Transcripción de documentos

Printing a Test Page Where to Find More Information 有关详细信息 有關詳細信息 Où trouver d’autres détails Verweise zu weiteren Informationen 정보를 더 발견하기 위하여 어디에 打印测试页 列印測試頁 Impression d’une page d’essai Druck einer Testseite 테스트 페이지 인쇄 Impressão de uma página do teste Печатать страницу испытания Impresión de una página de la prueba www.intermec.com In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505 SETUP: IPL 12.0.0 SER-COM SETUP: FP 12.0.0 SER-COM SETUP: SETUP: SETUP: SETUP: SER-COM SER-COM SER-COM SER-COM, UART1 5x WiFi/3x BT 2x WiFi/1x BT Onde obter mais informações Где найти дополнительную информацию Dónde encontrar más información SETUP: SETUP: SETUP: SETUP: SER-COM TEST/SERVICE SER-COM PRINT DEFS SETUP: TEST/SERVICE: SETUP: PRINT DEFS: SER-COM TESTPRINT SER-COM HEAD RESIST SETUP: TESTPRINT: SETUP: PRINT DEFS: SER-COM CONFIG SER-COM TESTPRINT CONFIG: SETUP: TESTPRINT: SETUP: SER-COM SW SER-COM INFO HARDWARE Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product. 警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。 警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。 Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce produit. Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses Produkt an. 警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。 조: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오. Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto no encarte sobre conformidade. Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия. Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso asociadas con este producto. This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。 本產品受到一項或多項專利保護。Ce produit est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다. Este produto está protegido por uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Este producto esta protegido por una o varias patentes. Electrical rating. 额定电压及电流. 電子規定值。Cote électrique. Stromversorgung.電流単位。 전기 등급. Especificações eléctricas. Питание. Calificacón eléctrica: x 12 V, 4,15 A Battery charger, and media are sold separately. 充电器和介质均单独出售. 充電器和媒體需另購. Le chargeur et le support papier sont vendus séparément. Akkuladegerät und Medium werden separat verkauft. 배터리, 충전기 및 미디어는 별도로 판매됩니다. Carregador de baterias e a mídia de impressão são vendidos separadamente. Çарядное устройство и носитель продаются отдельно. El cargador de la batería y los medios se venden por separado. PB21 & PB31 Mobile Printer Quick Start Guide *930-226-001* IPL Fingerprint PB21 & PB31 P/N 930-226-001 Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2009 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. Quick Start Guide Mobile Printer 打印机快速入门指南 印表機快速入門指南 Guide de démarrage rapide de l’imprimante Drucker Kurzanleitung 프린터 빠른 시작 안내서 Manual de Consulta Rápida da Impressora Краткое руководство по эксплуатации принтера Guía de comienzo rápido de la impresora PB 21 & PB 31 Ready-to-Work™ indicator ‫ޚ‬໛Ꮉ԰ᣛ⼎఼ 準備列印指示器 Indicateur Ready-to-Work Kontrollleuchte „Ready-to-Work“ Ready-to-Work 표시기 Indicador Ready-to-Work Индикатор готовности к работе Indicador Ready-to-Work Charging the Batteries Media cover release button ҟ䋼ᇕⲪᓔਃᣝ䪂 媒體蓋釋放鈕 Bouton de libération du capot d’accès au support papier Mediendeckel-Entriegelungsknopf 미디어 덮개 분리 버튼 Botão de liberação da cobertura do papel Кнопка отпирания крышки носителя Botón de liberación de la cubierta de medios 10 9 8 Installing the Belt Clip Feed button 䖯㒌ᣝ䪂 送紙按鈕 Bouton d’avance papier Vorschubknopf Feed 버튼 Botão de alimentação Кнопка подачи Botón de alimentación Standby ᕙᴎ 待機 Veille Bereitschaft 대기 Espera Ожидание Espera Installing the Batteries Ў⬉∴‫⬉ܙ‬ 為電池充電 Charge des piles Laden der Akkus 배터리 충전 Carregamento das baterias Зарядка батареек Carga de las baterías ᅝ㺙Ⲃᏺ། 安裝皮帶夾 Installation du clip de ceinture Anbringen des Gürtelclips 벨트 클립 설치 Instalação da presilha para cinto Установка поясного зажима Instalación de la presilla para el cinturón Information ֵᙃ 資訊 L’information Informationen 정보 Informações информацию Información Setup 䆒㕂 設定 Configuration Einrichtung 설정 Instalação Настройка Configuración Loading Media ࡴ䕑ҟ䋼 載入媒體 Installation du support papier Laden von Medien 미디어 로드 Colocação do papel Загрузка носителя Carga de medios de impresión 11 12 1 2 3 7 6 5 4 ᅝ㺙⬉∴ 安裝電池 Pose des piles Einsetzen der Akkus 배터리 설치 Instalação das baterias Установка батареек Instalación de las baterías