GE ZEP30FL1SS El manual del propietario

ZEP30FL1SS
GE
Marca
GE
Modelo
ZEP30FL1SS
Categoría
Hornos de pizza
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

OWNER’S
MANUAL
Indoor Pizza Oven
Monogram.com
2 49-80785-1
Contents
Indoor Pizza Oven
Contents
Consumer Information ................3
Safety Information ....................4
Using The Oven
Oven Setup ..........................6
WiFi Connect ........................7
Cooking Instructions
Before You Cook ......................8
While You are Cooking .................8
After Cooking .........................8
Cooking Procedure ....................9
General Baking Tips ...................9
Creating a Custom Profile or Modifying
Existing Profile .......................10
Settings ............................11
Oven Air Vents ......................11
Cookware ..........................11
Care and Cleaning
Cleaning Outside .....................12
Cleaning Inside ......................12
Troubleshooting Tips ................13
Warranty ...........................15
Consumer Support ..................16
49-80785-1 3
Consumer Information
Indoor Pizza Oven
If you
received a
damaged
pizza oven
Immediately contact the dealer (or builder) that
sold you the pizza oven.
Save time
& money
Before you request service, check the
Troubleshooting Tips in the back of this
manual.
It lists causes of minor operating problems that
you can correct yourself.
If you
need
service
To obtain service, see the Consumer
Services page in the back of this manual.
We’re proud of our service and want you to be
pleased. If for some reason you are not happy
with the service you receive, here are steps to
follow for further help.
FIRST, contact the people who serviced your
appliance. Explain why you are not pleased.
In most cases, this will solve the problem.
NEXT, if you are still not pleased, write all the
details—including your phone number—to:
Manager, Customer Relations
Monogram
Appliance Park
Louisville, KY 40225
Before
using your
pizza oven
Read this manual carefully. It is intended
to help you operate and maintain your new
pizza oven properly.
Keep it handy for answers to your questions.
If you don’t understand something or need
more help, there is a list of toll-free consumer
service numbers included in the back section
of this manual.
OR
Visit our website at: monogram.com
Write
down the
model
& serial
numbers
You’ll see them on a label on the left
hand side of the bottom panel, below
the power button.
Before sending in the Product Registration
card, please write these numbers here:
Model Number
Serial Number
Use these numbers in any correspondence or
service calls concerning your pizza oven.
4 49-80785-1
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result
in fire, electrical shock, serious injury or death.
Use this appliance for its intended purpose as described in this owner’s manual.
Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified installer in accordance with the provided
installation instructions.
WARNING
Follow these instructions to
prevent risk of fire.
Ŷ '2127OHDYHRYHQXQDWWHQGHGGXULQJXVH
Ŷ '2127DGGRLOWRWKHSL]]DVWRQHEHIRUHXVHZKLFK
can ignite. Do not attempt to fry or cook foods in oil.
Ŷ '2127OHWFRRNLQJJUHDVHDFFXPXODWHLQRUQHDU
oven. Before use, remove grease and food soils from
the oven.
Ŷ '2127OHDYHSDSHUSURGXFWVRURWKHUFRPEXVWLEOH
materials in or near oven.
Ŷ ,ILWHPVLQVLGHWKHRYHQFDYLW\LJQLWHOHDYHWKH
materials in the oven and turn the oven off. DO NOT
disconnect the power cord. DO NOT shut off power at
the fuse or circuit breaker panel.
Ŷ $ILUHPD\RFFXULIWKHRYHQLVFRYHUHGRUFRQWDFWLQJ
flammable materials including pot holders, linens,
wall coverings, curtains, drapes and gasoline or other
flammable vapors and liquids.
Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
using the appliance. These garments may ignite if
they contact hot surfaces.
Ŷ 7RSUHYHQWDULVNRIVHULRXVEXUQDQGSURSHUW\
damage, DO NOT use water on grease fires. Never
pick up a flaming pan. Do not attempt to remove
flaming foods from the oven.
Ŷ '2127DWWHPSWWRH[WLQJXLVKDILUHLQWKHRYHQ7KH
flame containment door will activate to extinguish any
fire. Do not touch the flame containment door or any
oven surfaces following a fire. These surfaces can be
very hot. Follow all instructions on the display panel.
Ŷ 'RQRWUHDFKLQWRKRWRYHQ8VHRQO\VXSSOLHGSL]]D
peel to remove food items from the oven cavity.
Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJWKH
room.
Ŷ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU
surface of the oven. These surfaces may be hot
enough to burn even though they are dark in color.
During and after use, do not touch or let clothing or
other flammable materials contact any interior area of
the oven; allow sufficient time for cooling first.
Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH
could build up and the container could burst, causing
injury.
Ŷ 'RQRWXVHDQ\W\SHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKHRYHQ
bottom or anywhere in the oven. Oven liners can trap
heat or melt, resulting in damage to the product and
risk of shock, smoke or fire.
Ŷ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ
cleaner or oven liner protective coating of any kind
should be used in or around any part of the oven.
Ŷ %HVXUHDOOFRQWUROVDUHWXUQHGRIIDQGWKHDSSOLDQFH
is cool before using any type of aerosol cleaner
or cooking spray on or around the appliance. The
chemical that produces the spraying action could, in
the presence of heat, ignite or cause metal parts to
corrode.
Ŷ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG'RQRWSODFHLWHPV
on top of the oven.
Ŷ 7KLVDSSOLDQFHLVQRWIRUXVHE\FKLOGUHQFKLOGUHQ
should not be left alone or unattended in an area
where an appliance is in use. They should never
be allowed to climb, sit or stand on any part of the
appliance.
Ŷ 'RQRWEORFNRYHQPDLQRSHQLQJGXULQJZDUPXSRU
while cooking.
49-80785-1 5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
State of California Proposition 65 Warnings
WARNING
This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer, and
birth defects or other reproductive harm.
Ŷ
CAUTION
Do not store items of interest to
children in cabinets above the oven - children climbing
on the oven to reach items could be seriously injured.
Ŷ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXU
oven. All servicing must be performed by a qualified
technician.
Ŷ %HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKHSRZHU
supply at the household distribution panel by removing
the fuse or switching off the circuit breaker.
6 49-80785-1
Oven Setup
Connect to Wi-Fi (recommended)
To keep your Monogram Indoor Pizza Oven up to date with the latest cooking options and
diagnostics information, connect your local Wi-Fi using the following procedure:
1. Download the Monogram Kitchen App from
the App Store on your mobile device. If
you don’t already have one, create a new
account.
2. Turn the oven ON by pressing the Power
Switch.
3. Enter settings by touching the gear icon in
the upper left corner of the home screen.
4. Scroll to select Preferences.
5. Enable WiFi by touching the slider.
6. Finish by touching the Done pad.
7. Open the Monogram Kitchen App and
select “Add new appliance”. Follow the
in-app instructions to complete the setup
process.
NOTE: Wi-Fi functionality is used only
to update menus and provide diagnostic
information. It does not enable remote
operation of the oven.
Touch Screen
Display
Power
Switch
Oven Controls
Indoor Pizza Oven
49-80785-1 7
WiFi Connect
Indoor Pizza Oven
WiFi Connect
Monogram WiFi Connect:
Monogram WiFi Connect Enabled
Your pizza oven is Monogram WiFi Connect Enabled. A WiFi communication card is built
into the product allowing it to communicate with your Smart Phone for remote monitoring and
notifications. Please visit www.monogram.com/connect to learn more about connected
appliance features, and to learn what connected appliance App’s will work with your Smart Phone.
WiFi Connectivity: For assistance with the appliance or the network connectivity (for models
that are WiFi enabled), please call 800.220.6899.
REGULATORY INFORMATION
FCC/IC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Ŷ Reorient or relocate the receiving antenna.
Ŷ Increase the separation between the equipment and receiver.
Ŷ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Ŷ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Labeling: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the manufacturer
could void the user’s authority to operate the equipment.
8 49-80785-1
Cooking Instructions
Indoor Pizza Oven
Before You
Cook
Before you begin cooking with the Monogram Indoor Pizza Oven:
Ŷ ,QVSHFWWKHRYHQFDYLW\WRHQVXUHLWLV
free of objects or debris. Verify that
the installer has removed the wooden
shipping supports.
Ŷ 9HULI\WKHH[KDXVWYHQWLVRQWRSRIWKH
oven is unobstructed. Never place items on
top of the oven.
Ŷ 9HULI\WKDWDOOSURWHFWLYHILOPKDVEHHQ
removed.
Ŷ 9HULI\WKHUHDUHQRWULSSLQJKD]DUGVLQIURQW
of the oven. The pizza oven requires at
least four (4) feet of clearance in front of
the oven.
Ŷ 'RQRWZHDUORRVHILWWLQJFORWKLQJHVSHFLDOO\
loose sleeves, while operating the oven.
Exhaust Vent
Top of Oven
While
You are
Cooking
After
Cooking
Ŷ $OZD\VNHHSDQH\HRQLWHPVFRRNLQJLQ
the oven. Never leave the room while the
oven is in use.
Ŷ 1HYHUUHDFKLQWRWKHRYHQZLWKEDUHKDQGV
Always use long-handled pizza peels and
cleaning tools.
Ŷ 8VHFDXWLRQZKLOHWUDQVSRUWLQJKRWIRRG+RW
food items and utensils can cause serious
burns to yourself or those around you.
Ŷ .HHSWKHFRRNLQJGHFNFOHDQ8VHWKH
brass bristled cleaning brush while wearing
insulated gloves to remove debris. Failure
to clean the cooking deck may result in
excess smoke.
Ŷ 'RQRWXVHEUDVVEULVWOHGFOHDQLQJEUXVK
on stainless steel surfaces. The brush
will scratch these surfaces.
Ŷ 5HPRYHIRRGLWHPVLPPHGLDWHO\DIWHUWKH\
have completed cooking. The oven will
remain hot even after the timer reaches
zero or power is turned off.
Ŷ 7XUQRIIRYHQ(YHQWKRXJKWKHRYHQLVQRW
on, the cooling fan will remain on for some
time and the cooking deck may remain hot
for several hours after the oven is turned off.
Ŷ &OHDQWKHFRRNLQJGHFNZLWKWKHLQFOXGHG
cleaning brush by gently scraping the
top surface of the stone to loosen any
baked-on residue. Brush any crumbs to
the front edge of the deck where they can
be wiped off with a damp cloth when cool.
NOTE: Do not attempt to clean any of the
heating elements. All heating elements
are self-cleaning. Never use any liquids to
clean the inside of the oven, including the
cooking deck.
Ŷ 'RQRWXVHEUDVVEULVWOHGFOHDQLQJEUXVK
on stainless steel surfaces. The brush will
scratch these surfaces.
Ŷ 1HYHUUHDFKLQWRWKHRYHQZLWKEDUHKDQGV
Always use long-handled cooking or
cleaning tools and wear long-cuffed heat
resistant leather gloves.
Shipping Supports
Remove both shipping supports
Handle
2
11
2
Heating Elements
Cooking Deck
49-80785-1 9
Cooking Instructions
Indoor Pizza Oven
Cooking
Procedure
1. Turn power ON by pressing the Power
Switch.
2. Select a pre-set cooking profile. Some
pre-set cooking profiles include Detroit,
Flatbread, Neapolitan, New York, and
Custom. For instructions explaining how
to setup a custom profile, please see the
Creating a Custom Profile section. For
more information on pizza styles please
visit monogram.com.
3. Touch Preheat to begin heating the oven.
Pre-heating varies by profile, but typically
lasts about 30 minutes. The progress
indicator on the display will allow you to
monitor pre-heating status and a chime will
sound when pre-heating is complete.
4. Insert pizza using the wooden pizza peel
and touch Start to begin cooking timer.
Halfway through the cooking cycle, a
reminder chime will sound indicating it is
time to rotate the pizza using the metal
pizza peel. When the pizza is almost done
cooking, a second reminder chime will
sound. At this time, pizza is almost ready for
removal. When timer is complete remove the
pizza from oven using the metal pizza peel.
NOTE: Cooking timer and reminders may be
modified based on personal preference. For
instructions on customizing cooking profiles,
see the Creating a Custom Profile section.
5. When you are done with your cooking
session, turn the power OFF using the
Power Switch.
NOTE: The oven may remain hot for
several hours after the power has been
turned off. The fan will switch to a lower
speed and may run for up to 50 minutes.
General
Baking
Tips
Ŷ $GGDGXVWLQJRIIORXURUFRUQPHDOWRWKH
peel to help the pizza slide off.
Ŷ 'RQRWDGGH[FHVVDPRXQWVRIIORXUWRWKH
peel. Doing so may create smoke.
Ŷ 'RQRWRYHUORDGWRSSLQJV7KLVFDQUHVXOWLQ
soggy crust.
Ŷ 'RQRWSODFHDIUR]HQSL]]DLQWRWKHRYHQ
Pizza must be room temperature in order to
cook properly.
Ŷ 8VHWKHZRRGHQSHHOWRLQVHUWDQXQFRRNHG
pizza.
Ŷ 8VHWKHPHWDOSHHOIRUURWDWLQJDQG
removing pizzas.
Ŷ $YRLGOHWWLQJWKHSL]]DFRQWDFWWKHEDFNRU
sides of the oven.
Ŷ 5RWDWHWKHSL]]DKDOIZD\WKURXJKWKHF\FOH
Ŷ (QVXUHFRRNLQJGHFNLVIUHHRIIRRGGHEULV
before inserting a pizza.
Ŷ 2QO\FRRNRQHSL]]DDWDWLPH
10 49-80785-1
Creating a
Custom Profile
or Modifying
Existing Profile
1. Select Custom cooking profile to create a
NEW custom profile. To modify an existing
profile, select the profile you wish to modify.
2. Touch Edit to begin the customization
sequence.
3. Adjust Dome Temperature using the scroll
wheels, then select Done.
4. Adjust Deck Temperature using the scroll
wheels, then select Done.
5. Set desired Cook Time using the scroll
wheels, then select Done.
6. Toggle reminders by touching the slider,
then select Done. You are ready to use
your custom settings!
Cooking Instructions
Indoor Pizza Oven
49-80785-1 11
Settings
Pizza oven settings can be adjusted by selecting the gear icon in the upper left corner of the
home screen.
Temperature Units
The oven control is set to display Fahrenheit
temperatures (F), but you can change it to
display Celsius temperatures (C).
Sound Volume
Sound volume can be adjusted higher or lower
as desired.
Display Brightness
Brightness can be adjusted higher or lower as
desired.
Control Lockout
Oven control can be locked. A passcode is
required to lock and unlock the control.
Oven Air
Vents
Cookware
Never block the vents (air openings) of the Pizza Oven. They provide the air inlet and outlet that
are necessary for the oven to keep cool and operate properly. Air openings are located at the top
and bottom. Blocking the oven opening will deploy the flame containment system and disable the
oven. A service professional will then need to reset the oven.
The material, finish, and size of cookware affect baking performance.
For best results, use the following guidelines:
Ŷ 7KLQRUPHGLXPFUXVWSL]]DLQFOXGLQJ
Neapolitan and New York: Cook directly on
cooking deck.
Ŷ 'HWURLWVW\OHGHHSGLVK&RRNLQD'HWURLW
style rectangular pan.
Ŷ )ODWEUHDG&RRNGLUHFWO\RQFRRNLQJGHFN
Ŷ 'DUNFRDWHGDQGGXOOFRRNZDUHDEVRUEV
heat more readily than light, shiny
cookware. Pans that absorb heat more
readily can result in a darker, crispier, and
thicker crust.
Ŷ .HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQ
heating.
Cooking Instructions
Indoor Pizza Oven
12 49-80785-1
Cleaning
Outside
Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the oven.
Control Panel
Wipe the control panel after each use of the
oven with a damp cloth. For cleaning, use a
soft cloth dampened with mild soap and water
or a 50/50 solution of vinegar and water.
Polish dry with a soft cloth.
Do not use abrasive cleansers, strong liquid
cleansers, plastic scouring pads or oven
pads on the control panel – they will damage
the finish. Avoid spraying cleaners onto the
control panel.
Aluminum Vents
(ZEP30F models only)
Wipe the aluminum vents (if installed) after
each use of the oven with a damp cloth. For
cleaning, use a soft cloth dampened with mild
soap and water. Polish dry with a soft cloth.
Do not use abrasive cleansers, strong liquid
cleansers, plastic scouring pads or oven pads
on the vents – they will damage the finish.
Avoid spraying cleaners into the vent.
Stainless Steel Surfaces
Do not use a steel wool pad; it will scratch
the surface.
Do not use the brass bristled brush; it will
scratch the surface.
To clean the stainless steel surface, use warm
sudsy water or a stainless steel cleaner or
polish. Always wipe the surface in the direction
of the brush lines. Follow the cleaner instructions
for cleaning the stainless steel surface.
Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers
Friend Soft Cleanser™ will remove surface rust,
tarnish and small blemishes. Use only a liquid
cleanser free of grit and rub in the direction of
the brush lines with a damp, soft sponge.
Cleaning
Inside
Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the oven.
Cooking Deck
Never reach into the oven with bare hands.
Always use long-handled cooking and cleaning
tools, and wear long-cuffed heat resistant
leather gloves.
Do not use cleaning brush on stainless steel
surfaces; the brush will scratch these surfaces.
To clean the cooking deck, use the included
cleaning brush to gently scrape the top surface
of the stone to loosen any baked-on residue.
Brush any crumbs to the front edge of the deck
where they can be wiped off with a damp cloth.
NOTE: The cooking deck and interior walls will
typically change color with use. This is normal.
Never use spray cleaners inside the oven.
Care and Cleaning
Indoor Pizza Oven
49-80785-1 13
Problem Possible Cause What To Do
Food does not cook
properly
Oven controls improperly set. See the Cooking Instructions section.
Incorrect cookware or cookware of
improper size being used.
See the Cookware section.
Oven temperature needs
adjustment.
See the Special Features section.
Ingredient substitution Substituting ingredients can change
the recipe outcome.
Room temperature should be
over 60°F
Increase room temperature.
Oven temperature
too hot or too cold
Oven temperature needs
adjustment.
See the Special Features section.
Oven does not work
or appears not to
work
A fuse in your home may be blown
or the circuit breaker tripped.
Replace the fuse or reset the circuit
breaker.
Oven controls improperly set. See the Using the Oven section.
“Crackling” or
“popping” sound
This is the sound of the metal
heating and cooling during
both the cooking and cleaning
functions.
This is normal.
Why is my range
making a "clicking"
noise when using
my oven?
Your pizza oven has been
designed to maintain a tighter
control over your oven's
temperature. You may hear your
oven's heating elements "click"
on and off more frequently than in
standard ovens to achieve better
results during cooking cycles.
This is normal.
Sometimes the oven
takes longer to
preheat to the same
temperature
Cookware or food in oven. The cookware or food in the oven
will cause the oven to take longer
to preheat. Remove items to reduce
preheat time.
Excessive smoking
during cooking cycle
Excessive food debris or flour. Touch the Cancel/Off pad. Open the
windows to rid the room of smoke.
Once the oven has cooled, wipe up
the excess soil.
Display goes blank
A fuse in your home may be blown
or the circuit breaker tripped.
Replace the fuse or reset the circuit
breaker.
“Burning” or “oily”
odor emitting from
the vent
This is normal in a new oven and
will disappear in time.
This is normal.
Strong odor An odor from the oven insulation
is normal for the first few times
the oven is used.
This is temporary and will go away
after several uses.
Before you
call for service
Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service.
Troubleshooting Tips
Indoor Pizza Oven
14 49-80785-1
Notes
Notes
Indoor Pizza Oven
49-80785-1 15
YOUR MONOGRAM PIZZA OVEN WARRANTY
Staple your receipt here. Proof of the original purchase date is needed
to obtain service under the warranty.
WHAT IS
COVERED
From the Date
of the Original
Purchase
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased
for home use within the USA. If the product is located in an area where service by an Authorized
Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring
the product to an Authorized Service location. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping
or service calls to your home. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your local or state
consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Extended Warranties: Purchase a Monogram extended warranty and learn about special discounts
that are available while your warranty is still in effect. Visit Monogram.com or call 800.444.1845 to
learn more on how to purchase.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
WHAT IS NOT
COVERED
Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZ
to use the product.
• Improper installation, delivery, or
maintenance.
• Failure of the product if it is abused,
misused, modified, or used for other than the
intended purpose or used commercially.
• Replacement of house fuses or resetting of
circuit breakers.
• Damage to the product caused by accident,
fire, floods, or acts of God.
• Damage to finish, such as surface rust,
tarnish, or small blemishes not reported
within 48 hours of delivery.
• Incidental or consequential damage caused
by possible defects with this appliance.
• Damage caused after delivery.
• Product not accessible to provide required
service.
• Service to repair or replace light bulbs,
except for LED lamps.
• Resetting of the fire containment door
deployed due to misuse.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied
warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,
are limited to one year or the shortest period allowed by law.
Warranty
Indoor Pizza Oven
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
For two years from date of original purchase, we will provide, free of charge, parts and service labor in your
home to repair or replace any part of the oven that fails because of a manufacturing defect.
All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care
®
technician. To schedule service online, visit us at Monogram.com or call Monogram Preferred Service
(800.444.1845). Please have your serial number and your model number available when calling for service.
Servicing your appliance may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives the factory
service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps Monogram
improve its products by providing Monogram with information on your appliance. If you do not want your
appliance data to be sent to Monogram, please advise your technician not to submit the data to Monogram
at the time of service.
16 49-80785-1
Consumer Support
Indoor Pizza Oven
With the purchase of your new Monogram appliance, receive the
assurance that if you ever need information or assistance from
Monogram, we will be there. All you have to do is call!
Register Your
Appliance
Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need
arise. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
In the US: Monogram.com
Schedule Service
Expert Monogram repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule
your service at your convenience any day of the year.
In the US: Monogram.com
or call 800.444.1845 during normal business hours.
Extended
Warranties
Remote
Connectivity
Parts and
Accessories
Purchase a Monogram extended warranty and learn about special discounts that are available while
your warranty is still in effect.
In the US: Monogram.com
or call 800.444.1845 during normal business hours.
For assistance with wireless network connectivity (for models with remote enable),
visit our website at monogram.com or call 800.444.1845 in the US.
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to
their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours
every day.
In the US: Monogram.com or by phone at 800.444.1845 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other
servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be
exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.
49-80785-1
12-17 GEA
Printed in the United States
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Horno Interno para Pizza
Monogram.com
2 49-80785-1
Contenidos
Horno Interno para Pizza
Contenidos
Información al Consumidor ................3
Información de Seguridad .................4
Controles del Horno
Configuración del Horno ....................6
WiFi Connect ............................7
Instrucciones para la Cocción
Antes de Cocinar ..........................8
Mientras Está Cocinando ...................8
Luego de la Cocción .......................8
Procedimiento de Cocción ..................9
Consejos Generales para Hornear ............9
Creación de un Perfil Personalizado
o Modificación de un Perfil Existente ........10
Configuraciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ventilaciones de Aire del Horno .............11
Utensilio ................................11
Cuidado y Limpieza
Limpieza Externa .........................12
Limpieza Interna .........................12
Consejos para la Solución de Problemas ...13
Garantía ...............................15
Soporte para el Consumidor ..............16
49-80785-1 3
Información al Consumidor
Horno Interno para Pizza
Si recibió
un horno
para pizza
dañado
De forma inmediata, comuníquese con el
comerciante (o fabricante) que le vendió
el horno para pizza.
Ahorre
tiempo y
dinero
Antes de solicitar el servicio técnico, consulte
la sección de Consejos para Solucionar
Problemas en el reverso de este manual.
En el mismo figuran causas de problemas menores
de funcionamiento que usted puede corregir.
Si necesita
solicitar el
servicio
técnico
Para acceder al servicio técnico, consulte la
página de Servicios al Consumidor en la parte
trasera de este manual.
Estamos orgullosos de nuestro servicio técnico
y deseamos que esté complacido. Si por alguna
razón no se siente a gusto con el servicio técnico
que recibe, aquí figuran los pasos que deberá
seguir para solicitar ayuda adicional.
PRIMERO, comuníquese con las personas que le
brindaron el servicio técnico sobre su electrodoméstico.
Explique por qué no se siente a gusto. En la mayoría
de los casos, esto resolverá el problema.
LUEGO, si aún no se siente a gusto, escriba todos
los detalles, incluyendo su número telefónico, a:
Manager, Customer Relations
Monogram
Appliance Park
Louisville, KY 40225
Antes de
Usar su
horno para
pizza
Lea este manual cuidadosamente. La finalidad del
mismo es ayudarle a realizar un uso y mantenimiento
correctos de su nuevo horno para pizza.
Téngalo a mano para encontrar respuestas a
sus preguntas.
Si usted no entiende algo o necesita más ayuda, en
la sección trasera de este manual figura un listado
de números gratuitos de servicio al consumidor.
O
Visite nuestro sitio web en: monogram.com
Escriba los
números
de modelo
y serie
Los encontrará en una etiqueta del lado izquierdo
del panel inferior, debajo del botón de encendido.
Antes de enviar esta tarjeta de Registro del
Producto, escriba estos números aquí:
Número de Modelo
Número de Serie
Use estos números en cualquier correspondencia
o llamadas al servicio técnico relacionadas con su
horno para pizza.
4 49-80785-1
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. Si no se siguen estas instrucciones se podrán
producir incendios, descargas eléctricas, lesiones graves o la muerte.
Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el manual del propietario.
Solicite que un instalador calificado instale su electrodoméstico y que esté adecuadamente conectado a tierra, de acuerdo con
las instrucciones de instalación provistas.
ADVERTENCIA
Siga estas instrucciones a
fin de evitar riesgos de incendio.
Ŷ 12GHMHHOKRUQRGHVDWHQGLGRGXUDQWHVXXVR
Ŷ 1RDJUHJXHDFHLWHDODSLHGUDSDUDSL]]DDQWHVGHOXVROD
cual podrá incendiarse. No intente freír ni cocinar comidas
en aceite.
Ŷ 12SHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQVHDFXPXOHHQR
cerca del horno. Antes del uso, retire la grasa y restos de
comida del horno.
Ŷ 12GHMHSURGXFWRVGHSDSHOXRWURVPDWHULDOHV
combustibles en o cerca del horno.
Ŷ 6LORVSURGXFWRVGHQWURGHODFDYLGDGGHOKRUQRVH
incendian, deje los materiales en el horno y apague el
mismo. NO desconecte el cable de corriente. NO apague la
corriente desde el fusible o el panel del disyuntor.
Ŷ 6HSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLRVLHOKRUQRHVFXELHUWRR
entra en contacto con materiales inflamables, incluyendo
manijas de asaderas, prendas blancas, cobertores de
pared, cortinas, paños y gasolina y otros vapores y líquidos
inflamables.
Ŷ 1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQPLHQWUDVXVD
el electrodoméstico. Estas prendas se podrán incendiar si
entran en contacto con superficies calientes.
Ŷ $ILQGHHYLWDUHOULHVJRGHTXHPDGXUDVJUDYHV\GDxRVVREUH
la propiedad, NO use agua sobre incendios de grasa. Nunca
tome una asadera que se esté incendiando. No intente retirar
comidas que se están incendiando del horno.
Ŷ 12LQWHQWHH[WLQJXLUXQLQFHQGLRHQHOKRUQR/DSXHUWDGH
contención de llamas se activará para extinguir cualquier
incendio. No toque la puerta de contención de incendios
u otras superficies del horno luego de un incendio. Estas
superficies podrán estar demasiado calientes. Siga todas las
instrucciones en el panel de la pantalla.
Ŷ 1RWHQJDFRQWDFWRFRQHOKRUQR8VHVyORODSDOHWDSDUD
pizza suministrada para retirar ítems de comida de la
cavidad del horno.
Ŷ 1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR
calefaccionar la habitación.
Ŷ 1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHUQDGHO
horno. Es posible que estas superficies estén demasiado
calientes como para quemar, aunque su color sea oscuro.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u
otros materiales inflamables toquen cualquier área interna
del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente
para que se enfríen.
Ŷ 1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGRDELHUWRV
Se podría acumular presión y el envase podría explotar,
ocasionando una lesión.
Ŷ 1RXVHQLQJ~QWLSRGHSDSHOGHDOXPLQLRRUHYHVWLPLHQWR
para cubrir la parte inferior del horno o cualquier parte del
horno. Los revestimientos para horno pueden atrapar el
calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el
riesgo de descarga, humo o incendio.
Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU
limpiador para hornos comerciales ni revestimientos de
protección para hornos de ningún tipo en o alrededor de
cualquier parte del horno.
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVVHHQFXHQWUHQ
apagados y que el electrodoméstico esté frío antes de
usar cualquier tipo de limpiador en aerosol o rociador en o
alrededor del electrodoméstico. El químico que produce la
acción de rociar podría, en presencia del calor, encenderse
o hacer que las piezas metálicas queden corroídas.
Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR1RFRORTXH
objetos en la parte superior del horno.
Ŷ (VWHHOHFWURGRPpVWLFRQRGHEHUiVHUXVDGRSRUQLxRV±QR
se deberá dejar a los niños solos o sin atención en el área
donde el electrodoméstico se encuentre en uso. Nunca se
les deberá permitir trepar, sentarse o pararse sobre ninguna
parte del electrodoméstico.
Ŷ 1REORTXHHODDEHUWXUDSULQFLSDOGHOKRUQRGXUDQWHHO
calentamiento o mientras se realiza la cocción.
49-80785-1 5
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California
ADVERTENCIA
Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen
cáncer, y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos.
Ŷ
PRECAUCIÓN
No coloque artículos de interés
para los niños sobre los gabinetes que están encima del
KRUQR±VLORVQLxRVWUHSDQVREUHHOKRUQRSDUDOOHJDUD
estos artículos podrán sufrir lesiones graves.
Ŷ 1RLQWHQWHUHSDUDUQLUHHPSOD]DUFXDOTXLHUSLH]DGHOKRUQR
Todo el servicio técnico deberá ser realizado por un técnico
calificado.
Ŷ $QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVFRQHFWHHO
suministro de corriente desde el panel de distribución del
hogar, retirando el fusible o desconectando el disyuntor.
6 49-80785-1
Configuración
del Horno
Conéctese a Wi-Fi (recomendado)
A fin de mantener su Horno para Pizza Interno Monogram actualizado con las opciones de cocción más
recientes e información de diagnóstico, conecte su Wi-Fi local utilizando el siguiente procedimiento:
1. Descargue la Aplicación Monogran Kitchen a
través de la Descarga de Aplicaciones de su
teléfono móvil. Si aún no cuenta con una, cree
una nueva cuenta.
2. ENCIENDA el horno presionando el Interruptor
de Corriente.
3. Ingrese las configuraciones presionando
el ícono del equipo en la esquina superior
izquierda de la pantalla inicial.
4. Desplácese para seleccionar Preferences
(Preferencias).
5. Active el WiFi presionando el deslizador.
6. Finalice presionando la tecla Done (Hecho).
7. Abra la Aplicación Monogram Kitchen y
seleccione “Agregar Nuevo electrodoméstico”.
Siga las instrucciones de la aplicación para
completar el proceso de configuración.
NOTA: El Wi-Fi sólo cumple la función de actualizar
los menús y brindar información de diagnóstico. No
permite el funcionamiento remoto del horno.
Presione la
Pantalla
Interruptor
de Corriente
Controles del Horno
Horno Interno para Pizza
49-80785-1 7
WiFi Connect
Horno Interno para Pizza
WiFi Connect
WiFi Connect de Monogram:
WiFi Connect de Monogram Activado
Su horno para pizza está Activado con WiFi Connect de Monogram. Una tarjeta de comunicación WiFi
está incorporada en el producto, permitiendo que se comunique con su teléfono inteligente para un
monitoreo remoto y notificaciones. Para conocer más sobre las funciones del electrodoméstico conectado, y
para saber qué aplicaciones de electrodomésticos conectados funcionarán con su teléfono inteligente, visite
www.monogram.com/connect.
Conectividad WiFi: para solicitar asistencia para el electrodoméstico o la conectividad de red (para
modelos que poseen WiFi), por favor comuníquese al 800.220.6899.
INFORMACIÓN REGULATORIA
Declaración de Cumplimiento de la FCC/IC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar
un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B,
según la parte 15 de la Normativa de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en la instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza
que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo provoca interferencias
perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobar encendiendo y apagando el
equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas:
Ŷ Reoriente o reubique la antena receptora.
Ŷ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Ŷ Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente del tomacorriente al que se encuentra
conectado el receptor.
Ŷ Consulte a el proveedor minorista o a un técnico experimentado de radio/ TV.
Etiqueta de Clasificación: Los cambios o modificaciones sobre esta unidad no aprobadas expresamente
por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
8 49-80785-1
Instrucciones para la Cocción
Horno Interno para Pizza
Antes de
Cocinar
Antes de comenzar a cocinar con el Horno Interno para Pizza de Monogram:
Ŷ ,QVSHFFLRQHODFDYLGDGGHOKRUQRSDUD
asegurarse de que esté libre de objectos o
residuos: verifique que el instalador haya
retirado los soportes de embalaje de madera.
Ŷ 9HULILTXHTXHODVDOLGDGHODYHQWLODFLyQHQOD
parte superior del horno esté desobstruída. Nunca
coloque objetos en la parte superior del horno.
Ŷ 9HULILTXHTXHWRGDODSHOtFXODSURWHFWRUDKD\D
sido retirada.
Ŷ 9HULILTXHTXHQRKD\DULHVJRVGHWURSLH]RV
frente al horno. El horno para pizza requiere
por lo menos de cuatro (4) pies de espacio libre
frente al horno.
Ŷ 1RXVHSUHQGDVVXHOWDVHVSHFLDOPHQWHFRQ
mangas sueltas, mientras utiliza el horno.
Ventilaciones
de la Salida
Parte Superior del Horno
Mientras
Está
Cocinando
Luego de
la Cocción
Ŷ 6LHPSUHHVWpDOHUWDVREUHORVtWHPVTXHVH
están cocinando en el horno. Nunca deje la
sala mientras el horno esté en uso.
Ŷ 1XQFDXVHHOKRUQRVLQSURWHFFLyQHQODV
manos. Siempre use paletas para pizza con
mango largo y herramientas de limpieza.
Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWUDQVSRUWDUFRPLGDFDOLHQWH
Las comidas y utensilios calientes pueden
ocasionar lesiones graves sobre su persona o
aquellos a su alrededor.
Ŷ 0DQWHQJDOLPSLDODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ8VHHO
cepillo de limpieza con cerdas de latón mientras
usa guantes aislantes para eliminar residuos. Si
la superficie de cocción no es limpiada, se podrá
producir un exceso de humo.
Ŷ 1RXVHHOFHSLOORGHOLPSLH]DFRQFHUGDVGH
latón sobre superficies de acero inoxidable.
El cepillo rayará estas superficies.
Ŷ 5HWLUHODVFRPLGDVLQPHGLDWDPHQWHOXHJR
de haber completado la cocción. El horno
permanecerá caliente incluso luego de que el
temporizador llegue a cero o que la corriente
sea apagada.
Ŷ $SDJXHHOKRUQR$XQTXHHOKRUQRQR
esté encendido, el ventilador para enfriar
permanecerá encendido durante algún tiempo
y la superficie de cocción permanecerá caliente
durante varias horas una vez apagado el horno.
Ŷ /LPSLHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQFRQHOFHSLOORGH
limpieza incluido, pasando el mismo de forma
suave sobre la superficie superior de la piedra
para aflojar cualquier residuo luego de hornear.
Cepille cualquier sobra del extremo frontal de la
superficie, donde puedan ser retiradas con una
tela húmeda una vez frías. NOTA: No intente
limpiar ninguno de los elementos para calentar.
Todos los elementos para calentar son de
limpieza automática. Nunca use líquidos para
limpiar la parte interna del horno, incluyendo la
superficie de cocción.
Ŷ 1RXVHHOFHSLOORGHOLPSLH]DFRQFHUGDVGH
latón sobre superficies de acero inoxidable. El
cepillo rayará estas superficies.
Ŷ 1XQFDXVHHOKRUQRVLQSURWHFFLyQHQODV
manos. Siempre use herramientas de cocción o
de limpieza con mango largo, y use guantes de
cuero de manga larga resistentes al calor.
Soportes de Embalaje
Retire ambos soportes de embalaje
Manija
2
11
2
Elementos de Calefacción
6XSHU¿FLHGH&RFFLyQ
49-80785-1 9
Instrucciones para la Cocción
Horno Interno para Pizza
Procedimiento
de Cocción
1. ENCIENDA el electrodoméstico presionando el
Interruptor de Corriente.
2. Seleccione un perfil de cocción preconfigurado.
Algunos perfiles de cocción preconfigurados
incluyen Detroit, Sin Levadura, Napolitana,
Nueva York, y Personalizada. Para acceder
a instrucciones donde se explique cómo
configurar un perfil personalizado, consulte la
sección de Creación de un Perfil Personalizado.
Para más información sobre estilos de pizza,
visite monogram.com.
3. Presione Preheat (Precalentar) para iniciar el
calentamiento del horno. El precalentamiento
varía según el perfil, pero típicamente dura
aproximadamente 30 minutos. El indicador
de progreso en la pantalla le permitirá
monitorear el estado de precalentamiento y
sonará una campanilla una vez completado el
precalentamiento.
4. Inserte la pizza usando una paleta de madera
para pizza y presione Start (Iniciar) para activar
el temporizador de cocción. En la mitad del
ciclo de cocción, la campanilla de recordatorio
sonará indicando que es hora de rotar la pizza
usando la paleta metálica para pizza. Cuando
la cocción de la pizza esté casi finalizada, una
segunda campanilla de recordatorio sonará. En
este momento, la pizza está casi lista para su
retiro. Una vez completado el temporizador, retire
la pizza del horno usando la paleta metálica
para pizza. NOTA: El temporizador de cocción
y los recordatorios podrán ser modificados en
base a su preferencia personal. Para acceder a
instrucciones sobre la personalización de perfiles
de cocción, consulte la sección de Creación de
un Perfil Personalizado.
5. Una vez finalizada la sesión de cocción, APAGUE
el interruptor usando el Interruptor de Corriente.
NOTA: El horno permanecerá caliente
durante varias horas luego de que el
interruptor haya sido apagado. El ventilador
pasará a una velocidad más baja y podrá
funcionar hasta durante 50 minutos.
Consejos
Generales
para
Hornear
Ŷ $JUHJXHSROYRGHKDULQDGHPDt]DODSDOHWD
para facilitar el corte de la pizza.
Ŷ 1RDJUHJXHFDQWLGDGHVH[FHVLYDVGHKDULQDDOD
paleta. Hacer esto podrá generar humo.
Ŷ 1RVREUHFDUJXHODVFREHUWXUDV(VWRSRGUi
generar capas pastosas.
Ŷ 1RFRORTXHXQDSL]]DFRQJHODGDHQHOKRUQR/D
pizza deberá estar a temperatura ambiente para
que se pueda cocinar apropiadamente.
Ŷ 8VHXQDSDOHWDGHPDGHUDSDUDLQVHUWDUXQD
pizza no cocinada.
Ŷ 8VHODSDOHWDPHWiOLFDSDUDURWDU\UHWLUDU
las pizzas.
Ŷ (YLWHTXHODSL]]DHQWUHHQFRQWDFWRFRQODSDUWH
trasera o los costados del horno.
Ŷ *LUHODSL]]DDOOOHJDUDODPLWDGGHOFLFORGH
cocción.
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
esté libre de restos de comida antes de insertar
la pizza.
Ŷ &RFLQHVyORXQDSL]]DDODYH]
10 49-80785-1
Creación
de un Perfil
Personalizado
o Modificación
de un Perfil
Existente
1. Seleccione el perfil de cocción Custom
(Personalizado) para crear un NUEVO perfil
personalizado. Para modificar un perfil existente,
seleccione el perfil que desee modificar.
2. Presione Edit (Editar) para iniciar la secuencia
de personalización.
3. Ajuste Dome Temperature (Temperatura de la
Bóveda) usando las ruedas de desplazamiento,
y luego seleccione Done (Hecho).
4. Ajuste Deck Temperature (Temperatura de la
Superficie) usando las ruedas de desplazamiento,
y luego seleccione Done (Hecho).
5. Configure Cook Time (Tiempo de Cocción) según
desee, usando las ruedas de desplazamiento, y
luego seleccione Done (Hecho).
6. Alterne los recordatorios presionando el
deslizador, y luego seleccione Done (Hecho).
¡Ya está listo para usar sus configuraciones
personalizadas!
Instrucciones para la Cocción
Horno Interno para Pizza
49-80785-1 11
Configuraciones
Las configuraciones del horno para pizza pueden ser ajustadas seleccionando el ícono del equipo en la
esquina superior izquierda de la pantalla inicial.
Unidades de Temperatura
El control del horno está configurado para mostrar
temperaturas Fahrenheit (F), pero lo puede modificar
para que muestre temperaturas Celsius (C).
Volumen del Sonido
El volumen del sonido puede ser ajustado más alto
o más bajo, según lo desee.
Brillo de la Pantalla
El brillo puede ser ajustado más alto o más bajo,
según lo desee.
Bloqueo del Control
El control del horno puede ser bloqueado.
Se requiere una contraseña para bloquear o
desbloquear el control.
Ventilaciones
de Aire
del Horno
Utensilio
Nunca bloquee las ventilaciones (aberturas de aire) del Horno para Pizza. Las mismas brindan las
entradas y salidas de aire que son necesarias para que la cocina se mantenga fresca y funcione de forma
correcta. Las aberturas de aire están ubicadas en la parte superior e inferior. Bloquear la abertura del
horno desplegará el sistema de contención de llamas y desactivará el horno. Un profesional del servicio
técnico deberá luego reiniciar el horno.
El material, el acabado y el tamaño de los utensilios afectan el horneado.
Para obtener mejores resultados, siga las siguientes pautas:
Ŷ 3L]]DFRQPDVDILQDRPHGLDLQFOX\HQGR
Napolitana y Nueva York: cocine directamente
en la superficie de cocción.
Ŷ 3ODWRSURIXQGRHVWLOR'HWURLWFRFLQHHQXQD
asadera rectangular estilo Detroit.
Ŷ 6LQOHYDGXUDFRFLQHGLUHFWDPHQWHHQOD
superficie de cocción.
Ŷ /RVXWHQVLOLRVRVFXURVUHYHVWLGRV\RSDFRV
absorben el calor más rápidamente que las
asaderas claras y brillantes. Las asaderas que
absorben el calor más rápidamente podrán
producir capas más oscuras, crocantes y gruesas.
Ŷ 0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQD
cocción más pareja.
Instrucciones para la Cocción
Horno Interno para Pizza
12 49-80785-1
Limpieza
Externa
Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes
de limpiar cualquier parte del horno.
Panel de Control
Limpie el panel de control luego de cada uso del
horno con una tela húmeda. Para limpiar, use una
tela húmeda con agua tibia y jabón o una solución
que sea mitad de vinagre y mitad de agua. Pula en
seco con una tela suave.
No use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos
fuertes, almohadillas para fregar de plástico ni
almohadillas de horno en el panel de control;
dañarán el acabado. Evite rociar con espráis sobre
el panel de control.
Ventilaciones de Aluminio
(modelos ZEP30F únicamente)
Limpie las ventilaciones de aluminio (si fueron
instaladas) luego de cada uso del horno con una
tela húmeda. Para limpiar, use una tela húmeda con
agua tibia y jabón. Pula en seco con una tela suave.
No use limpiadores abrasivos, limpiadores líquidos
fuertes, almohadillas para fregar de plástico ni
almohadillas de horno en las ventilaciones; dañarán
el acabado. Evite el uso de limpiadores con
rociador sobre el horno.
Superficies de Acero Inoxidable
No use una viruta de acero; ésta dañara la
superficie.
No use un cepillo con cerdas de latón; éste rayará
la superficie.
Para limpiar la superficie de acero inoxidable,
use agua tibia con jabón o un limpiador o pulidor
para acero inoxidable. Siempre limpie la superficie
en la dirección de las líneas del cepillo. Siga las
instrucciones del limpiador para limpiar la superficie
de acero inoxidable.
Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar
Keepers Friend Soft Cleanser
™ eliminarán el óxido,
deslustres y pequeñas manchas. Use sólo un
limpiador líquido libre de material abrasivo y frote en
la dirección de las líneas del cepillo con una esponja
suave y húmeda.
Limpieza
Interna
Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes
de limpiar cualquier parte del horno.
Superficie de Cocción
Nunca use el horno sin protección en las manos.
Siempre use herramientas de cocción o de limpieza
con mango largo, y use guantes de cuero de
manga larga resistentes al calor.
No use un cepillo de limpieza sobre superficies de
acero inoxidable; el cepillo rayará estas superficies.
Para limpiar la superficie de cocción, use el cepillo
de limpieza incluido, pasando el mismo de forma
suave sobre la superficie superior de la piedra para
aflojar cualquier residuo luego de hornear. Cepille
cualquier sobra del extremo frontal de la superficie,
donde puedan ser retiradas con una tela húmeda.
NOTA: La superficie de cocción y las paredes
internas típicamente cambiarán de color con el uso.
Esto es normal.
Nunca use limpiadores con rociador dentro
del horno.
Cuidado y Limpieza
Horno Interno para Pizza
49-80785-1 13
Antes de
solicitar
el servicio
técnico
¡Ahorre tiempo y dinero! Lea primero el cuadro que aparece a continuación y es posible que no
necesite solicitar el servicio de reparaciones.
Consejos para la Solución de Problemas
Horno Interno para Pizza
Problema Causa Posible Qué Hacer
La comida no se cocina
de forma apropiada
Los controles del horno están
configurados de forma incorrecta.
Consulte la sección de Instrucciones de
Cocción.
Uso de una cacerola incorrecta o de una
cacerola de tamaño incorrecto.
Consulte la sección de Utensilios.
La temperatura del horno debe ser
ajustada.
Consulte la sección de Funciones
Especiales.
Sustitución de ingredientes Sustituir ingredientes puede modificar el
resultado de la receta.
La temperatura ambiente deberá ser
superior a 60°F
Incremente la temperatura ambiente.
La temperatura del
horno es demasiado
caliente o demasiado
fría
La temperatura del horno debe ser
ajustada.
Consulte la sección de Funciones
Especiales.
El horno no funciona o
parece no funcionar
Es posible que se haya quemado un
fusible en su hogar o que se haya
desconectado el disyuntor.
Reemplace el fusible o reinicie el
disyuntor.
Los controles del horno están
configurados de forma incorrecta.
Consulte la sección de Uso del Horno.
Sonido de “chasquido”
o “traqueo”
Éste es el sonido del metal
calentándose o enfriándose durante las
funciones de cocción y limpieza.
Esto es normal.
¿Por qué la cocina hace
un sonido de “clic”
cuando uso el horno?
Su horno para pizza fue diseñado para
mantener un control más ajustado sobre
la temperatura del horno. Es posible
que escuche que los elementos de
calentamiento del horno hacen y dejan
de hacer sonidos de “clic” con mayor
frecuencia que con hornos de tipo más
estándar para lograr mejores resultados
durante los ciclos de cocción.
Esto es normal.
A veces el horno tarda
más en precalentarse a
la misma temperatura
Utensilio o comida en el horno. El utensilio o la comida en el horno hará
que éste tarde más en precalentarse.
Retire estos artículos para reducir el
tiempo de precalentamiento.
Exceso de humo durante
un ciclo de cocción
Restos de comida o harina en exceso. Presione la tecla Cancel/ Off
(Cancelar/ Apagar). Abra las ventanas
para liberar el humo en la habitación.
Una vez que el horno se haya enfriado,
limpie el exceso de suciedad.
La pantalla queda en
blanco
Es posible que se haya quemado un
fusible en su hogar o que se haya
desconectado el disyuntor.
Reemplace el fusible o reinicie el
disyuntor.
Olor a “quemado”
o “aceite” desde la
ventilación
Esto es normal en un horno nuevo y
desaparecerá con el tiempo.
Esto es normal.
Olor fuerte Un olor en la aislación del horno es
normal durante las primeras veces en
que el horno es usado.
Esto es temporario y desaparecerá
luego de varios usos.
14 49-80785-1
Notas
Notas
Horno Interno para Pizza
49-80785-1 15
GARANTÍA DE SU HORNO PARA PIZZA DE MONOGRAM
Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con
la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.
QUÉ CUBRE
LA GARANTÍA
Desde la Fecha de
la Compra Original
Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para
uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible un
proveedor autorizado del servicio técnico, usted será responsable por el costo de un viaje o se le podrá requerir
que traiga el producto a una ubicación Autorizada del Servicio Técnico. En Alaska, la garantía excluye el costo de
envío o llamadas del servicio a su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o
consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que
varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del
consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.
Garantías Extendidas: Adquiera una garantía extendida de Monogram y conozca los descuentos
especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente. Visite Monogram.com o
comuníquese al 800.444.1845 para conocer más sobre cómo hacer su adquisición.
Garante: GE Appliances, a Haier company
QUÉ NO CUBRE
LA GARANTÍA
Ŷ9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUD
enseñarle sobre cómo usar el producto.
Ŷ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVR
modificación o uso para propósitos diferentes al
original o uso comercial.
Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH
disyuntores.
Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
incendio, inundaciones o catástrofes naturales.
Ŷ'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRy[LGRVREUH
la superficie, deslustres o manchas pequeñas no
informadas dentro de las 48 horas luego de la entrega.
Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRU
posibles defectos sobre este producto.
Ŷ'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLR
requerido.
Ŷ6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDUR
reemplazar las lámparas, excepto las lámparas LED.
Ŷ5HLQLFLRGHODSXHUWDGHFRQWHQFLyQGHLQFHQGLRV
desplegada debido a un mal uso.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como se indica en la Garantía Limitada. Las
garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito
particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.
Garantía
Horno Interno para Pizza
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Por dos años desde la fecha original de compra, le brindaremos, sin costo, piezas y trabajos del servicio técnico
en su hogar para la reparación o reemplazo de cualquier parte del horno que presente fallas debido a defectos
de fabricación.
Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de
Customer Care®. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en Monogram.com o
comuníquese al Servicio Preferido de Monogram (Monogram Preferred Service) (800.444.1845). Cuando llame para
solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico, se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje
para su diagnóstico. Esto da al técnico del servicio de fábrica la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier
problema con su electrodoméstico, y ayuda a Monogram a mejorar sus productos al brindarle a Monogram la
información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a
Monogram, solicitamos que le indique a su técnico no entregar los datos a Monogram en el momento del servicio.
16 49-80785-1
Con la adquisición de su nuevo electrodoméstico Monogram, esté seguro
de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, allí
estaremos. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar!
Registre su
Electrodoméstico
¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su
producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su
garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa
que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: Monogram.com
Servicio
Programado
El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de
Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año.
En EE.UU.: Monogram.com
o comuníquese al 800.444.1845 durante el horario de atención comercial.
Garantías
Extendidas
Conectividad
Remota
Piezas y
Accesorios
Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles
mientras su garantía aún está vigente.
En EE.UU.: Monogram.com
o comuníquese al 800.444.1845 durante el horario de atención comercial.
Para solicitar asistencia para la conectividad de red inalámbrica (para modelos con acceso remoto),
visite nuestro sitio web en Monogram.com o comuníquese al 800.444.1845 en EE.UU.
Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar
el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y
Discover). Ordene hoy a través de Internet durante las 24 horas, todos los días.
En EE.UU.: Monogram.com
o de forma telefónica al 800.444.1845 durante el horario de atención comercial.
Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier
usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se
deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.
Soporte para el Consumidor
Horno Interno para Pizza
49-80785-1
12-17 GEA
Printed in the United States
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

GE ZEP30FL1SS El manual del propietario

ZEP30FL1SS
GE
Marca
GE
Modelo
ZEP30FL1SS
Categoría
Hornos de pizza
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos