu l a d e a g ua l u eg o

de haber dejado correr aproximadamente un

galón (1 litro), o 2 minutos, de agua a través de

la tubería.

DESPEJ E D E LA T UBERÍ A

Tu b e r ía

Sm a r t Co n ne c t ™:

Ajuste la válvula de cierre de la t ubería de agua

fría con la abrazadera de la tubería

NOTA: Se d e b e r á cu m pl i r con l o s Có d i g o s d e

Pl om er ía d el Com m on w ea l t h d e Ma ssa c h uset t s

248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y

su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte

a un plomero matriculado.

AJUSTE LA VÁLVULA DE CIERRE

Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la

arandela de sellado comience a hincharse.

NOTA: No ajuste en exceso o se podrá romper la

tubería.

AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA

TUBERÍA

Abrazadera

de la tubería

Tu b er ía d e Ag u a

Fr ía Ver t i ca l

Válvula de Cierre

Ti po Mo nt u r a

Arandela

Ex t r e m o d e

la Entrada

Abrazadera

de la Tubería

To r ni l lo s co n

Abrazadera

Conduzca la tubería entre la entrada de agua fría

y el refrigerador.

Conduzca la tubería a través de un agujero

perforado en la pared o el piso (detrás del

refrigerador o del gabinete con base adyacente)

tan cerca a la pared como sea posible.

ENRUTE LA TUBERÍA

Pa r a c o m p l e t a r l a i n st a l a c i ó n d e l r e f r i g er a d o r , v u el v a a l

Pa so 1 1 en l a sec c i ó n d e In st a l a c i ó n d e l Ref r i g e r ad o r .

¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.

Con di ci o nes de f u nci o na m i en t o n or m a l

El s o n i do de l os r e f r i ge r ador e s n u e v os e s di f e r e nt e a l d e a q u el l os m á s a n t i g u os .

Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva.

HUMMM...

WHOOSH...



Es p o si b l e q u e el n u evo c o m p r e sor d e a l t a ef ec t i v i d a d

funcione más rápido y por más tiempo que aquel de su

refrigerador antiguo, y es posible que escuche un zumbido

o sonido de pulsación mientras está funcionando.



Es p o si b l e q u e es c u c h e s o n i d os d e g o r g o t eos a l cer r a r l a s

puertas. Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del

refrigerador.



Es p o si b l e q u e es c u c h e l os v en t i l a d o r e s g i r a r en a l t a s

velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se

enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren

con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida

es agregada a los compartimientos del refrigerador o del

congelador. Los ventiladores están ayudando a mantener

las temperaturas correctas.



Los vent iladores cambian de velocidad a fin de brindar un

enfriamiento óptimo y ahorros de energía.

SONI DO S DE CL I C, ESTA L L I DOS,

ROTURAS y CHASQUIDOS



Es p o si b l e q u e es c u c h e s o n i d os d e r ot u r as o es t a l l i d o s

cuando se enchufe el refrigerador por primera vez.

Es t o su c ed e m i en t r as el r e f r i g er ad o r s e en f r í a h a s t a l a

temperatura correcta.



La expansión y cont racción de las bobinas de enfriamiento

durante y después de la descongelación pueden producir

sonidos de roturas o estallidos.



En l o s m o d el os c o n m á q u i n a d e h i el o s, l u eg o d e u n c i c l o

de producción de hielo, es posible que escuche los cubos

de hielo caer a la hielera.



En l o s m o d el os c o n d i s p en s a d o r , c u a n d o se d i s p en s e

el agua, es posible que escuche el movimiento de las

tuberías de agua al iniciar el proceso y luego de que el

botón del dispensador sea liberado.

SONI D OS DEL A GU A



Es p o si b l e q u e el f l u j o d e r e f r i g er a n t e a t r a v és d e l a s

bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar al

agua hirviendo.



El a g u a q u e c a e s o b r e el c a l en t a d o r d e d esco n g el a m i en t o

puede producir un sonido de chisporroteo, estallido o

zumbido durante el ciclo de descongelamiento.



Es p o si b l e q u e s e e scu c h e u n s o n i d o d e g o t eo d u r an t e el

ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite

desde el evaporador y fluye hasta la cajon de drenaje.



Ce r r a r l a p u e r t a p od r á p r ov ocar u n s o n id o de b u r b u j e o

debido a la igualación de la presión.

Cons ej os p a r a l a Sol uc i ó n de Pr obl em as

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que

aparecen en las siguientes páginas y es posible que no

necesite solicitar reparaciones.

Ant es de Solicit ar el Servicio Técnico…

Problema Causas Posibles

Qué Hacer

La luz indicadora del filt ro permanece

encendida luego de reemplazar el

filtro (en algunos modelos)

El i n d i c a d o r d e l f i l t r o d e a g u a d e b e s e r

reiniciado

Pr esi o ne l a t ec l a WATER FI LTER (Fi l t r o d e

Agua) durante 3 segundos para reiniciar

el filtro de agua.

La luz del indicador del filt ro de agua

no está iluminada (en algunos mode-

los)

Es t o e s n o r m a l . Es t e i n d i c a d o r s e

encenderá para indicarle que es ne-

cesario reemplazar el filtro de forma

rápida.

Pa r a m á s i n f o r m a ci ó n, c o nsu l t e l a sec -

ción Acerca del Filtro de Agua.

La manija está floja/ la manija tiene

un espacio de separación.

Es n e c e s a r i o a j u s t a r l a m an i j a Pa r a a c c e d e r a i n s t r u c c i o n e s d e t a l l a -

das, consulte las secciones sobre Có m o

Ajustar la Manija de Refrigerador y Cómo

Ajustar la Manija del Congelador.

Pi t i d o d el r ef r i g er a d or Se t r a t a d e l a a l ar m a d e l a p u er t a Ap a g ue o d esa c t i ve l a m i sm a c on l a

puerta cerrada. Si la puerta está abierta

y la alarma está sonando, sólo podrá

detener la alarma.

No enfría El sistema de enfriamiento está apa-

gado

Co n su l t e l a sec c i ón Acerca de los Con-

troles.

El a g u a t i e n e u n g u s t o/ o l o r d e s a g r a -

dable (en algunos modelos)

El d i s p e n s a d o r d e a g u a n o f u e u s a d o

durante un tiempo prolongado

Dispense agua hasta que toda el agua

en el sistema sea repuesta.

El a g u a e n e l vi d r io e s t á c a l i e n t e (e n

algunos modelos)

Es n o r m a l c u a n d o e l r e f r i g e r a d o r e s

usado por primera vez luego de su

instalación

Es p e r e 2 4 h o r a s h a s t a q u e e l r e f r i g e r a -

dor se enfríe completamente.

El d i s p e n s a d o r d e a g u a n o f u e u s a d o

durante un tiempo prolongado

Dispense agua hasta que toda el agua

en el sistema sea repuesta.

El s i s t e m a d e a g u a f u e d r e n a d o Es p e r e va r ia s h or as h a s t a q u e el s u m i -

nistro repuesto se haya enfriado.

El d i s p e n s a d o r d e a g u a n o f u n c i o n a

(en algunos modelos)

El s u m in i s t r o d e a g u a e s t á a p a g a d o o

no está conectado.

Co n su l t e l a sec c i ón so b r e Có m o I n st a l a r

el Suministro de Agua.

El f i l t r o d e a g u a e s t á a t a s ca d o o

el enchufe del filtro/ bypass no fue

instalado.

Re em p l a c e el c a r t u c h o d e l f i l t r o o r e t i r e

el filtro e instale el enchufe del bypass.*

Es p o s i b l e q u e h a y a a i r e a t r a p a d o e n

el sistema de agua

Pr esi o ne el b r a zo d isp en sa d or d u r an t e

por lo menos 5 minutos.

El a g u a e n l a r e s e r v a e s t á c o n g e l a -

da debido a que los controles están

configurados en una temperatura

demasiado fría

Co n f i g u re el c o n t r o l d el r e f r i g er a d o r en

una configuración más caliente y espere

24 horas. Si el agua no es dispensada

luego de 24 horas, comuníquese al

servicio técnico.

Ch o r r ea a g u a d el d i sp en sa d o r (en

algunos modelos)

El c a r t u c h o d el f i l t r o f u e i n s t a l a d o d e

forma reciente

Deje correr agua del dispensador du-

rante 5 minutos (aproximadamente 2

galones).

*Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del

filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344.

Co n sej o s p a r a l a So l u c i ó n d e Pr o b l em a s (co n t )

Problema Causas Posibles Qué Hacer

Si n p r o d u c c i ó n d e a g u a o c u b o s d e

hielo (en algunos modelos)

La línea de suministro o la válvula de

cierre están atascadas

Llame a un plomero

El f i l t r o d e a g u a e s t á a t a s ca d o Re e m p l a c e e l c a r t u c h o d e l f il t r o o r e t i r e e l

filtro e instale el enchufe del bypass.*

El c a r t u c h o d el f i l t r o n o e s t á i n s t a l a d o

de forma apropiada

Re t i r e y v u el v a a i n s t a l a r el c a r t u c h o d e l

filtro, asegurándose de que se pueda blo-

quear en el lugar correcto.

La máquina de hielos est á apagada Co n t r o l e q u e l a m á q u i n a d e h i el o s est é

encendida. Consulte la sección Acerca de la

Máquina de Hielos Automática.

Got ea a gu a d el d i sp en sad or (en a lg u -

nos modelos)

Pu ed e h a b er a i re p r esen t e en el si s-

tema de entrada de agua, haciendo

que gotee agua luego de ser dispen-

sada

Dispense agua durante por lo menos 5

minutos para eliminar el aire del sistema.

Al enfriarse el congelador, la comida

fresca no se enfría.

Es n o r m a l , c u a n d o e l r e f r i g e r a d o r se

enchufa por primera vez o luego de

un corte de energía prolongado

Es p e r e 2 4 h o r a s h a s t a q u e s e a l c a n c e n

las temperaturas seleccionadas en ambos

compartimientos.

El d i s p e n s a d o r d e h i e l o s e a b r e l u e g o

de cerrar el cajón del congelador (en

algunos modelos)

Normal La puerta del dispensador de agua se

podrá abrir luego de cerrar la puerta del

congelador para permitir el acceso.

*Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del

filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344.

Ant es de Solicit ar el Servicio Técnico…

¿Verdad o Mito? Respuesta Explicación

El f i l t r o d e a g u a d e l r e f r i g e r a d o r p o d r á r e q u e r i r

un reemplazo, incluso aunque el indicador del

filtro no se haya vuelto rojo o que se lea “Filtro

Venci do ”.

VERDAD El indicador del filt ro de agua indicará la necesidad de reemplazar el

filtro de agua cada seis meses. La calidad del agua varía de una ciudad

a otra; si el flujo de agua del dispensador disminuye, o la producción de

hielo decrece, el filtro de agua deberá ser reemplazado, incluso aunque el

indicador del filtro no indique la necesidad del reemplazo.

La máquina de hielos automática de mi refrige-

rador produce hielo cuando el refrigerador se en-

cuentra enchufado a un receptáculo de corriente.

MITO El refrigerador debe estar conectado al agua, y la máquina de hielos debe

estar encendida. Asegúrese de que la máquina de hielos esté encendida,

sólo después de que se haya realizado la conexión a la tubería de agua

y que el agua esté abierta. La máquina de hielos puede ser encendida/

apagada desde los controles y asegurar que la misma está encendida,

como se indica en el panel de control del refrigerador. Consulte la sección

Acerca de la Máquina de Hielos Automática.

Luego de que el refrigerador haya sido enchufado

y conectado al agua, tendré inmediatamente

agua fría disponible desde el dispensador de

agua.

MITO El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del refrigerador

guarda agua para dispensar. El agua del tanque necesita 24 horas

para enfriarse luego de la instalación. Las altas condiciones de uso no

permitirán que haya tiempo para que el agua se enfríe.

Luego de dispensar agua, es normal que caigan

unas pocas gotas de agua.

VERDAD Es posible que caigan unas pocas got as de agua del dispensador, luego

de que la paleta del mismo se haya liberado. A fin de minimizar los

goteos, retire el vidrio lentamente del dispensador.

Nunca veré escarcha dentro del compartimiento

del congelador.

MITO La escarcha dentro del congelador típicamente indica que la puerta no

está correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra escarcha,

despeje la misma utilizando una espátula de plástico y una toalla, luego

asegúrese de que no haya paquetes ni envases de comida que impidan

que la puerta del congelador se cierre. Controle el panel de control del

refrigerador para asegurarse de que la alarma de la puerta esté activada.

Cu a n do se i nst a l e el r ef r i g er a d o r, o l u eg o d e

reemplazar el filtro de agua, debo dispensar agua

por cinco minutos.

VERDAD

Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene aire

en las tuberías de agua. Presione la paleta del dispensador y dispense

agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire de la tubería de

agua y despejar el filtro.

Pa r a l len a r l a h i el er a h a st a su c a p ac id a d m á x im a ,

se debe dispensar entre 12 y 18 horas después de

la instalación.

VERDAD Dispensar 3 o 4 cubos ent re 12 y 18 hor as luego de la inst alación permit e

que el hielo se dispense sin la hielera, que a su vez requiere de la máquina

de hielos para producir hielo adicional. Producción normal de hielo = 100

cubos en 24 horas.

Pu ed o u sa r el t a p ón d el b yp a ss d el f i l t r o d e d e

agua para determinar si el filtro requiere un

reemplazo.

VERDAD Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción en

la producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar el

filtro de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua (provisto

con el refrigerador en algunos modelos*), y controle el flujo desde el

dispensador. Si el flujo de agua regresa a la normalidad con la colocación

del tapón del bypass, reemplace el filtro de agua.

La part e superior de las puertas del refrigerador

siempre estará alineada.

MITO Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos

frescos, incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está instalado, y

la carga de las puertas. Si la parte superior de las puertas de alimentos

frescos no está alineada, use una llave Allen de ¼ ” para ajustar la puerta

de la derecha/ izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en el costado

inferior derecho o izquierdo de la puerta; abra la puerta del congelador

para acceder al tornillo. En algunos modelos, la puerta de alimentos

frescos de la izquierda se podrá levantar usando separadores. Para

obtener los separadores, comuníquese al 800-GECARES.

Las manijas de la puert a del refrigerador se pue-

den ajustar fácilmente.

VERDAD Si las manijas de la puert a est án f lojas o t ienen una separación, se

podrán ajustar usando una llave Allen de 1/8”, sobre los tornillos ubicados

en los extremos de las manijas.

Es p o s i b l e q u e e l h i e l o p r e s e n t e p r o b l e m a s c o n s u

olor y sabor.

VERDAD Luego de iniciar la máquina de hielos, deshágase de 24 horas de

producción de hielo para evitar problemas de olor y sabor.

Ant es de solicit ar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma de-

tallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico

visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.ge.CARES, 800.432.2737.

Verdad o Mit o

SERVI CI O

¿Verdad o Mito? Respuesta Explicación

Pu ed o h a cer a j u st e s f i n os so b r e l a s pu er t a s d e

alimentos frescos para alinearlas.

VERDAD Si las puert as de aliment os f rescos no est án alineadas, use una llave

Allen de ¼ ” para ajustar la puert a de la derecha. El t ornillo de ajust e

está ubicado en la parte inferior de la puerta derecha. Abra la puerta

del congelador para tener acceso. La puerta de alimentos frescos de

la izquierda se podrá levantar usando separadores. Para obtener los

separadores, comuníquese al 800-GECARES.

Las manijas de la puert a siempre se deben ret irar

para la instalación.

MITO Controle el cuadro que aparece en el reverso de estas instrucciones. Si

las puertas se deben retirar, no retire las manijas, o si el refrigerador cabe

cómodamente a través de la abertura del pasillo. Ajuste las manijas que

estén flojas o que posean un espacio, ajustando el conjunto de tornillos

de 1/8” en cada extremo de las manijas.

Si e m p r e se r e q u i e r e e l r e t i r o d e l a p u e r t a p a r a l a

instalación.

MITO Controle el cuadro que aparece en el reverso de estas instrucciones. Las

puertas sólo se deben retirar cuando sea necesario para evitar daños en

el pasillo o en el acceso hasta la ubicación final.

Las puert as del refrigerador que no cierren luego de

la instalación se podrán ajustar para que cierren de

forma correcta.

VERDAD El mecanismo de la puert a funciona mejor si se inst ala a más de 90º . Si se

instala a 180º, retire la puerta de la bisagra media, y balancee la puerta

180º antes de volver a instalarla. Lea la sección sobre Cómo Reinstalar las

Pu er t as d el Ref r i g er a d or.

Hay un ajuste sobre las ruedas traseras. MITO Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían usar para

equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se usan para hacer el

ajuste inicial de la puerta de alimentos frescos.

Co n t r o l e p ér d i d a s u na v ez r ea l i za d a s t o d a s l a s

conexiones del agua.

VERDAD Al purgar el aire del sist ema de agua, cont role pérdidas en t odas

las conexiones de las tuberías de agua. Controle la conexión con el

suministro de agua del hogar en la parte trasera del refrigerador, y en la

conexión de la tubería de agua de la puerta.

Cu a l qu i er r esi d uo d el em b a l a j e se p o d r á el i m i n a r d el

refrigerador con un limpiador.

MITO No use cera, pulidor, blanqueador u otros productos que contengan

cloro sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas de puertas y

componentes. Para acceder a detalles completos, controle estas

instrucciones en “Limpieza de la Parte Externa”.

Verdad o Mit o

SERVI CI O

Ant es de solicit ar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma de-

tallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico

visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.ge.CARES, 800.432.2737.

*Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del

filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344.

Ga r a nt ía del Ref r i g er a dor . (Par a cl i ent es en Est ad os Un id os)

Tod o el ser v ici o de ga r an t ía es pr o vi st o po r n uest r os Cen t r o s de

Ser v i c io d e Fa b r i c a c i ó n , o un t é c n i c o a u t o r i z a d o d e Se r v i c io a l

Cl i en t e (Cu st o m er Ca r e

). Par a pr ogr amar una vi sit a del ser vicio

técnico, visítenos en GEAppliances.com, o comuníquese al 800.

GE.CARES (80 0.4 32 .2737). Cua nd o ll am e pa r a sol i ci t a r el ser vi ci o,

tenga los números de serie y modelo disponibles.

■ Viajes del t écnico del ser vi ci o a su hogar par a enseñar le sobr e

cómo usar el producto.

■ Inst al aci ón, ent r ega o mant eni mi ent o i nadecuados.

■ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para

propósitos diferentes al original o uso comercial.

■ Pér dida de aliment os por mal est ado.

■ Reem plazo de f usibles de la casa o r ei ni cio de di syunt or es.

■ Daño causado después de la ent r ega.

■ Reem plazo del car t ucho del filt r o de agua, si se incl uye, debi do a

la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento

específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de

agua.

■ Reem plazo de bombil las de luz, si se incl uyen, o del car t ucho

del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado

anteriormente.

■ Daños ocasionados sobr e el pr oduct o por accident e, i ncendio,

inundaciones o catástrofes naturales.

■ Daños consecuent es o inci dent al es causados por posibles

defectos de este producto.

■ Producto no accesible para brindar el servicio requerido.

■

Daño ocasionado por un filtro de agua de una marca que no es GE.

Qué No Cubr ir á GE:

Es t a g a r a n t í a s e e x t i e n de a l c o m p r a do r o r i g i n al y a c u a l q ui e r d u e ñ o s u b si g ui e n t e d e p r o d u c t o s co m p r a d o s p a r a

uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor

Aut orizado del Servicio Técnico de GE, usted será responsable por el cost o de un viaje o se podrá requerir que

traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la

garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar.

Algunos estados no permit en la exclusión o limit ación de daños fortuit os o consecuent es. Esta garant ía le da

derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro.

Pa r a c on oc er cu á les so n su s der ec h os leg al es, c on su l t e a l a o f i ci n a d e a su nt os del co nsu m i do r l o ca l o est a t a l o

al Fiscal de su estado.

Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225

Abroche su recibo aquí. Para

acceder al servicio técnico de

acuerdo con la garantía deberá

contar con la prueba de la fecha

original de compra.

(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPR

se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad

o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Por el Per ío do de: GE Reem pl a za r á

Un Año

Desde la fecha de la compra

original

Cu a l q u i er p a r t e del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.

Durante esta garantía limitada de un año, GE también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el

servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos.

Tr ei n t a Dí a s

(Fi lt r o d e Ag ua , si est á

incluido)

Desde la fecha de la compra

original del refrigerador

Cu a l q u i er p a r t e del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o

la fabricación. Durante la garantía limitada por treinta días, GE también le brindará, sin costo, el

reemplazo de un cartucho del filtro de agua.

SÓL O M O D EL OS GE PROFI L E

Y GE CAFÉ

Ci n c o Añ os

Desde la fecha de la compra

original

Cu a l q u i er p a r t e d el s i st em a d e r ef r i g er a c i ó n sel l a d o (el c om p r eso r , condensador, evaporador y

todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.

Durante esta garantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE t ambién proveerá, sin

costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en

el sistema de refrigeración sellado.

Pa r a r ea l i za r el ser v i ci o t éc n i c o d e su r ef r i g er a d o r se p od r á r eq u er i r el u so d e d a t o s d el p u er t o d e a b o r d a j e pa r a su

diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de GE la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema

con su electrodoméstico, y de ayudar a GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico.

Si n o d e s e a q u e l o s d a t o s d e su e l e ct r o do m é s t i co s e a n e n v i a do s a GE, so l i ci t a m os q u e l e i n d i q u e a s u t é cn i co NO e n t r e g a r l o s

datos a GE en el momento del servicio.

Ficha Técnica de Funcionamient o

6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU³&DUWXFKR*(0:)

La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite

SHUPLVLEOHSDUDHODJXDTXHGHMDHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDU6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU

16),QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDUSDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ

Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron cert ificados por NSF Int er national ni por el Est ado de Califor nia.

Rec l a m o s ev a l u a d o s y v e r i f i c a d o s p o r u n l a b o r a t o r i o i n d e p en d i e n t e:

Re d u c c i ó n d e

cont aminant es

Co n c e n t r a c i ón

Pr o m ed i o

Co n c e n t r a c i ón M á x i m a

Es p e c i f i c a d a p o r NSF

% Promedio

de Reducción

Pr o m ed i o d e

Co n c e n t r a c i ón d e l

Agua Pr ocesada

Co n c e n t r a c i ón M á x i m a

Aut or i za da Acep t abl e

de Agua Procesada

Re q u i s i t o s d e

Red u c c i ó n

de NSF

Informe

de Evaluación

de NSF

Atenolol 978 ng/ L N/ A  QJ/ N/A N/A -

Flu oxet in a QJO N/A  QJ/ N/A N/A -

Ibuprofeno QJ/ N/A  QJ/ N/A N/A -

Pr o g est er o n a QJ/ N/A  QJ/ N/A N/A -

Tr i m et o p r i m a QJ/ N/A  QJ/ N/A N/A -

Es e se n c i a l q u e se c u m p l a c o n l o s r e q u i si t o s d e i n st a l a c i ó n , m a n t en i m i e n t o y r e e mp l a zo d e f i l t r o s r e c o m e n d a d o s p o r el f a b r i c a n t e, a f in de que el product o funcione de acuerdo a

como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consult e el Manual de Instalación.

Pa u t a s d e Ap l i c a c i ó n / Pa r á m e t r o s d e Su m i n i s t r o d e Ag u a

)OXMRGH6HUYLFLR JSPOSP

Su m i n i s t r o d e Ag u a Ag u a Po t a b l e

Pr esi ó n d el Ag u a SVLEDU

Tem p er a t u r a d el a g ua ))&&

Nota: 2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGRFRQFRQGLFLRQHV

HVWiQGDUHVGHODERUDWRULRHOGHVHPSHxRSXHGHYDULDU&DUWXFKRGH5HHPSOD]R

0:)3DUDFRQRFHUFRVWRVHVWLPDGRVGHHOHPHQWRVGHUHHPSOD]RFRPXQtTXHVH

DORYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQZZZJHDSSOLDQFHSDUWVFRP

A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes:

• N o s e d e b e n u s a r c o n a g u a q u e n o s e a m i c r o b i o l ó g i c a m e n t e s e g u r a o d e

calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después,

del sistema. Los sist emas cert ificados para la reducción de quistes se pueden

XVDUHQDJXDVGHVLQIHFWDGDVTXHSXHGDQFRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV

(VWDEOHFLPLHQWRGH(3$1~PHUR01

AVISO

A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobr e la pr opiedad debido a pér didas de agua:

•

(OFDUWXFKRGHOILOWURGHVFDUWDEOHdeberá VHUUHHPSOD]DGRFDGDPHVHVOXHJR

GHXQXVRQRUPDORDQWHVVLVHSURGXFHXQDUHGXFFLyQQRWRULDHQHOFDXGDO

• /DLQVWDODFLyQ\XVRDEBERÁN FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRVGHSORPHUtDHVWDWDOHV\ORFDOHV

•

No VHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORVSVLEDU6LODSUHVLyQGHODJXD

HVVXSHULRUDORVSVLVHdeberá LQVWDODUXQDYiOYXODOLPLWDGRUDGHSUHVLyQ6LQRHVWi

VHJXURVREUHFyPRFRQWURODUODSUHVLyQGHODJXDFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHURSURIHVLRQDO

•

No LQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSHGHDULHWH6LH[LVWHQ

FRQGLFLRQHVGHJROSHGHDULHWHGHEHUi instalar XQVXVSHQVRUGHJROSHVGHDULHWH6LQR

HVWiVHJXURVREUHFyPRFRQWURODUHVWDFRQGLFLyQFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHURSURIHVLRQDO

• No LQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/DWHPSHUDWXUDPi[LPD

GHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWHVLVWHPDGHILOWURHVGH)&

• Pr o t e j a e l f i l t r o d e h el a d a s. Drene el filtro cuando las temperaturas sean

LQIHULRUHVD)&

•

3DUDFRQRFHUODVFRQGLFLRQHVGHXVRUHFODPRVPpGLFRVFHUWLILFDGRVSRUHO&DOLIRUQLD

'HSDUWPHQWRI3XEOLF+HDOWK'HSDUWPHQWRGH6DOXG3~EOLFDGH&DOLIRUQLDFRQVXOWHO

DILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR&HUWLILFDFLyQGHO&DOLIRUQLD'HSDUWPHQWRI3XEOLF+HDOWK

'HSDUWDPHQWRGH6DOXG3~EOLFDGH&DOLIRUQLDQ/RVFRQWDPLQDQWHVXRWUDV

VXVWDQFLDVHOLPLQDGDVRUHGXFLGDVSRUHVWHILOWURGHDJXDQRHVWiQQHFHVDULDPHQWHHQ

HODJXDGHWRGRVORVXVXDULRV

Capa ci dad de 300 gal on es (1.135 l i t r os). Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF.

Su s t a n c i a E v a l u a d a

para la Reducción

Co n c e n t r a c i ón

Pr o m ed i o

Co n c e n t r a c i ón M á x i m a

Es p e c i f i c a d a p o r NSF

% Promedio

de Reducción

Pr o m ed i o d e

Co n c e n t r a c i ón d e l

Agua Pr ocesada

Co n c e n t r a c i ón

Máxi ma Aut or i zada

Acept a bl e de Agua

Pr o c e sa d a

Re q u i s i t o s d e

Red u c c i ó n d e N SF

Informe de

Ev a l u a c i ó n

de NSF

*XVWR\2ORUD&ORUR PJ/ PJ/  PJ/ N/A  -

Pa r t íc u la No m i n a l

&ODVH,DƄP SWVP/

Po r l o m en os

SDUWtFXODVP/

 SWVP/ N/ A  -

Quist e* F\VWV/ 0tQLPRGHTXLVWHV/  TXLVWHV/ N/A  -

Asbest os 0)/

DILEUDV/ILEUDV

VXSHULRUHVDƄPGHORQJLWXG

! 0)/ N/A  -

$WUD]LQD PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

Benceno PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/ A -

&DUERIXUDQR PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

(QGULQD PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/ A -

3ORPRHQS+ PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

3ORPRHQS+ PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

Lindano PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

0HUFXULRHQS+ PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

0HUFXULRHQS+ PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

P- Di cl o r ob en cen o PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

Te t r a c l o r o e t i l e n o PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

To x a f e n o PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/A -

' PJ/ PJ/  PJ/ PJ/ N/ A -

*Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts.

Si s t ema e v a l u a d o y c e r t i f i c a d o p o r NSF

International contra NSF/ANSI Estándar 42

y Estándar 53 en el modelo GE MWF para

la reducción de los reclamos especificados

en la f icha t écni ca de rendi mient o.

EL EMEN T OS

DE REEMPLAZO

ADVERTENCIA

* Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le

entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de

piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no

muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su

posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta. No cubre el costo de regresar la pieza al proveedor a

quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin de diagnosticar la falla. No cubre las

piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE será

responsable por daños consecuentes. Garante: General Electric Company.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta

Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un

propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley.

Cartucho del Filtro de Agua MWF

Garantía Limitada

Abroche su recibo aquí.

Para acceder al servicio

técnico de acuerdo con

la garantía deberá

contar con la prueba

de la fecha original de

compra.

Comuníquese con nosotros en www.geapplianceparts.com

( Canadá geappliances.ca)

ó comuníquese al 800.GE.CARES (Canadá 1.800.561.3344)

Por el Período de:

Treinta Días

Desde la fecha de la

compra original

Reemplazaremos, Sin Costo:

Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto

en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.*

Qué No Está Cubierto:

Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto.

Instalación inadecuada.

Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial.

Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores.

Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango

de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua.

Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales.

Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto.

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso

hogareño dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos

legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles

son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor

antes de la consumación de esta venta.Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma

y fecha del comprador y del vendedor antes de la consumación de esta venta.

Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años

Comprador:

Vendedor:

Nombre

Domicilio

Ciudad Estado Código Postal

Firma Fecha

Nombre

Domicilio

Ciudad Estado Código Postal

Firma Fecha

So p o r t e a l Cl i en t e.

Si t i o W eb d e El ec t r o d om és t i co s d e GE

En EE. U U. : GEAp p li a n c es.c om

¿D esea r e a li za r u n a c o n su l t a o n e c e si t a a y u d a c o n su el ec t r o d om ést i c o ? ¡ I n t en t e a t r a vés d e l Si t i o Web d e

El e c t r od om é s t i c o s d e GE l a s 24 h o r as d el d í a , c u a l q u i er d í a d e l a ñ o ! Pa r a m ayo r c on v en i en c i a y u n se r v i c i o m ás r áp i d o,

ahora puede descargar el Manual del Propietario, ordenar piezas o incluso programar el servicio técnico a través de

Internet.

Ser vi c i o Pr og r a m a d o En EE. U U. : GEAp p l ia n ces.co m

El s er vi c i o d e r e p a r ac i ón d e exp er t os d e GE es t á a s ó l o u n p a s o d e s u p u er t a . ¡ Con éc t e se a t r a v és d e I n t e r net y

programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante el

horario comercial habitual.

Es t u d i o d e D i s eñ o d e l a Vi d a Rea l En EE. U U. : GEAp p li a n c es.c om

GE a p o y a el c o n c ep t o d e Di se ñ o Un i v er sa l – p r o d u c t o s, ser vi c i o s y a m b i e n t e s q u e p u ed e n s er u sa d o s p o r p er so n a s d e

todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de realizar diseños para una amplia gama de

habilidades e incapacidades físicas y mentales. Para más detalles sobre las aplicaciones de Diseño Universal de GE,

incluyendo ideas de diseño de cocinas para personas con incapacidades, visite nuestro sitio web hoy. Sobre casos de

incapacidad auditiva, comuníquese al 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

Ga r an t ías Ex t en d ida s En EE. U U. : GEAp p li a n c es.c om

Adquiera una garant ía ext endida de GE y aprenda sobre descuent os especiales que est án disponibles mient ras su

garantía aún está vigente. La puede adquirir a través de Internet en cualquier momento o llamando al 800.626.2224

durante el horario comercial habitual. Los Servicios para el Consumidor Hogareño de GE aún estarán allí cuando su

garantía caduque.

Pi eza s y Ac ce so r io s En EE. U U. : GEAp p li a n c es.c om

Individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a

través de Internet, las 24 horas del día o en forma telefónica llamando al 800.626.2002, durante el horario comercial

habitual.

Las inst rucciones que figuran en est e manual cubren los procedimient os que serán realizados por cualquier usuario.

Ot r os ser vi ci os t éc ni co s g ener alm ent e deb er ía n ser d er ivad os a p er son al ca li f ic ad o d el ser vi ci o. Se deb er á t en er

cuidado, ya que una reparación indebida podrá ocasionar que el funcionamiento no sea seguro.

Co nt á ct eno s En EE. U U. : GEAp p li a n c es.c om

Si n o se en cu en t r a s a t i s f e c h o c o n e l se r vi ci o q u e r ec i b ió d e GE, c o m u n í q u es e c o n n o so t r o s a t r avé s d e n u es t r o s i t i o w e b

con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: General Manager, Customer Relations

GE Ap p l i an c e s, Ap p l ia n c e Pa r k

Louisville, KY 40225

Reg i st r e su El ec t r o d o m ést i c o En EE. U U. : GEAp p li a n c es.c om

Reg i st r e su el ec t r od o m és t i c o n u e v o a t r a v és d e I n t e r n et - ¡ a su c o n v en i en c i a! U n r eg ist r o p un t u a l d e su p r od u c t o

permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso

de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el

material embalado.

Transcripción de documentos

Refrigerators Bottom Freezer Safety Instructions . . . . . . . . . . . .2, 3 Operating Instructions Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7 Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Freezer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Automatic Ice maker . . . . . . . . . . . . . . .14 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Replacing the Lights. . . . . . . . . . . . . . . .16 Owner’s Manual and Installation Instructions GE, GE Profile and GE Café Models 21, 24 & 25 cuft Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Appliance Dimensions . . . . . . . . . . . . . .18 Installing the Refrigerator. . . . . . . 19-32 Installing the Water Line. . . . . . . . 33-35 Troubleshooting Tips . . . . . . 37, 38 Normal Operating Conditions . . . . . . .36 Service - Truth or Myth . . . . . . . . . 39, 40 Consumer Support Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 MWF Water Filter Cartridge Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Performance Data Sheet . . . . . . . . . . .42 Consumer Support . . . . . . . . Back Cover Write the model and serial numbers here: Model # ____________________ Serial # ____________________ Find these numbers on a label on the left side, near the middle of the refrigerator compartment. 238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GE IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETY GEAppliances website For more information on your refrigerator’s operation, visit www.GEAppliances.com or call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344. REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your WARNING refrigerator follow these basic safety precautions: This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. Unplug the refrigerator before making repairs, replacing a light bulb, or cleaning. Note: Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel. Note: Repairs must be performed by a qualified service professional. Replace all parts and panels before operating. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. CAUTION To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions. Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact, such as bumping or dropping. Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks. Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area. Do not refreeze frozen foods which have thawed completely. 2 Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord. However, if you must use an extension cord, it is absolutely necessary that it be a UL-listed (in the United States) or a CSA certified (in Canada), 3-wire grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes (minimum) and 120 volts. To prevent suffocation and entrapment hazards to children, remove the fresh food and freezer doors from any refrigerator before disposing of it or discontinuing its use. Do not allow children to climb, stand or hang on the door handles or the shelves in the refrigerator. They could seriously injure themselves. Do not touch the cold surfaces in the freezer compartment when hands are damp or wet, skin may stick to these extremely cold surfaces. In refrigerators with automatic icemakers, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in. Use a sturdy glass when dispensing ice (on models with ice dispenser IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAFETY (CONT.) INSTALLATION WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard. Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. Do not use an adapter. The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate. A 115 Volt AC, 60 Hz, 15- or 20-amp fused, grounded electrical supply is required. This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires. Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet. Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. When moving the refrigerator away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord. PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR WARNING Suffocation and child entrapment hazard. Remove fresh-food and freezer doors from the refrigerator, prior to disposal. Failure to do so can result in child entrapment which can lead to death or brain damage. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: Take off the fresh food and freezer doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Refrigerants All refrigeration products contain refrigerants, which under federal law must be removed prior to product disposal. If you are getting rid of an old refrigeration product, check with the company handling the disposal about what to do. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 About the features. French Door Models Space-saving ice maker (on some models) Ice maker and bin are located on the door creating more usable storage space. QuickSpace™ shelf (on some models) Functions as a normal full-sized shelf when needed and easily slides back to store tall items below. LED lighting LED lights in the fresh food compartment are located at the top center and on the left and right sides of climate zone pans. LED lights are also located in the freezer; see pages 12 and 13. Removable/ adjustable door bins Can be moved up or down to accommodate your needs. Full-width drawer A full-width drawer that can accommodate larger items is located at the bottom of the fresh food compartment . 4 Climate zone drawers Separate pans for produce storage. Water filter Accessible for easy replacement . Single Door Models Floating snack pan Can be moved to different locations to best serve your needs. LED lighting LED light is located at the top of the fresh food compartment . LED lights are also located in the freezer; see pages 12 and 13. Full-width shelves Full-width shelves that can accommodate larger items. Full-width gallon door bins Nonadjustable full-width door bins that will hold gallon containers. Climate zone pans Separate bins for produce storage. Water filter (on some models) Accessible for easy replacement . Adjustable door bins Can be moved up or down to accommodate your needs. Icemaker (on some models) Icemaker is located in the freezer on some models. Icemaker Kit IM-4D is available for models that are icemaker-ready. 5 About the controls. GBE21, ABE21 Internal Control Knob Position Temperature Guide Refrigerator Figure A Freezer Coldest 34°F (1.1°C) Coldest -6°F (-21.1°C) Note: Do not block air outlet by placing food items directly against it . Erratic temperatures may result . Freezer Compartment Temperature Control Adjust freezer compartment temperature. The freezer temperature is preset in the factory at the Colder position. Allow 24 hours for temperature to stabilize to the preset recommended setting. Colder 37°F (2.8°C) Colder 0°F (-17.8°C) Cold 44°F (6.7°C) Cold 6°F (-14.4°C) Fresh Food Compartment Temperature Control Adjust fresh food compartment temperature. The fresh food temperature is preset in the factory at the Colder position. Allow 24 hours for temperature to stabilize to the preset recommended setting. NOTE: Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel. GDE21, PDE21, GNE21, PNE21, GDE25, GNE25, PNE25, CNE25 Top Control Figure B Freezer Compartment Temperature Control Adjust freezer compartment temperature. The freezer temperature is preset in the factory at 0°F. Allow 24 hours for temperature to stabilize to the preset recommended setting. Fresh Food Compartment Temperature Control Adjust fresh food compartment temperature. The fresh food temperature is preset in the factory at 37°F. Allow 24 hours for temperature to stabilize to the preset recommended setting. Water Filter Press and hold 3 seconds to reset the Water Filter. 6 Turbo Cool To set the TurboCool™, press the Turbo Cool pad for 3 seconds. The display will show tc. TurboCool™ rapidly cools the refrigerator compartment in order to more quickly cool foods. Use TurboCool™ when adding a large amount of the food to the refrigerator compartment , putting away foods after they have been sitting out at room temperature, or when putting away warm leftovers. It can also be used if the refrigerator has been without power for an extended period. NOTE: The refrigerator temperature cannot be changed during TurboCool™. The freezer temperature is not affected during TurboCool. When opening the refrigerator door during TurboCool™, the fans will continue to run if they have cycled on. Door Alarm To set the alarm, press the Door Alarm pad. This alarm will sound if either door is open for more than 2 minutes. The beeping stops when you close the door. NOTE: To put the refrigerator control in the OFF position, simultaneously touch the words Freezer and Fridge for 3 seconds. Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel. GFE24, PFE24, CFE24 External Control Figure C Freezer Compartment Temperature Control Adjust freezer compartment temperature. The freezer temperature is preset in the factory at 0°F. Allow 24 hours for temperature to stabilize to the preset recommended setting. Fresh Food Compartment Temperature Control Adjust fresh food compartment temperature. The fresh food temperature is preset in the factory at 37°F. Allow 24 hours for temperature to stabilize to the preset recommended setting. Water Filter Press and hold 3 seconds to reset the Water Filter. Turbo Cool To set the TurboCool™, press the Alarm pad for 3 seconds. The display will show tc. TurboCool™ rapidly cools the refrigerator compartment in order to more quickly cool foods. Use TurboCool™ when adding a large amount of the food to the refrigerator compartment , putting away foods after they have been sitting out at room temperature, or when putting away warm leftovers. It can also be used if the refrigerator has been without power for an extended period. NOTE: The refrigerator temperature cannot be changed during TurboCool™. The freezer temperature is not affected during TurboCool. When opening the refrigerator door during TurboCool™, the fans will continue to run if they have cycled on. Alarm Press the Alarm pad to toggle the door alarm between off and on. The alarm will sound if either door is left open for more than 2 minutes. The beeping stops when you close the door. Lock Press and hold the Lock pad for 3 seconds to lock out ice and water dispenser and all other controls. Press and hold to unlock the controls. LED dispenser Light Press the Light pad to turn your dispenser light on and off. NOTE: To put the refrigerator control in the OFF position, simultaneously touch the words Freezer and Fridge for 3 seconds. Power to the refrigerator cannot be disconnected by any setting on the control panel. NOTE: The refrigerator is shipped with protective film covering the temperature controls. If this film was not removed during installation, remove it now. 7 About the dispenser. (on some models) Water & Ice Dispenser Internal Water Dispenser (See About the controls) (on some models) The water dispenser is located on the left wall inside the refrigerator compartment . To dispense water: 1. Hold the glass against the recess. 2. Push the water dispenser button. 3. Hold the glass underneath the dispenser for 2–3 seconds after releasing the dispenser button. Water may continue to dispense after the button is released. Dispenser Tray Press the glass gently against the dispenser cradle. The spill shelf is not self-draining. To reduce water spotting, the shelf should be cleaned regularly. If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air in the water line system. Press the dispenser paddle for at least five minutes to remove trapped air from the water line and to fill the water system. To flush out impurities in the water line, throw away the first six full glasses of water. WARNING Laceration Hazard Never put fingers or any other object into ice crusher discharge opening. Doing so can result in contacting the ice crushing blades and lead to serious injury or amputation Use a sturdy glass when dispensing ice. A delicate glass may break and result in personal injury. To remove Dispenser Tray Pull Dispenser Tray out. To reinstall Dispenser Tray Push in until it is firmly in place. Door Ice Bin 1. Open left fresh food door. 2. Pull down latch to release bin door. 3. Using handhold, lift ice bucket up and out to clear locators in bottom of bin. 4. To replace the ice bucket, set it on the guide brackets and push until the ice bucket seats properly. 5. If bucket cannot be replaced, rotate the Ice Bucket Fork 1/4 turn clockwise. 8 Ice bucket fork Latch Ice bucket If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air in the water line system. Press the dispenser button for at least 5 minutes to remove trapped air from the water line and to fill the water system. During this process, the dispenser noise may be loud as the air is purged from the water line system. To flush out impurities in the water line, throw away the first 6 glassfuls of water. NOTE: To avoid water deposits, the dispenser should be cleaned periodically by wiping with a clean cloth or sponge. Important Facts About Your Dispensers Do not add ice from trays or bags to the door ice maker bucket. It may not crush or dispense. Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses. Backed-up ice can jam the chute or cause the door in the chute to freeze shut. If ice is blocking the chute remove the ice bucket, poke it through with a wooden spoon. Beverages and foods should not be quick-chilled in the door ice maker bin. Cans, bottles or food packages in the storage drawer may cause the ice maker or auger to jam. To keep dispensed ice from missing the glass, put the glass close to, but not touching, the dispenser opening. Some crushed ice may be dispensed even though you selected CUBED ICE. This happens occasionally when a few cubes accidentally get directed to the crusher. After crushed ice is dispensed, some water may drip from the chute. Sometimes a small mound of snow will form on the door in the ice chute. This condition is normal and usually occurs when you have dispensed crushed ice repeatedly. The snow will eventually evaporate. About the GE Appliances® MWF water filter cartridge. Water Filter Cartridge Installing the Filter Cartridge The water filter cartridge is located in back upper right corner of the refrigerator compartment. The filter cartridge should be replaced every six months or earlier if the flow of water to the dispenser or icemaker decreases. 1. Fill the replacement cartridge with water from the tap to allow for better flow from the dispenser immediately after installation. 2. Line up the arrow on the cartridge and the cartridge holder. Place the top of the new cartridge up inside the holder. Do not push it up into the holder. 3. Slowly turn it to the right until the filter cartridge stops. DO NOT OVERTIGHTEN. As you turn the cartridge, it will automatically raise itself into position. The cartridge will Cartridge Holder move about a 1/2 turn. 4. Run water from the dispenser for 1-1/2 gallons (about three minutes) to clear the system and prevent sputtering. 5. Press and hold the RESET WATER FILTER pad (on some models) on the dispenser for three seconds. NOTE: A newly installed water filter cartridge may cause water to spurt from the dispenser. Removing the filter cartridge Filter Bypass Plug If you are replacing the cartridge, first remove the old one by slowly turning it to the left. Do not pull down on the cartridge. A small amount of water may drip down. You must use the filter bypass plug when a replacement filter cartridge is not available. The dispenser and the icemaker will not operate without the filter or filter bypass plug. When to replace the filter on models with a replacement indicator light There is a replacement indicator light for the water filter cartridge on the dispenser. A red light will start blinking to tell you that you need to replace the filter soon. The filter cartridge should be replaced when the replacement indicator light turns red or if the flow of water to the dispenser or icemaker decreases. When to replace the filter on models without a replacement indicator light NOTE: To reduce the risk associated with property damage due to water leakage, read and follow instructions before installation and use of this system. Installation and use MUST comply with all sate and local plumbing codes. CAUTION If air has been trapped in the system, the filter cartridge may be ejected as it is removed. Use caution when removing. Filter Bypass Plug SmartWater WARNING To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product. The disposable filter cartridge should be replaced every 6 months at the rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs. For the maximum benefit of your filtration system, GE recommends the use of GE-branded filters only. Using GE-branded filters in GE and Hotpoint ® refrigerators provides optimal performance and reliability. GE filters meet rigorous industry NSF standards for safety and quality that are important for products that are filtering your water. GE has not qualified non-GEbranded filters for use in GE and Hotpoint refrigerators and there is no assurance that non-GE-branded filters meet GE’s standards for quality, performance and reliability. If you have questions, or to order additional filter cartridges, visit our website at www.gewaterfilters.com or call GE Parts and Accessories, 800.626.2002 (Canada 1.800.626.2002 or geappliances.ca/ en/ products/ parts-filtersaccessories or call 1.800.661.1616). 9 About the shelves and bins Not all features are on all models. Rearranging the Refrigerator Shelves Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. To remove the shelves: 1. Remove all items from the shelf. 2. Tilt the shelf up at the front. 3. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out. To replace the shelves: 1. While tilting the shelf up, insert the top hook at the back of the shelf in a slot on the track. 2. Lower the front of the shelf until the bottom of the shelf locks into place. Quick Space Shelf (on some models) This shelf splits in half and slides under itself for storage of tall items on the shelf below. NOTE: The back half of the Quick Space Shelf is not adjustable. This shelf can be removed and replaced or relocated. Adjustable Door Bins (on some models) Non-Adjustable Gallon Door Bins (on some models) To remove: Lift the bin straight up; then pull out. To replace: Engage the bin in the molded supports on the door and push down to lock in place. To remove: Lift the bin straight up; then pull out. To replace: Engage the bin in the molded supports on the door and push down to lock in place. 10 About the pans. Not all features are on all models. Climate Zone Pans Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access. Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry. To remove pan: Slide the pan out to the stop position, lift the pan up and past the stop position and pull forward Full -Width Pan (on some models) To remove pan: 1. Pull the pan out to the stop position. 2. Lift the front of the drawer up and out. To replace pan: 1. Place back of the drawer in first and rotate drawer front down to seat it on the slides. 2. Push the drawer in to the closed position. How to Remove and Replace Drawer Divider To remove: 1. Pull the drawer out to the stop position. 2. Slide pan divider to right to release it from pan. To replace: Reverse steps 1 and 2 to replace drawer divider. Floating Snack Pan (on some models) This pan can be moved to the most useful location for your family’s needs. To remove, slide the pan out to the stop position, lift the pan up and past the stop position and lift it out. 11 About the freezer drawer. (on some models) Not all features are on all models. FREEZER BASKETS 1. An ice bucket in the top basket (on some models). 2. A top full-width basket. 3. A bottom full-width basket (with divider - in some models). NOTE: Do not fill baskets higher than the rim of the basket. This may cause baskets to stick or jam when opening or closing. Ice Bucket (on some models) 1 2 3 Bottom Basket Appearance and features may vary Top Basket Removal To remove the top full-width basket on freezer drawer models: 1. Pull the basket out to the stop location. 2. Lift basket up to release it from the slides. When replacing the basket, make sure that the basket remains mounted on the side rails and over the slides of the bottom basket. NOTE: Always be sure to fully close this basket. Bottom Basket Removal To remove the bottom full-width basket on freezer drawer models: 1. Open the bottom freezer drawer until it stops. 2. Remove the top freezer basket. 3. The bottom freezer basket rests on the inside tabs on the drawer slides. 4. Lift the front of the basket and pull forward. 5. Release the pin from the slot to remove the basket. When replacing the bottom full-width basket, tilt the basket back and lower it into the drawer. Rotate the basket to a horizontal position and press down. Make sure to place the pin back into the slot. NOTE: Always be sure that the basket is seated on the bracket tabs before sliding the drawer back into the freezer. 12 Top Basket LED lights are located on both sides of the freezer About the freezer compartment. (on some models) Not all features are on all models. FREEZER SHELF AND BASKET 1. A full-width fixed wire shelf 2. A full-width sliding plastic basket NOTE: Do not fill baskets higher than the rim. This may cause basket to stick or jam when opening or closing. LED lights are located on both sides of the freezer 1 2 Basket Removal To remove the full-width sliding basket on freezer door models: 1. Open the basket out to its full extension. 2. Lift up the front of the basket and pull straight out to remove. When replacing the basket, insert the plastic basket into the lower liner rails and push back into place. Fixed Shelf Removal NOTE: The full-width wire shelf is not intended to slide. To remove for cleaning, push the shelf to one side while then pull up on the opposite side and out to remove. To replace the full-width wire shelf, insert one side of the shelf into the supports, pushing the shelf to that side until the opposite side will fit into its supports. 13 About the automatic ice maker. A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Ice maker (on some models) The ice maker will produce seven cubes per cycle approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions. If the refrigerator is operated before the water connection is made to the ice maker, set the power switch in the OFF position. When the refrigerator has been connected to the water supply, set the power switch to the ON position. The ice maker will fill with water when it cools to 15°F (–10°C). A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice cubes. You may hear a buzzing sound each time the ice maker fills with water. Throw away the first few batches of ice to allow the water line to clear. Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm. When the bin fills to the level of the feeler arm, the ice maker will stop producing ice. It is normal for several cubes to be joined together. If ice is not used frequently, old ice cubes will become cloudy, taste stale and shrink. Power NOTE: In homes with Ice maker Switch lower-than-average water pressure, you may hear the ice maker cycle multiple times when making one batch of ice. Green Power Light Feeler Arm WARNING To minimize the risk of personal injury, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in. For Refrigerator Models with Ice Maker in the Door Ice Bucket and Dispenser Ice bucket • Open the ice box door on inside of the left door. • Pull up and out on the ice bucket in the left hand door to remove it from the compartment . • To replace the ice bucket, set it on the guide brackets and push until the ice bucket seats properly. • If bucket cannot be replaced, rotate the ice bucket fork 1/4 turn clockwise. • Ice maker can be turned on and off using this display (see About the controls on pages 6 and 7.) Latch Ice bucket fork For Refrigerator Models with Ice Maker in the Freezer Compartment Some models come with an ice maker installed in the freezer compartment . For those models that come icemaker ready, you can purchase Kit IM-4D. Visit our website at GEAppliances.com or call GE Parts and Accessories, 800.626.2002 (in Canada visit geappliances.ca/en/products/ parts-filters-accessories or call 1.800.661.1616). There is ice storage in the freezer compartment located on the left side of the upper basket . Pull the upper basket forward to remove the ice bucket . 14 Ice bucket Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside The stainless steel panels, door handles and trim. Silver-accented plastic parts. Do not use appliance wax, polish, bleach, or other products containing chlorine on stainless steel. Stainless steel can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner. A spray-on stainless steel cleaner works best. Wash parts with soap or other mild detergents. Wipe clean with a sponge, damp cloth or paper towel. Do not use scouring pads, powdered cleaners, bleach or cleaners containing bleach because these products can scratch and weaken the paint finish. Should spill tray need cleaning use lime remover. Cleaning the Inside Unplug the refrigerator before cleaning. If this is not practical, wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning around switches, lights or controls. Use an appliance wax polish on the inside surface between the doors. 8VHZDUPZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ³DERXWD tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1 liter) of water. This both cleans and neutralizes odors. Rinse and wipe dry. CAUTION Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold. Glass shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping or dropping. Tempered glass is designed to shatter into many small pieces if it breaks. Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from the wall. All types of floor coverings can be damaged, particularly cushioned coverings and those with embossed surfaces. Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it straight in. Moving the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor covering or refrigerator. Raise the leveling legs located at the bottom front of the refrigerator. Lower the leveling legs until they touch the floor. When pushing the refrigerator back, make sure you don’t roll over the power cord or water supply line. Preparing for Vacation For long vacations or absences, remove food and unplug the refrigerator. Clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. Leave the doors open. If the temperature can drop below freezing, have a qualified service technician drain the water supply system to prevent serious property damage due to flooding. 1) Turn refrigerator off (pages 6 and 7) or unplug the refrigerator. 2) Empty ice bucket 3) Turn water supply off If you cut the water supply off, turn off the ice maker (pg. 14). Upon returning from vacation: 1) Replace the water filter. 2) Run 2 gallons of water through the cold water dispenser (about 5 minutes) to flush the system. Preparing to Move Secure all loose items such as shelves and drawers by taping them securely in place to prevent damage. When using a hand truck to move the refrigerator, do not rest the front or back of the refrigerator against the hand truck. This could damage the refrigerator. Handle only from the sides of the refrigerator. Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving. 15 Replacing the lights Refrigerator Lights (LEDs) There is LED lighting in the fresh food compartment at the top center and on the left and right sides above the climate zone pans on the french door models. LED lighting is located at the top of the fresh food compartment on the single door models. An authorized technician will need to replace the LED light. If this assembly needs to be replaced, call GE Service at 1.800.432.2737 in the United States or 1.800.561.3344 in Canada. LED lights are also located at the top of the left and right sides of the freezer in all models. LEDs (locations may vary by model) 16 Installation Instructions Refrigerator Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or visit our Website at: GEAppliances.com In Canada, call 1.800.561.3344 or visit our Website at: www.GEAppliances.ca BEFORE YOU BEGIN TOOLS YOU MAY NEED Read these instructions completely and carefully. • • • • • • • IMPORTANT ³ Observe all governing codes and ordinances. Save these instructions for local inspector’s use. Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. Note to Consumer – Keep these instructions for future reference. Skill level – Installation of this appliance requires basic mechanical skills. Completion time – Refrigerator Installation 20 minutes Water Line Installation 30 minutes Proper installation is the responsibility of the installer. Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty. PREPARATION MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS If the refrigerator will not fit through a doorway, the refrigerator door and freezer drawer or door can be removed. • To remove the refrigerator door, see Step 1 in the Reversing the Door Swing section. • To remove the freezer drawer, see the Removing the Freezer Drawer section. WATER SUPPLY TO THE ICE MAKER AND DISPENSER If the refrigerator has an ice maker, it will have to be connected to a cold water line. A GEwater supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings and instructions) is available at extra cost from your dealer, by visiting our website at GEAppliances.com (in Canada at www.GEAppliances.ca) or from Parts and Accessories, 800.626.2002 (in Canada 1.800.661.1616). Adjustable Wrench 1/4” Outer Diameter Compression Nut and Ferrule (sleeve) (ice maker models only) Ȓµ and ȓµSocket Ratchet/Driver Phillips-Head Screwdriver 3/32”, 1/8” & 3/16” Allen Wrenches 1/8” Drill Bit and Electric or Hand Drill Pencil Wire Cutters Tape Measure 1/4” Nut Driver Level Torx T20, Driver 17 Installation Instructions APPLIANCE DIMENSIONS Single Door Models with Fresh Food and Freezer Doors (some models) Single Door Models with Drawer (some models) G C A F D H 90Û 155Û B I E French Door Models G C A H F D 155Û E B ITEM 90Û 21 cuft 21 cuft models with models with single door french doors 25 cuft models with single door 24/25 cuft models with french doors A* 69-7/8” 69-7/8” 69-7/8” 67-7/8” B 30” 30” 33” 33” C** 36-1/8” 36-3/8” 37-3/8” 37-1/8” D** - 54” 54-3/4” 54-3/4” E 55” 54-7/8” 60-1/2” 60-1/2” F 45-5/8” 37” 48” 38-3/4” G 33-7/8” 34-3/8” 34-7/8” 35-3/8” H 61” 45-7/8” 65” 48-3/8” I** 33-1/2” 37-5/8” 36” 40-1/2” NOTE: * The height of the refrigerator to the top of the door. ** Includes the handle. I MEASURE THE CABINET OPENING ACCORDING TO THE WIDTH OF THE REFRIGERATOR Measure width of cabinet opening where refrigerator will be placed, B. Be sure to account for any countertop overhang, baseboard thickness and any clearance desired. Width, B, should not be less than 30”-33” (depending on model). The refrigerator will be placed approximately in the middle of this opening. Back Wall B REFRIGERATOR Front 18 Baseboard Thickness or Countertop Overhang (Whichever Is Larger) Plus Any Desired Clearance Right Side Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR REFRIGERATOR LOCATION • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 60°F (16°C) because it will not run often enough to maintain proper temperatures. • Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C) because it will not perform properly. • Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight. • Install it on a floor strong enough to support it fully loaded. 1 ATTACH FRESH FOOD HANDLE(S) Attach the handle to the mounting fasteners by aligning the slots on the handle with the mounting fasteners. Slide the handle down until you hear a “click”. NOTE: For French Door models, follow the same procedure for both doors. Mounting Fasteners CLEARANCES Allow the following clearances for ease of installation, proper air circulation and plumbing and electrical connections. Sides 1/8” (3 mm) Top 1” (25 mm) Cabinet/Hinge Cover Back 2” (50 mm) IMPORTANT NOTES This refrigerator without the handles ranges from 34” to 35-1/4” depending on your model (see dimension G on the previous page). Doors and passageways leading to the installation location must be at least 36” in order to leave the doors attached to the refrigerator while transporting it into the installation location. If passageways are less than 36”, the refrigerator doors can easily be scratched and damaged. The doors can be removed to allow the refrigerator to be safely moved indoors. • If you need to remove the door and you have the french door model, see Removing the French Doors on page 20. • If you need to remove the door and you have the single fresh food door model, see Reversing the Door on page 26. • To remove the freezer door and you have the model with a freezer drawer see Removing Freezer Drawer on page 24. • If you have the model with the hinged freezer door see Reversing the Door on page 26. • If it is NOT necessary to remove doors, skip to Step 6. Leave tape and all packaging on doors until the refrigerator is in the final location. Once in place, install door handles (see Steps 1 and 2). • SKID REMOVAL: Tilt refrigerator to each side to remove skid. • NOTE: Use a padded hand truck to move this refrigerator. Place the refrigerator on the hand truck with a side against the truck. We strongly recommend that TWO PEOPLE move and complete this installation. 2 ATTACH FREEZER HANDLE Attach the handle to the mounting fasteners by aligning the slots on the handle with the mounting fasteners. Slide the handle to the right until you hear a “click”. Mounting Fasteners 19 Installation Instructions REMOVING FRENCH DOORS (on some models) IMPORTANT NOTES When removing french doors: • Read the instructions all the way through before starting. • Handles are included inside the refrigerator. • Place the screws by their related parts to avoid using them in the wrong places. • Provide a non-scratching work surface for the doors. CAUTION Lifting Hazard. Single person lift can cause injury. Use assistance when handling, moving or lifting the refrigerator doors. NOTE: When moving door, to prevent damage to door and electronics carefully place the door in a proper location. WARNING To eliminate the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding. Failure to follow these instructions can result in electrical shock. 1 REMOVING RIGHT DOOR A. Remove the hinge cover on top of the right fresh food door by removing the screw using a Phillips screwdriver. B Using a 5/16” socket ratchet/driver, remove the bolts securing the top hinge to the cabinet. Lift the hinge support straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door. C. Remove the tape from the right door and tilt the door away from the cabinet. Lift the door off the center hinge pin. Tape the doors shut with adhesive tape. D. Set the door on a non-scratching surface with the inside up. 2 REMOVING LEFT DOOR A. For Ice and Water Models Only: Unplug the water line from the back of the refrigerator and remove all tape that fixes the water line to the refrigerator. 20 Installation Instructions B. Remove the hinge cover on top of the left fresh food door by removing the screw using a Phillips screwdriver. For NON Ice and Water Models Only: Lift the hinge straight up to free the hinge pin from the socket in the top of the door and pass the wire through the slot in the hinge. For Ice and Water Models Only: Do not remove hinge from the door. E. Remove the tape from the door, open the door 90 degrees and tilt the door away from the cabinet. Lift the door off the center hinge pin. F. Set the door on a non-scratching surface with the inside up. C. Unplug the 3 wire connectors and move the wires until you can see the screws holding the hinge. For Ice and Water Models Only: Pull the water line very carefully. Wire Connectors Water Line (Ice and Water Models Only) 3 REMOVING CENTER HINGES AND BRACKETS A. Using a 1/4” Allen wrench, remove the 2 hinge pins from the hinge brackets. D. Using a 5/16” socket/ratchet driver, remove the bolts securing the top hinge to the cabinet. Wire Connectors Bolts Water Line (Ice and Water Models Only) B. Using a 5/16” socket/ratchet driver, remove the bolts securing the center hinge brackets to the cabinet. 21 Installation Instructions REINSTALLING THE FRENCH DOORS (on some models) IMPORTANT NOTES When replacing the french doors: • Read the instructions all the way through before starting. CAUTION Lifting Hazard. Single person lift can cause injury. Use assistance when handling, moving or lifting the refrigerator doors. NOTE: When moving door, to prevent damage to door and electronics carefully place the door in a proper location. WARNING To eliminate the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding. Failure to follow these instructions can result in electrical shock. 2 REHANGING THE RIGHT DOOR A. Lower the refrigerator door onto the right hinge pin. B. Make sure the door is aligned with the cabinet. Attach the hinge to the top of the cabinet loosely with bolts removed earlier. C. Make sure the gasket on the door is flush against the cabinet and is not folded. Tighten the bolts to 60 lb/in. 1 REINSTALLING CENTER HINGE BRACKETS AND HINGES A. Using a 5/16” socket/ratchet driver, reinstall the bolts and center hinge brackets to the cabinet. D. Replace the right hinge cover on top of the refrigerator using a Phillips screwdriver. B. Using a 1/4” Allen wrench, reinstall the 2 hinge pins into the hinge brackets. 22 3 REHANGING THE LEFT DOOR A. For NON Ice and Water Models Only: Pass the wire through the slot in the hinge. Place the hinge pin into the top of the door. B. Lower the refrigerator door onto the left hinge pin. Installation Instructions C. Make sure the door is aligned with the cabinet. Attach the hinge to the top of the cabinet loosely with bolts removed earlier. D. Make sure the gasket on the door is flush against the cabinet and is not folded. Tighten the bolts to 60 lb/in. Wire Connectors F. For Ice and Water Models Only: Put the water line into the hole and pass through the plastic port to the back of the refrigerator. Plug the water line back into the fixture on back of the refrigerator. Tape water line to the refrigerator. Bolts Water Line (Ice and Water Models Only) E. Plug the wire connectors together and rout the wire inside the plastic port. Wire Connectors G. Replace the left hinge cover on top of the refrigerator using a Phillips screwdriver. Water Line (Ice and Water Models Only) 23 Installation Instructions REMOVING FREEZER DRAWER (on some models) IMPORTANT NOTES When removing freezer drawer: • Read the instructions all the way through before starting. • Provide a non-scratching work surface for the doors. 2 REMOVE THE DRAWER FRONT A. Remove the screw on each side of the railing. Screw 1 REMOVE THE BASKETS A. Open the freezer drawer until it stops. B. Pull the top basket out until it stops. Lift the basket up on the front and out to remove. B. Lift up on both sides of the freezer drawer handle to separate the drawer railings from the rail assemblies. Drawer Assembly C. The lower basket rests on a frame inside the freezer drawer. Lift the front of the basket and pull it forward. Release the pins from the slots on the frame to remove the basket. Rail Assembly C. Set the drawer front on a non-scratching surface. D. Push the rail assemblies back into locking position. 24 Installation Instructions 3 REINSTALL FREEZER DRAWER FRONT A. Pull the rail assemblies to the maximum extension. B. Locate the slots on the inside of each slide. E. Replace the safety screws in both sides of the slide assemblies. F. Replace lower and upper baskets (see About freezer drawer, page 12). C. Insert the hooks on the ends of the drawer assembly extensions into the slots near the back of the slides. Hook Slot Side Tab Front Slot D. Lower the front end of the freezer drawer assembly so the side tabs fit into the front slots on the rail assemblies. 25 Installation Instructions REVERSING THE DOOR (on some models) IMPORTANT NOTES When reversing doors: • Read the instructions all the way through before starting. • Logo badge, handles, plugs and right hinge cover are included inside the refrigerator (some models). • Place the screws by their related parts to avoid using them in the wrong places. • Provide a non-scratching work surface for the doors. CAUTION Lifting Hazard. Single person lift can cause injury. Use assistance when handling, moving or lifting the refrigerator doors. NOTE: When removing door, to prevent damage to door and electronics carefully place the door in a proper location. NOTE: The lower door hinge pin and hinge are keyed and must be matched correctly for the door to self close properly. Please follow directions carefully. Freezer door is heavy. Use both hands to secure the door before lifting. C. Using a 5/16” socket/ratchet driver, remove the bolts securing the top hinge to the cabinet. Lift the hinge straight up to remove. WARNING To eliminate the risk of electric shock or injury during installation, you must first unplug the refrigerator before proceeding. Failure to follow these instructions can result in electrical shock. 1 REMOVE THE REFRIGERATOR DOORS A. Tape the door shut with masking tape. B. Remove right and left hinge covers on top of the refrigerator using a Phillips screwdriver. 26 D. Remove the tape and tilt the fresh food door away from the cabinet. Lift the door off of the center hinge pin. E. Set the fresh food door on a non-scratching surface with the inside up. For Models With a Freezer DRAWER: F. Using a 1/4” Allen wrench, remove the hinge pin from the hinge bracket. The hinge pin will be used again on the opposite side. G. Using a 5/16” socket/ ratchet driver, remove the bolts securing the center hinge to the cabinet. Installation Instructions H. Remove the button plugs on the left side of the cabinet across from where the hinge bracket was located and install in the holes where the bracket was removed. I. Flip the center hinge bracket and install on the left side of the cabinet where the button plugs were removed. J. Using a 1/4” Allen wrench, install the hinge pin into the center hinge bracket. For Models With a Freezer DOOR: F. Tape the freezer door shut with adhesive tape. G. Using a 1/4” Allen wrench, remove the hinge pin from the hinge bracket. The hinge pin will be used again on the opposite side. H. Remove the tape and tilt the door away from the cabinet. Lift the door off of the bottom hinge pin. I. Using a thing-blade screwdriver remove the button plug from the top left side of the door and install it on the opposite side. J. Set the door on a non-scratching surface with the inside up. K. Using a 5/16” socket/ratchet driver, remove the bolts securing the center hinge to the cabinet. L. Locate the button plugs in the kit and install them in the opposite side of center hinge. M. Flip the center hinge bracket. Using a 5/16” socket/ratchet driver, install the center hinge bolt on the left side of the cabinet and torque to 60 in-lb. N. Using a 1/4” Allen wrench, install the hinge pin into the center hinge bracket. Do not let the pin go past the bottom of the bracket. O. Using a 5/16” socket/ ratchet driver, remove the screws from the bottom hinge bracket. These will be reinstalled on the other side. Pull up on the hinge pin to remove. P. Using a Torx T-20 screwdriver, remove the screw from the cabinet and install it on the other side. Q. Using 5/16” socket/ ratchet driver, install the bottom hinge bracket and torque the screws to 60 in-lb. Remount the hinge and pin in the opposite hole on the cabinet. 27 Installation Instructions REVERSING THE DOOR (Cont.) 2 REINSTALL FREEZER DOOR. 3 REINSTALL FRESH FOOD DOOR. A. Using a Torx T-20 screwdriver, remove the bolts securing the door stop on the bottom right of the door. B. Using a Trox T-20 screwdriver, remove the plastic force closure on the bottom right of the door. C. Flip the plastic force closure and mount it to the bottom left of the door. D. Install the door stop to the bottom left of the door. A. Using a Torx T-20 screwdriver, remove the bolts securing the door stop on the bottom right of the door. Force closure Plastic Thimble Door stop Force closure B. Transfer the plastic thimble to the opposite hole. Install the door stop with the plastic thimble on the opposite side. C. Using a Trox T-20 screwdriver, remove the plastic force closure on the bottom right of the door. D. Flip the plastic force closure and mount it to the bottom left of the door. E. Install the door stop to the bottom left of the door. F. Lower the fresh food door and make sure to insert the hinge pin in the bottom hole of the door. Door stop Left Bottom of Door Right Bottom of Door E. Lower the freezer door and make sure to insert the hinge pin in the bottom hole of the door. F. Straighten the door and line it up with the center hinge bracket. Using a 1/4” Allen wrench, turn the hinge pin until it extends through the hinge bracket and into the door. G. Remove the hinge base from the hinge. Flip the hinge over and remount to hinge base. Hinge base Hinge 28 28 Installation Instructions H. Insert the top hinge pin inside the hole in the top left of the fresh food door. Make sure the door is aligned with the cabinet. Attach the hinge to the top of the cabinet loosely with the bolts that were removed previously. Make sure the gasket on the door is flush against the cabinet and not folded. Support the door on the handle side and make sure the door is straight and the gap between the doors is even across the front. While holding the door in place, tighten the screws to 60 in-lb. For Models with a Freezer DRAWER: I. Remove the front insert from the left hinge cover. Install the left hinge cover using a Phillips screwdriver and the screw removed earlier. J. Locate the insert for the right hinge cover that comes with the kit and install. Front insert K. Using a Phillips screwdriver, install the right hinge cover with screws provided. 4 TRANSFER HANDLE MOUNTING FASTENERS A. Remove the plug from the lower right whole. B. Using a Phillips screwdriver remove the screws holding the mounting brackets from the left side and install them on the right side. Front insert J. Install the front insert into the right hinge cover. Install the right hinge cover using a Phillips screwdriver and the screws removed earlier. Remove plug 5 INSTALLING LOGO BADGE Front insert For Models with a Freezer DOOR: I. Locate the left hinge cover that comes with the kit. Using a Phillips screwdriver, install the cover with the screws provided. A. Locate the new logo badge from the kit. Remove the adhesive backing paper and align the pins on the back of the badge with the holes in the door. Apply pressure to the badge to ensure it sticks to the door. B. Locate the button plug from the kit and install it in the opposite side of handle. 29 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (cont.) One of the illustrations below will look like the connection on your refrigerator. 6 CONNECTING THE REFRIGERATOR TO THE HOUSE WATER LINE (Icemaker models only) A cold water supply is required for automatic ice maker operation. If there is not a cold water supply, you will need to provide one. See Installing the Water Line section. NOTES: • Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet. • If your refrigerator does not have a water filter, we recommend installing one if your water supply has sand or particles that could clog the screen of the refrigerator’s water valve. Install it in the water line near the refrigerator. If using GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing Kit, you will need an additional tube (WX08X10002) to connect the filter. Do not cut plastic tube to install filter. • Before connecting the water line to the house, purge the house line for at least 2 minutes. A. If you are using copper tubing, place a compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing coming from the house cold water supply. If you are using the GE SmartConnect ™ tubing, the nuts are already assembled to the tubing. B. If you are using copper tubing, insert the end of the tubing into the refrigerator connection, at the back of the refrigerator, as far as possible. While holding the tubing, tighten the fitting. If you are using GE SmartConnect ™ tubing, insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection, at the back of the refrigerator, and tighten the compression nut until it is hand tight. Then tighten one additional turn with a wrench. Over tightening may cause leaks. C. Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in position. You may need to pry open the clamp. Icemaker-Ready Models SmartConnect™ tubing Ice maker fill tubing 1/4” Copper tubing Refrigerator connection Icemaker-Installed Models SmartConnect™ tubing Copper tubing Tubing clamp Refrigerator connection 30 Tubing clamp Installation Instructions 7 TURN ON THE WATER SUPPLY 11 LEVEL THE REFRIGERATOR DOORS (Icemaker models) (on some models) Remember a level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the previous section on leveling the refrigerator. Turn the water on at the shutoff valve (house water supply) and check for any leaks. When the left door is lower than the right door. 8 PLUG IN THE REFRIGERATOR On models with an icemaker, before plugging in the refrigerator, make sure the icemaker power switch is set to the 0 (off) position. See the grounding information attached to the power cord. When the left door is higher than the right door. 9 PUT THE REFRIGERATOR IN PLACE Move the refrigerator to its final location. 10 LEVEL THE REFRIGERATOR Adjustable legs at the front corners of the refrigerator should be set so the refrigerator is firmly positioned on the floor, and the front is raised just enough that the door closes easily when opened about halfway. To adjust the leveling legs, turn the legs clockwise to raise the refrigerator, counterclockwise to lower it. Adjustment point If the doors remain uneven, turn the adjustable pin to raise the lowest door using a 1/4” allen wrench to turn the pin. 31 Installation Instructions Refrigerator suggested assembly. Shelves shown in the location for best energy efficiency. Ice maker in the door is available for all 24 french door models. GNE21 Models French Door with Freezer Drawer GFE24, PFE24, CFE24, GNE25, PNE25, CNE25 Models French Door with Freezer Drawer GBE21, ABE21 Models Single Door with Freezer Door GDE21, GDE25 Models Single Door with Freezer Drawer 32 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE WHAT YOU WILL NEED BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025). When connecting your refrigerator to a GEReverse Osmosis Water System, the only approved installation is with a GE RVKit. For other reverse osmosis water systems, follow the manufacturer’s recommendations. If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System (RO) AND the refrigerator also has a water filter, use the refrigerator’s filter bypass plug. Using the refrigerator’s water filtration cartridge in conjunction with an RO water filter can result in hollow ice cubes. Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, call 800-GECARES. In Canada call 800.561.3344. This water line installation is not warranted by the refrigerator or ice maker manufacturer. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. Water hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding. Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator. To prevent burns and product damage, do not hook up the water line to the hot water line. Do not install the ice maker tubing in areas where temperatures fall below freezing. When using any electrical device (such as a power drill) during installation, be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock, or is battery powered. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements. • Copper or GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, 1/4” outer diameter to connect the refrigerator to the water supply. If using copper, be sure both ends of the tubing are cut square. To determine how much tubing you need: measure the distance from the water valve on the back of the refrigerator to the water supply pipe. Be sure there is sufficient extra tubing to allow the refrigerator to move out from the wall after installation. GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths: 6’ (1.8 m) – WX08X10006 15’ (4.6 m) – WX08X10015 25’ (7.6 m) – WX08X10025 33 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (cont.) Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line. WHAT YOU WILL NEED (CONT.) NOTE: The only GE approved plastic tubing is that supplied in GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Certain types of plastic will crack or rupture with age and cause water damage to your home. • A GE water supply kit (containing tubing, shutoff valve and fittings listed below) is available at extra cost from your dealer or from Parts and Accessories, 800.626.2002 (in Canada 1.800.661.1616). • A cold water supply. The water pressure must be between 20 and 120 p.s.i. (1.4–8.1 bar). 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water. 2 CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily accessible. It is best to connect into the side of a vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment from the water pipe. • Power drill. • 1/2” or adjustable wrench. • Straight and Phillips blade screwdriver. • Two 1/4” outer diameter compression nuts DQGIHUUXOHV VOHHYHV ³WRFRQQHFWWKHFRSSHU tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve. OR • If you are using a GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, the necessary fittings are preassembled to the tubing. 3 DRILL THE HOLE FOR THE VALVE Drill a 1/4” hole in the water pipe (even if using a self-piercing valve), using a sharp bit. Remove any burrs resulting from drilling the hole in the pipe. • If your existing copper water line has a flared fitting at the end, you will need an adapter (available at plumbing supply stores) to connect the water line to the refrigerator OR you can cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting. Do not cut formed end from GE SmartConnect™ Refrigerator tubing. Take care not to allow water to drain into the drill. Failure to drill a 1/4” hole may result in reduced ice production or smaller cubes. • Shutoff valve to connect to the cold water line. The shutoff valve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5/32” at the point of connection to the COLD WATER LINE. Saddle-type shutoff valves are included in many water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle-type valve complies with your local plumbing codes. 34 Installation Instructions 4 FASTEN THE SHUTOFF VALVE 7 CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Place the compression nut and ferrule (sleeve) for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve. Pipe Clamp Make sure the tubing is fully inserted into the valve. Tighten the compression nut securely. For plastic tubing from a GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit, insert the molded end of the tubing into the shutoff valve and tighten compression nut until it is hand tight, then tighten one additional turn with a wrench. Over tightening may cause leaks. Vertical Cold Water Pipe Saddle-Type Shutoff Valve NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber. Saddle-Type Shutoff Valve SmartConnect ™ Tubing 5 TIGHTEN THE PIPE CLAMP Packing Nut Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell. NOTE: Do not over tighten or you may crush the tubing. Outlet Valve Ferrule (sleeve) NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber. Washer Pipe Clamp Compression Nut Inlet End Clamp Screw 8 FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear. Shut the water off at the water valve after about one quart (1 liter), or 2 minutes, of water has been flushed through the tubing. 6 ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator. Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor (behind the refrigerator or adjacent base cabinet) as close to the wall as possible. To complete the installation of the refrigerator, go back to Step 11 in Installing the Refrigerator. 35 Normal operating conditions. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These conditions are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a highpitched hum or pulsating sound while it is operating. You may hear a whooshing sound when the doors close. This is due to pressure equalizing within the refrigerator. CLICKS, POPS, CRACKS and SNAPS You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in. This happens as the refrigerator cools to the correct temperature. Expansion and contraction of cooling coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound. On models with an ice maker, after an ice making cycle, you may hear the ice cubes dropping into the ice bucket. On models with a dispenser, during water dispense, you may hear the water lines move at initial dispense and after dispenser button is released. 36 You may hear the fans spinning at high speeds. This happens when the refrigerator is first plugged in, when the doors are opened frequently or when a large amount of food is added to the refrigerator or freezer compartments. The fans are helping to maintain the correct temperatures. The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings. WATER SOUNDS The flow of refrigerant through the cooling coils may make a gurgling noise like boiling water. Water dropping on the defrost heater can cause a sizzling, popping or buzzing sound during the defrost cycle. A water dripping noise may occur during the defrost cycle as ice melts from the evaporator and flows into the drain pan. Closing the door may cause a gurgling sound due to pressure equalization. Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What to Do Water filter indicator light remains lit after replacing filter (on some models) Water filter indicator must be reset Press WATER FILTER pad for 3 seconds to reset the water filter. Water filter indicator light is not lit (on some models) This is normal. This indicator will turn See About the Water Filter for more on to tell you that you need to replace information. the filter soon. Handle is loose/handle has a gap. Handle needs adjusting See Attach Fresh Food Handle and Attach Freezer Handle sections for detailed instructions. Refrigerator beeping This is door alarm Turn off or disable with door closed. If door open and alarm is sounding, you can only snooze the alarm. Not cooling The cooling system is off See About Controls. Water has poor taste/odor (on some models) Water dispenser has not been used for a long time Dispense water, until all water in system is replenished. Water in glass is warm (on some models) Normal when refrigerator is first installed Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool down. Water dispenser has not been used for a long time Dispense water, until all water in system is replenished. Water system has drained Allow several hours for replenished supply to chill. Water supply line turned off or not connected See Installing the Water Line. Water filter clogged or filter/bypass plug not installed Replace filter cartridge or remove filter and install bypass plug.* Air may be trapped in the water system Press the dispenser arm for at least 5 minutes. Water in reservoir is frozen because the controls are set too cold Set the refrigerator control to a warmer setting and wait 24 hours. If the water does not dispense after 24 hours, call for service. Newly installed filter cartridge Run cold water from the dispenser for 5 minutes (about 2 gallons).. Water dispenser does not work (on some models) Water spurting from dispenser (on some models) *Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, call 800-GECARES. In Canada call 800.561.3344. 37 Before you call for service… Troubleshooting Tips (cont) Problem Possible Causes What to Do No water or ice cube production (on some models) Supply line or shutoff valve is clogged Call a plumber Water filter is clogged Replace filter cartridge or remove filter and install bypass plug*. Filter cartridge not properly installed Remove and reinstall filter cartridge, being certain that it locks in place. Ice maker is turned off Check that the ice maker is turned on. See About the Automatic Ice Maker. Air may be present in the water line system, causing water to drip after being dispensed Dispense water for at least 5 minutes to remove air from system. Water is leaking from dispenser (on some models) Freezer cooling, fresh food not cooling Normal, when refrigerator first plugged in or after extended power outage Wait 24 hours for temperature in both compartments to reach selected temperatures. Ice dispenser opens after closing freezer drawer (on some models) The ice dispenser door may open after closing freezer door to allow access. Normal *Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, call 800-GECARES. In Canada call 800.561.3344. 38 SERVICE Before you call for service, review the detailed troubleshooting tips in the Owner’s manual. If needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances. com or calling 800.ge.CARES 800.432.2737 Truth or Myth Truth or Myth? Answer Explanation The refrigerator water filter may require replacement , TRUE even though the filter indicator has not turned red, or reads “Filter Expired.” The water filter indicator will indicate the need to replace the water filter every six months. Water quality varies from city to city; if water flow from the dispenser slows, or ice production decreases, the water filter should be replaced, even though the filter indicator may not indicate the need for replacement . The automatic ice maker in my refrigerator will produce ice when the refrigerator is plugged in to a power receptacle. MYTH The refrigerator must be connected to water, and the ice maker must be turned on. Make sure the ice maker is turned on, only after the water line is connected and water is turned on. The ice maker can be turned on/ off from the controls and ensure the ice maker is on, as indicated on the refrigerator control panel. See About the Automatic Ice Maker. After the refrigerator has been plugged in and connected to water, I will immediately have unlimited chilled water available from the water dispenser. MYTH The water dispenser tank located inside the refrigerator stores water for dispensing. The water in this tank requires 24 hours to chill after installation. High usage conditions will not allow time for the water to chill. After water dispenses, a few drops of water are normal. TRUE A few drops of water may fall from the dispenser, after the dispenser paddle has been released. To minimize the drops, remove the glass slowly from the dispenser. I will never see frost inside the freezer compartment . MYTH Frost inside the freezer typically indicates that the door is not properly sealed, or has been left open. If frost is found, clear the frost using a plastic spatula and towel, then check to ensure that no food packages or containers are preventing the freezer door from closing. Check the refrigerator control panel to ensure the door alarm is on. When the refrigerator is installed, or after replacing the water filter, I must dispense water for five minutes. TRUE A newly installed refrigerator or water filter contains air in the water lines. Press the dispenser paddle and dispense cold water for at least 5 minutes to remove air from the water line, and flush the filter. To fill the ice bucket to the maximum capacity, I should dispense 12 and 18 hours after installation. TRUE Dispensing 3-4 cubes 12 hours and 18 hours after installation, allows ice to disperse within the ice bucket , which in turns calls on the ice maker to produce additional ice. Normal ice production = 100 cubes in 24 hours. I can use the water filter bypass plug to determine if the filter requires replacement . TRUE Decrease in flow from the water dispenser, or decreased ice production, may indicate the need to replace the water filter. Install the water filter bypass plug (provided with the refrigerator on some models*), and check flow from the dispenser. If water flow returns to normal with the bypass plug in place, replace the water filter. The top of the refrigerator doors will always be aligned. MYTH Several things can affect the fresh food door alignment , including the floor the refrigerator is installed on and loading of doors. If the top of the fresh food doors are not aligned, use a 1/4” allen wrench to adjust the right/left hand door. The adjustment screw is located on the bottom right or left hand side of the door; open the freezer door to access the screw. On some models, the left hand fresh food door may be raised using spacers. Call 800-GECARES to obtain the spacers. Refrigerator door handles can be easily tightened. TRUE If door handles are loose or have a gap, the handle can be adjusted using a 1/8” allen wrench, on set screws located on the ends of the handles. There may be odor and taste problems with your ice. TRUE After starting the ice maker throw away 24 hours of ice production to avoid odor and taste problems. I can make fine adjustments to the fresh food doors to align them. TRUE If the fresh food doors are not aligned, use a 1/4” Allen wrench to adjust the right hand door. The adjustment screw is located on the bottom of the right door. Open the freezer door to access. The left hand fresh food door may be raised using spacers. Call 800-GECARES to obtain the spacers. Door handles should always be removed for installation. MYTH Check chart on reverse side of this instruction. If the doors must be removed do not remove the handles, or if the refrigerator will fit easily through the passage way opening. Adjust handles that are loose or have a gap, by adjusting 1/8” set screws on either end of handles. 39 SERVICE Before you call for service, review the detailed troubleshooting tips in the Owner’s manual. If needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances. com or calling 800.ge.CARES 800.432.2737 Truth or Myth (cont .) Truth or Myth? Answer Explanation Door removal is always required for installation. MYTH Check chart on reverse side of this instruction. Doors should only be removed when necessary to prevent damage from passage way or access to final location. Refrigerator doors that won’t close after installation, can be adjusted to close properly. TRUE Door mechanism works best if installed at 90°+. If installed at 180°, remove the door from the mid hinge, and swing the door 180° before reinstalling. See Reinstalling the Refrigerator Doors. There is an adjustment to rear wheels. MYTH Front leveling legs are adjustable and should be used to balance the refrigerator. Leveling legs are used to make initial fresh food door adjustment . Check for leaks after all water connections are made. TRUE While purging the air from the water system, check all water line connections for leaks. Check the connection to the household water supply at back of refrigerator, and door water line connect . Any packaging residue can be cleaned off the refrigerator using any cleaner. Do not use wax, polish, bleach, or other products containing chlorine on Stainless Steel panels, door handles and trim. Check this instruction under “Cleaning the Outside” for full details. MYTH *Some models do not come equipped with the filter bypass plug. To obtain a free bypass plug, call 800-GECARES. In Canada call 800.561.3344. 40 Refrigerator Warranty. (For customers in the United States) All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, visit us online at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model number available when calling for service. Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the warranty. Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE improve its products by providing GE with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to GE, please advise your technician NOT to submit the data to GE at the time of service. For the Period of: GE Will Replace One Year From the date of the original purchase Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. During the limited one-year warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part. Thirty Days (Water filter, if included) From the original purchase date of the refrigerator Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited thirty-day warranty, GEwill also provide, free of charge, a replacement water filter cartridge. GE PROFILE ™AND GE CAFÉ™MODELS Five Years From the date of the purchase Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator an all connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited five-year sealed refrigerating system warranty, GEwill also provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part in the sealed refrigerating system. What GE Will Not Cover: ■ Service trips to your home to teach you how to use the product. ■ Improper installation, delivery or maintenance. ■ Failure of the product if it is abused, misused, or used for other than the intended purpose or used commercially. ■ Loss of food due to spoilage. ■ Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers. ■ Damage caused after delivery. ■ Replacement of the water filter cartridge, if included, due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the water supply. ■ Replacement of the light bulbs, if included, or water filter cartridge, if included, other than as noted above. ■ Damage to the product caused by accident, fire, floods or acts of God. ■ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance. ■ Product not accessible to provide required service. ■ Damage caused by a non-GE Brand water filter. (;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General. Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 41 Performance Data Sheet SmartWater ™Filtration System―GE Appliances MWF Cartridge The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53. System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 for the reduction of substances listed below. Capacity 300 Gallons (1,135 Liters). Substance Tested for Reduction Average Influent Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L Nominal Particulate Class I, , ≥0.5 to < 1.0 µm 7,833,333 pts/mL Cyst* 101,000 cysts/L Asbestos Atrazine Benzene Carbofuran Endrin Lead @ pH 6.5 Lead @ pH 8.5 Lindane Mercury @ pH 6.5 Mercury @ pH 8.5 P-Dichlorobenzene Tetrachloroethylene Toxaphene 2,4-D 47 MF/L 0.009 mg/L 0.016 mg/L 0.08 mg/L 0.007 mg/L 0.152 mg/L 0.148 mg/L 0.002 mg/L 0.0058 mg/L 0.0061 mg/L 0.222 mg/L 0.015 mg/L 0.015 mg/L 0.218 mg/L Contaminant Reduction Determined by NSF testing. NSF specified Challenge Concentration 2.0 mg/L ± 10% Avg % Reduction 97.5% Average Product Water Concentration 0.05 mg/L Max Permissible Product Water Concentration N/A NSF Reduction Requirements ≥ 50% NSF Test Report J-00077703 At least 10,000 particles/mL Minimum 50,000 cysts/L 107 to 108 fibers/L; fibers greater than 10 µm in length 0.009 mg/L ± 10% 0.015 mg/L ± 10%± 0.08 mg/L ± 10% 0.006 mg/L ± 10% 0.15 mg/L ± 10% 0.15 mg/L ± 10% 0.002 mg/L ± 10% 0.006 mg/L ± 10% 0.006 mg/L ± 10% 0.225 mg/L ± 10% 0.015 mg/L ± 10% 0.015 mg/L ± 10% 0.210 mg/L ± 10% 99.7% 99.99% 18,617 pts/mL 1 cyst/L N/A N/A ≥85% ≥99.95% J-00077704 J-00100036 >99% 94.5% 96.7% 98.7% 97.1% 99.3% 99.3% 99.0% 93.2% 93.2% 99.8% 96.7% 93.2% 99.5% <1 MF/L 0.0005 mg/L 0.0005 mg/L 0.001 mg/L 0.0002 mg/L 0.001 mg/L 0.001 mg/L 0.00002 mg/L 0.0004 mg/L 0.0004 mg/L 0.005 mg/L 0.0005 mg/L 0.001 mg/L 0.0009 mg/L N/A 0.003 mg/L 0.005 mg/L 0.04 mg/L 0.002 mg/L 0.010 mg/L 0.010 mg/L 0.0002 mg/L 0.002 mg/L 0.002 mg/L 0.075 mg/L 0.005 mg/L 0.003 mg/L 0.07 mg/L ≥99% N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A J-00077707 J-00077708 J-00077717 J-00077718 J-00100039 J-00077722 J-00077723 J-00077726 J-00100037 J-00092355 J-00077729 J-00082184 J-00077730 J-00085470 *Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts. The following pharmaceutical reduction claims have not been certified by NSF International or the state of California. Claims tested and verified by independent laboratory: Contaminant Reduction Atenolol Fluoxetine Ibuprofen Progesterone Trimethoprim Average Influent 978 ng/L 907 ng/l 885 ng/L 1097 ng/L 415 ng/L NSF specified Challenge Concentration N/A N/A N/A N/A N/A Avg % Reduction 99.5% 99.4% 94.1% 99.5% 99.5% Average Product Water Concentration 5.0 ng/L 5.4 ng/L 52.3 ng/L 5.0 ng/L 2.0 ng/L Max Permissible Product Water NSF Reduction Concentration Requirements N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A NSF Test Report J-00121587 J-00121587 J-00121588 J-00121589 J-00121587 Application Guidelines/Water Supply Parameters Service Flow Water Supply 0.5 gpm (21.9 lpm) Potable Water Water Pressure Water Temperature 40-120 psi (2.8-8.2 bar) 33°F-100°F (0.6°C-38°C) It is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised. See Installation Manual for Warranty information. Note: While the testing was performed under standard laboratory conditions, actual performance may vary. Replacement Cartridge: MWF. For estimated costs of replacement elements please call 1-800-626-2002 or visit our website at www.geapplianceparts.com. WARNING To reduce the risk associated with ingestion of contaminants: • Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before and after the system. Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts. EPA Establishment Number 10350-MN-005. For conditions of use, health claims certified by the California Department of Public Health, and replacements, see performance data sheet. California Department of Public Health Certification #05-1698. The contaminants or other substances removed or reduced by this water filter are not necessarily in all users’ water. REPLACEMENT ELEMENT 42 Tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 in model GE Appliances MWF for the reduction of the claims specified on theperformance data sheet. NOTICE To reduce the risk associated with property damage due to water leakage: • Read and follow use instructions before installation and use of this system. • Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes. • Do not install if water pressure exceeds 120 psi (8.2 bar). If your water pressure exceeds 80 psi, you must install a pressure-limiting valve. Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure. • Do not install where water hammer conditions may occur. If water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester. Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition. • Do not install on hot water supply lines. The maximum operating water temperature of this filter system is 100º F (38º C). • Protect filter from freezing. Drain filter when temperatures drop below 33ºF (0.6ºC). • must be replaced every 6 months at the rated capacity, or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs. 43 Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances website, 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.GEAppliances.ca Schedule Service In the U.S.: GEAppliances.com Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours. In Canada, call 1.800.561.3344 Real Life Design Studio In the U.S.: GEAppliances.com *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRI all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments. For details of GE’s Universal Design applications, including kitchen design ideas for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC (800.833.4322). In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Mabe Canada Inc. Suite 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Extended Warranties In the U.S.: GEAppliances.com Purchase a GEextended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours. GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires. In Canada, call 1.888.261.2133 Parts and Accessories In the U.S.: GEApplianceParts.com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone at 800.626.2002 during normal business hours. (In Canada, call 1.800.661.1616.) Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Contact Us In the U.S.: GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 In Canada: www.GEAppliances.ca, or call 1.800.661.1616 or write to: Director, Consumer Relations, MC Commercial Suite 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Register Your Appliance In the U.S.: GEAppliances.com 5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In Canada: www.GEAppliances.ca à congélateur inférieur Réfrigérateurs Consignes de sécurité . . . . . . . .2, 3 Consignes d’utilisation Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7 Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Filtre à eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Tablettes et balconnets . . . . . . . . . . . .10 Bacs et tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Machine à glaçons automatique . . . .14 Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . 15 Remplacement des ampoules . . . . . .16 Manuel d’utilisation et instructions d’installation Modèles GE, GE Profile, et GE Café™ 20, 24 & 25 Instructions d’installation Préparation avant installation du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Dimensions de l’électroménager . . . .18 Installation du réfrigérateur. . . . . 19-32 Installation de l’alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35 Conseils de dépannage. . . . 37, 38 Fonctionnement normal . . . . . . . . . . . .36 Entretien - Mythe ou réalité . . . . . 33-35 Assistance à la clientèle Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Garantie du filtre à eau à cartouche MWF . . . . . . . . . .43 Données de performance . . . . . . . . . .42 Assistance à la clientèle . . . . . . . . . . . .44 Inscrivez ici les numéros de modèle et de série : Modèle #____________________ Numéro de Série # ___________ Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée sur le côté gauche à mi-hauteur du compartiment de réfrigération. 238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GE IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION . SÉCURITÉ Site Internet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité ainsi que des mots « DANGER», « AVERTISSEMENT » ou « MISEEN GARDE». Ces messages sont les suivants : Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire la mort . Signale une situation qui présente . un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des AVERTISSEMENT blessures graves, voire la mort . ATTENTION Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou graves. DANGER AVERTISSEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : Ce réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. Débranchez le réfrigérateur avant d’effectuer une réparation, de remplacer une ampoule ou de le nettoyer. Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de commande. Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. Remettez toutes les pièces et panneaux en place avant d’utiliser l’appareil. Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. ATTENTION Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité. Ne nettoyez pas les clayettes ou les couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés à des changements soudains de température ou si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de casse Éloignez les doigts des parties du congélateur où l’on peut facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. 2 Nous déconseillons fortement l’utilisation d’une rallonge à cause des risques potentiels dans certaines conditions. Cependant, si l’utilisation d’un cordon prolongateur est nécessaire, ce dernier doit obligatoirement être homologué UL (aux USA) ou CSA (au Canada), à trois brins avec mise à la terre pour appareil électroménager et doit être équipé d’une fiche et d’une prise femelle avec terre. Les caractéristiques électriques du cordon prolongateur doivent être de 15 ampères (minimum) et de 120 volts. Pour éviter les risques d’asphyxie et d’enfermement pour les enfants. Démontez les portes du congélateur et du compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut ou d’interrompre son utilisation. Ne laissez pas les enfants grimper, se mettre debout ou se suspendre aux poignées de portes dans le réfrigérateur ou aux clayettes du réfrigérateur. Ils pourraient se blesser gravement. Ne recongelez pas les aliments surgelés qui ont complètement dégelé. Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché. Utilisez un verre robuste qui résiste à la distribution de glace (sur les modèles avec distributeur de glace). IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ . VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION . SÉCURITÉ (SUITE) INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas d’adaptateur. Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise électrique d’une tension nominale correspondant à celle indiquée sur sa plaque signalétique. Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque d’occasionner un incendie en surchauffant. Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise. Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa longueur ou aux extrémités. Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation afin de ne pas l’endommager. MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Un enfant risque de suffoquer ou d’y être emprisonné. Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation du réfrigérateur, avant mettre celui-ci au rebut. Le non-respect de cette recommandation peut entraîner l’enfermement d’un enfant qui peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés restent dangereux même si vous ne les laissez au rebut que pour « quelques jours ». Si vous voulez jeter votre ancien réfrigérateur, suivez les instructions suivantes pour empêcher les accidents. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur: Fluides frigorigènes Les appareils réfrigérants contiennent des fluides frigorigènes qui conformément à la législation fédérale doivent être retirés avant la mise au rebut de l’appareil. Si vous mettez au rebut un ancien réfrigérateur contenant des fluides frigorigènes, vérifiez la procédure à suivre auprès de la compagnie responsable de l’élimination. Démontez les portes du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation. Laissez les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent grimper facilement à l’intérieur. LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 Caractéristiques Modèles à deux portes Machine à glaçons à faible encombrement (certains modèles) Machine à glaçons à faible encombrement (certains modèles) Tablette QuickSpace™ (certains modèles) Elle sert de tablette pleine grandeur au besoin et se glisse aisément pour ranger des articles longs en dessous. Éclairage DEL Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont situées dans le centre supérieur et sur les côtés gauche et droit des bacs climatisés. Des lampes DEL sont aussi situées dans le congélateur; voir les pages 12 et 13. Balconnets amovibles/ réglables On peut les déplacer vers le haut ou le bas pour répondre à vos besoins. Tiroir pleine largeur Un tiroir pleine largeur pouvant recevoir des articles de taille supérieure est situé dans le bas du compartiment réfrigérateur. 4 Tiroirs climatisés Bacs séparés pour le rangement des fruits et légumes frais. Filtre d’eau Accessible pour faciliter le remplacement . Modèles à une porte Bac à collation mobile On peut le déplacer à différents endroits pour mieux répondre à vos besoins. Éclairage DEL Les lampes DEL du compartiment réfrigérateur sont situées dans le centre supérieur et sur les côtés gauche et droit des bacs climatisés. Des lampes DEL sont aussi situées dans le congélateur; voir les pages 12 et 13. Tablettes pleine largeur Ces tablettes peuvent recevoir les articles de taille supérieure. Bacs climatisés Bacs séparés pour ranger des fruits et légumes frais. Filtre d’eau (certains modèles) Filtre d’eau (certains modèles) Balconnets réglables Ils peuvent se déplacer vers le haut ou le bas pour répondre à vos besoins. Machine à glaçons (certains modèles) La machine à glaçons est située dans le congélateur sur certains modèles. L’ensemble de machine à glaçons IM-4D est offert pour les modèles conçus pour en recevoir. Balconnets pleine largeur pour 4 litres Balconnets non réglables de pleine largeur pouvant recevoir des contenants de 4 litres. 5 Commandes. Panneau de commande intérieur GBE21, ABE21 Positions pour le réglage de température Réfrigérateur Figure A Remarque : N’obstruez pas la sortie d’air en plaçant des articles directement contre celle-ci. Autrement , cela peut gêner la régulation de température. Commande de température du compartiment congélateur Cette commande sert à régler la température du congélateur. La température est préréglée à l’usine à la position Colder (plus froid). Allouez 24 heures pour stabiliser la température à la valeur préréglée. Congélateur Coldest 34°F (le plus froid) (1.1°C) Coldest -6°F (le plus froid) (-21.1°C) Colder (plus froid) 37°F (2.8°C) Colder (plus froid) 0°F (-17.8°C) Cold (froid) 44°F (6.7°C) Cold (froid) 6°F (-14.4°C) Commande de température du compartiment réfrigérateur Cette commande sert à régler la température du compartiment réfrigérateur. La température est préréglée à l’usine à la position Colder (plus froid). Allouez 24 heures pour stabiliser la température à la valeur préréglée. REMARQUE : Aucun réglage du panneau de commande ne permet de couper l’alimentation électrique au réfrigérateur. Panneau de commande supérieur GDE21, PDE21, GNE21, PNE21, GDE25, GNE25, PNE25, CNE25 Figure B Commande de température du compartiment congélateur Cette commande sert à régler la température du congélateur. La température est préréglée à l’usine à la valeur 0 °F. Allouez 24 heures pour stabiliser la température à la valeur préréglée. Utilisez TurboCool™ lorsque vous ajoutez une grande quantité d’aliments dans le compartiment réfrigérateur, des aliments qui ont reposé à température ambiante ou encore des restes de table tièdes. Cette fonction peut aussi servir en cas d’interruption de courant sur une longue période. Commande de température du compartiment réfrigérateur Cette commande sert à régler la température du compartiment réfrigérateur. La température est préréglée à l’usine à la valeur 37 °F. Allouez 24 heures pour stabiliser la température à la valeur préréglée. REMARQUE : Lorsque TurboCool™ est en fonction, le réglage de la température du réfrigérateur ne peut pas être changé, la température du congélateur reste la même et les ventilateurs continuent de tourner à l’ouverture de la porte s’ils ont été activés. Filtre d’eau Pressez la touche durant 3 secondes pour réinitialiser le filtre d’eau. Fonction TurboCool™ Pour activer la fonction TurboCool™, pressez cette touche durant 3 secondes. L’affichage indiquera tc. Cette fonction refroidit rapidement le compartiment réfrigérateur et ainsi les aliments qui s’y trouvent . 6 Alarme de Porte Pressez la touche Door Alarm (alarme de porte) pour activer cette fonction. L’alarme sonnera si l’une des portes reste ouverte plus de 2 minutes. La sonnerie cesse à la fermeture de la porte. REMARQUE : Pour mettre le panneau de commande du réfrigérateur en position OFF (arrêt), pressez simultanément les mots Freezer (congélateur) et Fridge (réfrigérateur) durant 3 secondes. Aucun réglage du panneau de commande ne permet de couper l’alimentation électrique au réfrigérateur. Panneau de commande extérieur GFE24, PFE24, CFE24 Figure C Commande de température du compartiment congélateur Cette commande sert à régler la température du congélateur. La température est préréglée à l’usine à la valeur 0 °F. Allouez 24 heures pour stabiliser la température à la valeur préréglée. Commande de température du compartiment réfrigérateur Cette commande sert à régler la température du compartiment réfrigérateur. La température est préréglée à l’usine à la valeur 37 °F. Allouez 24 heures pour stabiliser la température à la valeur préréglée. Filtre d’eau Pressez la touche durant 3 secondes pour réinitialiser le filtre d’eau. Fonction TurboCool™ Pour activer la fonction TurboCool™, pressez la touche Alarm (alarme de porte) durant 3 secondes. L’affichage indiquera tc. Cette fonction refroidit rapidement le compartiment réfrigérateur et ainsi les aliments qui s’y trouvent . Utilisez TurboCool™ lorsque vous ajoutez dans le compartiment réfrigérateur : une grande quantité d’aliments; des aliments qui ont reposé à température ambiante; ou encore des restes de table tièdes. Cette fonction peut aussi servir en cas d’interruption de courant sur une longue période. REMARQUE : Lorsque TurboCool™ est en fonction, le réglage de la température du réfrigérateur ne peut pas être changé, la température du congélateur reste la même et les ventilateurs continuent de tourner à l’ouverture de la porte s’ils ont été activés. Alarme de porte Pressez la touche Alarm (alarme de porte) pour activer ou désactiver cette fonction. L’alarme sonnera si l’une des portes reste ouverte plus de 2 minutes. La sonnerie cesse à la fermeture de la porte. Verrouillage Pressez la touche Lock (verrouillage) durant 3 secondes pour verrouiller le distributeur de glaçons et d’eau, ainsi que toutes les autres commandes. Pressez de nouveau durant 3 secondes pour déverrouiller les commandes. Lampe DEL du distributeur Pressez la touche Light (lampe) pour allumer ou éteindre la lampe du distributeur. REMARQUE : Pour mettre le panneau de commande du réfrigérateur en position OFF (arrêt), pressez simultanément les mots Freezer (congélateur) et Fridge (réfrigérateur) durant 3 secondes. Aucun réglage du panneau de commande ne permet de couper l’alimentation électrique au réfrigérateur. REMARQUE : Le réfrigérateur est livré avec une pellicule protectrice recouvrant les commandes de température. Si cette pellicule n’a pas été retirée lors de l’installation, faites-le maintenant. 7 Distributeur . (certains modèles) Distributeur d’eau et de glaçons Distributeur d’eau intérieur (Voir la section Commandes) (certains modèles) Plateau du distributeur Le distributeur d’eau est situé sur la paroi gauche à l’intérieur du compartiment réfrigérateur. Pour distribuer l’eau : 1. Maintenez le verre dans le renfoncement . 2. Poussez le bouton du distributeur. 3. Gardez le verre sous le distributeur durant 2 à 3 secondes après le relâchement du bouton car de l’eau peut continuer à l’écouler. Appuyez le verre délicatement contre le berceau du distributeur. La tablette antidébordement ne se draine pas automatiquement. Pour réduire les taches d’eau, elle doit être nettoyée régulièrement. Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la distribution d’eau n’a pas eu lieu à la première installation du réfrigérateur. Appuyez sur la palette du distributeur durant au moins cinq minutes pour expulser l’air de la conduite et remplir le système d’eau. Pour expulser les impuretés de la conduite, jetez les premiers six verres d’eau. AVERTISSEMENT Risque de lacération Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets dans l’orifice de sortie du broyeur de glace. Sinon, le risque de contact avec les lames ou un fil sous tension peut causer des blessures pouvant mener à l’amputation. Utilisez un verre robuste qui résiste à la distribution de glace. Un verre délicat peut se briser et causer des blessures. Pour retirer le plateau du distributeur Tirez sur le plateau en ligne droite. Pour remettre le plateau en place Poussez-le jusqu’à ce qu’il repose fermement en place. Bac à glace dans la porte Fourchette du bac à glace 1. Ouvrez la porte gauche du compartiment réfrigérateur. 2. Poussez sur le loquet vers le bas pour dégager le panneau d’accès du bac. 3. En agrippant la prise, soulevez Loquet puis sortez le bac à glace de façon à dépasser les repères Bac à glace dans le bas du bac. 4. Pour replacer le bac à glace, placez-le sur les supports des guides et poussez-le jusqu’à ce qu’il repose correctement en place. 5. Si la remise en place du bac est impossible, tournez la fourchette du bac sur ¼ de tour dans le sens des aiguilles d’une montre. 8 Il se peut que de l’air soit présent dans la conduite d’eau si la distribution d’eau n’a pas eu lieu à la première installation du réfrigérateur. Appuyez sur le bouton du distributeur durant au moins 5 minutes pour expulser l’air de la conduite et remplir le système d’eau. Pendant ce processus, un bruit peut se faire entendre lors de l’expulsion d’air. Pour expulser les impuretés de la conduite, jetez les premiers 6 verres d’eau. REMARQUE : Pour prévenir les dépôts, le distributeur doit être essuyé régulièrement à l’aide d’un linge ou d’une éponge propre. Renseignements importants concernant votre distributeur N’ajoutez pas dans le bac des glaçons provenant d’un moule ou d’un sac de glaçons du commerce car ils peuvent être difficiles à concasser ou à distribuer. Évitez de trop remplir les verres de glaçons et d’utiliser des verres étroits. La glace refoulée peut bloquer la glissière ou son volet. Si des glaçons bloquent la glissière, retirez le bac et débloquez la glissière au moyen d’une cuillère en bois. Ne placez pas de boissons ni d’aliments dans le bac à glace pour les rafraîchir. Les boîtes, bouteilles et paquets alimentaires peuvent bloquer la machine à glaçons ou la vis sans fin. Pour être certain de viser la glace dans le verre, placez celui-ci près de l’orifice du distributeur, sans y toucher. De la glace concassée peut tomber dans le verre malgré la sélection de l’option CUBED ICE (glaçons). Cela se produit à l’occasion lorsque quelques glaçons sont dirigés par erreur vers le broyeur. Après la distribution de glace concassée, de l’eau peut s’écouler de la glissière. Un amas de givre se forme parfois sur le volet de la glissière. Ceci est normal et se produit généralement après des distributions répétées de glace concassée. Le givre s’évaporera après quelque temps. Filtre d’eau à cartouche MWF de GE Appliances® Filtre d’eau à cartouche Le filtre d’eau à cartouche se trouve dans le coin supérieur arrière droit du compartiment réfrigérateur. Quand remplacer le filtre sur les modèles avec voyant de remplacement Un voyant de remplacement du filtre d’eau se trouve sur le distributeur. Une lumière rouge clignote pour signaler qu’il faut remplacer le filtre à brève échéance. Le filtre à cartouche doit être remplacé lorsque le voyant vire au rouge ou si le débit d’eau du distributeur ou de la machine à glaçons diminue. Quand remplacer le filtre sur les modèles sans voyant de remplacement La cartouche du filtre doit être remplacée tous les six mois ou plus tôt si le débit d’eau du distributeur ou de la machine à glaçons diminue. Retrait du filtre à cartouche Si vous remplacez le filtre à cartouche, retirez d’abord celui qui est périmé en le tournant lentement vers la gauche. Ne poussez pas sur le filtre vers le bas. Une petite quantité d’eau peut dégoutter. REMARQUE : Pour réduire les risques de dommages causés par les fuites d’eau, veuillez lire et suivre les instructions avant l’installation et l’utilisation de ce système. L’installation et l’utilisation DOIVENT satisfaire tous les codes de plomberie nationaux et locaux. ATTENTION Lors de son retrait, le filtre à cartouche risque d’être éjecté si de l’air est emprisonné dans le système. Veuillez user de prudence. Installation du filtre à cartouche 1. Remplissez le filtre avec de l’eau du robinet pour faciliter l’écoulement depuis le distributeur immédiatement après l’installation. 2. Alignez la flèche sur la cartouche sur celle du support du filtre. Placez le dessus du nouveau filtre à cartouche vers le haut dans son support. Ne poussez pas le filtre vers le haut dans son support. 3. Tournez le filtre lentement vers la droite jusqu’à ce qu’il s’arrête. NE SERREZ PAS Support TROP. En tournant le filtre, il se soulèvera du filtre à automatiquement en position. Le filtre cartouche tournera sur environ ½ tour. 4. Faites couler 6 litres d’eau du distributeur (environ trois minutes) pour nettoyer le système et éviter les éclaboussements. 5. Maintenez une pression sur la touche RESET WATER FILTER (réinitialiser le filtre d’eau) (certains modèles) du distributeur durant trois secondes. REMARQUE : De l’eau peut gicler du distributeur suite à l’installation d’un nouveau filtre d’eau. Bouchon de dérivation du filtre Vous devez utiliser le bouchon de dérivation du filtre lorsqu’un filtre à cartouche n’est pas disponible. Le distributeur et la machine à glaçons ne pourront pas fonctionner sans filtre ou sans bouchon de dérivation. Bouchon de dérivation du filtre SmartWater AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’étouffement, ne laissez pas les enfants âgés de moins de 3 ans atteindre les petites pièces pendant l’installation du produit. Le filtre à cartouche jetable doit être remplacé tous les 6 mois dans les conditions d’utilisation prescrites, ou plus tôt si une diminution évidente de son débit est observée. Pour bénéficier au maximum de votre système de filtration, GE recommande l’utilisation de filtres de marque GE seulement. L’utilisation de filtres de marque GE avec des réfrigérateurs GE et Hotpoint® procure un rendement et une fiabilité optimaux. Les filtres GE satisfont les normes NSF rigoureuses de l’industrie relative à la sécurité et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. . GE n’a pas évalué le rendement des filtres d’autres marques dans les réfrigérateurs GE et Hotpoint et il n’existe aucune assurance qu’ils satisferont les normes de qualité, de rendement et de fiabilité GE. Pour toute question, ou pour commander des filtres à cartouche de rechange, visitez notre site Web au www. gewaterfilters.com, ou pour joindre le service des Pièces et accessoires GE composez le 800.626.2002. (Canada 1.800.626.2002 ou www.electromenagersge.ca/ fr/ produits/ filtres-et-accessoires ou composez le 1.800.661.1616). 9 Tablettes et balconnets Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Disposition des tablettes du réfrigérateur Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables. Pour retirer les tablettes : 1. Pour retirer les tablettes : 2. Soulevez la tablette à l’avant. 3. Soulevez la tablette à l’arrière et faites-la sortir. Pour replacer les tablettes : 1. En soulevant la tablette à l’avant, insérez le crochet supérieur à l’arrière de la tablette dans une fente du rail. 2. Abaissez le devant de la tablette jusqu’à ce que le bas de la tablette se fixe en place. Tablette Quick Space (certains modèles) Cette tablette se sépare en deux moitiés dont l’une se glisse sous l’autre pour permettre le rangement d’articles en hauteur sur la tablette du dessous. Cette tablette peut s’enlever pour remise en place ou repositionnement. Balconnets réglables (certains modèles) Balconnets 4 litres non réglables (non réglables) Pour retirer : Soulevez l’avant du balconnet en ligne droite, puis sortez-le. Pour replacer : Engagez le balconnet dans les supports moulés de la porte et poussez vers le bas pour verrouiller en place. Pour retirer : Soulevez le balconnet en ligne droite, puis sortez-le. Pour replacer : Engagez le balconnet dans les supports moulés de la porte et poussez vers le bas pour verrouiller en place. 10 REMARQUE : La moitié arrière de la tablette Quick Space n’est pas réglable. Bacs et tiroirs Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs climatisés Conservez les fruits et les légumes dans des compartiments séparés pour faciliter l’accès. On doit essuyer l’excédent d’humidité pouvant s’accumuler dans le fond ou le dessous des tiroirs. Pour retirer un bac : Glissez le bac vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête, soulevez-le vers le haut en dépassant la position d’arrêt puis tirez-le vers l’avant. Bac pleine largeur (certains modèles) Pour retirer le bac : 1. Tirez le bac vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt. 2. Soulevez l’avant du tiroir puis tirez-le vers l’extérieur. Pour replacer le bac : 1. Placez d’abord l’arrière du tiroir puis faites pivoter l’avant vers le bas pour le déposer sur les glissières. 2. Poussez le tiroir au fond jusqu’à la position fermée. Retirer et remplacer le séparateur de tiroir Pour retirer : 1. Tirez le tiroir vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt. 2. Glissez le séparateur vers la droite pour le sortir du bac. Pour replacer : Inversez les étapes 1 et 2 pour replacer le séparateur. Bac à collation mobile (certains modèles) Ce bac peut se déplacer pour répondre à vos besoins. Pour le retirer, glissez le bac vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt, soulevez-le en dépassant la position d’arrêt, puis de nouveau pour le sortir. 11 Tiroir du congélateur . (certains modèles) Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. PANIERS DU CONGÉLATEUR 1. Un bac à glace dans le panier supérieur (certains modèles). 2. Un panier pleine largeur supérieur. 3. Un panier pleine largeur inférieur (avec séparateur – certains modèles). REMARQUE : Ne remplissez pas les paniers au-delà de leur bord. Ils pourraient se coincer en les ouvrant ou fermant. Bac à glace (certains modèles) 1 2 3 Panier inférieur L’aspect et les caractéristiques peuvent varier Retrait du panier supérieur Les lampes DEL sont Pour retirer le panier pleine largeur supérieur sur les modèles situées sur les deux côtés du congélateur à tiroir de congélateur : 1. Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à la position d’arrêt. 2. Soulevez le panier pour le dégager des glissières. Lors de la remise en place du panier, assurez-vous que celui-ci est bien monté sur les rails latéraux, par-dessus les glissières du panier inférieur. REMARQUE : Assurez-vous de toujours fermer ce panier à fond. Retrait du panier inférieur Pour retirer le panier pleine largeur inférieur sur les modèles à tiroir de congélateur : 1. Tirez le panier vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête. 2. Retirez le panier de congélateur supérieur. 3. Le panier de congélateur inférieur repose sur les languettes intérieures des glissières du tiroir. 4. Soulevez l’avant du panier et tirez vers l’avant. 5. Dégagez la tige de la fente pour sortir le panier. Lors de la remise en place du panier pleine largeur inférieur, penchez celui-ci vers le bas puis baissez-le dans le tiroir. Faites pivoter le panier en position horizontale puis poussez-le vers le bas. Assurez-vous de replacer la tige dans la fente. REMARQUE : Veillez toujours à ce que le panier repose sur les languettes du support avant de le glisser dans le congélateur. 12 Panier supérieur Compartiments du congélateur . (certains modèles) Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. TABLETTE ET PANIER DU CONGÉLATEUR 1. Une clayette (en broche) fixe pleine grandeur. 2. Un panier en plastique coulissant pleine grandeur. REMARQUE : Ne remplissez pas 1 les paniers au-delà de leur bord. Ils pourraient se coincer en les 2 ouvrant ou fermant. Les lampes DEL sont situées sur les deux côtés du congélateur Retrait du panier Pour retirer le panier coulissant pleine grandeur sur les modèles à porte de congélateur : 1. Tirez le panier jusqu’à sa pleine extension. 2. Soulevez l’avant du panier et tirez en ligne droite pour le sortir. Lors de la remise en place, insérez le panier en plastique dans les rails inférieurs puis poussez-le en place. Retrait de la clayette fixe REMARQUE : La clayette (en broche) pleine grandeur n’est pas conçue pour coulisser. Pour retirer la clayette pour la nettoyer, poussez-la sur un côté tout en soulevant le côté opposé puis sortez la clayette. Pour replacer la clayette pleine grandeur, insérez un côté dans le support, puis poussez-la vers ce côté jusqu’à ce que le côté opposé s’engage dans le support. 13 Machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé prendra de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer de la glace. Machine à glaçons automatique (certains modèles) La machine à glaçons produira sept cubes par cycle, soit environ 100 à 130 cubes pendant une période de 24 heures, selon la température du congélateur, la température ambiante, le nombre d’ouvertures de porte et d’autres conditions d’emploi. Si l’on se sert du réfrigérateur avant de raccorder l’alimentation d’eau à la machine à glaçons, mettez l’interrupteur de courant à la position OFF (arrêt). Une fois le réfrigérateur raccordé à l’alimentation d’eau, mettez l’interrupteur de courant à la position ON (marche). La machine à glaçons se remplit d’eau lorsqu’elle se refroidit à 15 °F (-10 °C). Un réfrigérateur nouvellement installé prendra de 12 à 24 heures pour commencer à fabriquer de la glace. Un bourdonnement peut se faire entendre à chaque fois que la machine se remplit d’eau. Jetez les premiers lots de glace pour permettre à la conduite d’eau de se nettoyer. Assurez-vous que rien ne gêne le mouvement du bras palpeur. Lorsque le bac se remplit au niveau du bras palpeur, la machine cesse de produire de la glace. Il est normal que des cubes s’agglutinent. Interrupteur Si la glace n’est pas utilisée Machine à de courant souvent, les vieux cubes glaçons deviendront opaques et rétrécis, et leur goût, insipide. REMARQUE : Dans les maisons où la pression est inférieure à la normale, vous entendrez la machine à glaçons démarrer plusieurs fois pour produire un Voyant lot de glace. d’alimentation vert AVERTISSEMENT Bras palpeur Pour réduire le risque de blessure, évitez de toucher les pièces mobiles du mécanisme de la machine à glaçons ainsi que l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez ni les doigts ni les mains sur le mécanisme de la machine à glaçons lorsque le réfrigérateur est branché. Modèles de réfrigérateur équipés d’une machine à glaçons dans la porte Bac à glace et distributeur • Ouvrez le panneau d’accès de la boîte à glace sur l’intérieur de la porte gauche. • Soulevez et sortez le bac à glace de la porte gauche pour le sortir du compartiment. • Pour replacer le bac, placez-le sur les supports et poussez-le jusqu’à ce qu’il repose correctement en place. • Si la remise en place est impossible, tournez la fourchette du bac sur ¼ de tour dans le sens des aiguilles d’une montre. • On peut allumer et éteindre la machine à glaçons à l’aide des commandes (voir la section Commandes aux pages 6 et 7). Bac à glace Loquet Fourchette du bac à glace Modèles de réfrigérateur équipés d’une machine à glaçons dans le compartiment congélateur Certains modèles sont livrés avec la machine à glaçons déjà installée dans le compartiment congélateur. L’ensemble de machine à glaçons IM-4D est offert pour les modèles conçus pour en recevoir. visitez notre site Web au GEAppliances.com, ou composez le 800.626.2002 pour joindre le service des Pièces et accessoires GE. (Au Canada, composez le 1.800.661.1616 ou visitez la page electromenagersge.ca/fr/produits/filtres-etaccessoires). Du rangement pour la glace se trouve du côté gauche du panier supérieur du congélateur. Tirez le panier supérieur vers l’avant pour retirer le bac à glace. 14 Bac à glace Entretien et nettoyage du réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Panneaux, poignées de porte et garniture en acier inoxydable. N’utilisez pas de la cire pour électroménagers, des produits à polir, des javellisants ni d’autres produits contenant du chlore sur de l’acier inoxydable. Pour le nettoyage, utilisez un nettoyant pour acier inoxydable du commerce, le format vaporisateur donnent les meilleurs résultats. Nettoyage de l’intérieur Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage. Si cela n’est pas commode, essorez le surplus d’humidité de l’éponge ou du linge avant de nettoyer autour des interrupteurs, des lampes et des commandes. Utilisez une cire pour électroménagers sur la surface intérieure entre les portes. Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude (environ une cuillère à soupe ou 15 ml) dans 1 litre d’eau. Cette solution nettoie tout en neutralisant les odeurs. Rincez et essuyez pour sécher. Pièces en plastique au fini argenté Lavez ces pièces avec du savon ou un autre détergent doux. Essuyez avec une éponge, un linge humide ou une serviette de papier. N’utilisez pas des tampons à récurer, des nettoyants en poudre, des javellisants ni des produits contenant du chlore car tous ces produits peuvent rayer ou ternir le fini. Pour nettoyer le plateau antidébordement, utilisez un détartrant. ATTENTION Évitez de nettoyer les tablettes ou les couvercles en verre à l’eau chaude lorsqu’ils sont froids car ils peuvent éclater suite à un choc ou un écart de température soudain. Le verre trempé est conçu pour éclater en très petites pièces s’il se brise Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur. Tous les types de revêtement de sol peuvent être endommagés, en particulier ceux qui sont coussinés ou dont la surface est gaufrée. Soulevez les pieds de nivellement situés dans le bas à l’avant du réfrigérateur. Déplacez le réfrigérateur en ligne droite pour l’éloigner ou le repousser à sa place. Un mouvement latéral risque d’endommager le revêtement de plancher ou le réfrigérateur. Abaissez les pieds de nivellement jusqu’à ce qu’ils touchent le sol. En poussant le réfrigérateur en place, veillez à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation ou la conduite d’eau. Départ en vacances Lorsque vous vous absentez durant une longue période, retirez les aliments et débranchez le réfrigérateur. Nettoyez l’intérieur avec une solution d’une cuillère à soupe (15 ml) de bicarbonate de soude par litre d’eau. Laissez les portes ouvertes. Si la température risque de descendre sous le point de congélation, demandez à un technicien qualifié de vidanger la conduite d’eau afin de prévenir les dégâts sérieux causés par l’inondation. 1) Éteignez le réfrigérateur (pages 6 et 7) ou débranchez-le. 2) Videz le bac à glace. 3) Coupez l’alimentation d’eau. Si vous coupez l’alimentation d’eau, éteignez la machine à glaçons (p.14). Au retour des vacances : 1) Replacez le filtre à eau. 2) Faites circuler 8 litres d’eau par le distributeur d’eau froide (environ 5 minutes) pour nettoyer le système. Déménagement À l’aide de ruban adhésif, immobilisez tous les éléments amovibles tels que tablettes et tiroirs pour éviter de les endommager. Si vous utilisez un diable pour déplacer le réfrigérateur, ne laissez pas le devant ou l’arrière de l’appareil reposer contre le diable pour ne pas l’endommager. Manipulez le réfrigérateur par ses côtés seulement. Assurez-vous de maintenir le réfrigérateur debout pendant le déménagement. 15 Remplacement des lampes Lampes DEL du réfrigérateur L’éclairage DEL du compartiment réfrigérateur des modèles à deux portes est situé dans le centre supérieur et sur les côtés gauche et droit au-dessus des bacs climatisés. L’éclairage DEL des modèles à une porte est situé dans le haut du compartiment réfrigérateur. Un technicien agréé devra remplacer l’éclairage DEL. Si ce composant doit être remplacé, composez 1.800.432.2737 pour joindre le service GE aux États-Unis ou le 1.800.561.3344 au Canada. Des lampes DEL sont aussi situées dans le haut des côtés gauche et droit du congélateur sur tous les modèles. Lampes DEL (l’emplacement varie selon le modèle) 16 Instructions d’installation Réfrigérateur Questions? Composez le 800.GE.CARES (800.432.2737) ou visitez notre site Web : GEAppliances.com Au Canada, composez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes les directives attentivement • • • • • • • OUTILS DONT VOUS POUVEZ AVOIR BESOIN IMPORTANT ³ Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. Respectez toutes les ordonnances et les codes locaux. Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. Note au consommateur – Conservez ces instructions pour référence future. Niveau de compétence – L’installation de cet appareil nécessite des compétences mécaniques de base. Temps d’installation – Installation du réfrigérateur 20 minutes Installation de la conduite d’eau - 30 minutes L’installateur est responsable de bien installer ce réfrigérateur. Toute panne du produit due à une mauvaise installation n’est pas couverte par la garantie PRÉPARATION DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON Si le réfrigérateur ne passe pas par la porte, vous pouvez enlever la porte du compartiment réfrigération et le tiroir du compartiment congélation. • Pour enlever la porte du compartiment réfrigération, consultez l’étape 1 de la section Changement du sens d’ouverture de la porte. • Pour enlever le tiroir du compartiment congélation, consultez la section Retrait du tiroir du compartiment congélation. ALIMENTATION D’EAU DE LA MACHINE À GLAÇONS ET DU DISTRIBUTEUR Si votre réfrigérateur est doté d’une machine à glaçons, la machine à glaçons doit être raccordée à une conduite d’eau froide. Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE (contenant la tuyauterie, le robinet d’arrêt, les joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l’adresse GEAppliances.com (au Canada www.electromenagersge.ca) ou en composant le 800.626.2002 pour joindre le service des Pièces et accessoires (au Canada 1.800.661.1616). Clé réglable Écrou à compression d’un diamètre intérieur de ¼ po et bague (modèles à machine à glaçons seulement) Clé à douille 3/8 et 5/8 po Tournevis cruciforme Clé hexagonale 3/32, 1/8 et 3/16 po Perceuse électrique ou manuelle et foret 1/8 po Crayon Cisaille Ruban à mesurer Tourne-écrou Niveau Tournevis Torx T20 17 Instructions d’installation DIMENSIONS DE L’ÉLECTROMÉNAGER Modèles à une porte avec portes réfrigérateur et congélateur (certains modèles) Modèles à une porte avec tiroir (certains modèles) G C A F D H 90Û 155Û B I E Modèles à deux portes G C A H F D 155Û 90Û E B ART. Modèles 1 porte 21 pi.cu. Modèles 2 portes 21 pi.cu. Modèles 1 porte 25 pi.cu. Modèles 2 portes 24/25 pi.cu. A* 69 7/8 po 69 7/8 po 69 7/8 po 69 7/8 po B 30 po 30 po 33 po 33 po C** 36 1/8 po 36 3/8 po 37 3/8 po 37 1/8 po D** - 54 po 54 3/4 po 54 3/4 po E 55 po 54 7/8 po 60 1/2 po 60 1/2 po F 45 5/8 po 37 po 48 po 38 3/4 po G 33 7/8 po 34 3/8 po 34 7/8 po 35 3/8 po H 61 po 45 7/8 po 65 po 48 3/8 po I** 33 1/2 po 37 5/8 po 36 po 40 1/2 po REMARQUE : * Hauteur du réfrigérateur depuis le dessus de la porte. ** Comprend la poignée. I MESUREZ L’OUVERTURE DANS L’ARMOIRE SELON LA LARGEUR DU RÉFRIGÉRATEUR Mesurez B, la largeur de l’ouverture de l’armoire dans laquelle vous voulez mettre votre réfrigérateur. Assurez-vous de tenir compte de tout surplomb du comptoir, de l’épaisseur de la plinthe et de tout dégagement désiré. La largeur B ne doit pas être inférieure à 30-33 pouces (selon le modèle). Vous devez placer le réfrigérateur approximativement au milieu de cette ouverture. Back Wall Mur arrière B RÉFRIGÉRATEUR REFRIGERATOR Devant Front 18 Épaisseur de la plinthe ou surplomb du comptoir (la mesure la plus grande) plus tout dégagement désiré Côté Right droit Side Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera inférieure à 16° C (60° F). Il ne se mettra pas en marche suffisamment souvent pour maintenir des températures convenables. • N’installez pas votre réfrigérateur dans un emplacement où la température ambiante sera supérieure à 37° C (100° F). Il ne fonctionnera pas bien. • N’installez pas votre réfrigérateur à un endroit exposé à l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil. • Installez votre réfrigérateur sur un plancher suffisamment solide pour le porter lorsqu’il est plein. 1 FIXATION DES POIGNÉES DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Fixez la poignée aux fixations de montage en alignant les fentes de la poignée sur les fixations. Glissez la poignée vers le bas jusqu’à entendre un clic. REMARQUE : Pour les modèles à deux portes, suivez la même procédure pour les deux portes. Fixations de montage DÉGAGEMENTS Prévoyez les dégagements suivants pour faciliter l’installation, la bonne circulation d’air et les raccordements de plomberie et d’électricité : Côtés 3 mm (1/8 po) Dessus 25 mm (1 po) Armoire/Couvercle de charnière Arrière 50 mm (2 po) REMARQUES IMPORTANTES Ce réfrigérateur sans les poignées mesure de 34 à 35 ¼ po selon votre modèle (voir la dimension G à la page précédente). Les portes et les passages menant à l’emplacement final de l’installation doivent mesurer au moins 36 po afin de laisser les portes fixées au réfrigérateur lors de son déplacement vers sa destination. Si les passages mesurent moins de 36 po, les portes du réfrigérateur peuvent facilement être rayées ou autrement endommagées. Les portes peuvent s’enlever pour permettre le transport à l’intérieur en toute sûreté. • Si vous devez enlever une porte d’un modèle à deux portes, reportez-vous à la section Enlèvement des portes d’un modèle à deux portes à la page 20. • Si vous devez enlever la porte d’un modèle à une porte, reportezvous à la section Inversion de la porte à la page 26. • Pour enlever la porte du congélateur sur un modèle doté d’un tiroir de congélateur, reportez-vous à la section Enlèvement du tiroir du congélateur à la page 24. • Si vous avez le modèle doté d’une porte de congélateur à charnière, reportez-vous à la section Inversion de la porte à la page 26. • I’il n’est PAS nécessaire d’enlever les poignées et les portes, passez directement à l’étape 6. Laissez le ruban et tous les matériaux d’emballage sur les portes jusqu’à l’emplacement final. Une fois le réfrigérateur en place, installez les poignées de porte (voir l’étape 1). • ENLÈVEMENT DU PATIN : Faites basculer le réfrigérateur de chaque côté pour enlever le patin. • REMARQUE : Utilisez un diable rembourré pour déplacer le réfrigérateur. Placez le réfrigérateur avec un de ses côtés contre le diable. Nous vous recommandons vivement d’utiliser DEUX PERSONNES pour déplacer le réfrigérateur et l’installer. 2 FIXATION DES POIGNÉES DU CONGÉLATEUR Fixez la poignée aux fixations de montage en alignant les fentes de la poignée sur les fixations. Glissez la poignée vers le bas jusqu’à entendre un clic. Fixations de montage 19 Instructions d’installation ENLÈVEMENT DES PORTES (modèles à deux portes) REMARQUES IMPORTANTES Avant d’enlever les portes : • Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. • Les poignées sont incluses à l’intérieur du réfrigérateur. • Placez les vis à proximité des pièces associées pour éviter de les utiliser aux mauvais endroits. • Placez les portes sur une surface de travail qui ne les rayera pas. ATTENTION Soulèvement de poids lourd. Une seule personne risque de se blesser à soulever un tel poids. Faites-vous aider lors de la manipulation, le déplacement et le soulèvement des portes de réfrigérateur. REMARQUE : Lors du déplacement, déposez la porte à un endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni son électronique. AVERTISSEMENT Pour éliminer le risque de choc électrique ou d’autres blessures pendant l’installation, vous devez d’abord débrancher le réfrigérateur avant de procéder. L’omission de suivre cette directive peut causer un choc électrique. Immobilisez les portes fermées avec du ruban adhésif. 20 1 ENLÈVEMENT DE LA PORTE DROITE A. Enlevez le couvercle de charnière dans le haut de la porte du compartiment réfrigérateur en retirant la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. B À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les boulons qui fixent la charnière supérieure sur la carrosserie. Soulevez le support de charnière en ligne droite pour libérer l’axe de charnière de la douille dans le haut de la porte. C. Retirez le ruban de la porte droite et penchez la porte à l’écart de la carrosserie. Soulevez la porte pour la dégager de l’axe de charnière central. D. Déposez la porte sur une surface qui ne rayera pas la porte, intérieur vers le haut. 2 ENLÈVEMENT DE LA PORTE GAUCHE A. Modèles avec distributeur d’eau et de glace seulement : Déconnectez la conduite d’eau à l’arrière du réfrigérateur et retirez tout le ruban qui fixe la conduite au réfrigérateur. Instructions d’installation B. Enlevez le couvercle de charnière dans le haut de la porte gauche en retirant la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. C. Débranchez les 3 connecteurs de fils et déplacez les fils jusqu’à voir les vis qui fixent la charnière. Modèles à distributeur d’eau et de glace seulement : Tirez sur la conduite d’eau avec précaution. Connecteurs de fils Modèles SANS distributeur d’eau et de glace seulement : Soulevez la charnière en ligne droite pour dégager l’axe de charnière de la douille dans le haut de la porte et acheminez le fil dans la fente de la charnière. Modèles à distributeur d’eau et de glace seulement : N’enlevez pas la charnière de la porte. E. Retirez le ruban de la porte, ouvrez la porte sur 90 degrés et penchez-la à l’écart de la carrosserie. Soulevez la porte pour la dégager de l’axe de charnière central. F. Déposez la porte sur une surface qui ne rayera pas la porte, intérieur vers le haut. Conduite d’eau (modèles à distributeur d’eau et de glace seulement) 3 ENLÈVEMENT DES CHARNIÈRES ET SUPPORTS CENTRAUX A. À l’aide d’une clé hexagonale ¼ po, enlevez les 2 axes de charnière de leurs supports. D. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les boulons qui fixent la charnière supérieure sur la carrosserie. B. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les boulons qui fixent les supports de charnière sur la carrosserie. Connecteurs de fils Boulons Conduite d’eau (modèles à distributeur d’eau et de glace seulement) 21 Instructions d’installation RÉINSTALLATION DES PORTES (modèles à deux portes) REMARQUES IMPORTANTES Avant de replacer les portes : • Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. ATTENTION Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. REMARQUE : Lors du déplacement, déposez la porte à un endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni son électronique. AVERTISSEMENT Pour éliminer le risque de choc électrique ou d’autres blessures pendant l’installation, vous devez d’abord débrancher le réfrigérateur avant de procéder. L’omission de suivre cette directive peut causer un choc électrique. 2 RACCROCHAGE DE LA PORTE DROITE A. Abaissez la porte dans l’axe de la charnière droite. B. Assurez-vous que la porte est alignée sur la carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur le haut de la carrosserie à l’aide des boulons retirés précédemment. C. Assurez-vous que le joint d’étanchéité de la porte s’appuie totalement contre la carrosserie, sans plis. Serrez les boulons avec un couple serrage de 60 lb-po. 1 RÉINSTALLATION DES SUPPORTS DE CHARNIÈRE ET DES CHARNIÈRES CENTRAUX A. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, refixez les boulons et les supports de charnière centraux sur la carrosserie. B. À l’aide d’une clé hexagonale 1/4 po, refixez les 2 axes de charnière dans leurs supports. D. Replacez le couvercle de la charnière droite dans le haut du réfrigérateur à l’aide d’un tournevis cruciforme. 3 RACCROCHAGE DE LA PORTE GAUCHE A. Modèles SANS distributeur d’eau et de glace seulement : Acheminez le fil dans la fente de la charnière. Placez l’axe de charnière dans le haut de la porte. B. Abaissez la porte sur l’axe de la charnière gauche. 22 Instructions d’installation C. Assurez-vous que la porte est alignée sur la carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur le haut de la carrosserie à l’aide des boulons retirés précédemment. D. Assurez-vous que le joint d’étanchéité de la porte s’appuie totalement contre la carrosserie, sans plis. Serrez les boulons avec un couple serrage de 60 lb-po. F. Modèles à distributeur d’eau et de glace seulement : Insérez la conduite d’eau dans le trou et à travers le logement en plastique jusqu’à l’arrière du réfrigérateur. Raccordez la conduite d’eau dans le raccord à l’arrière du réfrigérateur. Fixez la conduite avec du ruban sur le réfrigérateur. Connecteurs de fils Boulons Conduite d’eau (modèles à distributeur d’eau et de glace seulement) G. Replacez le couvercle de la charnière gauche sur le dessus du réfrigérateur à l’aide d’un tournevis cruciforme. E. Conduite d’eau (modèles à distributeur d’eau et de glace seulement) Connecteurs de fils Conduite d’eau (modèles à distributeur d’eau et de glace seulement) 23 Instructions d’installation Instructions d’installation (certains modèles) REMARQUES IMPORTANTES Avant d’enlever le tiroir du congélateur : • Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. • Placez le devant du tiroir sur une surface de travail qui ne les rayera pas. 2 ENLEVER LE DEVANT DU TIROIR A. Retirez la vis des glissières de chaque côté. Vis 1 ENLEVER LES PANIERS A. Ouvrez le tiroir du congélateur jusqu’à ce qu’il s’arrête. B. Tirez le panier supérieur jusqu’à ce qu’il s’arrête. Soulevez le panier sur l’avant puis vers l’extérieur pour le sortir. B. Tirez vers le haut sur les deux côtés de la poignée du tiroir pour séparer les glissières des rails. Tiroir C. Le panier inférieur repose sur un cadre à l’intérieur du tiroir. Soulevez l’avant du panier puis tirez vers l’avant. Libérez les tiges des fentes du cadre pour retirer le panier Rail C. Placez le devant du tiroir sur une surface de travail qui ne les rayera pas. D. Repoussez les rails à la position de verrouillage. 24 Instructions d’installation 3 RÉINSTALLER LE DEVANT DU TIROIR DU CONGÉLATEUR E. Replacez les vis de sécurité dans les deux côtés des glissières et rails. A. Tirez les rails à leur extension maximale. B. Repérez les fentes sur l’intérieur de chaque glissière F. Replacez les paniers inférieur et supérieur (voir la section Tiroir du congélateur à la page 12). C. Insérez les crochets aux extrémités des extensions du tiroir dans les fentes près de l’arrière des glissières. Crochet Fente Languette latérale Fente avant D. Abaissez l’extrémité avant du tiroir de façon que les languettes latérales s’insèrent dans les fentes avant des rails. 25 Instructions d’installation INVERSION DE LA PORTE (certains modèles) LORS DE L’INVERSION DES PORTES : Lors de l’inversion des portes : • Lisez les instructions jusqu’au bout avant de commencer. • L’écusson du logo, les poignées, les bouchons et le couvercle de la charnière droite sont inclus à l’intérieur du réfrigérateur (certains modèles). • Placez les vis à proximité des pièces associées pour éviter de les utiliser aux mauvais endroits. • Placez les portes sur une surface de travail qui ne les rayera pas. ATTENTION Soulèvement de poids lourd. Une seule personne risque de se blesser à soulever un tel poids. Faites-vous aider lors de la manipulation, le déplacement et le soulèvement des portes de réfrigérateur. REMARQUE : Lors de l’enlèvement, déposez la porte à un endroit sûr qui n’abîmera ni la porte ni son électronique. REMARQUE : L’axe et la charnière inférieurs de la porte doivent s’apparier précisément afin que la porte se referme correctement d’elle-même. Veuillez suivre les instructions attentivement. La porte du congélateur est lourde. Utilisez les deux mains pour bien agripper la porte avant de la soulever. AVERTISSEMENT Pour éliminer le risque de choc électrique ou d’autres blessures pendant l’installation, vous devez d’abord débrancher le réfrigérateur avant de procéder. L’omission de suivre cette directive peut causer un choc électrique. 1 ENLEVER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR A. Immobilisez la porte fermée avec du ruban-cache adhésif. B. Enlevez les couvercles des charnières gauche et droite dans le haut du réfrigérateur à l’aide d’un tournevis cruciforme. 26 C. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les boulons qui fixent la charnière supérieure sur la carrosserie. Soulevez la charnière en ligne droite pour la dégager. D. Retirez le ruban adhésif et penchez la porte du compartiment réfrigérateur à l’écart de la carrosserie. Soulevez la porte pour la dégager de l’axe de charnière central. E. Déposez la porte sur une surface qui ne la rayera pas, intérieur vers le haut. Modèles avec TIROIR de congélateur : F. À l’aide d’une clé hexagonale, enlevez l’axe de charnière de son support. Cet axe sera utilisé du côté opposé. G. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les boulons qui fixent la charnière centrale sur la carrosserie. Instructions d’installation H. Retirez les bouchons sur la gauche de la carrosserie, du côté opposé de l’endroit où le support de charnière se trouvait, et posez-les dans les trous laissés libres par le retrait du support. I. Retournez le support de charnière central et posez-le sur le côté gauche de la carrosserie là où les bouchons ont été retirés. J. À l’aide d’une clé hexagonale ¼ po, posez l’axe dans le support de charnière central. Modèles avec PORTE de congélateur : F. Immobilisez la porte du congélateur fermée avec du ruban adhésif. G. À l’aide d’une clé hexagonale 1/4 po, retirez l’axe du support de charnière. Cet axe sera utilisé du côté opposé. H. Retirez le ruban et penchez la porte à l’écart de la carrosserie. Soulevez la porte pour la dégager de l’axe de charnière inférieur. I. À l’aide d’un petit tournevis à lame plate, retirez le bouchon du côté supérieur gauche de la porte et posez-le du côté opposé. J. Déposez la porte sur une surface qui ne la rayera pas, intérieur vers le haut. K. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les boulons qui fixent la charnière centrale sur la carrosserie. L. Repérez les bouchons dans la trousse et posez-les du côté opposé de la charnière centrale. M. Retournez le support de charnière central. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, posez le boulon du côté gauche de la carrosserie et serrez au couple de serrage de 60 lb-po. N. À l’aide d’une clé hexagonale ¼ po, posez l’axe dans le support de charnière central. Ne laissez pas l’axe dépasser le bas du support. O. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, retirez les vis du support de charnière inférieur. Elles seront utilisées du côté opposé. Tirez l’axe vers le haut pour le dégager. P. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, retirez la vis de la carrosserie et posez-la du côté opposé. Q. À l’aide d’une clé à douille 5/16 po, posez le support de charnière inférieur et vissez les vis au couple de serrage de 60 lb-po. Reposez la charnière et l’axe dans le trou opposé sur la carrosserie. 27 Instructions d’installation INVERSION DE LA PORTE (suite) 2 RÉINSTALLER LA PORTE DU 3 RÉINSTALLER LA PORTE DU CONGÉLATEUR COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR A. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, retirez les boulons qui fixent la butée de porte dans le bas de la porte à droite. B. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, retirez la fermoir par force en plastique dans le bas de la porte à droite. C. Retournez le fermoir par force et posez-le dans le bas de la porte à gauche. D. Posez la butée de porte dans le bas de la porte à gauche. Fermoir par force Butée de porte Bas de la porte à gauche Bas de la porte à droite E. Abaissez la porte du congélateur et assurezvous d’insérer l’axe de charnière dans le trou inférieur de la porte. A. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, retirez les boulons qui fixent la butée de porte dans le bas de la porte à droite. Fermoir par force Manchon en plastique Butée de porte B. Transférez le manchon en plastique dans le trou opposé. Posez la butée de porte avec le manchon en plastique sur le côté opposé. C. À l’aide d’un tournevis Torx T-20, retirez le fermoir par force en plastique dans le bas de la porte à droite. D. Retournez le fermoir en plastique et posez-le dans le bas de la porte à gauche. E. Posez la butée de porte dans le bas de la porte à gauche. F. Abaissez la porte du compartiment réfrigérateur et assurez-vous d’insérer l’axe de charnière dans le trou inférieur de la porte. F. Redressez la porte et alignez-la sur le support de charnière central. À l’aide d’une clé hexagonale 1/4 po, tournez l’axe de charnière jusqu’à ce qu’il traverse le support et s’insère dans la porte. G. Remove the hinge base from the hinge. Flip the hinge over and remount to hinge base. Base de charnière Charnière 28 Instructions d’installation H. Insérez l’axe de charnière supérieur dans le trou dans le haut de la porte du compartiment réfrigérateur, à droite. Assurez-vous l’aligner la porte sur la carrosserie. Fixez lâchement la charnière sur le haut de la carrosserie à l’aide des boulons retirés précédemment. Assurez-vous que le joint d’étanchéité s’appuie totalement contre la carrosserie, sans plis. Supportez la porte du côté de la poignée et assurez-vous que la porte est bien droite et que l’espace entre les portes est égal sur toute la distance. Tout en maintenant la porte en place, serrez les vis au couple de serrage de 60 lb-po. Modèles avec TIROIR de congélateur : I. Retirez la pièce frontale du couvercle de charnière gauche. Posez ce couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme et de la vis retirée précédemment. J. Repérez la pièce frontale, livrée avec la trousse, qui s’insère sur le couvercle de charnière droit et posez-la. Pièce frontale K. À l’aide d’un tournevis cruciforme et des vis fournies, posez le couvercle de charnière droit. 4 TRANSFÉREZ LES FIXATIONS DE MONTAGE DE LA POIGNÉE A. Retirez le bouchon du trou inférieur droit. B. À l’aide d’un tournevis cruciforme, retirez les vis qui fixent les supports de montage du côté gauche et posez-les du côté droit. Pièce frontale J. Posez la pièce frontale sur le couvercle de charnière droit. Posez ce couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme et de la vis retirée précédemment. Retirer le bouchon 5 INSTALLER L’ÉCUSSION DU LOGO Pièce frontale Modèles avec PORTE de congélateur : I. Repérez le couvercle de charnière gauche livré avec la trousse. À l’aide d’un tournevis cruciforme et des vis fournies, posez le couvercle., A. Repérez le nouvel écusson du logo dans la trousse. Retirez la doublure adhésive et alignez les tiges à l’arrière de l’écusson sur les trous dans la porte. Appliquez une pression sur l’écusson pour qu’il adhère bien à la porte. B. Repérez le bouchon dans la trousse et posez-le du côté opposé de la poignée. 29 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Une des illustrations ci-dessous ressemble au raccord sur votre réfrigérateur. 6 RACCORDEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À LA CONDUITE D’EAU DE LA MAISON (modèles avec machine à glaçons seulement) Une alimentation en eau froide est nécessaire pour le fonctionnement de la machine à glaçons. Si elle est absente, vous devez en installer une. Consultez la section Installation de la conduite d’eau. Remarques : • Avant de raccorder votre réfrigérateur, assurezvous que le cordon électrique n’est pas branché dans la prise murale. • Si votre réfrigérateur n’est pas doté d’un filtre d’eau, nous recommandons d’en installer un si votre alimentation d’eau contient du sable ou des particules qui peuvent obstruer la grille du robinet d’eau du réfrigérateur. Si vous utilisez la trousse de tuyauterie pour réfrigérateur GE SmartConnect™, vous aurez besoin d’un tube supplémentaire (WX08X10002) pour connecter le filtre. Ne coupez pas le tube en plastique pour installer le filtre. • Avant de raccorder la conduite d’eau à la maison, purgez la conduite de la maison pendant au moins 2 minutes. A. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, placez un écrou à compression et une bague sur l’extrémité du tuyau d’alimentation d’eau froide de la maison. Si vous utilisez la tuyauterie GE SmartConnect™, les écrous sont déjà montés sur le tuyau. B. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, insérez l’extrémité du tuyau aussi loin que possible dans le raccord du réfrigérateur à l’arrière de celui-ci. Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord Si vous utilisez la tuyauterie GE SmartConnect™, insérez l’extrémité moulée du tuyau dans le raccord du réfrigérateur à l’arrière de celui-ci, et serrez l’écrou à compression à la main. Utilisez ensuite une clé pour le serrer d’un tour supplémentaire. Un serrage excessif peut causer des fuites. C. Attachez le tuyau dans le collier de serrage fourni pour le maintenir en position. Il faudra peut-être écarter le collier avec un outil pour l’ouvrir. (suite) Modèles pouvant recevoir une machine à glaçons Tuyau de remplisTuyau Smart- sage de la machine Connect™ à glaçons Tuyau en cuivre 1/4 po Collier de serrage pour tuyau Raccord du réfrigérateur Modèles avec machine à glaçon installée Tuyau SmartConnect™ Tuyau en cuivre Collier de serrage pour tuyau Raccord du réfrigérateur 30 Instructions d’installation 7 OUVRIR L’ALIMENTATION D’EAU (modèles avec machine à glaçons) 15 METTRE LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU (certains modèles) Ouvrez l’alimentation d’eau au robinet de sectionnement (alimentation de la maison) et vérifiez l’absence de fuites. Un réfrigérateur de niveau est nécessaire pour mettre les portes à égalité. Si vous avez besoin d’aide, revoyez la section précédente sur le nivellement du réfrigérateur. Lorsque la porte gauche est plus basse que celle de droite. 8 BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR Pour les modèles avec machine à glaçons, avant de brancher le réfrigérateur, assurez-vous que l’interrupteur de courant se trouve à la position O (Off/arrêt). Voir les renseignements sur la mise à la terre attachés au cordon électrique. Lorsque la porte gauche est plus haute que celle de droite. 9 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR EN PLACE Placez le réfrigérateur à son emplacement final. 10 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Les pieds de nivellement aux coins avant du réfrigérateur doivent être réglés de façon que le réfrigérateur repose solidement sur le plancher, et que l’avant soit légèrement surélevé, juste assez pour que la porte se referme aisément lorsqu’elle est ouverte à mi-parcours. Pour régler les pieds de nivellement, tournez-les dans le sens des aiguilles pour soulever le réfrigérateur, dans le sens inverse des aiguilles pour l’abaisser. Point d’ajustement Si les portes demeurent inégales, tournez la tige réglable à l’aide d’une clé hexagonale ¼ po pour soulever la porte la plus basse. 31 Installations d’instruction Montage du réfrigérateur suggéré. Tablettes dans la position de meilleure efficacité énergétique. La machine à glaçons dans la porte est offerte pour tous les 24 modèles à deux portes. GFE24, PFE24, CFE24, GNE25, PNE25, CNE25 Modèles à deux portes avec tiroir de congélateur GNE21 Modèles à deux portes avec tiroir de congélateur GDE21, GDE25 Modèles à une porte avec tiroir de congélateur GBE21, ABE21 Modèles à une porte avec porte de congélateur 32 Installations d’instruction INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU CE DONT VOUS AUREZ BESOIN AVANT DE COMMENCER Nous recommandons les trousses de tuyauterie en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon la longueur dont vous avez besoin. Nous approuvons les tuyaux en plastique de la trousse de tuyauterie pour réfrigérateur GE SmartConnect™ (WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025). Si vous installez un système d’eau par osmose inverse GE dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres systèmes d’osmose inverse, suivez les recommandations du fabricant. Si l’alimentation d’eau à votre réfrigérateur vient d’un système de filtration par osmose inverse ET si votre réfrigérateur a également un filtre d’eau, utilisez le bouchon de dérivation du filtre de votre réfrigérateur. Si vous utilisez la cartouche de filtration de votre réfrigérateur conjointement avec le filtre d’osmose inverse, vous pouvez produire des glaçons creux. Certains modèles ne sont pas livrés avec un bouchon de dérivation du filtre. Pour vous en procurer un gratuitement, composez le 800-CARES. Au Canada, le 800.561.3344. Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie par le fabricant de réfrigérateur ou de machine à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages onéreux d’inondation. Les coups de bélier (eau qui donne des coups dans les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peut occasionner des dommages aux pièces de votre réfrigérateur, ainsi que des fuites ou des inondations. Appelez un plombier agréé pour corriger les coups de bélier avant d’installer la conduite d’eau de votre réfrigérateur. Pour prévenir les brûlures et les dommages à votre réfrigérateur, ne branchez jamais la conduite d’eau à une canalisation d’eau chaude. N’installez pas les tuyaux de la machine à glaçons dans des endroits où la température risque de descendre en dessous du point de congélation. Si vous utilisez un outil électrique (comme une perceuse électrique) pendant l’installation, assurezvous qu’il est doté d’une double isolation et d’une mise à la terre de son câblage afin de prévenir tout risque de choc électrique. On peut aussi utiliser un outil alimenté par batterie. Vous devez procéder à toutes vos installations en conformité avec votre code local de plomberie. • Un tuyau en cuivre ou la trousse de tuyauterie pour réfrigérateur GE SmartConnect™, diamètre extérieur de 1/4 po, pour brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux extrémités du tuyau sont coupées bien droit. Pour trouver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin : mesurez la distance qui va du robinet d’eau situé derrière le réfrigérateur jusqu’au tuyau d’alimentation d’eau. Assurez-vous qu’il y a assez de tuyau en surplus pour vous permettre d’écarter le réfrigérateur du mur après l’installation. Les trousses GE SmartConnect™ sont disponibles dans les dimensions suivantes : 1,8 m (6 pi) – WX08X10006 4,6 m (15 pi) – WX08X10015 7,6 m (25 pi) – WX08X10025 33 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (suite) Installez le robinet de sectionnement sur la conduite d’eau potable la plus utilisée. CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) NOTE : Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés par GE sont ceux qui font fournis dans les trousses de tuyauterie pour réfrigérateur GE SmartConnect™. N’utilisez jamais un autre tuyau en plastique, car le tuyau d’alimentation d’eau est tout le temps sous pression. Certains types de tuyaux en plastique peuvent devenir cassants avec l’âge et se fendre, occasionnant des dommages d’inondation dans votre maison. • Vous pouvez acheter une trousse d’alimentation d’eau GE (contenant un tuyau en cuivre, un robinet d’arrêt et les joints énumérés ci-dessous) chez votre distributeur local ou auprès du service des pièces et accessoires GE au 1.800.626.2002 (Au Canada le 1.800.661.1616). • Une alimentation d’eau froide. La pression de l’eau doit mesurer entre 20 et 120 psi. (1,4 à 8,1 bars). • Une perceuse électrique. • Une clé de 1/2 po ou une clé réglable. • Un tournevis à lame plate et un tournevis cruciforme. • Deux écrous à compression d’un diamètre extérieur de 1/4 po et deux bagues (manchons) pour raccorder le tuyau en cuivre au robinet de sectionnement et au robinet d’eau du réfrigérateur. OU • Si vous utilisez une trousse de tuyauterie pour réfrigérateur GE SmartConnect™ avec tuyau en plastique, les raccords nécessaires sont déjà montés au tuyau. • Si votre conduite d’eau en cuivre actuelle présente un raccord évasé à une extrémité, vous aurez besoin d’un adaptateur (offert chez les marchands de matériel de plomberie) pour raccorder le tuyau d’eau au réfrigérateur, OU vous pouvez couper le raccord évasé à l’aide d’un coupe-tube, puis utiliser un raccord à compression. Ne coupez pas l’extrémité moulée d’un tuyau de la trousse GE SmartConnect™. • Un robinet de sectionnement à connecter au tuyau d’eau froide. Le robinet de sectionnement doit avoir une entrée d’eau d’un diamètre intérieur minimal de 5/32 po au point de raccordement avec la CONDUITE D’EAU FROIDE. Des robinets de sectionnement à étrier sont souvent inclus dans les trousses d’alimentation d’eau. Avant d’acheter, assurez-vous que le robinet à étrier satisfait à vos codes de plomberie locaux. 1 FERMER L’ALIMENTATION D’EAU PRINCIPALE Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau. 2 CHOISIR L’EMPLACEMENT DU ROBINET DE SECTIONNEMENT Choisissez pour le robinet un emplacement facilement accessible. Il vaut mieux le brancher de côté à un tuyau vertical. Si vous devez le brancher à un tuyau horizontal, faites le branchement en haut ou de côté, plutôt qu’en bas du tuyau, pour éviter de recevoir des sédiments du tuyau d’alimentation d’eau. 3 PERCER UN TROU POUR LE ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans la conduite d’eau à l’aide d’un foret dur (même si vous utilisez un robinet autotaraudeur). Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de l’eau couler dans votre perceuse électrique. Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une alimentation d’eau réduite et des glaçons plus petits. 34 Instructions d’installation 4 FIXER LE ROBINET DE 7 RACCORDER LE TUYAU AU ROBINET SECTIONNEMENT DE SECTIONNEMENT Fixez le robinet de sectionnement au tuyau d’eau froide à l’aide du collier de serrage. Placez un écrou à compression et une bague (manchon) à l’extrémité du tuyau et posez-les sur le robinet de sectionnement. Assurez-vous que le tuyau est bien inséré dans le robinet. Serrez fort l’écrou à compression. Pour le tuyau en plastique de la trousse pour réfrigérateur GE SmartConnect™, insérez l’extrémité moulée du tuyau dans le robinet de sectionnement et serrez l’écrou à compression à la main, puis serrez d’un tour avec une clé. Un serrage excessif peut causer des fuites. Collier de serrage Robinet de sectionnement à étrier Tuyau d’eau froide vertical NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets de sectionnement à étrier sont illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Massachusetts. Consultez votre plombier local. Robinet de sectionnement à étrier Écrou à compression Tuyau SmartConnect ™ Écrou taraudeur Sortie du robinet 5 SERRER LE COLLIER DE SERRAGE Bague (manchon) NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets de sectionnement à étrier sont illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Massachusetts. Consultez votre plombier local. Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle d’étanchéité commence à enfler. NOTE : Ne serrez pas trop. Vous risquez d’écraser le tuyau. Rondelle d’étanchéité Entrée Collier de serrage 8 PURGER LE TUYAU Vis du collier Ouvrez l’alimentation d’eau principale et purgez le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit claire. Fermez l’eau au robinet d’eau après l’écoulement d’environ 1 litre d’eau (env. 2 minutes) par le tuyau. 6 ACHEMINER LE TUYAU Acheminez le tuyau entre la conduite d’eau froide et le réfrigérateur. Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur ou le plancher (derrière le réfrigérateur ou au niveau de l’armoire de cuisine adjacente), aussi près du mur que possible. Pour compléter l’installation du réfrigérateur, retournez à l’étape 1 de la section Installation du réfrigérateur. 35 Bruits de fonctionnement normaux. Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. HUMMM... WHOOSH... OUIR! Le nouveau compresseur à rendement élevé peut fonctionner plus longtemps et plus vite que votre ancien réfrigérateur et vous pouvez entendre un son modulé ou un ronflement aigu pendant son fonctionnement. Vous pouvez entendre un sifflement lorsque les portes se ferment. Cela vient de l’équilibrage de pression dans le réfrigérateur. Vous pouvez entendre les ventilateurs tourner à hautes vitesses. Cela se produit lorsque le réfrigérateur vient d’être branché, lorsque les portes sont ouvertes fréquemment ou lors de l’ajout d’une grande quantité d’aliments dans les compartiments congélateur ou réfrigérateur. Les ventilateurs permettent de maintenir les bonnes températures. Les ventilateurs changent de vitesses pour assurer des économies d’énergie et un refroidissement optimaux. CLICS et CLAQUEMENTS • Vous pouvez entendre des craquements ou des claquements lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois. Cela se produit lorsque le réfrigérateur se refroidit à la bonne température. L’expansion et la contraction des serpentins de refroidissement pendant et après le dégivrage peuvent causer un craquement ou un claquement. Sur les modèles équipés d’une machine à glaçons, après un cycle de fabrication de glaçons, vous pouvez entendre les glaçons tomber dans le bac. Sur les modèles munis d’un distributeur, le mouvement des conduites peut être audible lors de la première distribution d’eau et après le relâchement du bouton du distributeur. 36 BRUITS D’EAU Le passage de l’agent frigorifique dans les serpentins de refroidissement du congélateur peut être accompagné d’un gargouillement semblable à celui de l’eau en ébullition. L’eau tombant sur l’élément chauffant de dégivrage peut faire un bruit de grésillement, de claquement ou de bourdonnement pendant le cycle de dégivrage. Un bruit de suintement d’eau peut être entendu pendant le cycle de dégivrage lorsque la glace de l’évaporateur fond et tombe dans le bac de récupération. Fermer la porte peut causer un gargouillement en raison de l’équilibrage de pression. Avant d’appeler un réparateur… &RQVHLOVGHGpSDQQDJH³ Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peutêtre éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs Le voyant du filtre d’eau demeure allumé après le remplacement du filtre (certains modèles) Le voyant du filtre doit être réinitialisé Pressez sur la touche WATER FILTER (filtre d’eau) durant 3 secondes pour réinitialiser le filtre d’eau. Le voyant du filtre d’eau n’est pas allumé (certains modèles) Cela est normal. Ce voyant s’allumera pour signaler la nécessité de remplacer le filtre à court terme. Voyez la section Filtre d’eau pour plus d’informations. La poignée est lâche/présente un jeu La poignée doit être ajustée Voyez la section Fixation de la poignée du compartiment réfrigérateur et Fixation de la poignée du congélateur pour des instructions détaillées. Le réfrigérateur émet un bip Il s’agit de l’alarme de porte Éteignez ou désactivez l’alarme, porte fermée. Si la porte est ouverte et que l’alarme sonne, vous pouvez seulement mettre celle-ci en somnolence. Pas de refroidissement Le système de refroidissement est éteint Voyez la section Commandes Le goût/l’odeur de l’eau est médiocre (certains modèles) Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis longtemps Distribuez de l’eau jusqu’à ce que toute l’eau du système soit renouvelée. L’eau dans le verre est tiède (certains modèles) Cela est normal à la première installation du réfrigérateur Attendez 24 heures pour laisser le réfrigérateur se refroidir totalement . Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé depuis longtemps Distribuez de l’eau jusqu’à ce que toute l’eau du système soit renouvelée. Le système d’eau a été vidangé Allouez plusieurs heures pour que le renouvellement se refroidisse. La conduite d’eau a été fermée ou n’est pas raccordée Voyez la section Installation de la conduite d’eau Le filtre d’eau est obstrué ou le filtre/ bouchon de dérivation n’est pas installé Remplacez le filtre d’eau à cartouche ou enlevez le filtre et installez le bouchon de dérivation.* De l’air peut être emprisonné dans le système Pressez le bras du distributeur durant au moins 5 minutes. L’eau dans le réservoir est gelée à cause d’un réglage trop froid Réglez le réfrigérateur à une température moins froide et attendez 24 heures. Si la distribution d’eau est impossible après ce délai, faites un appel de service. Le distributeur d’eau ne fonctionne pas (certains modèles) L’eau gicle du distributeur (certains modèles) Un nouveau filtre d’eau à cartouche a Faites circuler de l’eau froide par le été installé distributeur durant 5 minutes (environ 8 litres). *Certains modèles ne sont pas livrés avec un bouchon de dérivation. Pour en obtenir un gratuitement, composez le 800-GECARES. Au Canada, le 800.561.3344. 37 Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage (suite) Problème Causes possibles Correctifs Pas de production d’eau ni de glace (certains modèles) La conduite d’eau ou le robinet de sectionnement est obstrué Appelez un plombier Le filtre d’eau est obstrué Remplacez le filtre d’eau à cartouche ou enlevez le filtre et installez le bouchon de dérivation.* Le filtre d’eau à cartouche n’est pas installé correctement Retirez le filtre d’eau à cartouche et réinstallez-le, en veillant à ce qu’il se verrouille en place. La machine à glaçons est éteinte Vérifiez que la machine à glaçons est bien allumée. Voyez la section Machine à glaçons automatique. De l’air peut se trouver dans la conduite d’eau, causant un égouttement après la distribution d’eau. Distribuez l’eau durant au moins 5 minutes pour expulser l’air du système. De l’eau fuit du distributeur (certains modèles) Le congélateur se refroidit mais pas le Cela est normal lorsque le réfrigécompartiment réfrigérateur rateur est branché pour la première fois, ou suite à une panne de courant prolongée. Allouez 24 heures pour atteindre les températures réglées dans les deux compartiments. Le distributeur de glace s’ouvre après la fermeture du tiroir du congélateur (certains modèles) La porte du distributeur de glace peut s’ouvrir après la fermeture de la porte du congélateur pour permettre l’accès. Cela est normal *Certains modèles ne sont pas livrés avec un bouchon de dérivation. Pour en obtenir un gratuitement, composez le 800-GECARES. Au Canada, le 800.561.3344. 38 SERVICE Avant de communiquer avec le service après-vente, consultez les conseils de dépannage dans le manuel d’utilisation. Au besoin, une visite de service peut être programmée en visitant GEAppliances.com ou en composant le 800.ge.CARES (800.432.2737). Vérité ou mythe Vérité ou mythe? Réponse Explication Le filtre d’eau du réfrigérateur peut nécessiter un remplacement , même si le voyant du filtre n’est pas passé au rouge, ou affiche la mention « Filter Expired » (filtre périmé). VRAI Le voyant du filtre d’eau signale la nécessité de remplacer le filtre tous les six mois. La qualité de l’eau varie de ville en ville. Si le débit d’eau du distributeur ou si la production de glace diminuent , il faut remplacer le filtre d’eau même si le voyant ne l’indique pas encore. La machine à glaçons automatique de mon réfrigérateur produira de la glace si ce dernier est branché dans une prise de courant . MYTHE Le réfrigérateur doit être raccordé à l’alimentation d’eau, et la machine à glaçons doit être allumée. Assurez-vous que la machine est allumée, mais seulement après le raccordement à la conduite d’eau et l’ouverture de celle-ci. La machine à glaçons peut être allumée ou éteinte à partir des commandes. Pour s’assurer qu’elle est allumée, il suffit de regarder le panneau de commande du réfrigérateur. Voyez la section Machine à glaçons automatique. Une fois le réfrigérateur branché à l’électricité et raccordé à l’eau, j’obtiendrai immédiatement de l’eau refroidie du distributeur. MYTHE Le réservoir du distributeur d’eau situé à l’intérieur du réfrigérateur emmagasine l’eau pour la distribution. Cette eau nécessite 24 heures pour refroidir après l’installation. Un usage intensif ne permettra pas à l’eau de refroidir. Après la distribution d’eau, il normal de voir quelques gouttes tomber. VRAI Quelques gouttes s’échappent après le relâchement de la palette d’activation du distributeur. Pour réduire le dégouttage, retirez lentement le verre du distributeur. Je ne verrai jamais de givre à l’intérieur du compartiment congélateur. MYTHE En général, du givre à l’intérieur du congélateur indique que la porte n’est pas étanche ou qu’elle est restée ouverte. Si du givre est observé, nettoyez-le à l’aide d’une spatule en plastique et d’une serviette, puis vérifiez qu’aucun emballage ou contenant de nourriture ne gêne la fermeture de la porte du congélateur. Vérifiez sur le panneau de commande du réfrigérateur que l’alarme de porte est activée. Une fois le réfrigérateur installé, ou après le remplacement du filtre, je dois distribuer l’eau durant cinq minutes. VRAI De l’air est emprisonné dans la conduite d’eau lorsqu’un réfrigérateur ou un filtre d’eau est nouvellement installé. Pressez la palette du distributeur et distribuez de l’eau froide durant au moins 5 minutes pour expulser l’air de la conduite et rincer le filtre. Pour remplir le bac à glace à sa capacité maximale, je dois distribuer de la glace 12 heures et 18 heures après l’installation. VRAI Distribuer 3 à 4 cubes 12 et 18 heures après l’installation permet à la glace de se disperser dans le bac, ce qui en retour demande à la machine de produire de la glace additionnelle. La production de glace normale est de 100 cubes en 24 heures. Je peux utiliser le bouchon de dérivation du filtre d’eau pour déterminer s’il faut remplacer le filtre. VRAI Une diminution du débit d’eau ou de la production de glace peut indiquer la nécessité de remplacer le filtre. Installez le bouchon de dérivation (fourni avec certains modèles de réfrigérateur*), et vérifiez le débit du distributeur. Si le débit d’eau revient à la normale avec le bouchon de dérivation en place, remplacez le filtre d’eau. Le dessus des portes du réfrigérateur sera toujours aligné. MYTHE Plusieurs facteurs peuvent modifier l’alignement des portes du compartiment réfrigérateur, par exemple le plancher sur lequel il est installé ainsi que la charge dans les portes. Si le dessus des portes du compartiment réfrigérateur n’est pas aligné, utilisez une clé hexagonale de ¼ po pour ajuster la porte de gauche ou de droite. La vis de réglage est située dans le bas de la porte à gauche ou à droite; ouvrez la porte pour accéder à la vis. Sur certains modèles, la porte de gauche peut être relevée à l’aide d’espaceurs. Composez le 800-GECARES pour obtenir des espaceurs. Il est facile de serrer les poignées des portes du réfrigérateur. VRAI Si les poignées de porte sont lâches ou présentent du jeu, on peut utiliser une clé hexagonale de 1/8 po pour les serrer, ou les vis de réglage situées aux extrémités des poignées. Votre glace peut manifester des problèmes de goût et d’odeur. VRAI Après le démarrage de la machine à glaçons, jetez la production de glace des dernières 24 heures pour prévenir les problèmes de goût et d’odeur. 39 SERVICE Avant de communiquer avec le service après-vente, consultez les conseils de dépannage dans le manuel d’utilisation. Au besoin, une visite de service peut être programmée en visitant GEAppliances.com ou en composant le 800.ge.CARES (800.432.2737). Vérité ou mythe Vérité ou mythe? Réponse Explication Je peux effectuer des réglages fins sur les portes du compartiment réfrigérateur pour les aligner. VRAI Si les portes du compartiment réfrigérateur ne sont pas alignées, utilisez une clé hexagonale ¼ po pour régler la porte de droite. La vis de réglage est située dans le bas de la porte à droite. Ouvrez la porte du congélateur pour l’accès. On peut relever la porte du compartiment réfrigérateur de gauche à l’aide d’espaceurs. Composez le 800-GECARES pour obtenir des espaceurs. Les poignées de porte devraient toujours être enlevées pour l’installation MYTHE Consultez le tableau au dos de ces instructions. S’il faut enlever les portes, ou si le réfrigérateur passe facilement par les ouvertures de passage, n’enlevez pas les poignées. Pour serrer les poignées lâches ou qui laissent voir un jeu, réglez les vis de serrage de 1/8 po sur l’une ou l’autre extrémité des poignées. L’enlèvement de la porte est nécessaire pour l’installation MYTHE Consultez le tableau au dos de ces instructions. Il faut enlever les portes uniquement lorsque cela est nécessaire pour permettre le passage jusqu’à la destination finale sans dommage. Les portes du réfrigérateur qui ne ferment pas correctement après l’installation peuvent être ajustées pour corriger le problème. VRAI Le mécanisme des portes fonctionne le mieux si celles-ci sont installées à 90°+. Si elles sont installées à 180°, retirez la porte de la charnière intermédiaire, et ouvrez la porte sur 180° avant de la réinstaller. Voyez la section Réinstallation des portes du réfrigérateur. On peut régler les roulettes arrière. MYTHE Les pieds de nivellement avant sont réglables et doivent servir à équilibrer le réfrigérateur. Ces pieds de nivellement sont utilisés pour effectuer l’ajustement initial des portes du compartiment réfrigérateur. Vérifiez les fuites après chaque raccordement à l’alimentation d’eau. VRAI Lorsque vous purgez l’air du système d’eau, vérifiez l’absence de fuites sur tous les raccords à la conduite d’eau. Vérifiez le raccordement à l’alimentation d’eau de la maison à l’arrière du réfrigérateur, et au raccord du tuyau d’eau de la porte. Tout résidu d’emballage ou d’aliments peut se nettoyer à l’aide de n’importe quel type de nettoyant . MYTHE N’utilisez pas de la cire pour électroménagers, des produits à polir, des javellisants ni d’autres produits contenant du chlore sur les panneaux, les poignées ou les garnitures en acier inoxydable. Consultez les instructions de la section Nettoyage de l’extérieur pour de l’information détaillée. *Certains modèles ne sont pas livrés avec un bouchon de dérivation. Pour en obtenir un gratuitement, composez le 800-GECARES. Au Canada, le 800.561.3344. 40 Garantie du réfrigérateur. (pour les produits achetés aux États-Unis) Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien autorisé Customer Agrafez votre facture ici. Care®. Pour prévoir une réparation, consultez notre site www. Pour bénéficier du service electromenagersge.ca ou appelez le 800.561.3344. Veuillez avoir votre de réparation sous garantie, numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque une preuve de la date d’achat vous appelez pour obtenir un service. initial est nécessaire. Pour le diagnostic, la réparation de votre réfrigérateur peut nécessiter l’utilisation du port de données embarqué. Celui-ci permet au technicien de réparation GE de diagnostiquer rapidement des problèmes avec votre appareil. Il permet également à GE d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE pendant la réparation. Pendant la période de garantie de : GE remplacera : Un An A compter de la date d’achat initial Toute pièce du réfrigérateur qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GEfournira également gratuitement la main d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse. Trente jours Toute pièce de la cartouche filtrante qui ne fonctionne pas à cause d’un vice de matériau ou de main (filtre à eau, si inclus) A compter de d’œuvre. Pendant la validité de la présente garantie limitée de 30 jours, GEfournira gratuitement une la date d’achat initial cartouche filtrante de remplacement. SEULEMENT MODÈLESGE PROFILE™AND GE CAFÉ™ Cinq Ans A compter de la date d’achat Toute pièce du système fermé du réfrigérateur (compresseur, condenseur, évaporateur et tous les tuyaux de raccordement) qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée de cinq an, GEfournira également gratuitement la main d’œuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse dans le système fermé du réfrigérateur. Ce qui n’est pas couvert par GE : ■ Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit ■ Une installation, livraison ou maintenance défectueuse. ■ Une panne du produit par abus d’utilisation, par mauvaise utilisation, par modification ou s’il a été utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été fabriqué. ■ Détérioration des aliments. ■ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du disjoncteur du domicile. ■ Les dommages causés après la livraison. ■ Le remplacement de la cartouche filtrante, si incluse, à cause d’une pression d’eau en dehors de la gamme de fonctionnement recommandée ou à cause d’une concentration excessive de sédiments dans l’eau d’alimentation. ■ Le remplacement des ampoules, si incluses, ou la cartouche filtrante, si incluse, et dans des conditions autres que celles susmentionnées. ■ Tout dommage causé par accident, incendie, inondation ou une catastrophe naturelle. ■ Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels de cet appareil. ■ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit. ■ Dommages causés par l’utilisation d’un filtre qui n’est pas de marque GE. EXCLUSION DES GARANTIES TACITES - Votre recours exclusif est l’échange du produit suivant les modalités de la Garantie Limitée. Toutes garanties tacites, y compris les garanties de valeurs marchandes ou d’adéquation à des fins particulières, sont limitées à une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi. Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté pour une utilisation domestique aux États-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé GE. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre domicile. Certains états n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs. Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le bureau d’état des affaires aux consommateurs ou le Procureur Général de votre état. Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225 41 Fiche technique de performance Système de filtration SmartWaterMC - Cartouche MWF de GE La concentration des substances indiquées dans l’eau alimentant le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau de sortie du système, comme exigé par les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI*. Ce système a été mis à l’essai et certifié pour la réduction des substances indiquées ci-dessous par la NSF International et est conforme aux normes 42 et 53 de la NSF/ANSI. Capacité 300 gallons (1 135 litres). Réduction de contaminants déterminée par des essais NSF. Concentration max Concentration Substance analysée Concentration influente % moyen moyenne de permissible de Exigences de Concentration influente moyenne pour la réduction spécifiée par NSF de réduction substance en sortie substance en sortie réduction NSF Goût et ordeur de chlore 2.0 mg/L 2.0 mg/L ± 10% 97.5% 0.05 mg/L N/A Particules nominales, &ODVVH,jƄP 7,833,333 pts/mL Au moins 10 000 particules/mL 99.7% 18,617 pts/mL N/A Kystes* 101,000 Kystes/L Minimum 50,000 Kystes/L 99.99% 1 Kystes/L N/A 107 à 108 fibres/L; fibres Amiante 47 MF/L VXSpULHXUHVjƄPGHORQJ >99% 0)/ N/A Atrazine 0.009 mg/L 0.009 mg/L ± 10% 94.5% 0.0005 mg/L 0.003 mg/L N/A Benzène 0.016 mg/L 0.015 mg/L ± 10%± 96.7% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A Carbofuran 0.08 mg/L 0.08 mg/L ± 10% 98.7% 0.001 mg/L 0.04 mg/L N/A Endrin 0.007 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 97.1% 0.0002 mg/L 0.002 mg/L N/A Plomb @ pH 6.5 0.152 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A Plomb @ pH 8.5 0.148 mg/L 0.15 mg/L ± 10% 99.3% 0.001 mg/L 0.010 mg/L N/A Lindane 0.002 mg/L 0.002 mg/L ± 10% 99.0% 0.00002 mg/L 0.0002 mg/L N/A Mercure @ pH 6.5 0.0058 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A Mercure @ pH 8.5 0.0061 mg/L 0.006 mg/L ± 10% 93.2% 0.0004 mg/L 0.002 mg/L N/A P-dichlorobenzène 0.222 mg/L 0.225 mg/L ± 10% 99.8% 0.005 mg/L 0.075 mg/L N/A Tétrachloréthylène 0.015 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 96.7% 0.0005 mg/L 0.005 mg/L N/A Toxaphène 0.015 mg/L 0.015 mg/L ± 10% 93.2% 0.001 mg/L 0.003 mg/L N/A 2,4-D 0.218 mg/L 0.210 mg/L ± 10% 99.5% 0.0009 mg/L 0.07 mg/L N/A NSF Test Report J-00077703 J-00077704 J-00100036 J-00077707 J-00077708 J-00077717 J-00077718 J-00100039 J-00077722 J-00077723 J-00077726 J-00100037 J-00092355 J-00077729 J-00082184 J-00077730 J-00085470 *Basé sur l’utilisation des oocystes de cryptosporidium parvum. Les énoncés de réduction pharmaceutiques n’ont pas été certifiés par la NSF International ou l’état de la Californie. Énoncés éprouvés et vérifiés par un laboratoire indépendant : Réduction de contaminant Aténolol Fluoxétine Ibuprofène Progestérone Triméthoprime Moyenne pour l’eau d’alimentation 978 ng/L 907 ng/l 885 ng/L 1097 ng/L 415 ng/L Concentration d’amorce spécifiée par NSF N/A N/A N/A N/A N/A Concentration Concentration max permissible moyenne de % réduction en sortie moyenne substance en sortie 99.5% 5.0 ng/L N/A 99.4% 5.4 ng/L N/A 94.1% 52.3 ng/L N/A 99.5% 5.0 ng/L N/A 99.5% 2.0 ng/L N/A Exigences de réduction NSF N/A N/A N/A N/A N/A Rapport d’essai NSF J-00121587 J-00121587 J-00121588 J-00121589 J-00121587 Directives et paramètres de l’alimentation en eau Débit fourni Alimentation en eau 0.5 gpm (21.9 lpm) Eau potable Pression d’eau Température de l’eau 40-120 psi (2.8-8.2 bar) 33°F-100°F (0.6°C-38°C) Il est impératif que les méthodes d’installation, d’entretien et de remplacement du filtre recommandées par le fabricant de ce produit soient respectées. Consultez le manuel d’installation pour connaître les renseignements de la garantie. Remarque : Bien que les essais aient été effectués dans des conditions normales de laboratoire, la performance actuelle peut varier. Cartouche de rechange : MWF. Pour connaître les coûts évalués des articles de rechange, veuillez appeler au 1-800-626-2002 ou visitez notre site internet au www.geapplianceparts.com. AVIS Pour réduire le risque associé aux dommages matériels causés par des fuites d’eau : • Lisez et suivez les instructions avant de procéder à l’installation et d’utiliser votre système. • L’installation et l’utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes locaux et nationaux de plomberie. • Ne procédez pas à l’installation si la pression de l’eau dépasse 120 lb/po² (8,2 bars). AVERTISSEMENT Si votre pression d’eau dépasse 80 lb/po² (552 kPa), il est nécessaire d’installer un système Pour réduire le risqué associé à l’ingestion de contaminants : de limitation de pression. Communiquez avec un plombier professionnel si vous n’êtes • N’utilisez pas l’eau dont la salubrité microbiologique est inconnue ou pas sûr de la méthode de vérification de la pression d’eau. dangereuse sans avoir effectué une désinfection des composants d’arrivée • N’installez pas le système s’il y a des possibilités de coups de bélier. En cas de coup et de sortie du système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kystes de bélier, vous devez installer un dispositif anticoup de bélier. Communiquez avec un peuvent être utilisés pour de l’eau désinfectée contenant des kystes filtrables. plombier professionnel si n’êtes pas sûr de la méthode permettant de vérifier cette condition. Établissement EPA no 10350-MN-005. • Ne raccordez pas le système à des conduites d’alimentation d’eau chaude. Consultez la fiche technique de performance pour connaître les conditions d’utilisation, La température de service maximale de ce système de filtre est de 38 °C (100 °F). les énoncés de santé certifiés par le service de santé publique de la Californie et les • Protégez le filtre contre le gel. Vidangez l’eau du filtre lorsque la température se situe remplacements. Certification du service de santé publique de la Californie sous 0,6 °C (33 °F). no 05-1698. Les contaminants qui peuvent être réduits ou éliminés par ce filtre à eau • La cartouche du filtre jetable doit être remplacée tous les six (6) mois ou moins si ne sont pas obligatoirement présents dans votre eau. le débit d’eau du distributeur d’eau ou du distributeur de glace diminue. ARTICLE DE RECHANGE 42 Misàl’essai et certifiépar NSFInternational conformément auxnormes42et 53dela ANSI/NSFdumodèleMWFdeGEpour les énoncésderéductionsmentionnésàla fichetechniquedeperformance. Garantie limitée de la cartouche filtrante d'eau MWF Brochez votre reçu ici. La preuve d'achat d'origine est obligatoire pour obtenir le service en vertu de la garantie. Contactez-nous au www.geappliances.ca ou en composant 1.800.561.3344 Pendant une période de : Trente jours À partir de la date d'achat d'origine Nous remplacerons sans frais : Toute pièce défectueuse de la cartouche filtrante en raison d'un vice de matière ou de fabrication durant cette garantie limitée de trente jours.* Ce que la garantie ne couvre pas : Déplacement d´un technicien au domicile pour des explications sur le produit. Installation incorrecte. Défaillance du produit imputable à un emploi incorrect ou abusif, ou à une utilisation commerciale ou non prévue Remplacement des fusibles ou réarmement des disjoncteurs de la résidence. Remplacement de la cartouche filtrante imputable à la pression d'eau hors des limites de fonctionnement spécifiées ou à une sédimentation excessive de l'alimentation d'eau. Détérioration du produit imputable à : accident, incendie, inondation ou catastrophe naturelle. Dommages accessoires ou indirects résultant de possibles défectuosités de cet appareil. Cette garantie est destinée à l'acheteur d'origine et à tout propriétaire subséquent pour les produits acquis à des fins d'utilisation domestique à l'intérieur des États-Unis. En Alaska, la garantie exclut les frais de livraison et les appels de service depuis votre domicile. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Pour connaître vos droits, consultez l'autorité locale ou de l'État en matière de droits des consommateurs, ou encore le Procureur général de votre État. Achats effectués en Iowa : Ce formulaire doit être signé et daté par l'acheteur et le vendeur avant la consommation du produit. Ce formulaire doit être conservé dans les dossiers du vendeur pendant un minimum de deux ans. Acheteur : Vendeur : Nom Nom Adresse Adresse Ville État Code postal Ville État Code postal * Si votre pièce GE s'avère défectueuse en raison d'un vice de fabrication durant la période de trente jours suivant la date d'achat d'origine, nous vous offrirons, à notre discrétion et sans frais, une pièce neuve ou reconstruite. Retournez la pièce défectueuse au fournisseur où s'est effectué l'achat accompagnée d'une copie de la preuve d'achat de la pièce. Si la pièce s'avère défectueuse et qu'elle ne présente aucun signe d'usage abusif, elle sera remplacée. La garantie ne couvre pas la défectuosité de pièces qui ont été endommagées alors qu'elles étaient en votre possession, dont l'usage a été abusif, ou dont l'installation est incorrecte. Elle ne couvre pas les frais de retour de la pièce au fournisseur où l'achat a eu lieu, ni les coûts de main-d'œuvre pour la retirer ou l'installer afin de diagnostiquer la défectuosité. Elle ne couvre pas les pièces dont l'usure découle d'une utilisation commerciale, à l'exception des équipements de climatisation. En aucune circonstance GE ne sera tenue responsable des dommages indirects. Débiteur de la garantie : General Electric Company. EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES : Votre seul et unique recours consiste dans le remplacement de la pièce telle que décrite dans cette Garantie limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties relatives à la qualité marchande ou à l'adéquation à un usage particulier, est limitée à six mois ou à la période la plus courte autorisée par la loi. 43 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.561.3344 Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. Studio de conception réaliste Sur demande, GEpeut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc. Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Prolongation de garantie electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GEavant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GEsera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636. Pièces et accessoires Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées). Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil. Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro du Centre de service Mabe le plus proche. Autrement, appelez-nous au 1.888.261.3055. Contactez-nous 1.800.661.1616 Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié : Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil. Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails–numéro de téléphone compris–au Directeur, Relations avec les consommateurs, MC Commercial. Bureau 310, 1 Factory Lane Moncton, N.B. E1C 9M3 Inscrivez votre appareil électroménager Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste le formulaire d’inscription joint à votre documentation. 44 Refrigeradores Congelador Inferior Instrucciones de seguridad . .2, 3 Instrucciones de Funcionamiento Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7 Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Filtro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Estantes y Recipientes. . . . . . . . . . . . . .10 Cajones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 3 Fabrica de hielo Automática . . . . . . . .14 Cuidado y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . 15 Reemplazo de las Luces . . . . . . . . . . . .16 Manual del Propietario e Instrucciones de Instalación Modelos GE, GE Profile y GE Café 21, 24 & 25 cuft Instrucciones de Instalación Preparación para Instalar el Refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Dimensiones del Electrodoméstico . . .18 Instalación del Refrigerador . . . . 19-32 Instalación del Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35 Consejos para la Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . 37, 38 Condiciones de Funcionamiento Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Servicio Técnico – Verdad o Mito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40 Soporte al Cliente Garantía para Clientes de EE.UU . . . .41 MWF Certificado Limitado del Dispositivo del Cartucho del Filtro de Agua RPWF. . . . . . . . . .43 Ficha Técnica de Rendimiento . . . . . .42 Soporte al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo ________________ Nº de Serie _________________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. 238C5511P001 Pub No. 49-60758 02-16 GE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. SEGURIDAD Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www.GEAppliances.com INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como: PELIGRO Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en la muerte o en lesiones graves. ADVERTENCIA Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en la muerte o en lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica una situación de riesgo que, si no se evita, podría resultar en lesiones menores o moderadas. ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Este refrigerador se deberá instalar y ubicar adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. Desenchufe el refrigerador antes de hacer reparaciones, reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza. Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado. Reemplace todas las piezas y paneles antes del uso. No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y líquidos cerca de este u otros electrodomésticos. Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no PRECAUCIÓN A fin de reducir el riesgo de lesiones al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas. No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, tales como sacudidas o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. 2 usar prolongadores. Sin embargo, si se debe usar un prolongador, es absolutamente necesario que sea un prolongador para electrodoméstico de la lista UL (en Estados Unidos) o uno certificado por CSA (en Canadá), de 3 cables con conexión a tierra, que cuente con un enchufe con conexión a tierra y un toma corriente con una graduación eléctrica del cable de 15 amperes (mínimo) y 120 volts. A fin de evitar riesgos de que los niños sufran asfixia o queden atrapados, retire las puertas de refrigerador y del congelador de cualquier refrigerador antes de deshacerse o dejar de usar el mismo. No permita que los niños se trepen, paren o cuelguen de las manijas de la puerta o de los estantes del refrigerador. Podrían sufrir lesiones graves. No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente congeladas en forma previa. En refrigeradores con máquinas de hacer hielo automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. Use vaso de vidrio resistente al dispensar hielo (en modelos con dispensador de hielo). INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. SEGURIDAD (CONT) INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. No use un adaptador. El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas. Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR ADVERTENCIA Riesgo de que los niños sufran asfixia o y queden atrapados. Retire del refrigerador las puertas de refrigerador y del congelador, antes de descartar el refrigerador. Si esto no se realiza, los niños podrán quedar atrapados y ocasionar la muerte o daño cerebral. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque se conserven por “sólo unos pocos días”. Si se deshará de su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes. Antes de Descartar su Antiguo Refrigerador o Congelador: Retire las puertas de refrigerador y del congelador. Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no puedan trepar dentro con facilidad. Refrigerantes Todos los productos de refrigeración cuentan con refrigerantes, que de acuerdo con la ley federal deberán ser eliminados antes de descartar el producto. Si se deshará de un producto de refrigeración antiguo, consulte a la compañía a cargo sobre cómo deshacerse del mismo. LEA YSIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 Acerca de las funciones. Modelos de Puerta Francesa Máquina de hielos con ahorro de espacio (en algunos modelos) La máquina de hielos y el anaquel están ubicados en la puerta, creando un espacio de almacenamiento con mayor uso. Estante QuickSpace™ (en algunos modelos) Funciona como una repisa normal de tamaño completo cuando lo necesite y se desliza fácilmente hacia adentro para guardar artículos altos en la parte inferior. Iluminación LED Las luces LED del compartimiento de refrigerador están ubicadas en la parte central superior y los costados izquierdo y derecho sobre las cajones del área con clima regulado. Las luces LED también están ubicadas en el congelador; consulte las páginas 12 y 13. Anaqueles para puertas desmontables/ ajustables Se puede mover hacia arriba o abajo de acuerdo a sus necesidades. Cajón con ancho completo El cajón con ancho completo, donde se pueden colocar productos más grandes, está ubicado en la parte inferior del compartimiento de refrigerador 4 Cajones con clima regulado Cajones separadas para almacenar productos comestibles. Filtro de agua Accesible para un fácil reemplazo. Modelos con Una Puerta Cajón de refrigerios flotante Se puede ubicar en diferentes lugares para cubrir mejor sus necesidades. Cajones con clima regulado Recipientes aparte para almacenar productos alimenticios. Iluminación LED La luz LED está ubicada en la parte superior del compartimiento de refrigerador. Las luces LED también están ubicadas en el congelador; consulte las páginas 12 y 13. Filtro de carbón (en algunos modelos) Accesible para un fácil reemplazo. Repisas con ancho completo Repisas con ancho completo donde se pueden ubicar productos más grandes. Anaqueles de puerta de ancho completo de un galón. Anaqueles de puerta de ancho completo no ajustables que sostienen recipientes de un galón. Anaqueles de puerta ajustables Se pueden mover hacia arriba o abajo de acuerdo a sus necesidades. Fabrica de hielos (en algunos modelos) La máquina de hielos está ubicada en el congelador en algunos modelos. El Kit de la máquina de hielos IM4D está disponible para modelos preparados para uso con máquinas de hielos. 5 Acerca de los controles. Control Interno GBE21, ABE21 Guía de Temperatura de las Posiciones de la Perilla Refrigerador Figura A Congelador Coldest 34°F (1.1°C) Coldest -6°F (-21.1°C) Colder 37°F (2.8°C) Colder 0°F (-17.8°C) Cold 44°F (6.7°C) Cold 6°F (-14.4°C) Nota: No bloquee la salida del aire colocando productos comestibles directamente contra ésta. Se podrán generar temperaturas erráticas. Control de Temperatura del Compartimiento del Congelador Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador. La temperatura del congelador está preconfigurada de fábrica en la posición Colder. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Control de Temperatura del Compartimiento de Refrigerador Ajusta la temperatura del compartimiento de refrigerador. La temperatura del congelador fue configurada de forma previa en la fábrica en la posición Colder. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. NOTA: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Control Superior de GDE21, PDE21, GNE21, PNE21, GDE25, GNE25, PNE25, CNE25 Figura B Control de Temperatura del Compartimiento del Congelador Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador. La temperatura del congelador está preconfigurada de fábrica en 0º F. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Control de Temperatura del Compartimiento de Refrigerador Ajuste la temperatura del compartimiento de refrigerador. La temperatura para las refrigerador está preconfigurada de fábrica en 37º F. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Filtro de Agua Mantenga presionada esta función durante 3 segundos para reiniciar el Filtro de Agua. Turbo Cool™ (Frío Turbo) Para configurar la función TurboCool™, presione la tecla Turbo Cool (Frío Turbo) durante 3 segundos. La pantalla mostrará tc. 6 TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento del refrigerador a fin de que la comida se enfríe de forma más rápida. Use TurboCoolTM al agregar una gran cantidad de comida al compartimiento del refrigerador, guardando las comidas que estuvieron a temperatura ambiente o al guardar restos de comida caliente. También se puede usar si el refrigerador estuvo sin corriente por un período prolongado. NOTA: La temperatura del refrigerador no podrá ser modificada durante el uso de TurboCool™. La temperatura del congelador no se verá afectada al usar la función TurboCool™ Al abrir la puerta del refrigerador durante el uso de TurboCool™, los ventiladores continuarán funcionando si estuvieron activados. Alarma de la Puerta Para configurar la alarma, presione la tecla Door Alarm (Alarma de la Puerta). Esta alarma sonará si una de las puertas permanece abierta por más de 2 minutos. El pitido se detiene cuando se cierra la puerta NOTA: Para pasar el control del refrigerador a la posición OFF (Apagado), de forma simultánea presione las palabras Congelador (Congelador) y Fridge (Refrigerador) durante 3 segundos. La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Control Externo de GFE24, PFE24, CFE24 Figure C Control de Temperatura del Compartimiento del Congelador Ajuste la temperatura del compartimiento del congelador. La temperatura del congelador está configurada previamente de fábrica en 0º F. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Control de Temperatura del Compartimiento de Refrigerador Ajuste la temperatura del compartimiento de refrigerador. La temperatura para las refrigerador posee una configuración previa de fábrica en 37º F. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de configuración previa recomendados. Filtro de Agua Mantenga presionada esta función durante 3 segundos para reiniciar el Filtro de Agua. Turbo Cool™ (Frío Turbo) Para configurar la función TurboCool™, presione la tecla Alarm (Alarma) durante 3 segundos. La pantalla mostrará tc. TurboCool™ rápidamente enfría el compartimiento del refrigerador, a fin de enfriar las comidas de forma más rápida. Use TurboCool™ al agregar una gran cantidad de comida al compartimiento del refrigerador, al guardar las comidas que estuvieron a temperatura ambiente o al guardar restos de comida caliente. También se puede usar si el refrigerador estuvo sin corriente por un período prolongado. NOTA: La temperatura del refrigerador no podrá ser modificada durante el uso de TurboCool™. La temperatura del congelador no se verá afectada al usar la función TurboCool. Al abrir la puerta del refrigerador durante el uso de TurboCool™, los ventiladores continuarán funcionando si estuvieron activados. Alarma Presione la tecla Alarm (Alarma) para activar o desactivar la alarma de la puerta. La alarma sonará si una de las puertas permanece abierta por más de 2 minutos. El pitido se detiene cuando se cierra la puerta. Bloquear Mantenga presionada la tecla Lock (Bloquear) durante 3 segundos para bloquear el hielo y el dispensador de agua y todos los demás controles. Mantenga presionada esta tecla para desbloquear los controles Luz LED del dispensador Presione la tecla Light (Luz) para encender o apagar la luz del dispensador. NOTA: Para pasar el control del refrigerador a la posición OFF (Apagado), de forma simultánea presione las palabras Freezer (Congelador) y Fridge (Refrigerador) durante 3 segundos. La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. NOTA: El refrigerador se envía con una envoltura que protege los controles de temperatura. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la misma ahora. 7 Acerca del dispensador (en algunos modelos) Dispensador de Agua y Hielo Dispensador de Agua Interno (Consulte la sección Acerca de los controles) (en algunos modelos) Bandeja del Dispensador Presione el vidrio de forma suave contra el soporte del dispensador. El estante antiderrame no se vacía de forma automática. Para reducir las manchas de agua, el estante se deberá limpiar de forma regular. Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. Presione la paleta dispensadora durante por lo menos cinco minutos para eliminar el aire atrapado de la cañería de agua y para llenar el sistema de agua. A fin de limpiar las impurezas en la tubería de agua, descarte los primeros seis vasos de agua. ADVERTENCIA Riesgo de Laceración Nunca coloque los dedos o cualquier otro objeto en la abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto puede resultar en el contacto entre los filos de la picadora de hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación. Use un vidro resistente al dispensar hielo. Un vidro delicado se podrá romper y ocasionar lesiones personales. Para retirar la Bandeja del Dispensador Empuje la Bandeja del Dispensador hacia afuera. Para reinstalar la Bandeja del Dispensador Empuje hacia adentro hasta que quede afirmada en su posición. Recipiente de hielo en la puerta Horquilla de la Hielera 1. Abra la puerta izquierda de refrigerador. 2. Baje la traba para abrir la puerta del recipiente. 3. Usando un asidero, levante la hielera hacia arriba y afuera Traba para despejar los localizadores en la parte inferior del recipiente. Hielera 4. Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique correctamente. 5. Si la hielera no se puede reemplazar, gire la Horquilla de la Hielera 1/4 en dirección de las agujas del reloj. 8 El dispensador de agua está ubicado en la pared izquierda dentro del compartimiento del refrigerador. Para dispensar agua: 1. Sostenga el vaso contra el hueco. 2. Presione el botón dispensador de agua. 3. Sostenga el vaso debajo del dispensador entre 2 y 3 segundos luego de liberar el botón del dispensador. Es posible que continúe dispensando agua luego de que el botón haya sido liberado. Si no se dispensa agua cuando el refrigerador se instala por primera vez, es posible que la tubería de agua posea aire. Presione el botón dispensador durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire atrapado de la tubería de agua y para llenar el sistema de agua. Durante este proceso, es posible que el dispensador produzca un ruido fuerte a medida que se elimina el aire de la tubería de agua. A fin de limpiar las impurezas en la tubería de agua, descarte los primeros seis vasos de agua. NOTA: A fin de evitar depósitos de agua, el dispensador debe ser limpiado de forma periódica con un paño limpio o una esponja. Hechos Importantes sobre sus Dispensadores No agregue hielo de bandejas o bolsas a la hielera de la máquina de hielos de la puerta. Es posible que no lo pique o que no lo vierta correctamente. Evite llenar el vaso de hielo de forma excesiva y no use vasos angostos. El hielo estancado puede trabar el vertedor o hacer que la puerta del vertedor quede cerrada por congelación. Si el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y desbloquee el mismo con una cuchara de madera. Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de forma rápida en el cajón de almacenamiento de hielo. Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón de almacenamiento pueden hacer que la máquina de hielos o el taladro se bloqueen. Para que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso, coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con, la abertura del dispensador. Es posible que cierta cantidad de hielo picado sea dispensada incluso aunque haya seleccionado CUBED ICE (Hielo en Cubos). Esto sucede ocasionalmente cuando algunos cubos son dirigidos accidentalmente a la picadora. Una vez que el hielo picado es dispensado, es posible que parte del agua gotee del vertedor. A veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y generalmente sucede cuando se dispensó hielo picado en forma repetida. La nieve finalmente se evaporará. Acerca del cartucho del filtro de agua MWF de GE Appliances®. Cartucho del Filtro de Agua Instalación del Cartucho del Filtro El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo superior trasero derecho del compartimiento del refrigerador. 1. Llene el cartucho de reemplazo con agua del grifo para permitir un mejor flujo desde el dispensador inmediatamente después de la instalación. 2. Alinee la flecha del cartucho con el porta cartuchos. Coloque la parte superior del cartucho nuevo hacia arriba, dentro del porta cartuchos. No lo presione contra el porta cartuchos. 3. De forma lenta, gire el mismo hacia la derecha hasta que el cartucho del filtro se detenga. NO AJUSTE EN EXCESO. Al Porta girar el cartucho, automáticamente se cartuchos elevará en su posición. El cartucho dará aproximadamente 1/2 giro. 4. Deje correr 1-1/2 galones de agua del dispensador (unos tres minutos) a fin de despejar el sistema y evitar una salida irregular. 5. Mantenga presionada la tecla RESET WATER FILTER (Reiniciar Filtro de Agua) (en algunos modelos) del dispensador durante tres segundos. NOTA: Un cartucho del filtro de agua instalado en forma reciente puede hacer que chorree agua del dispensador. Cuándo se debe reemplazar el filtro en modelos con luz indicadora de reemplazo El dispensador cuenta con una luz indicadora de reemplazo del cartucho del filtro de agua. Una luz roja comenzará a titilar, indicando que se deberá reemplazar el filtro de forma rápida. El cartucho del filtro deberá ser reemplazado cuando la luz indicadora de reemplazo se vuelva roja o si se reduce el flujo de agua hacia el dispensador o la máquina de hielos. Cuándo se debe reemplazar el filtro en modelos sin luz indicadora de reemplazo El cartucho del filtro se debe reemplazar cada seis meses o antes si se observa una reducción en el flujo de agua hacia el dispensador o la máquina de hielos. Retiro del cartucho del filtro Si reemplazará el cartucho, primero retire el anterior girando lentamente el mismo hacia la izquierda. No empuje el cartucho hacia abajo. Es posible que gotee una pequeña cantidad de agua. NOTA: A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua, lea y siga las siguientes instrucciones antes de instalar y usar este sistema. La instalación y el uso DEBEN cumplir con todos los códigos de plomería estatales y locales. PRECAUCIÓN Si quedó aire atrapado en el sistema, es posible que el cartucho sea eyectado en el momento en que se retire. Tenga cuidado al retirar el mismo. Tapón del Bypass del Filtro Deberá usar el tapón del bypass del filtro cuando no disponga de un cartucho del filtro para su reemplazo. El dispensador y la máquina de hielos no funcionarán sin el filtro o el tapón del bypass del filtro. Tapón del Bypass del Filtro SmartWater ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con asfixia, no permita que los niños menores de 3 años tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. El cartucho del filtro descartable deberá ser reemplazado cada 6 meses luego de agotar su capacidad, o antes si se produce una reducción notoria en el caudal. Para obtener el máximo beneficio de su sistema de filtrado, GE recomienda el uso de los filtros de la marca GE únicamente. El uso de filtros de la marca GE en refrigeradores GE y Hotpoint® brinda un óptimo funcionamiento y confiabilidad. Los filtros de GE cumplen con rigurosos estándares NSF de la industria sobre seguridad y calidad, que son importantes para los productos que están filtrando su agua. GE no posee filtros de la marca GE que no estén calificados para su uso en refrigeradores GE y Hotpoint, y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE cumplan con los estándares de GE en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. Ante cualquier consulta, o para ordenar cartuchos de filtros adicionales, visite nuestro sitio Web en www.gewaterfilters.com, o llame a GE Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE), al 800.626.2002 (en Canadá 1.800.626.2002 o visite geappliances.ca/ en/ productos/ parts-filteraccessories o llame al 1.800.661.1616). 9 Acerca de los estantes y anaqueles No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Reorganización de Los Estantes del Refrigerador Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. Para retirar los estantes: 1. Retire todos los productos del estante. 2. Incline el estante hacia arriba en la parte frontal. 3. Levante el estante desde la parte trasera y retire el mismo. Para reemplazar los estantes: 1. Al inclinar el estante hacia arriba, inserte el gancho superior en la parte trasera del estante en una ranura del soporte. 2. Incline la parte frontal del estante hasta que la parte inferior del mismo quede bloqueado. Estante Quick Shelf (en algunos modelos) Este estante se divide a la mitad y se desliza por debajo de sí mismo para almacenar productos altos en el estante de abajo. NOTA: La mitad trasera del Estante Quick Space no es ajustable. Este estante puede ser retirado y reemplazado o reubicado. Anaqueles de Puertas Ajustables (en algunos modelos) Anaqueles de Puertas de un Galón No Ajustables (en algunos modelos) Para su retiro: levante el anaqueles de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para su reemplazo: adhiera el anaquel a los soportes moldeados de la puerta y empuje hacia abajo hasta que quede bloqueado. Para su retiro: Levante el anaqueles de forma recta y luego empuje hacia afuera. Para su reemplazo: adhiera el cesto a los soportes moldeados de la puerta y empuje hacia abajo hasta que quede bloqueado. 10 Acerca de las cajones No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Cajones con Clima Regulado Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar. Para retirar la cajón: Deslice la cajon hacia fuera de la posición de detención, levante la misma hasta la posición de detención y empuje hacia delante. Cajón de Ancho Completo (en algunos modelos) Para retirar la cajon: 1. Empuje la cajón hacia fuera hasta su posición de detención. 2. Levante la parte frontal del cajón hacia arriba y hacia afuera. Para reemplazar la cajón: 1. Primero coloque la parte trasera del cajón y gire el frente hacia del mismo hacia abajo para que se apoye en las correderas. 2. Empuje el cajón hacia adentro hasta la posición cerrada. Retiro y Reinstalacion del Divisor del Cajón Para su retiro: 1. Empuje el cajón hacia fuera hasta la posición de detención. 2. Deslice el divisor de cajones hacia la derecha para liberar el mismo de la cajón. Para su Reinstalacion: Invierta los pasos 1 y 2 para reemplazar el divisor del cajón. Cajón de Refrigerios Flotante (en algunos modelos) Esta cajón se podrá mover a la ubicación más útil para las necesidades de su familia. Para retirar el cajón, deslice la misma hacia fuera hasta la posición de detención, levante la misma hasta la posición de detención y retírela. 11 Acerca del cajón del congelador. (en algunos modelos) No todas las funciones corresponden a todos los modelos. CANASTAS DEL CONGELADOR 1. Una cubeta en la canasta superior (en algunos modelos) 2. Una canasta superior. 3. Una canasta inferior (con divisor – en algunos modelos) NOTA: No supere el borde al llenar las canastas. Esto podrá hacer que las canastas se claven o atasquen al abrirlas o cerrarlas. Hielera (en algunos modelos) 1 2 3 Canasta Inferior Las funciones y apariencia pueden variar. Retiro de la Canasta Superior Para retirar la canasta superior en los modelos con cajón de congelador: 1. Empuje el cajón hacia fuera hasta su posición de detención. 2. Levante la canasta para liberarla de las correderas. Al reemplazar la canasta, asegúrese de que quede montada sobre los rieles laterales y sobre las correderas de la canasta inferior. NOTA: Siempre asegúrese de cerrar totalmente esta canasta. Retiro de la Canasta Inferior Para retirar la canasta inferior en los modelos con cajón de congelador: 1. Abra el cajón inferior del congelador hasta que se detenga. 2. Retire la canasta superior del congelador. 3. La canasta inferior del congelador se apoya sobre las lengüetas internas de las correderas del cajón. 4. Levante el frente de la canasta y empuje hacia delante. 5. Libere el perno de la ranura para retirar la canasta. Al reinstalar la canasta inferior, inclínela hacia atrás y asegure que los pernos entren en las ranuras de los soportes, deslice hacia atrás y dejarla en posición horizontal. NOTA: Siempre asegúrese de que la canasta quede apoyada en las lengüetas de los soportes, antes de volver a deslizar el cajón en el congelador. 12 Canasta Superior Las luces LED están ubicadas sobre ambos lados del congelador. Acerca del compartimiento del congelador . (en algunos modelos) No todas las funciones corresponden a todos los modelos. ESTANTE Y CANASTA DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR 1. Un estante de alambre ajustado al ancho completo 2. Una canasta de plástico deslizable de ancho completo NOTA: No supere el borde al llenar 1 las canastas. Esto podrá hacer que las canastas se claven o atasquen 2 al abrirlas o cerrarlas. Las luces LED están ubicadas sobre ambos lados del congelador. Retiro de la Canasta Para retirar la canasta deslizable de ancho completo en los modelos con puerta de congelador: 1. Abra la canasta hasta su extensión completa. 2. Levante el frente de la canasta y empuje de forma recta para retirar la misma. Al reemplazar la canasta, inserte la canasta de plástico en los cobertores de los rieles inferiores y empuje hacia atrás hasta su posición. Retiro del Estante Fijo NOTA: El estante de alambre de ancho completo no es deslizable. Al retirar el estante para su limpieza, empuje el mismo hacia un lado y luego hacia arriba del otro lado y hacia afuera para retirarlo. Para reemplazar el estante de alambre de ancho completo, inserte un lado del estante en los soportes, empujando el estante hacia ese lado hasta que el lado opuesto se ajuste en sus soportes. 13 Acerca de fabrica de hielos automática. Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Fabrica de hielos automática (en algunos modelos) La máquina de hielos producirá siete cubos por ciclo, y aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del congelador, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se abra la puerta y otras condiciones de uso. Si el refrigerador se utiliza antes de realizar la conexión del agua a la máquina de hielos, configure el interruptor en la posición OFF (Apagado). Cuando el refrigerador haya sido conectado al suministro de agua, ajuste el interruptor de corriente en la posición ON (Encendido). La máquina de hielos se llenará de agua cuando se enfríe y llegue a los 15°F (–10°C). Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina de hielos se llene de agua. Descarte las primeras cantidades de hielo para permitir que el suministro de agua se despeje. Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del interruptor de energía. Cuando el cubo se llene hasta el nivel del interruptor de energía, la máquina de hielos dejará de producir hielo. Es normal que varios cubos queden juntos. Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá. Interruptor del Máquina NOTA: En hogares con un Encendido de hielos nivel de presión inferior a la normal, es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina de hielos realice varios ciclos para producir una cantidad de hielo. Luz Verde de Corriente Interruptor de Energía ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática mientras el refrigerador esté enchufado. Para los Modelos de Refrigeradores con Máquina de Hielos en la Puerta Hielera y Dispensador • Abra la puerta de la caja de hielos que está dentro de la puerta izquierda. • Empuje hacia arriba y afuera la hielera en la puerta del lado izquierdo para retirar la misma del compartimiento. • Para reemplazar la hielera, ajuste la misma a los soportes de la guía y empuje hasta que la hielera se ubique correctamente. • Si la hielera no se puede reemplazar, dé 1/4 de giro a la horquilla de la hielera en dirección de las agujas del reloj • La máquina de hielos puede ser encendida y apagada usando la pantalla (consulte la sección Acerca de los controles en las páginas 6 y 7). Hielera Traba Horquilla de la hielera Para los Modelos de Refrigeradores con Máquina de Hielos en el Compartimiento del Congelador Algunos modelos poseen una máquina de hielos instalada en el compartimiento del congelador. Para aquellos modelos preparados para uso con máquina de hielos, puede adquirir el Kit IM-4D. Visite nuestro sitio web en GEAppliances.com o llame a GE Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE) al 800.626.2002 (en Canadá visite geappliances. ca/en/products/ parts-filters-accessories o llame al 1.800.661.1616). Hay acumulación de hielos en el compartimiento del congelador, ubicado del lado izquierdo de la canasta superior. Empuje la canasta superior hacia adelante para retirar la hielera. 14 Hielera Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la Parte Externa Los paneles de acero inoxidable, manijas de las puertas y componentes. No use cera, limpiametales, blanqueadores para electrodomésticos ni productos que contengan cloro sobre partes de acero inoxidable. El acero inoxidable se puede limpiar con un limpiador de acero inoxidable disponible comercialmente. Un limpiador de acero inoxidable con rociador funciona mejor. Limpieza de la Parte Interna Desenchufe el refrigerador antes de limpiar. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. Use un pulidor de cera para electrodomésticos en la superficie interna entre las puertas. 8VHDJXDFDOLHQWH\VROXFLyQGHELFDUERQDWRGHVRGLR³ aproximadamente una cuchara sopera (15 ml.) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque. Partes plásticas con acentos de plata. Lave las partes con jabón u otros detergentes suaves. Limpie con una esponja, una tela húmeda o toallas de papel. No use estropajos, limpiadores en polvo, blanqueadores ni limpiadores que contengan blanqueador, ya que estos productos pueden rayar y debilitar la terminación de la pintura. Si es necesario limpiar la bandeja antiderrames, use un eliminador de sarro. PRECAUCIÓN No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. Detrás del Refrigerador Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquier tipo de cobertura de piso puede ser dañada, particularmente las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con relieves. Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal inferior del refrigerador. Empuje el refrigerador hacia afuera de forma recta y regrese el mismo a su posición empujándolo hacia dentro. Mover el refrigerador hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños sobre la cobertura del piso o el refrigerador. Baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso Al volver a empujar el refrigerador, asegúrese de que no atraviese el cable de corriente ni la tubería de suministro de agua. Preparación para las Vacaciones Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie la parte interna con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Deje las puertas abiertas. Si la temperatura puede llegar a estar por debajo del límite de congelación, solicite a un técnico calificado que drene el sistema de suministro de agua a fin de prevenir daños graves sobre la propiedad debido a una inundación. 1) Apague el refrigerador (pág. 6 y 7) o desenchufe el refrigerador. 2) Vacíe la hielera 3) Cierre el suministro de agua Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hielos (pg. 14). Al regresar de sus vacaciones: 1) Reemplace el filtro de agua. 2) Deje correr 2 galones de agua a través del dispensador de agua fría (aproximadamente 5 minutos) a fin de eliminar el aire del sistema. Preparación para la Mudanza Asegure todos los artículos tales como estantes y cajones, pegando los mismos de forma segura en sus respectivos lugares a fin de evitar daños. Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje que la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el carro manual. Esto podría dañar el refrigerador. Lleve el mismo sólo sobre los costados del refrigerador. Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición erguida durante el movimiento. 15 Reemplazo de las luces Luces del Refrigerador (LED) El compartimiento de refrigerador cuenta con iluminación LED en la parte superior central y del lado izquierdo y derecho sobre las cajones con clima regulado en los modelos con puerta francesa. La iluminación LED está ubicada en la parte superior del compartimiento de refrigerador de los modelos con una sola puerta. Las luces LED también están ubicadas en la parte superior de los costados izquierdo y derecho del congelador en todos los modelos. Será necesario que un técnico autorizado reemplace la luz LED. En caso de ser necesario un reemplazo de este ensamble, llame al Servicio Técnico de GE al 1.800.432.2737 en Estados Unidos o al 1.800.561.3344 en Canadá. Luces LED (las ubicaciones pueden variar por modelo) 16 Instrucciones de Instalación Refrigerador ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro sitio Web en: www.GEAppliances.ca ANTES DE COMENZAR HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente • • • • • • • IMPORTANTE ³ Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. Nota para el Instalador – Asegúrese de que el Comprador guarde estas instrucciones. Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones para referencia futura. Nivel de habilidad – La instalación de este dispositivo requiere un nivel básico de habilidades mecánicas. Tiempo de Instalación – Instalación del Refrigerador 20 minutos Instalación del Suministro de Agua - 30 minutos Es responsabilidad del instalador realizar una instalación adecuada. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las mismas. Llave Ajustable Tuerca de Compresión de Diámetro Externo de 1/4” y Abrazadera de Refuerzo (manga) Sólo en modelos con máquina de hielos Llave de Tubo / Destornillador de 3/8” y 5/8” Destornillador con Cabeza Phillips Llaves Allen de 3/32”, 1/8” y 3/16” Broca de 1/8” y Taladro Eléctrico o Manual Cinta métrica PREPARACIÓN CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO INTERNO Si el refrigerador no pasa por una puerta, la puerta del refrigerador y el cajón del congelador podrán ser retirados. • Para retirar la puerta del refrigerador, consulte el Paso 1 en la sección de Inversión de la Apertura de la Puerta. • Para retirar el cajón del congelador, consulte la sección sobre Cómo Retirar el Cajón del Congelador. SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE HIELOS Y AL DISPENSADOR Si el refrigerador cuenta con una máquina de hielos, deberá ser conectada al suministro de agua fría. Un kit de suministro de agua de GE (con tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está disponible por un costo adicional a nivel minorista, visitando nuestro sitio web en GEAppliances. com (en Canadá en www.geappliances.ca) o en Parts and Accessories (Piezas y Accesorios), 800.626.2002 (en Canadá 1.800.661.1616). Lápiz Cortacables Llave de Tuercas de 1/4” Nivel Llave Torx T20 17 Instrucciones de Instalación DIMENSIONES DEL ELECTRODOMÉSTICO Modelos con Una Sola Puerta con Puertas de Refrigerador y del Congelador (en algunos modelos) Modelos con Una Sola Puerta y Cajón (en algunos modelos) G C A F D H 90Û 155Û B I E Modelos de Puerta Francesa G C A H F D 155Û E B ARTÍCULO Modelos de 21 pies cúb. con una sola puerta Modelos de 21 pies cúb. con puertas francesas Modelos de Modelos 25 pies cúb. de 24/25 con una pies cúb. sola puerta con puertas francesas A* 69-7/8” 69-7/8” 69-7/8” 67-7/8” B 30” 30” 33” 33” 36-1/8” 36-3/8” 37-3/8” 37-1/8” C** D** - 54” 54-3/4” 54-3/4” E 55” 54-7/8” 60-1/2” 60-1/2” F 45-5/8” 37” 48” 38-3/4” G 33-7/8” 34-3/8” 34-7/8” 35-3/8” H 61” 45-7/8” 65” 48-3/8” I** 33-1/2” 37-5/8” 36” 40-1/2” *La altura del refrigerador hasta la parte superior de la puerta. ** Incluye la manija. 18 90Û I MIDA LA ABERTURA DEL GABINETE DE ACUERDO CON EL ANCHO DEL REFRIGERADOR Mida el ancho de la abertura del gabinete donde el refrigerador será colocado, “B”. Asegúrese de tener en cuenta cualquier parte saliente de la mesada, el grosor del rodapié y cualquier despeje deseado. El ancho, “B”, no debería ser inferior a entre 30” y 33” (dependiendo del modelo). El refrigerador será ubicado aproximadamente en el medio de esta abertura. Back Wall Pared Trasera B REFRIGERADOR REFRIGERATOR Frente Front El Grosor del Rodapié o el Espacio Saliente de la Mesada (Cualquiera Sea Más Grande) Además de Cualquier Despeje Deseado Lado Right Derecho Side Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR • No instale el refrigerador donde la temperatura llegue a ser inferior a los 60ºF (16ºC), ya que no se activará con la frecuencia necesaria para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador donde la temperatura sea superior a los 100ºF (37ºC), ya que no funcionará de forma correcta. • No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. • IInstale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. 1 ADHIERA LA MANIJA(S) DE COMIDA FRESCA Adhiera la manija a los tensores de montaje, alineando las ranuras de la manija con los tensores de montaje. Deslice la manija hacia abajo, hasta que escuche el sonido del “clic”. NOTA: Para los modelos con Puertas Francesas, siga el mismo procedimiento para ambas puertas. Tensores de Montaje ESPACIO NECESARIO Deje el siguiente espacio para facilitar la instalación, una adecuada circulación de aire y plomería y conexiones eléctricas. Costados 1/8” (3 mm) Parte superior 1” (25 mm) Gabinete/ Tapa de la Bisagra Parte Trasera 2” (50 mm) NOTAS IMPORTANTES Este refrigerador sin las manijas varía entre 34” y 35 ¼”, dependiendo de su modelo (consulte la dimensión G en la página anterior). Las puertas y pasillos que aparecen en el camino hasta la ubicación de la instalación deben tener por lo menos 36”, para poder dejar las puertas adheridas al refrigerador mientras lo transporta hasta la ubicación de la instalación. Si los pasillos tienen menos de 36”, las puertas del refrigerador se podrán rayar y dañar fácilmente. Las puertas pueden ser retiradas para que el refrigerador se pueda mover de forma segura en áreas internas. • ISi es necesario retirar la puerta y su modelo es con puertas francesas, consulte la sección de Retiro de las Puertas Francesas en la página 20. • Si es necesario retirar la puerta y su modelo es con una puerta de refrigerador, consulte la sección de Inversión de la Puerta en la página 26. • Si es necesario retirar la puerta del congelador y su modelo posee un cajón del congelador, consulte la sección de Retiro del Cajón del Congelador en la página 24. • Si su modelo posee la puerta del congelador con bisagra, consulte la sección de Inversión de la Puerta en la página 26. • Si NO es necesario retirar las manijas ni la puerta, vaya al Paso 6. Deje la cinta y todo el embalaje en las puertas hasta que el refrigerador se encuentre en su ubicación final. Una vez en su lugar, instale las manijas de la puerta (consulte el Paso 1). • RETIRO DE LA PLATAFORMA: Incline el refrigerador hacia cada lado para retirar la plataforma. • NOTA: Use un carro manual para transportar el refrigerador. Coloque el refrigerador en el carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos enfáticamente que DOS PERSONAS realicen el traslado y completen la instalación. 2 ADHIERA LA MANIJA DEL CONGELADOR Adhiera la manija a los tensores de montaje, alineando las ranuras de la manija con los tensores de montaje. Deslice la manija hacia la derecha, hasta que escuche el sonido del “clic”. Tensores de Montaje 19 Instrucciones de Instalación RETIRO DE LAS PUERTAS FRANCESAS (en algunos modelos) NOTAS IMPORTANTES Al retirar las puertas francesas: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Las manijas están incluidas dentro del refrigerador. • Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin de evitar su uso en los lugares equivocados. • Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas no se rayen. 1 RETIRO DE LA PUERTA DERECHA A. Retire la tapa de la bisagra en la parte superior de la puerta de refrigerador derecha, retirando el tornillo y usando un destornillador Phillips. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la misma y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la instalación, primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica. Mantenga las puertas cerradas con cinta adhesiva. 20 B Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, retire los tornillos que aseguran la bisagra superior del gabinete. Levante el soporte de la bisagra hacia arriba para liberar el perno de la bisagra del encaje en la parte superior de la puerta. C. Retire la cinta de la puerta derecha e incline la puerta lejos del gabinete. Levante la puerta y retire la misma del perno de la bisagra central. D. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras con la parte interna hacia arriba. 2 RETIRO DE LA PUERTA IZQUIERDA A. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente: desenchufe la conexión del agua desde la parte trasera del refrigerador y retire toda la cinta que une la tubería de agua con el refrigerador. Instrucciones de Instalación B. Retire la tapa de la bisagra en la parte superior de la puerta de refrigerador izquierda, retirando el tornillo con un destornillador Phillips. C. Desenchufe los conectores de 3 cables y mueva estos últimos, hasta que pueda ver los tornillos que sostienen la bisagra. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente: empuje la tubería de agua con mucho cuidado Conectores de los Cables Para Modelos que NO son con Hielo y Agua Únicamente: levante la bisagra de forma recta hacia arriba para liberar el perno de la bisagra desde el anclaje en la parte superior de la puerta, y pase el cable a través de la ranura de la bisagra. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente: no retire la bisagra de la puerta. E. Retire la cinta de la puerta, abra la puerta a 90 grados e incline la puerta lejos del gabinete. Levante la puerta y retire la misma del perno de la bisagra central. F. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras con la parte interna hacia arriba. Tubería de Agua (Modelos con Hielo y Agua Únicamente) 3 RETIRO DE LAS BISAGRAS CENTRALES Y DE LOS D. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, retire los tornillos que aseguran la bisagra superior del gabinete. Conectores de los Cables SOPORTES A. Usando una llave Allen de 1/4”, retire los 2 pernos de la bisagra desde los soportes de la bisagra B. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, retire los tornillos que aseguran los soportes de la bisagra central al gabinete. Tornillos Tubería de Agua (Modelos con Hielo y Agua Únicamente) 21 Instrucciones de Instalación REINSTALACIÓN DE LAS PUERTAS FRANCESAS (en algunos modelos) NOTAS IMPORTANTES Al reemplazar las puertas francesas: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. 2 REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DERECHA A. Baje la puerta del refrigerador sobre el perno de la bisagra derecha. PRECAUCIÓN Riesgo al Levantar la Puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la misma y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la instalación, primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica. B. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del gabinete sin apretar, habiendo retirado los tornillos antes. C. Asegúrese de que la junta de la puerta esté nivelada contra el gabinete y que no esté doblada. Ajuste los tornillos a 60 lb/pulg. 1 REINSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DE LA BISAGRA CENTRAL Y DE LA BISAGRA A. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, retire los tornillos que aseguran los soportes de la bisagra central al gabinete. D. Reemplace la tapa de la bisagra derecha en la parte superior del refrigerador usando un destornillador Phillips. 3 REINSTALACIÓN DE LA PUERTA IZQUIERDA B. Usando una llave Allen de ¼”, reinstale los 2 pernos de la bisagra en los soportes de la bisagra. 22 A. Para Modelos que NO son con Hielo y Agua Únicamente: pase el cable a través de la ranura de la bisagra. Coloque el perno de la bisagra en la parte superior de la puerta. B. Baje la puerta del refrigerador sobre el perno de la bisagra izquierda. Instrucciones de Instalación C. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del gabinete sin apretar, habiendo retirado los tornillos antes. D. Asegúrese de que la junta de la puerta esté nivelada contra el gabinete y que no esté doblada. Ajuste los tornillos a 60 lb/pulg. Conectores de los Cables Tornillos F. Para Modelos con Hielo y Agua Únicamente: coloque la tubería de agua en el agujero y pase la misma a través del puerto de plástico hasta la parte trasera del refrigerador.. Vuelva a enchufar la tubería de agua en la unión, en la parte trasera del refrigerador. Una con cinta la tubería de agua al refrigerador. Tubería de Agua (Modelos con Hielo y Agua Únicamente) E. Enchufe los conectores de los cables juntos y dirija el cable dentro del puerto de plástico. Conectores de los Cables Tubería de Agua (Modelos con Hielo y Agua Únicamente) G. Reemplace la tapa de la bisagra izquierda en la parte superior del refrigerador usando un destornillador Phillips. 23 Instrucciones de Instalación RETIRO DEL CAJÓN DEL CONGELADOR (en algunos modelos) NOTAS IMPORTANTES Al retirar el cajón del congelador: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas no se rayen. 2 RETIRE EL FRENTE DEL CAJÓN A. Retire el tornillo que está a cada lado de los rieles. tornillo 1 RETIRE LAS CANASTAS A. Abra el cajón del congelador hasta que se detenga. B. Empuje la canasta superior hacia fuera hasta que se detenga. Levante la canasta hacia arriba sobre el frente y hacia fuera para retirar la misma. B. Levante sobre ambos lados de la manija del cajón del congelador para separar los rieles del cajón de los ensambles de los rieles. Ensamble del Cajón C. La canasta inferior se apoya sobre una estructura dentro del cajón del congelador. Levante el frente de la canasta y empuje la misma hacia delante. Libere los pernos de las ranuras de las estructuras para retirar la canasta. Ensamble de los Rieles C. Configure el frente del cajón en una superficie antirayaduras. D. Vuelva a empujar los ensambles de los rieles hasta su posición de bloqueo. 24 Instrucciones de Instalación 3 REINSTALACIÓN DEL FRENTE DEL CAJÓN DEL CONGELADOR A. Empuje los ensambles de los rieles hasta la extensión máxima. B. Ubique las ranuras en la parte interna de cada riel. E. Reemplace los tornillos de seguridad a ambos lados de los ensambles de las correderas. F. Reemplace las canastas inferior y superior (consulte la sección Acerca del cajón del congelador, página 12). C. Inserte los ganchos sobre los extremos de las extensiones de los ensambles del cajón en las ranuras cercanas a la parte trasera de las correderas. Gancho Ranura Lengüeta Lateral Ranura Frontal D. Baje el extremo frontal del ensamble del cajón del congelador, de modo que las lengüetas laterales coincidan con las ranuras frontales de los ensambles de las correderas. 25 Instrucciones de Instalación INVERSIÓN DE LA PUERTA (en algunos modelos) NOTAS IMPORTANTES Al invertir las puertas: • Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. • Logotipo, manijas, tapones y manija derecha están incluidos dentro del refrigerador (en algunos modelos). • Coloque los tornillos en sus partes relacionadas, a fin de evitar su uso en los lugares equivocados. • Cuente con una superficie de trabajo donde las puertas no se rayen. PRECAUCIÓN Riesgo al Levantar la Puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las puertas del refrigerador. NOTA: Al retirar la puerta, a fin de evitar daños sobre la puerta y la parte electrónica, coloque con cuidado la puerta en una ubicación adecuada. NOTA: El perno de la bisagra inferior de la puerta y la bisagra poseen tamaños proporcionales y se los debe encajar correctamente para que la puerta se cierre sola. Siga las instrucciones con cuidado. La puerta del congelador es pesada. Use ambas manos para asegurar la puerta antes de levantar la misma. ADVERTENCIA A fin de eliminar el riesgo de descarga eléctrica o lesión durante la instalación, primero deberá desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir una descarga eléctrica. 1 RETIRO DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR A. Coloque cinta de mascarar en el cierre de la puerta. B. Retire las tapas de las bisagras derecha e izquierda en la parte superior del refrigerador usando un destornillador Phillips. 26 C. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, retire los tornillos que aseguran la bisagra superior al gabinete. Levante la bisagra de forma recta hacia arriba para retirarla. D Retire la cinta e incline la puerta de refrigerador alejada del gabinete. Retire la puerta levantando la misma del perno de la bisagra central. E. Ajuste la puerta de refrigerador sobre una superficie antirayaduras con la parte interna hacia arriba. Para Modelos con un CAJÓN de Congelador: F. Usando una llave Allen de 1/4”, retire el perno de la bisagra desde el soporte de la bisagra. El perno de la bisagra se usará nuevamente del lado opuesto G. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16” retire los tornillos que aseguran la bisagra central al gabinete. Instrucciones de Instalación H. retire los enchufes inferiores del lado izquiedo del gabinete a través del área por donde el soporte de la bisagra estaba ubicado e instale los agujeros donde el soporte fue retirado. I. Dé vuelta el soporte de la bisagra central e instale el mismo del lado izquierdo del gabinete, donde los enchufes del botón fueron retirados. J. Usando una llave Allen de 1/4”, instale el perno de la bisagra en el soporte central de la bisagra. Para Modelos con una PUERTA de Congelador: F. Coloque cinta cinta en el área de cierre de la puerta del congelador. G. Usando una llave Allen de 1/4”, retire el perno de la bisagra desde el soporte de la bisagra. El perno de la bisagra se usará nuevamente del lado opuesto. H. Retire la cinta e incline la puerta para retirarla del gabinete. Retire la puerta levantando la misma del perno de la bisagra inferior. I. Usando el destornillador de punta delgada, retire el enchufe del botón del lado superior izquierdo de la puerta e instale el mismo del lado opuesto. J. Ajuste la puerta en una superficie antirayaduras con la parte interna hacia arriba. K. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, retire los tornillos que aseguran la bisagra central al gabinete. L. Ubique los enchufes del botón en el kit e instale los mismos del lado opuesto de la bisagra central. M. Dé vuelta el soporte de la bisagra central. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, instale el tornillo de la bisagra central del lado izquierdo del gabinete y ajuste a 60 pulg/lb. N. Usando una llave Allen de 1/4”, instale el perno de la bisagra en el soporte central de la bisagra. No permita que el perno atraviese la parte inferior del soporte. O. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, retire los tornillos del soporte de la bisagra inferior. Estos serán reinstalados del otro lado. Empuje hacia arriba el perno de la bisagra para retirar el mismo. P. Con un destornillador Torx T-20, retire el tornillo del gabinete e instale el mismo del otro lado. Q. Usando una llave de tubo/ destornillador de 5/16”, instale el soporte de la bisagra inferior y ajuste los tornillos a 60 pulg/lb. Vuelva a montar la bisagra y el perno en el agujero opuesto del gabinete. 27 Instrucciones de Instalación INVERSIÓN DE LA APERTURA DE LA PUERTA (cont). 2 VUELVA A INSTALAR LA PUERTA 3 VUELVA A INSTALAR LA PUERTA DE REFRIGERADOR A. Usando un destornillador Torx T-20, retire los tornillos que aseguran la traba de la puerta en la parte inferior derecha de la puerta. B. Usando un destornillador Torx T-20, retire el cierre de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la puerta. C. Usando un destornillador Torx T-20, retire el cierre de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la puerta. D. Instale la traba de la puerta en la parte inferior izquierda de la puerta. A. Usando un destornillador Torx T-20, retire los tornillos que aseguran la traba de la puerta en la parte inferior derecha de la puerta. Cierre de Fuerza Dedal de Plástico Traba de la puerta Cierre de fuerza B. Transfiera el dedal de plástico al agujero opuesto. Instale la traba de la puerta con el dedal de plástico del lado opuesto. C. Usando un destornillador Torx T-20, retire el cierre de fuerza plástico en la parte inferior derecha de la puerta. D. Dé vuelta el cierre de fuerza de plástico y monte el mismo en la parte inferior izquierda de la puerta. E. Instale la traba de la puerta en la parte inferior izquierda de la puerta. F. Baje la puerta de refrigerador y asegúrese de insertar el perno de la bisagra en el agujero inferior de la puerta. Traba de la puerta Parte Inferior Izquierda de la Puerta Parte Inferior Derecha de la Puerta E. Baje la puerta del congelador y asegúrese de insertar el perno de la bisagra en el agujero inferior de la puerta. F. Ajuste la puerta y alinee la misma con el soporte de la bisagra central. Usando una llave Allen de ¼”, gire el perno de la bisagra hasta que se extienda a través del soporte de la bisagra y hasta la puerta. G. Retire la base de la bisagra de la bisagra misma. Dé vuelta la bisagra y vuelva a montarla en la base. Base de la bisagra Bisagra 28 28 Instrucciones de Instalación H. Inserte el perno de la bisagra inferior en el agujero de la parte superior izquierda de la puerta de refrigerador. Asegúrese de que la puerta esté alineada con el gabinete. Adhiera la bisagra a la parte superior del gabinete sin apretar, con los tornillos que fueron retirados previamente. Asegúrese de que la junta de la puerta esté nivelada contra el gabinete y que no esté doblada. Apoye la puerta del lado de la manija y asegúrese de que quede recta y que el espacio entre las puertas esté nivelado a lo largo del frente. Al sostener la puerta en su posición, ajuste los tornillos a 60 pulg/lb. Para Modelos con un CAJÓN de Congelador: I. Retire la inserción frontal desde la tapa de la bisagra izquierda. Instale la tapa de la bisagra izquierda usando un destornillador Phillips y el tornillo retirado previamente. J. Ubique la inserción de la tapa de la bisagra derecha incluida con el kit e instale la misma. Inserción Frontal K. Usando un destornillador Phillips, instale la tapa de la bisagra derecha con los tornillos provistos. 4 TRANSFIERA LOS TENSORES DE MONTAJE DE LA MANIJA A. Retire el enchufe del agujero inferior derecho. B. Usando un destornillador Phillips, retire los tornillos que sostienen los soportes de montaje del lado izquierdo e instale los mismos del lado derecho. Inserción Frontal J. Instale la inserción frontal en la tapa de la bisagra derecha. Instale la tapa de la bisagra derecha usando un destornillador Phillips y los tornillos retirados previamente. Retire el enchufe 5 INSTALACIÓN DE LA INSIGNIA DEL LOGO Inserción Frontal Para Modelos con una PUERTA de Congelador: I. Ubique la tapa de la bisagra frontal incluida con el kit. Usando un destornillador Phillips, instale la tapa con los tornillos provistos. A. Ubique la nueva insignia del logo del kit. Retire el papel autoadhesivo y alinee los pernos de la parte trasera de la insignia con los agujeros de la puerta. Aplique presión sobre la insignia para asegurar que se adhiera a la puerta. B. Ubique el enchufe del botón del kit e instale el mismo del lado opuesto de la manija. 29 Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR (cont.) 6 CONEXIÓN DEL REFRIGERADOR AL SUMINISTRO DE AGUA DEL HOGAR Una de las siguientes ilustraciones se verá como la Modelos con máquina de hielo únicamente) Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. Si no se cuenta con un suministro de agua fría, se deberá proveer uno. Consulte la sección de Instalación del Suministro de Agua. NOTAS: • Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al tomacorriente. • Si su refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le recomendamos que instale uno si el suministro de agua posee arena o partículas que podrían atascar la rejilla de la válvula de agua del refrigerador. Instale el mismo en la tubería de agua más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías para Refrigeradores de GE SmartConnect TM, necesitará una tubería adicional (WX08X10002) para realizar la conexión al filtro. No corte la tubería de plástico para instalar el filtro. • Antes de conectar la tubería de agua al hogar, purgue la tubería del hogar durante por lo menos 2 minutos. A. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de compresión y una abrazadera de refuerzo (manga) en el extremo de la tubería proveniente del suministro de agua fría del hogar. Si usará tuberías de GE SmartConnect TM, las tuercas ya se encontrarán ensambladas en la tubería. B. Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, lo más lejos posible. Al sostener la tubería, ajuste la unión. Si usará tuberías de GE SmartConnect TM , inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente. Luego realice un ajuste adicional con un giro de llave. Un ajuste excesivo puede ocasionar pérdidas. C. Ajuste la tubería en la abrazadera provista para sostener la misma en la posición correcta. Será necesario que abra la abrazadera haciendo palanca. conexión de su refrigerador. Modelos Preparados para Máquina de Hielos Tubería SmartConnect™ Tubería de llenado de la máquina de hielos Abrazadera de la tubería Tubería de cobre de 1/4” Conexión del refrigerador Modelos con Máquina de Hielos Instalada Tubería SmartConnect™: Tubería de cobre Abrazadera de la tubería Conexión del refrigerador 30 Instrucciones de Instalación 7 ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA (Modelos con máquina de hielo) 11 NIVELACIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (en algunos modelos) Recuerde que es necesario que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente apoyadas. Si necesita ayuda, revise la sección previa sobre la nivelación del refrigerador. Abra el suministro de agua usando la válvula de cierre (suministro de agua hogareño) y controle que no haya pérdidas. Cuando la puerta izquierda está más baja que la puerta derecha. 8 ENCHUFE EL REFRIGERADOR Cuando la puerta izquierda está más alta que la puerta derecha. En modelos con máquina de hielos, antes de enchufar el refrigerador, asegúrese de que el interruptor de corriente de la máquina de hielos esté ajustado en la posición 0 (apagado). Consulte la información de conexión a tierra adjunta al cable de corriente. 9 COLOQUE EL REFRIGERADOR EN SU POSICIÓN Mueva el refrigerador hasta su posición final. Punto de ajuste Si las puertas continúan desniveladas, gire el perno ajustable para elevar la puerta inferior usando una llave Allen de 1/4” para girar el perno. 10 NIVELE EL REFRIGERADOR Las patas niveladoras en las esquinas frontales del refrigerador se deben ajustar de modo que el refrigerador quede posicionado de manera firme sobre el piso, y que el frente quede elevado lo suficiente como para que la puerta se cierre con facilidad cuando se abra aproximadamente hasta la mitad. Para ajustar las patas niveladoras, gire las patas en dirección de las agujas del reloj para elevar el refrigerador, y en dirección contraria de las agujas del reloj para bajarlas. 31 Instrucciones de Instalación Ensamble sugerido del refrigerador. Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética. La máquina de hielos en la puerta está disponible en los 24 modelos con puerta francesa. Modelos GFE24, PFE24, CFE24, GNE25, PNE25, CNE25 Puerta Francesa con Cajón del Congelador Modelos GNE21 Puerta Francesa con Cajón del Congelador Modelos GBE21, ABE21 Una Sola Puerta con Cajón del Congelador Modelos GDE21, GDE25 Una Sola Puerta con Cajón del Congelador 32 Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA LO QUE NECESITARÁ ANTES DE COMENZAR Los kits de suministro de agua de cobre recomendados son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para Refrigeradores de GE SmartConnectTM (WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025). Al conectar su refrigerador a un Sistema de Agua por Ósmosis Inversa de GE, la única instalación aprobada es con el Kit GE RV. Con otros sistemas de agua por ósmosis inversa, siga las recomendaciones del fabricante. Si el suministro de agua al refrigerador es de un Sistema de Filtración de Agua por Ósmosis Inversa (RO) Y el refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el enchufe del bypass del filtro del refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con un filtro de agua RO podrá producir cubos de hielo huecos. Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344. Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía del fabricante del refrigerador o de la máquina de hielos. Siga estas instrucciones con cuidado, a fin de minimizar el riesgo de daños costosos a causa del agua. Los golpes de ariete (agua que golpea las tuberías) en la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o inundación. Llame a un plomero calificado para corregir los golpes de ariete antes de instalar la tubería de suministro de agua al refrigerador. A fin de evitar quemaduras y daños sobre los productos, no adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente. No instale la tuberia de la máquina de hielos en áreas donde las temperaturas sean inferiores a las de congelación. Al usar cualquier dispositivo eléctrico (tal como un taladro eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el mismo posea un doble aislante o que esté conectado a tierra de modo que se prevenga el riesgo de descargas eléctricas, o que esté alimentado por medio de una batería. Todas las instalaciones deberán ser acordes con los requisitos del código de plomería local. • Kit de Tubería para Refrigerador de Cobre o GE SmartConnect TM de ¼” de diámetro externo para conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usará cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería hayan sido cortados de forma recta. A fin de determinar cuánta tubería es necesaria: mida la distancia desde la válvula de agua en la parte trasera del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua. Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared luego de la instalación. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de GE SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 6’ (1.8 m) – WX08X10006 15’ (4.6 m) – WX08X10015 25’ (7.6 m) – WX08X10025 33 Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA Instale la válvula de cierre en la tubería de agua potable de uso frecuente más cercana. LO QUE NECESITARÁ (CONT.) NOTA: La única tubería plástica de GE aprobada es aquella provista con los Kits de Tuberías para Refrigerador de GE SmartConnectTM. No use ningún otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. • Un kit de suministro de agua de GE (el cual cuenta con tubería, válvula de cierre y uniones que figuran en la siguiente lista) está disponible por un costo adicional a través de su vendedor minorista o de Parts and Accessories (Piezas y Accesorios), 800.626.2002 (En Canadá 1.800.661.1616). • Un suministro de agua fría. La presión del agua deberá estar entre 20 y 120 p.s.i. (1.4-8.1 bares). • Taladro eléctrico. • Llave de 1/2” o ajustable. • Destornillador de punta plana o Phillips. • 2 tuercas de compresión de diámetro externo de 1/4” y 2 abrazaderas de compresión (mangas) – para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de agua del refrigerador. O • Si usará un kit de Tuberías para Refrigerador de GE SmartConnectTM, las uniones necesarias están preensambladas a la tubería. • Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión con avellanado en su extremo, necesitará un adaptador (disponible en las tiendas de suministros de plomería) para conectar la tubería de agua al refrigerador O puede cortar la unión con avellanado con un cortador de tubos y luego usar una unión de compresión. No corte los extremos con forma de la tubería para refrigerador de GE SmartConnectTM. • Válvula de cierre para conectar a la tubería de agua fría. La válvula de cierre debe tener una entrada de agua con un diámetro interno mínimo de 5/32” en el punto de conexión a la TUBERÍA DE AGUA FRÍA. Las válvulas de cierre tipo montura están incluidas en muchos kits de suministro de agua. Antes de su adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura cumpla con los códigos de plomería locales. (cont.) 1 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA PRINCIPAL Abra el grifo más cercano que sea lo suficientemente largo como para despejar la tubería de agua. 2 ELIJA LA UBICACIÓN DE LA VÁLVULA Elija una ubicación para la válvula que sea de fácil acceso. Es mejor conectar la misma en el lateral de una tubería de agua vertical. Cuando sea necesario hacer la conexión en una tubería de agua horizontal, realice la conexión a la parte superior o lateral, en vez de la parte inferior, a fin de evitar el drenaje de cualquier sedimento de la tubería de agua. 3 TALADRE EL AGUJERO DE LA VÁLVULA Taladre un agujero de 1/4” en la tubería de agua (incluso si usará una válvula autoperforante), usando una punta afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber taladrado el agujero en la tubería. Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en el taladro. Si no se taladra un agujero de 1/4”, se podrá ver reducida la producción de hielo o cubos de hielo más pequeños. 34 Instrucciones de Instalación 7 CONECTE LA TUBERÍA A LA VÁLVULA 4 AJUSTE LA VÁLVULA DE CIERRE Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría con la abrazadera de la tubería Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuerzo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre. Asegúrese de que la tubería esté completamente insertada en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión de forma segura. Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías para Refrigeradores GE SmartConnect TM, inserte el extremo moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada manualmente, y luego dé un giro de ajuste adicional con una llave. Un ajuste excesivo puede ocasionar pérdidas. Abrazadera de la tubería Tubería de Agua Fría Vertical Válvula de Cierre Tipo Montura NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. Válvula de Cierre Tipo Montura Tuerca de Compresión Tubería SmartConnect™: 5 AJUSTE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela de sellado comience a hincharse. NOTA: No ajuste en exceso o se podrá romper la tubería. Abrazadera de la Tubería Tuerca de Embalaje Válvula de Salida Abrazadera de Refuerzo (manga) NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado. Arandela Extremo de la Entrada Tornillos con Abrazadera 8 DESPEJE DE LA TUBERÍA Abra el suministro de agua principal y despeje la tubería hasta que el agua esté limpia. Cierre el agua usando la válvula de agua luego de haber dejado correr aproximadamente un galón (1 litro), o 2 minutos, de agua a través de la tubería. 6 ENRUTE LA TUBERÍA Conduzca la tubería entre la entrada de agua fría y el refrigerador. Conduzca la tubería a través de un agujero perforado en la pared o el piso (detrás del refrigerador o del gabinete con base adyacente) tan cerca a la pared como sea posible. Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al Paso 11 en la sección de Instalación del Refrigerador. 35 Condiciones de funcionamiento normal El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... WHOOSH... ¡ Es posible que el nuevo compresor de alta efectividad funcione más rápido y por más tiempo que aquel de su refrigerador antiguo, y es posible que escuche un zumbido o sonido de pulsación mientras está funcionando. Es posible que escuche sonidos de gorgoteos al cerrar las puertas. Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del refrigerador. SONIDOS DE CLIC, ESTALLIDOS, ROTURAS y CHASQUIDOS Es posible que escuche sonidos de roturas o estallidos cuando se enchufe el refrigerador por primera vez. Esto sucede mientras el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta. La expansión y contracción de las bobinas de enfriamiento durante y después de la descongelación pueden producir sonidos de roturas o estallidos. En los modelos con máquina de hielos, luego de un ciclo de producción de hielo, es posible que escuche los cubos de hielo caer a la hielera. En los modelos con dispensador, cuando se dispense el agua, es posible que escuche el movimiento de las tuberías de agua al iniciar el proceso y luego de que el botón del dispensador sea liberado. 36 Es posible que escuche los ventiladores girar en altas velocidades. Esto sucede cuando el refrigerador se enchufa por primera vez, cuando las puertas se abren con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida es agregada a los compartimientos del refrigerador o del congelador. Los ventiladores están ayudando a mantener las temperaturas correctas. Los ventiladores cambian de velocidad a fin de brindar un enfriamiento óptimo y ahorros de energía. SONIDOS DEL AGUA Es posible que el flujo de refrigerante a través de las bobinas de enfriamiento produzca un gorgoteo similar al agua hirviendo. El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento puede producir un sonido de chisporroteo, estallido o zumbido durante el ciclo de descongelamiento. Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite desde el evaporador y fluye hasta la cajon de drenaje. Cerrar la puerta podrá provocar un sonido de burbujeo debido a la igualación de la presión. Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Consejos para la Solución de Problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué Hacer La luz indicadora del filtro permanece El indicador del filtro de agua debe ser Presione la tecla WATER FILTER (Filtro de encendida luego de reemplazar el reiniciado Agua) durante 3 segundos para reiniciar filtro (en algunos modelos) el filtro de agua. La luz del indicador del filtro de agua no está iluminada (en algunos modelos) Esto es normal. Este indicador se encenderá para indicarle que es necesario reemplazar el filtro de forma rápida. Para más información, consulte la sección Acerca del Filtro de Agua. La manija está floja/ la manija tiene un espacio de separación. Es necesario ajustar la manija Para acceder a instrucciones detalladas, consulte las secciones sobre Cómo Ajustar la Manija de Refrigerador y Cómo Ajustar la Manija del Congelador. Pitido del refrigerador Se trata de la alarma de la puerta Apague o desactive la misma con la puerta cerrada. Si la puerta está abierta y la alarma está sonando, sólo podrá detener la alarma. No enfría El sistema de enfriamiento está apagado Consulte la sección Acerca de los Controles. El agua tiene un gusto/ olor desagradable (en algunos modelos) El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado Dispense agua hasta que toda el agua en el sistema sea repuesta. El agua en el vidrio está caliente (en algunos modelos) Es normal cuando el refrigerador es usado por primera vez luego de su instalación Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe completamente. El dispensador de agua no fue usado durante un tiempo prolongado Dispense agua hasta que toda el agua en el sistema sea repuesta. El sistema de agua fue drenado Espere varias horas hasta que el suministro repuesto se haya enfriado. El dispensador de agua no funciona (en algunos modelos) Chorrea agua del dispensador (en algunos modelos) El suministro de agua está apagado o Consulte la sección sobre Cómo Instalar no está conectado. el Suministro de Agua. El filtro de agua está atascado o el enchufe del filtro/ bypass no fue instalado. Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro e instale el enchufe del bypass.* Es posible que haya aire atrapado en el sistema de agua Presione el brazo dispensador durante por lo menos 5 minutos. El agua en la reserva está congelada debido a que los controles están configurados en una temperatura demasiado fría Configure el control del refrigerador en una configuración más caliente y espere 24 horas. Si el agua no es dispensada luego de 24 horas, comuníquese al servicio técnico. El cartucho del filtro fue instalado de forma reciente Deje correr agua del dispensador durante 5 minutos (aproximadamente 2 galones). *Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344. 37 Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Consejos para la Solución de Problemas (cont) Problema Causas Posibles Qué Hacer Sin producción de agua o cubos de hielo (en algunos modelos) La línea de suministro o la válvula de cierre están atascadas Llame a un plomero El filtro de agua está atascado Reemplace el cartucho del filtro o retire el filtro e instale el enchufe del bypass.* El cartucho del filtro no está instalado Retire y vuelva a instalar el cartucho del de forma apropiada filtro, asegurándose de que se pueda bloquear en el lugar correcto. La máquina de hielos está apagada Controle que la máquina de hielos esté encendida. Consulte la sección Acerca de la Máquina de Hielos Automática. Gotea agua del dispensador (en algunos modelos) Puede haber aire presente en el sistema de entrada de agua, haciendo que gotee agua luego de ser dispensada Dispense agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire del sistema. Al enfriarse el congelador, la comida fresca no se enfría. Es normal, cuando el refrigerador se enchufa por primera vez o luego de un corte de energía prolongado Espere 24 horas hasta que se alcancen las temperaturas seleccionadas en ambos compartimientos. El dispensador de hielo se abre luego de cerrar el cajón del congelador (en algunos modelos) Normal La puerta del dispensador de agua se podrá abrir luego de cerrar la puerta del congelador para permitir el acceso. *Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344. 38 SERVICIO Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.ge.CARES, 800.432.2737. Verdad o Mito ¿Verdad o Mito? Respuesta Explicación El filtro de agua del refrigerador podrá requerir un reemplazo, incluso aunque el indicador del filtro no se haya vuelto rojo o que se lea “Filtro Vencido”. VERDAD El indicador del filtro de agua indicará la necesidad de reemplazar el filtro de agua cada seis meses. La calidad del agua varía de una ciudad a otra; si el flujo de agua del dispensador disminuye, o la producción de hielo decrece, el filtro de agua deberá ser reemplazado, incluso aunque el indicador del filtro no indique la necesidad del reemplazo. La máquina de hielos automática de mi refrigerador produce hielo cuando el refrigerador se encuentra enchufado a un receptáculo de corriente. MITO El refrigerador debe estar conectado al agua, y la máquina de hielos debe estar encendida. Asegúrese de que la máquina de hielos esté encendida, sólo después de que se haya realizado la conexión a la tubería de agua y que el agua esté abierta. La máquina de hielos puede ser encendida/ apagada desde los controles y asegurar que la misma está encendida, como se indica en el panel de control del refrigerador. Consulte la sección Acerca de la Máquina de Hielos Automática. Luego de que el refrigerador haya sido enchufado y conectado al agua, tendré inmediatamente agua fría disponible desde el dispensador de agua. MITO El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del refrigerador guarda agua para dispensar. El agua del tanque necesita 24 horas para enfriarse luego de la instalación. Las altas condiciones de uso no permitirán que haya tiempo para que el agua se enfríe. Luego de dispensar agua, es normal que caigan unas pocas gotas de agua. VERDAD Es posible que caigan unas pocas gotas de agua del dispensador, luego de que la paleta del mismo se haya liberado. A fin de minimizar los goteos, retire el vidrio lentamente del dispensador. Nunca veré escarcha dentro del compartimiento del congelador. MITO La escarcha dentro del congelador típicamente indica que la puerta no está correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra escarcha, despeje la misma utilizando una espátula de plástico y una toalla, luego asegúrese de que no haya paquetes ni envases de comida que impidan que la puerta del congelador se cierre. Controle el panel de control del refrigerador para asegurarse de que la alarma de la puerta esté activada. Cuando se instale el refrigerador, o luego de reemplazar el filtro de agua, debo dispensar agua por cinco minutos. VERDAD Un refrigerador o filtro de agua instalado en forma reciente contiene aire en las tuberías de agua. Presione la paleta del dispensador y dispense agua durante por lo menos 5 minutos para eliminar el aire de la tubería de agua y despejar el filtro. Para llenar la hielera hasta su capacidad máxima, VERDAD se debe dispensar entre 12 y 18 horas después de la instalación. Dispensar 3 o 4 cubos entre 12 y 18 horas luego de la instalación permite que el hielo se dispense sin la hielera, que a su vez requiere de la máquina de hielos para producir hielo adicional. Producción normal de hielo = 100 cubos en 24 horas. Puedo usar el tapón del bypass del filtro de de agua para determinar si el filtro requiere un reemplazo. VERDAD Una reducción en el flujo del dispensador de agua o una reducción en la producción de hielo podrán indicar la necesidad de reemplazar el filtro de agua. Instale el tapón del bypass del filtro de agua (provisto con el refrigerador en algunos modelos*), y controle el flujo desde el dispensador. Si el flujo de agua regresa a la normalidad con la colocación del tapón del bypass, reemplace el filtro de agua. La parte superior de las puertas del refrigerador siempre estará alineada. MITO Varias cosas pueden afectar la alineación de la puerta de alimentos frescos, incluyendo el piso sobre el cual el refrigerador está instalado, y la carga de las puertas. Si la parte superior de las puertas de alimentos frescos no está alineada, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta de la derecha/ izquierda. El tornillo de ajuste está ubicado en el costado inferior derecho o izquierdo de la puerta; abra la puerta del congelador para acceder al tornillo. En algunos modelos, la puerta de alimentos frescos de la izquierda se podrá levantar usando separadores. Para obtener los separadores, comuníquese al 800-GECARES. Las manijas de la puerta del refrigerador se pueden ajustar fácilmente. VERDAD Si las manijas de la puerta están flojas o tienen una separación, se podrán ajustar usando una llave Allen de 1/8”, sobre los tornillos ubicados en los extremos de las manijas. Es posible que el hielo presente problemas con su olor y sabor. VERDAD Luego de iniciar la máquina de hielos, deshágase de 24 horas de producción de hielo para evitar problemas de olor y sabor. 39 SERVICIO Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.ge.CARES, 800.432.2737. Verdad o Mito ¿Verdad o Mito? Respuesta Explicación Puedo hacer ajustes finos sobre las puertas de alimentos frescos para alinearlas. VERDAD Si las puertas de alimentos frescos no están alineadas, use una llave Allen de ¼” para ajustar la puerta de la derecha. El tornillo de ajuste está ubicado en la parte inferior de la puerta derecha. Abra la puerta del congelador para tener acceso. La puerta de alimentos frescos de la izquierda se podrá levantar usando separadores. Para obtener los separadores, comuníquese al 800-GECARES. Las manijas de la puerta siempre se deben retirar para la instalación. MITO Controle el cuadro que aparece en el reverso de estas instrucciones. Si las puertas se deben retirar, no retire las manijas, o si el refrigerador cabe cómodamente a través de la abertura del pasillo. Ajuste las manijas que estén flojas o que posean un espacio, ajustando el conjunto de tornillos de 1/8” en cada extremo de las manijas. Siempre se requiere el retiro de la puerta para la instalación. MITO Controle el cuadro que aparece en el reverso de estas instrucciones. Las puertas sólo se deben retirar cuando sea necesario para evitar daños en el pasillo o en el acceso hasta la ubicación final. Las puertas del refrigerador que no cierren luego de la instalación se podrán ajustar para que cierren de forma correcta. VERDAD El mecanismo de la puerta funciona mejor si se instala a más de 90º. Si se instala a 180º, retire la puerta de la bisagra media, y balancee la puerta 180º antes de volver a instalarla. Lea la sección sobre Cómo Reinstalar las Puertas del Refrigerador. Hay un ajuste sobre las ruedas traseras. MITO Las patas niveladoras frontales son ajustables y se deberían usar para equilibrar el refrigerador. Las patas niveladoras se usan para hacer el ajuste inicial de la puerta de alimentos frescos. Controle pérdidas una vez realizadas todas las conexiones del agua. VERDAD Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en todas las conexiones de las tuberías de agua. Controle la conexión con el suministro de agua del hogar en la parte trasera del refrigerador, y en la conexión de la tubería de agua de la puerta. Cualquier residuo del embalaje se podrá eliminar del refrigerador con un limpiador. MITO No use cera, pulidor, blanqueador u otros productos que contengan cloro sobre los paneles de Acero Inoxidable, manijas de puertas y componentes. Para acceder a detalles completos, controle estas instrucciones en “Limpieza de la Parte Externa”. *Algunos modelos no están equipados con el tapón del bypass del filtro. Para obtener un tapón del bypass del filtro, llame al 800-GECARES. En Canadá, llame al 800.561.3344. 40 Garantía del Refrigerador. (Para clientes en Estados Unidos) Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Abroche su recibo aquí. Para Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Servicio al acceder al servicio técnico de Cliente (Customer Care®). Para programar una visita del servicio acuerdo con la garantía deberá técnico, visítenos en GEAppliances.com, o comuníquese al 800. contar con la prueba de la fecha GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar el servicio, original de compra. tenga los números de serie y modelo disponibles. Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de GE la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE en el momento del servicio. Por el Período de: GE Reemplazará Un Año Desde la fecha de la compra original Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía limitada de un año, GEtambién proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos. Treinta Días (Filtro de Agua, si está incluido) Desde la fecha de la compra original del refrigerador Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante la garantía limitada por treinta días, GEtambién le brindará, sin costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua. SÓLO MODELOSGE PROFILETM YGE CAFÉTM Cinco Años Desde la fecha de la compra original Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación. Durante esta garantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GEtambién proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte que presente defectos en el sistema de refrigeración sellado. Qué No Cubrirá GE: ■ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. ■ Instalación, entrega o mantenimiento inadecuados. ■ Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial. ■ Pérdida de alimentos por mal estado. ■ Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. ■ Daño causado después de la entrega. ■ Reemplazo del cartucho del filtro de agua, si se incluye, debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. ■ Reemplazo de bombillas de luz, si se incluyen, o del cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado anteriormente. ■ Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. ■ Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto. ■ Producto no accesible para brindar el servicio requerido. ■ Daño ocasionado por un filtro de agua de una marca que no es GE. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPR se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. 41 Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Ficha Técnica de Funcionamiento 6LVWHPDGH)LOWUDFLyQ6PDUW:DWHU³&DUWXFKR*(0:) La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite SHUPLVLEOHSDUDHODJXDTXHGHMDHOVLVWHPDFRPRVHHVSHFLILFDHQ16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDU6LVWHPDHYDOXDGR\FHUWLILFDGRSRU 16),QWHUQDWLRQDOFRQWUD16)$16,(VWiQGDU\(VWiQGDUSDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ Capacidad de 300 galones (1.135 litros). Sustancia Evaluada Concentración Promedio para la Reducción *XVWR\2ORUD&ORUR PJ/ Partícula Nominal &ODVH,DƄP SWVP/ Quiste* F\VWV/ Asbestos $WUD]LQD Benceno &DUERIXUDQR (QGULQD 3ORPRHQS+ 3ORPRHQS+ Lindano 0HUFXULRHQS+ 0HUFXULRHQS+ P-Diclorobenceno Tetracloroetileno Toxafeno ' 0)/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ Reducción de Contaminantes Determinada por la evaluación de NSF. Promedio de Concentración Máxima % Promedio Concentración del Especificada por NSF de Reducción Agua Procesada PJ/ PJ/ Por lo menos SDUWtFXODVP/ SWVP/ 0tQLPRGHTXLVWHV/ TXLVWHV/ DILEUDV/ILEUDV ! 0)/ VXSHULRUHVDƄPGHORQJLWXG PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ Concentración Informe de Máxima Autorizada Evaluación Requisitos de Aceptable de Agua de NSF Reducción de NSF Procesada N/A - N/A N/A - - N/A PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A - - - - - - - - - - - - - - *Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts. Los siguientes reclamos de reducción farmacéutica no fueron certificados por NSF International ni por el Estado de California. Reclamos evaluados y verificados por un laboratorio independiente: Reducción de contaminantes Atenolol Fluoxetina Ibuprofeno Progesterona Trimetoprima Concentración Promedio 978 ng/L QJO QJ/ QJ/ QJ/ Concentración Máxima Especificada por NSF N/A N/A N/A N/A N/A Promedio de % Promedio Concentración del de Reducción Agua Procesada QJ/ QJ/ QJ/ QJ/ QJ/ Concentración Máxima Requisitos de Reducción Autorizada Aceptable de Agua Procesada de NSF N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Informe de Evaluación de NSF - - - - - Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua )OXMRGH6HUYLFLR Suministro de Agua JSP OSP Agua Potable Presión del Agua Temperatura del agua SVL EDU )) && Es esencial que se cumpla con los requisitos de instalación, mantenimiento y reemplazo de filtros recomendados por el fabricante, a fin de que el producto funcione de acuerdo a como fue promocionado. Para acceder a información sobre la Garantía, consulte el Manual de Instalación. Nota: 2EVHUYHTXHDXQTXHODHYDOXDFLyQVHUHDOL]yGHDFXHUGRFRQFRQGLFLRQHV HVWiQGDUHVGHODERUDWRULRHOGHVHPSHxRSXHGHYDULDU&DUWXFKRGH5HHPSOD]R 0:)3DUDFRQRFHUFRVWRVHVWLPDGRVGHHOHPHQWRVGHUHHPSOD]RFRPXQtTXHVH DORYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQZZZJHDSSOLDQFHSDUWVFRP ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes: • No se deben usar con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se pueden XVDUHQDJXDVGHVLQIHFWDGDVTXHSXHGDQFRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV (VWDEOHFLPLHQWRGH(3$1~PHUR01 3DUDFRQRFHUODVFRQGLFLRQHVGHXVRUHFODPRVPpGLFRVFHUWLILFDGRVSRUHO&DOLIRUQLD 'HSDUWPHQWRI3XEOLF+HDOWK 'HSDUWPHQWRGH6DOXG3~EOLFDGH&DOLIRUQLD FRQVXOWHO DILFKDWpFQLFDGHUHQGLPLHQWR&HUWLILFDFLyQGHO&DOLIRUQLD'HSDUWPHQWRI3XEOLF+HDOWK 'HSDUWDPHQWRGH6DOXG3~EOLFDGH&DOLIRUQLD Q/RVFRQWDPLQDQWHVXRWUDV VXVWDQFLDVHOLPLQDGDVRUHGXFLGDVSRUHVWHILOWURGHDJXDQRHVWiQQHFHVDULDPHQWHHQ HODJXDGHWRGRVORVXVXDULRV ELEMENTOS DE REEMPLAZO 42 Sistemaevaluadoycertificadopor NSF International contraNSF/ANSI Estándar 42 yEstándar 53enel modeloGEMWFpara lareduccióndelosreclamosespecificados enlafichatécnicaderendimiento. AVISO A fin de reducir el riesgo asociado con daños sobre la propiedad debido a pérdidas de agua: • • /DLQVWDODFLyQ\XVRDEBERÁN FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRVGHSORPHUtDHVWDWDOHV\ORFDOHV • No VHGHEHUiLQVWDODUVLODSUHVLyQGHODJXDVXSHUDORVSVL EDU 6LODSUHVLyQGHODJXD HVVXSHULRUDORVSVLVHdeberá LQVWDODUXQDYiOYXODOLPLWDGRUDGHSUHVLyQ6LQRHVWi VHJXURVREUHFyPRFRQWURODUODSUHVLyQGHODJXDFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHURSURIHVLRQDO • No LQVWDOHFXDQGRVHSXHGDQSURGXFLUFRQGLFLRQHVGHJROSHGHDULHWH6LH[LVWHQ FRQGLFLRQHVGHJROSHGHDULHWHGHEHUi instalar XQVXVSHQVRUGHJROSHVGHDULHWH6LQR HVWiVHJXURVREUHFyPRFRQWURODUHVWDFRQGLFLyQFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHURSURIHVLRQDO • No LQVWDOHHQOtQHDVGHVXPLQLVWURGHDJXDFDOLHQWH/DWHPSHUDWXUDPi[LPD GHIXQFLRQDPLHQWRGHODJXDSDUDHVWHVLVWHPDGHILOWURHVGH) & • Proteja el filtro de heladas. Drene el filtro cuando las temperaturas sean LQIHULRUHVD) & • (OFDUWXFKRGHOILOWURGHVFDUWDEOHdeberá VHUUHHPSOD]DGRFDGDPHVHVOXHJR GHXQXVRQRUPDORDQWHVVLVHSURGXFHXQDUHGXFFLyQQRWRULDHQHOFDXGDO Cartucho del Filtro de Agua MWF Garantía Limitada Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. Comuníquese con nosotros en www.geapplianceparts.com ( Canadá geappliances.ca) ó comuníquese al 800.GE.CARES (Canadá 1.800.561.3344) Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días Desde la fecha de la compra original Cualquier parte del cartucho del filtro de Agua que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* Qué No Está Cubierto: Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto. Instalación inadecuada. Fallas del producto en caso de abuso, mal uso, o uso para propósitos diferentes al original o uso comercial. Reemplazo de fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. Reemplazo del cartucho del filtro de agua debido a la presión del agua que está fuera del rango de funcionamiento específico o debido a exceso de sedimentos en el suministro de agua. Daños ocasionados sobre el producto por accidente, incendio, inundaciones o catástrofes naturales. Daños consecuentes o incidentales causados por posibles defectos de este producto. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. En Alaska, la garantía excluye el costo de envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor antes de la consumación de esta venta.Para Adquisiciones Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor antes de la consumación de esta venta. Este formulario debería ser retenido por el vendedor en un archivo durante un mínimo de dos años Comprador: Vendedor: Nombre Nombre Domicilio Domicilio Ciudad Estado Firma Fecha Código Postal Ciudad Estado Firma Fecha Código Postal * Si su pieza de GE falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra original, le entregaremos una pieza nueva o, a su elección, una pieza reconstruida sin cargo. Devuelva la pieza defectuosa al proveedor de piezas a quien le realizó la compra, junto con una copia de la “prueba de compra” de la pieza. Si la pieza es defectuosa y no muestra signos de abuso, será cambiada. La garantía no cubre la falla de las piezas que están dañadas mientras están en su posesión, si son abusadas, o si fueron instaladas de forma incorrecta. No cubre el costo de regresar la pieza al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del trabajo para retirar o instalar la misma a fin de diagnosticar la falla. No cubre las piezas usadas en productos de uso comercial, excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE será responsable por daños consecuentes. Garante: General Electric Company. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS: Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la pieza, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a seis meses o al período más corto permitido por la ley. 43 Soporte al Cliente. Sitio Web de Electrodomésticos de GE En EE.UU.: GEAppliances.com ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Electrodomésticos de GE las 24 horas del día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y un servicio más rápido, ahora puede descargar el Manual del Propietario, ordenar piezas o incluso programar el servicio técnico a través de Internet. Servicio Programado En EE.UU.: GEAppliances.com El servicio de reparación de expertos de GE está a sólo un paso de su puerta. ¡Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante el horario comercial habitual. Estudio de Diseño de la Vida Real En EE.UU.: GEAppliances.com GE apoya el concepto de Diseño Universal – productos, servicios y ambientes que pueden ser usados por personas de todas las edades, tamaños y capacidades. Reconocemos la necesidad de realizar diseños para una amplia gama de habilidades e incapacidades físicas y mentales. Para más detalles sobre las aplicaciones de Diseño Universal de GE, incluyendo ideas de diseño de cocinas para personas con incapacidades, visite nuestro sitio web hoy. Sobre casos de incapacidad auditiva, comuníquese al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantías Extendidas En EE.UU.: GEAppliances.com Adquiera una garantía extendida de GE y aprenda sobre descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. La puede adquirir a través de Internet en cualquier momento o llamando al 800.626.2224 durante el horario comercial habitual. Los Servicios para el Consumidor Hogareño de GE aún estarán allí cuando su garantía caduque. Piezas y Accesorios En EE.UU.: GEAppliances.com Individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene hoy a través de Internet, las 24 horas del día o en forma telefónica llamando al 800.626.2002, durante el horario comercial habitual. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deberían ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá ocasionar que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos En EE.UU.: GEAppliances.com Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225 Registre su Electrodoméstico En EE.UU.: GEAppliances.com Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet - ¡a su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 44