Transcripción de documentos

English Español Français REFERENCE 15 Français Español English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde la guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro. Medidas de seguridad ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el módulo autoamplificado Acoustimass® a la lluvia o humedad. ADVERTENCIA: No coloque sobre el aparato llamas vivas como, por ejemplo, velas. Las indicaciones de PRECAUCIÓN están situadas en la parte posterior del módulo de Acoustimass: El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.! El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario. ! PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, haga coincidir la patilla ancha de la clavija del cable de línea con la ranura ancha de la toma de red e insértela completamente. Información de seguridad adicional Consulte la información de seguridad adicional de la hoja Instrucciones de seguridad importantes que se incluye con el sistema de altavoces. Para conservar como referencia El número de serie del sistema está situado en la parte posterior del módulo de Acoustimass. Número de serie: ________________________________________________________________________________ Nombre del distribuidor: __________________________________________________________________________ Teléfono del distribuidor: ______________________ Fecha de compra: _________________________________ Conserve el recibo de compra y la tarjeta de garantía junto con esta guía del usuario. ©2006 Bose Corporation. Ninguna parte de esta obra puede reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin consentimiento previo por escrito. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Obras confidenciales no publicadas. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos. 2 English Español Français CONTENIDO INSTALACIÓN Desembalaje de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selección de la ubicación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicación del altavoz frontal central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicación de los altavoces frontales izquierdo y derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicación de los altavoces traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicación del módulo Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión del módulo Acoustimass® al receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación y terminación de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Actualización opcional para el sistema Acoustimass 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USO DEL SISTEMA Cómo sacar el máximo partido de los altavoces de cine en casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste de la compensación de graves/ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del nivel de LFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del receptor de sonido envolvente digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recepción de una señal de audio digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración del receptor de sonido envolvente analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REFERENCIA Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo limpiar los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 6 6 6 7 7 7 9 10 10 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 3 Français Español English INSTALACIÓN Antes de comenzar Gracias por elegir el sistema de altavoces de entretenimiento para el hogar Acoustimass® 16 Serie III o 15 Serie III de Bose®. Cada sistema presenta una combinación de conjuntos de altavoces cúbicos, altavoz frontal central y módulo autoamplificado Acoustimass. ! En conjunto reproducen toda la gama de sonido de programación digital multicanal para brindar una experiencia de cine en casa potente y realista. Desembalaje de la caja Desembale con cuidado el contenido de la caja: 1. Retire la caja interior de color marrón que contiene los conjuntos de altavoces cúbicos y el altavoz frontal central. 2. Coloque suavemente la caja grande sobre uno de los lados y extraiga el módulo Acoustimass. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al levantar el módulo (pesa 15 kg) para evitar lastimarse. Conserve todo el material de embalaje por si necesitara utilizarlo en el futuro, pues es la forma más segura de transportar el sistema. Si algún elemento parece dañado, no lo utilice. Vuelva a guardar el sistema en la caja original y póngase en contacto con su distribuidor Bose autorizado. Para llamar a Bose directamente, consulte la hoja de direcciones incluida en el paquete. Figura 1 Contenido de la caja Cable de entrada del sistema de 6,1 m Módulo Acoustimass Tres cables para altavoces frontales de 6,1 m Patas de goma Con el sistema Acoustimass 15 Serie III Altavoz frontal central Conjunto de cuatro altavoces cúbicos Dos cables para altavoces traseros de 15,2 m Con el sistema Acoustimass 16 Serie II Altavoz frontal central Conjunto de cinco altavoces cúbicos Tres cables para altavoces traseros de 15,2 m Cable de alimentación (1) EE.UU./Canadá Europa Reino Unido/Singapur Australia Este es el momento de anotar el número de serie de este sistema en la página 2 de esta guía y en la tarjeta de garantía. ADVERTENCIA: Para evitar riesgos de asfixia, mantenga fuera del alcance de los niños las bolsas de plástico que envuelven los altavoces. 4 English Español Français INSTALACIÓN Selección de la ubicación de los altavoces Tenga en cuenta estas directrices a la hora de seleccionar una ubicación para cada altavoz: • Seleccione una superficie estable y plana para cada uno de los altavoces pequeños. ! La vibración puede causar el movimiento de los altavoces, en particular sobre superficies lisas de mármol, cristal o madera muy pulida. Para evitarlo se suministran patas de goma que se montan en la parte inferior del altavoz frontal central. Nota: Puede solicitar patas de goma adicionales gratuitas dirigiéndose a Bose. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. • El altavoz frontal central se emplea en la parte delantera de la habitación y próximo al centro del televisor. • Los conjuntos de altavoces cúbicos del sistema son idénticos y pueden emplearse de manera intercambiable. • Los cubos inferior y superior de cada conjunto de altavoces pueden girarse para crear patrones de sonido que llenan el espacio (b y d). • Todos los altavoces pequeños están protegidos magnéticamente a fin de evitar interferencias con la imagen de la televisión. • El módulo Acoustimass® debe situarse a un mínimo de 0,6 m del televisor para evitar interferencias. El forma y el tamaño de la sala y la ubicación del mobiliario afectarán a la ubicación de los altavoces. Utilice los ejemplos siguientes como base, no como reglas, para configurar su sistema de cine en casa. Figura 2 Ejemplo de ubicación de los altavoces (a y c) y resultados sobre el rendimiento (b y d) Sistema Acoustimass 16 a. b. Sistema Acoustimass 15 c. d. 5 Français Español English INSTALACIÓN Los soportes para pared y los pedestales de mesa o suelo Bose® aumentan las opciones de ubicación de los altavoces. Para obtener más información, consulte “Accesorios” en la página 14. Nota: El sistema Acoustimass® 15 Serie III está diseñado para uso con un conjunto opcional de altavoces cúbicos traseros centrales. Para obtener más información, consulte “Actualización opcional para el sistema Acoustimass 15” en la página 10. Ubicación del altavoz frontal central El sonido del altavoz frontal central debe parecer que procede del interior de la imagen para dar una sensación más realista en la acción y el diálogo de la pantalla. • Coloque el altavoz frontal central por encima, por debajo o directamente sobre su televisor. NO coloque el peso del televisor sobre el altavoz. • Si es posible, manténgalo en línea con el centro vertical de la pantalla para conseguir la reproducción más precisa del diálogo (como se muestra en la Figura 2 en la página 5). PRECAUCIÓN: Antes de colocar el altavoz frontal central sobre el televisor, monte las cuatro patas de goma suministradas a la parte inferior del altavoz. Sitúe dos de las patas cerca del borde frontal y próximas entre sí en la superficie inferior. Coloque las otras dos patas en las esquinas posteriores de la parte inferior. Ubicación de los altavoces frontales izquierdo y derecho El objetivo de estos altavoces es crear un espacio acústico que sea más ancho que la pantalla y que proporcione un sonido más natural a los espectadores independientemente de en qué parte de la habitación se encuentren. • Sitúe los conjuntos de altavoces cúbicos frontales a los lados del televisor. • Deberán guardar una distancia de 2 a 5 m (como se muestra en la Figura 2 en la página 5). Ubicación de los altavoces traseros Si bien los altavoces traseros (de sonido envolvente) pueden emitir algunos diálogos, su función básica es proporcionar sonidos diferenciados y efectos especiales que amplíen la imagen visual. Ayudan a transportar al espectador al centro mismo de la acción. Elija ubicaciones que sean prácticas y cómodas, teniendo en cuenta estas recomendaciones: • Sitúe los conjuntos de altavoces cúbicos traseros izquierdo y derecho para que el sonido le llegue al espectador desde ambos lados, en lugar de directamente desde atrás (como se muestra en la Figura 2 en la página 5). • Sitúe estos altavoces como mínimo a la altura de los oídos de un espectador sentado. • Gire los cubos superior e inferior de cada altavoz para dirigir el sonido hacia las áreas que quedan delante y detrás del espectador. • Si el sistema dispone de un altavoz trasero central, sitúelo a medio camino entre los altavoces traseros izquierdo y derecho (como se muestra en la Figura 2 en la página 5). 6 English Español Français INSTALACIÓN Ubicación del módulo Acoustimass® La tecnología de los altavoces Bose® Acoustimass® hace que resulte difícil localizar la fuente del sonido de baja frecuencia de este módulo. Por tanto, puede ocultarlo de la vista y, además: • Coloque el módulo en el mismo extremo de la habitación que el televisor. • Mantenga el módulo a un mínimo de 0,6 m del televisor para evitar interferencias. • Para incrementar el efecto de los graves, gire la abertura frontal hacia una pared; para reducirlo, apártela de la pared. • Mantenga la abertura frontal y la rejilla de ventilación de la parte inferior del módulo a un mínimo de 5 cm de cualquier otra superficie. • No bloquee la rejilla de ventilación situada en la parte inferior del módulo. Si bloquea la ventilación puede producirse una reducción de la salida de las frecuencias de graves desde el módulo. Figura 3 Preferida Alternativa Opciones de ubicación del módulo Acoustimass Abertura frontal Rejilla de ventilación Conexiones Sólo el módulo Acoustimass se conecta al receptor. El pequeño altavoz frontal central y los conjuntos de altavoces cúbicos se conectan directamente al módulo Acoustimass. ADVERTENCIA: La conexión de los altavoces pequeños a un receptor puede producir daños en el sistema y descargas eléctricas. Conexión de los altavoces al módulo Acoustimass Inserte el conector de cada cable para altavoces en la toma del módulo. Consulte la etiqueta de cada conector para emparejarlo con la toma correspondiente. Figura 4 Cable para altavoces suministrado Conexión del cable para altavoces a una salida del módulo y al altavoz Conjunto de altavoces cúbicos Etiquetas emparejadas 1. Collarín rojo a terminal de altavoz rojo Utilice los cables para altavoces de 6,1 m suministrados para los tres altavoces frontales. Inserte los conectores, de acuerdo con sus etiquetas, en las tomas del módulo del modo siguiente (Figura 5 en la página 8). • R va a la toma con la etiqueta Right Front (frontal derecho). • C va a la toma con la etiqueta Center Front (frontal central). • L va a la toma gris con la etiqueta Left Front (frontal izquierdo). 7 Français Español English INSTALACIÓN 2. Utilice los cables de 15,2 m suministrados para los altavoces de la parte posterior de la habitación (Figura 5). Insértelos en las tomas del módulo de este modo: • RR va a la toma con la etiqueta Right Rear (trasero derecho). • CR va a la toma con la etiqueta Center Rear (trasero central). Este altavoz sólo se suministra con un sistema Acoustimass® 16. • LR va a la toma con la etiqueta Left Rear (trasero izquierdo). 3. En el otro extremo de cada cable, inserte el cable con collarín rojo (+) en el terminal rojo (+) de un altavoz. Inserte el otro cable en el otro terminal (Figura 5). Observe una etiqueta en cada cable con collarín rojo que coincide con el altavoz correspondiente: • L para el altavoz de la parte frontal izquierda • LR para el altavoz de la parte trasera izquierda • R para el altavoz de la parte frontal derecha • RR para el altavoz de la parte trasera derecha • C para el altavoz de la parte frontal central • CR para el altavoz de la parte trasera central Nota: El sistema Acoustimass 15 Serie III está diseñado para uso con un conjunto opcional de altavoces cúbicos traseros centrales. Para obtener más información, consulte “Actualización opcional para el sistema Acoustimass 15” en la página 10. Figura 5 Módulo del sistema Acoustimass 16 Realización de las conexiones de los altavoces pequeños con el módulo Acoustimass Altavoz frontal central Altavoz frontal derecho Altavoz frontal izquierdo Etiqueta RR 8 Etiqueta CR Terminal rojo Cable con collarín rojo y etiqueta LR English Español Français INSTALACIÓN Conexión del módulo Acoustimass® al receptor El cable de entrada del sistema tiene 6,1 metros de largo y conecta el módulo Acoustimass al receptor de sonido envolvente. A diferencia de los cables para altavoces, este cable de entrada dispone de un conector de múltiples contactos que se inserta en la entrada de audio del módulo (Figura 6). Figura 6 Entrada del módulo Conectores del cable de entrada del sistema Conector del cable de entrada del sistema En el otro extremo del cable de entrada del sistema, múltiples pares de cables que se separan para facilitar el acceso y la inserción en los terminales del receptor (Figura 7). ! Un collarín rojo indica que el cable es positivo (+). PRECAUCIÓN: NO conecte el módulo al televisor, que carece de la amplificación necesaria. El conector RCA individual de ese extremo debe emplearse ÚNICAMENTE con un receptor que gestione efectos de baja frecuencia y proporcione una toma LFE/SUBWOOFER ! (Figura 7). Par de cables Figura 7 Separación de los cables emparejados Conector RCA para LFE sólo PRECAUCIÓN: Antes de realizar estas conexiones, apague el receptor para evitar ruidos no deseados cuando conecte el módulo Acoustimass® en él. Para realizar las conexiones (Figura 8 en la página 10): 1. Inserte el conector de múltiples contactos del cable de entrada del sistema en la entrada del módulo Acoustimass. Ajuste los dos tornillos de mariposa para fijar la conexión. 2. Conecte los pares de cables del otro extremo del cable de entrada del sistema al receptor de sonido envolvente, que deberá tener terminales de salida de audio con las etiquetas: • Right (derecho), Left (izquierdo), Center (centro) para los canales de audio frontales • Right Surround (envolvente derecho), Left Surround (envolvente izquierdo) y, posiblemente, Center Surround (envolvente central) para los canales posteriores. ! Las etiquetas específicas de su receptor pueden variar ligeramente. PRECAUCIÓN: No permita que los hilos conductores expuestos entren en contacto entre sí, ya que podría dañarse el receptor. 3. Asegúrese de hacer coincidir la polaridad de las conexiones (+ a + y – a –). • Conecte cada cable con collarín rojo (+) al terminal + correspondiente. • Conecte cada cable normal (–) al terminal – correspondiente. 4. Si lo permite su receptor, inserte el conector RCA del cable de entrada del sistema que lleva la marca LFE a la salida LFE/SUBWOOFER del receptor de sonido envolvente. Primero retire la tapa. 9 Français Español English INSTALACIÓN Figura 8 Conexiones del módulo Acoustimass® al receptor Tornillos de mariposa Módulo Acoustimass® 16 Receptor de cine en casa Conector LFE con la tapa retirada Comprobación y terminación de las conexiones Antes de conectar el módulo Acoustimass, compruebe todas las conexiones del receptor al módulo y de éste a los altavoces pequeños (Figura 5 en la página 8 y Figura 8). • Asegúrese de que todos los conjuntos de altavoces cúbicos están conectados a los terminales correspondientes apropiados con arreglo a sus posiciones en la habitación. • Compruebe que todos los cables están conectados al receptor de sonido envolvente con la polaridad adecuada (cables de + a + y de – a –). Si conecta incorrectamente los cables, puede producirse una pérdida total de salida del módulo. • Corrija cualquier problema de cableado antes de conectar el receptor y luego enciéndalo. Después de comprobar todas las conexiones, conecte el cable de alimentación desde el módulo Acoustimass hasta la toma de la red eléctrica. Conecte también el receptor. Nota: Bose le recomienda utilizar supresores de sobretensiones de calidad en todos los equipos electrónicos. Las variaciones y picos de voltaje pueden dañar los componentes electrónicos de cualquier sistema. Los supresores de calidad (disponibles en tiendas de electrónica) son capaces de eliminar la inmensa mayoría de las averías causadas por sobretensiones. Actualización opcional para el sistema Acoustimass 15 Puede actualizar su sistema de altavoces Acoustimass 15 Serie III a fin de obtener sonido envolvente de canal 6.1 o 6. El kit de actualización 6.1 contiene un conjunto de altavoces cúbicos, un cable de conexión de 15,2 m e instrucciones completas de conexión. Para adquirir el kit de actualización 6.1 del mismo color que su sistema, póngase en contacto con su distribuidor Bose® autorizado. Si desea ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la hoja de direcciones incluida en la caja. Cuando realice su pedido, deberá facilitar el número de serie de su módulo Acoustimass. Consulte “Para conservar como referencia” en la página 2 si ha anotado allí el número. ! En caso contrario, podrá localizar el número en la parte posterior del módulo, cerca del panel de conexión. 10 English Español Français USO DEL SISTEMA Cómo sacar el máximo partido de los altavoces de cine en casa Después de realizar las conexiones del sistema y de conectar el módulo, el sistema Acoustimass® está listo para utilizar. Le conviene familiarizarse con los controles y las protecciones incorporadas que ajustan el audio de este sistema (Figura 9), ya que ofrecen opciones que se adaptan a su estilo específico de uso y a sus preferencias. PRECAUCIÓN: Este sistema proporciona un circuito de protección automática que le ayuda a evitar daños ocasiones por tensiones eléctricas y sobrecargas del sistema. Cuando el volumen es muy alto, el circuito se activa para reducir la salida, reduciendo ligeramente el volumen. Si observa esta reducción del volumen, el sistema está funcionando correctamente. Esta reducción también indica que la entrada de potencia al sistema puede superar los niveles de seguridad. No se recomienda la audición continua a estos niveles. Figura 9 Mandos de ajuste del sonido Ajuste de la compensación de graves/ambiente Después de colocar el módulo Acoustimass en el lugar deseado, puede ajustarlo para esta ubicación específica. Realice este ajuste sólo si es necesario. Por ejemplo: • Si no se aprecian los graves, gire el control BASS (mostrado más arriba) en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la salida de baja frecuencia del módulo. • Si los graves están sobrecargados, gire el mando en el sentido contrario al de las agujas del reloj para reducir la salida de baja frecuencia del módulo. El ajuste de fábrica está destinado a las disposiciones de habitación más comunes. Ajuste del nivel de LFE El control del nivel de LFE (efectos de baja frecuencia) (mostrado más arriba) se utiliza con receptores que proporcionan un canal LFE/SUBWOOFER. Si gira el mando podrá ajustar el nivel relativo de los efectos de baja frecuencia de las bandas sonoras de las películas. Utilícelo para ajustar el nivel del volumen del canal LFE a los niveles de los otros canales del altavoz. Puede comprobar todos los niveles empleando la función “tonos de prueba” del receptor de sonido envolvente digital. Para obtener más información sobre el uso de esta función, consulte la guía del usuario suministrada con el receptor de sonido envolvente. 11 Français Español English USO DEL SISTEMA Configuración del receptor de sonido envolvente digital Los altavoces del sistema Acoustimass® 16 Serie II o Acoustimass 15 Serie III de Bose® son totalmente compatibles con la salida de audio de los receptores de sonido envolvente digital. El procesamiento integrado de señales del sistema permite la reproducción completa de bajas frecuencias desde todos los canales. Para aprovechar al máximo estas funciones del sistema, puede realizar algunos ajustes en el receptor. Para realizar cambios, utilice el menú de la pantalla del receptor y consulte a continuación la lista de ajustes recomendados. Altavoz Ajuste del receptor • Izquierdo y derecho GRANDE • Central GRANDE • Sonido envolvente izquierdo y derecho GRANDE • Sonido envolvente central* GRANDE • LFE/Subwoofer ACTIVO * Sólo con un sistema Acoustimass 16 Serie II o un sistema Acoustimass 15 Serie IlI actualizado. Nota: Si su receptor lo permite, la opción LFE o Subwoofer deberá ajustarse como ON (ACTIVO) y el valor del separador, con el número más bajo posible, que suele ser 80 Hz. Recepción de una señal de audio digital Para que la señal de audio digital del reproductor de DVD llegue al receptor de sonido envolvente, necesita una conexión de audio digital entre el reproductor de DVD y el receptor (Figura 10). 1. Utilice la entrada óptica o coaxial (no ambas) del receptor para conectar la salida digital desde el DVD. 2. Asegúrese de seleccionar la salida digital en el menú de configuración del reproductor de DVD. Para obtener información adicional referente a la configuración y el manejo del receptor, por favor, consulte la guía del usuario del receptor de sonido envolvente. Figura 10 Conexiones del receptor de señales digitales Utilice sólo una, NO las dos Configuración del receptor de sonido envolvente analógico Para aplicaciones de sonido envolvente analógico (no digital), le recomendamos que establezca el modo central de sonido envolvente del receptor en Wide (ancho). ! Si desea instrucciones sobre cómo cambiar este ajuste, consulte la guía del usuario suministrada con el receptor de sonido envolvente. 12 English Español Français REFERENCIA Problemas y soluciones En caso de problemas con el sistema de altavoces Acoustimass®, apague la fuente de sonido e intente las soluciones indicadas a continuación. Si el problema persiste, solicite asistencia técnica a su distribuidor Bose®. Para ponerse en contacto directamente con Bose, consulte la lista de direcciones incluida en el paquete. Problema Acción El sistema no funciona en absoluto • Asegúrese de que el receptor y el módulo autoamplificado Acoustimass están enchufados en una toma de corriente alterna que funcione correctamente y de que el receptor está conectado y encendido. • No olvide seleccionar una fuente de audio en el receptor (vídeo, CD, DVD, sintonizador). No se oye nada • • • • Suba el volumen. Desconecte los auriculares. Verifique las conexiones de los altavoces. Asegúrese de que el módulo autoamplificado Acoustimass y el receptor están conectados. • Para obtener sonido digital, asegúrese de conectar la salida digital del reproductor de DVD a la entrada digital del receptor mediante un cable coaxial u óptico. • Asegúrese de que la fuente de audio seleccionada es la correcta. Por ejemplo, seleccione audio de DVD en el receptor para obtener sonido de DVD. No hay sonido envolvente • Compruebe que el material de la fuente contiene sonido envolvente. • Si está utilizando el modo Dolby Pro-Logic en el receptor, compruebe que el sonido envolvente está activado. • Asegúrese de que la fuente (DVD, disco láser o programación de emisión) está codificada para Dolby Digital. • Asegúrese de que el receptor está procesando una señal procedente de un reproductor de vídeo de alta fidelidad, un televisor estéreo, un disco láser, un reproductor de DVD u otra fuente de sonido envolvente. • Si está utilizando programación digital, verifique que los ajustes son correctos en el receptor. Los graves no suenan • Compruebe que las conexiones de altavoces del receptor al amplificador se encuentran en la fase correcta, el cable con collarín rojo con la toma roja (de + a +). Graves insuficientes o exagerados • Para aumentar los graves, acerque más el módulo Acoustimass a una pared o a una esquina. Para reducir los graves, sepárelo más de la pared o de la esquina. • Ajuste el nivel de LFE o el control de compensación ambiental. El sonido está distorsionado • Asegúrese de que los cables de los altavoces no están dañados. • Reduzca el volumen de los componentes externos conectados al receptor. Servicio al cliente Si desea obtener ayuda adicional para resolver un problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. Cómo limpiar los altavoces Sólo debe limpiar las cajas del sistema de altavoces Acoustimass con un paño suave y seco. No use ningún aerosol cerca del sistema ni permita la entrada de ningún líquido por abertura alguna. No use disolventes, sustancias químicas ni soluciones detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. Si es necesario, puede limpiar con un aspirador los conjuntos de rejillas presentes en los conjuntos de altavoces cúbicos, pero con mucho cuidado. Tenga en cuenta que, justo detrás de la tela de la rejilla, hay altavoces que se pueden dañar fácilmente si no procede con cautela. 13 Français Español English REFERENCIA Garantía limitada Su sistema de altavoces Acoustimass® está cubierto por una garantía limitada transferible. Los detalles sobre la garantía limitada se encuentran en la tarjeta de garantía que viene incluida junto con el sistema. Rellene la sección de información de la tarjeta y remítala a Bose. A pesar de que no la envíe, sus derechos no se verán afectados. Accesorios Bose ofrece los siguientes accesorios en colores a juego para que usted disfrute aún más de su sistema de altavoces Acoustimass. • Pedestales de mesa UTS-20 • Pedestales de suelo UFS-20 • Soportes para pared UB-20 • Kit adaptador de cables para altavoces para uso con cables empotrados desde el módulo Acoustimass hasta los altavoces pequeños. Disponible en negro, blanco o plata. Para obtener más información o para realizar un pedido de los accesorios descritos, póngase en contacto con su distribuidor Bose® autorizado o visite el sitio Web de Bose: www.bose.com. Si desea más información o realizar un pedido de los accesorios indicados a continuación, póngase en contacto con su distribuidor Bose autorizado. Para llamar a Bose directamente, consulte la hoja de direcciones incluida en el paquete. • Adaptador de cables de entrada para uso con cables empotrados desde el módulo Acoustimass hasta el receptor. • Cable alargador de 6.1 m para uso entre el módulo Acoustimass y el receptor. Información técnica Complemento del cono del altavoz Conjuntos de altavoces cúbicos y altavoz frontal central: dos altavoces TwiddlerTM de 6,35 cm! Módulo autoamplificado Acoustimass: Tres altavoces de graves de 13 cm Tensión nominal del sistema EE.UU./Canadá:100-127 V Europa/Australia: 220-240 V 50/60 Hz 400 W! 50/60 Hz 400 W Compatibilidad Compatibles con receptores audiovisuales y amplificadores con una potencia nominal ! de 10 a 200 vatios por canal, de 4 a 8 ohmios Peso/tamaño de los altavoces Cada conjunto de altavoces cúbicos y altavoz frontal central: 1,1 kg! 15,7 cm x 7,8 cm x 10,2 cm! Módulo Acoustimass: 20,3 kg! 41.4 cm x 20,6 cm x 73,9 cm! Peso del sistema incluido el embalaje Sistema Acoustimass 16 Serie II: 32,6 kg! Sistema Acoustimass 15 Serie III: 33,8 kg 14 English Español Français 15