Transcripción de documentos

Inserting a Mobile Computer Insérer un ordinateur mobile Einsetzen eines mobilcomputer Inserção de um coletor de dados portátil Установка налаäîííûé компьютер Insertar una computadora móvil Where to Find More Information Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. PW50 This product is protected by one or more patents. Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Electrical rating. Cote électrique. Stromversorgung. Especifi cações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica: x 12 V, 4.15 A Quick Start Guide PW50 Workboard Printer Quick Start Guide *930-209-002* P/N 930-209-002 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2008 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Workboard Printer Guide de démarrage de l’imprimante Workboard Workboard Drucker-Kurzanleitung Manual de Consulta Rápida da Impressora em Forma de Prancheta Краткое руководство по эксплуатации принтера Workboard Guía de comienzo rápido de la impresora Workboard  PW50 Charging the Batteries Charge des piles Laden der Akkus Carregamento das baterias Зарядка батареек Carga de las baterías Standby button Bouton de mise en veille Bereitschaft-Taste Botão Standby Êíîïêà ðåæèìà îæèäàíèÿ Botón Standby (Espera) Installing the Batteries Pose des piles Einsetzen der Akkus Instalação das baterias Установка батареек Instalación de las baterías Feed button Bouton Avance papier Vorschubknopf Botão de alimentação Êíîïêà ïîäà÷è Botón de alimentación Loading Media Battery Bloc-piles Akku Bateria Áàòàðåéêà Batería Media cover release button Bouton de libération du capot d’accès au support Mediendeckel Entriegelungsknopf Botão de liberação da cobertura do papel Êíîïêà îñâîáîæäåíèÿ êðûøêè íîñèòåëÿ Botón de liberación de la cubierta de medios Error Erreur Fehler Erro Îøèáêà Error Bluetooth communications Communications Bluetooth Bluetooth-Kommunikation Comunicações Bluetooth Ñâÿçü Bluetooth Comunicaciones Bluetooth Installation du support papier Laden von Medien Colocação do papel Загрузка носителя Carga de medios de impresión Intermec Ready-to-Work indicator Indicateur Intermec Ready-to-Work Kontrolleuchte „Intermec Ready-to-Work” Indicador Ready-to-Work da Intermec Èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè Intermec ê ðàáîòå Indicador Intermec Ready-to-Work Printing a Test Page Impression d’une page d’essai Druck einer Testseite Impressão de uma página do teste Ïå÷àòàòü ñòðàíèöó èñïûòàíèÿ Impresión de una página de la prueba