Hoover C1414900 Manual de usuario

Marca: Hoover

Modelo: C1414900

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

4. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricación para la vida útil del motor. La adición de

lubricantes podría causar daños. Por lo tanto, no añada lubricante a ningún cojinete del motor. El agitador

tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse periódicamente en un Centro de servicio de fábrica de

Hoover o en un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot).

Esta aspiradora está doblemente aislada. En un aparato doblemente aislado, se proveen dos sistemas de

aislamiento en lugar de conexión a tierra. No se proveen medios de conexión a tierra en un aparato doblemente

aislado, ni tampoco debe agregarse un medio para realizar la conexión a tierra. Realizar mantenimiento a un

aparato doblemente aislado requiere mucho cuidado y conocimiento del sistema, y únicamente el personal

de mantenimiento calificado debe realizarlo. Las piezas de recambio deben ser idénticas a las piezas que se

están reemplazando. Un aparato doblemente aislado está marcado con las palabras “DOUBLE-INSULATION”

(aislamiento doble) o “DOUBLE-INSULATED” (doblemente aislado). El símbolo también puede estar

estampado en el artefacto.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, desenchufe el aparato antes de limpiarlo o

realizarle el mantenimiento.

Si se produce un problema menor, por lo general, puede resolverse con bastante facilidad cuando se

identifica la causa a partir de la lista de verificación que aparece a continuación.

Lubricación

Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas, encuentre el Centro de

ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot) :

•consultandolasPáginasamarillasenlasección“Aspiradoras-usodoméstico”o-

•consultandolasecciónService(Mantenimiento)deHooverenInternetenwww.hoover.como-

•llamandoal1-800-944-9200paraqueleindiquendemaneraautomáticalaubicacióndeloscentros

autorizados de servicio (únicamente en los EE. UU.).

No envíe su aspiradora a Hoover, Inc., en Glenwillow para realizar el mantenimiento; esto sólo provocará demoras.

Si necesita recibir más ayuda, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Hoover, llamando al:

1-800-263-6376.

En Canadá, comuníquese con Hoover Canada, Etobicoke, Ontario M8W 3R9, llamando al: 1-800-263-6376, de

lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.

Siempre identifique su aspiradora por el número de modelo completo al solicitar información o realizar

pedidos de piezas. (El número de modelo se encuentra en la parte posterior de la aspiradora).

Servicio

Mantenimiento de aparatos doblemente aislados

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no

funciona

1. El cordón de alimentación no está

bien enchufado.

1. Enchufe bien la unidad.

2. No hay voltaje en la toma de

corriente de pared.

2. Revise el fusible o el disyuntor.

3. Fusible quemado o se disparó el

disyuntor.

3. Reemplace el fusible/reajuste el disyuntor.

La aspiradora no

funciona

1. La correa estå rota o desgastada. 1. Cambie la correa.

2. Las escobillas del agitador estån

desgastadas.

2. Cambie la manga del rodillo agitador.

3. Bolsa llena. 3. Vacíe la bolsa.

4. Posición incorrecta de la altura

para alfombras.

4. Configure el ajuste de la altura de la alfombra según

corresponda para la alfombra que desea limpiar.

Los accesorios

delimpieza no aspiran

1. La manguera está obstruida. 1. Limpie la obstrucción.

2. La posición del conector de

lamanguera no es la correcta.

2. Coloque el conector de la mangueraen la posición

adecuada

Es difícil empujar la

aspiradora

1. Posición incorrecta de la altura

para alfombras.

1. Configure el ajuste de la altura de la alfombra según

corresponda para la alfombra que desea limpiar.

Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicación de Hoover

www.hoover.com

Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional (Occupational

Safety and Health Act, OSHA; Título 29 Sección 1910 Inciso S del Código Federal de Reglamentaciones

[Code of Federal Regulations, CFR]).

Manual del Propietario

Instrucciones de Funcionamiento y Servicio

Medidas de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ensamblaje .........................................................4-8

Contenido de la caja .................................................4

Funcionamiento .................................................... 8-11

Descripción de la aspiradora ..........................................8

Interruptor de encender/apagar ........................................9

Posiciones del mango ................................................9

Transporte de la aspiradora ...........................................9

Ajuste de la altura para alfombras .....................................10

Limpieza de bordes ................................................10

Limpieza de escaleras .............................................10

Accesorios de limpieza ..............................................11

Mantenimiento .....................................................12-15

Bolsa de filtro ....................................................12

La correa ..................................................... 13-14

Rodillo de escobillas del agitador ................................... 14-15

Eliminación de obstrucciones ........................................15

Lubricación .......................................................16

Servicio .........................................................16

Mantenimiento de aparatos doblemente aisladose .........................16

Guía de solución de problemas ..........................................16

Anote los números completos de modelo y

serie en los espacios provistos.

Modelo _____________________________

Número de serie ______________________

Consejo: Adjunte su recibo de compra a este

manual del usuario. Para obtener el servicio de

garantía de compra de su producto HOOVER,

es posible que se requiera la veriﬁcación de la

fecha de compra.

Si necesita ayuda:

Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro

de servicio más cercano o llame al 1-800-944-9200 para que le indiquen de manera automática la

ubicación de los centros autorizados de servicio (únicamente en los EE. UU.) o llame al 1-800-263-

6376 para hablar con un representante del Centro de atención al cliente, de lunes a viernes, de 8 a.m. a

7 p.m., hora del Este.

No devuelva este producto a la tienda.

Esta aspiradora está diseñada para uso comercial.

Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de

datos, que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora.

APARATO DOBLEMENTE AISLADO: Al realizarle el mantenimiento, utilice únicamente piezas de

recambio idénticas.

Gracias por haber elegido un producto HOOVER

Número de serie

Índice

Rodillo de escobillas del agitador (cont.)

Eliminación de obstrucciones

Cómo reemplazarlo

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica.

E15

Coloque el mango

en posición de

funcionamiento y

voltee la aspiradora.

Introduzca el

extremo de un

destornillador plano

dentro de una de las

cuatro ranuras junto

a una flecha en la

parte inferior de la aspiradora.

En las ranuras más próximas a lasruedas

posteriores, empuje eldestornillador hacia el mango

de laaspiradora; en las otras dos ranuras,haga

palanca hacia afuera para soltarlas trabas.

Para retirar la cubierta, voltee la aspiradora y

retire el control de altura para moquetas en la

parte delantera de la cubierta.

Sujete el control y tire de él.

Voltee la aspiradora y

retire la cubierta.

Jale la correa para

retirarla de lapolea

del motor, como se

muestra.

Vuelva a colocar la correa, el agitador nuevo y la

cubierta, consultando las Fig. 3.6 a 3.12.

Coloque el mango

en posición de

funcionamiento y

voltee la aspiradora.

Para retirar la

placa inferior,

retire los tornillos

(A), introduzca

el extremo de un

destornillador plano

dentro del área

ancha de la ranura del lado derecho (B) y empuje el

mango del destornillador hacia la parte posterior.

Repita el procedimiento en la ranura del lado

izquierdo (B).

Levante la extensión (C) de la placa inferior, gire la

placa y retírela del cuerpo de la aspiradora.

Retire el agitador de la aspiradora y deséchelo.

Para revisar si hay una obstrucción, apague primero la aspiradora y

desconéctela de la toma de corriente eléctrica; luego desconecte la

manguera de la aspiradora.

Abra la puerta de la manguera (A) y retire cuidadosamente cualquier

obstrucción visible. Si no se encuentra ninguna obstrucción, revise

la manguera y los accesorios, y retire la obstrucción. Para continuar

utilizando los accesorios, vuelva a conectar la manguera en la aspiradora.

Si no se encuentra ninguna obstrucción y el problema persiste,

comuníquese con su Centro de servicio de fábrica de Hoover o

Concesionario autorizado de garantía de Hoover (Depot).

Para asegurar un funcionamiento eficaz, use únicamente rodillos de cepillos del agitador de

HOOVER genuinos con su aspiradora.

Al comprar un nuevo rodillo de cepillos del agitador, solicite la pieza n° 48414081 de HOOVER.

Rodillo de escobillas del agitador: Qué comprar

3.14

3.16

3.19

3.15

3.183.17

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuandouseunelectrodomésticosedebenseguirprecaucionesbásicas,

incluyendolassiguientes:

•LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARELAPARATO.

•ADVERTENCIA:ESTEPRODUCTOCONTIENESUSTANCIASQUÍMICASRECONOCIDAS

PORELESTADODECALIFORNIACOMOCAUSANTESDECÁNCER,ANOMALÍAS

CONGÉNITAS O DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USAR

EL PRODUCTO.

•PARAAYUDARAEVITARQUELASSUPERFICIESSEOPAQUENOSEVUELVANA

ENSUCIAR,EVITEELCONTACTOCONLASALFOMBRASHASTAQUEESTÉNSECAS.

•GUARDEELAPARATOENUNLUGARSECO.NOEXPONGALAMÁQUINAA

TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO.

•ENSAMBLECOMPLETAMENTELAASPIRADORAANTESDEHACERLAFUNCIONAR.

•NOUTILICEOBJETOSCONFILOPARALIMPIARLAMANGUERA,DEBIDOAQUE

PUEDEN CAUSAR DAÑO.

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODE

INCENDIO,CHOQUEELÉCTRICOOLESIONES:

•Nodejesoloelaparatocuandoestéconectado.Desconéctelodelatomade

 corrientecuandonolouseyantesdedarleservicio.

•Noloutiliceenexterioresoensuperficiesmojadas.Puedeocurrirunchoqueeléctrico.

•Nopermitaquelaaspiradoraseusecomojuguete.Pongamuchaatencióncuandola

useunniñoocercadeniños.

•Úsela solamente como se indica en este manual. Use solamente los accesorios

recomendadosporelfabricante.

•Nouseesteaparatoconuncordónoenchufedañado.Sielaparatonoestáfuncionando

adecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperie,osedejócaerdentro

delagua,lléveloaunCentrodeserviciodefábricadeHooveroDistribuidordeservicio

degarantíacomercialautorizadodeHoover.

•Notirenilotransportetomándoledelcordóneléctrico,noutiliceelcordóneléctrico

comoasa,nocierrelapuertasobreelcordóneléctrico,nitiredelmismoalrededorde

esquinasorebordesagudos.Nopaseelaparatosobreelcordóneléctrico.Mantenga

elcordóneléctricolejosdesuperficiescalientes.

•Nolodesconectetirandodelcordóneléctrico.Paradesconectarlo,tomelaclavija,no

elcordóneléctrico.

•Notomelaclavijaoelaparatoconlasmanosmojadas.

•Nocoloqueobjetosenlasaberturas.Nolouseconunaaberturabloqueada;manténgalo

libredepolvo,pelusa,peloycualquiercosaquepuedareducirelflujodeaire.

•Mantengalejosdelasaperturasypartesmóviles,elpelo,ropasuelta,dedosytodas

laspartesdelcuerpo.

•Apaguetodosloscontrolesantesdedesconectar.

•Tengamáscuidadocuandoaspireescaleras.

•Nolouseparaaspirarlíquidosinflamablesocombustibles,talescomogasolina,nilo

useenáreasdondepudieranestarpresentes.

•Esteaparatoseproveeconaislamientodoble.Utiliceúnicamentepiezasderecambio

idénticas. Consulte las instrucciones para realizar el mantenimiento de aparatos

doblementeaislados.

•Noaspireobjetosqueesténquemándoseoemitiendohumo,talescomocigarrillos,

cerillosocenizascalientes.

•Nouseestaaspiradorasinotienelabolsaparapolvoensulugar.Cambielabolsa

frecuentementealaspirarmaterialesmuyfinos,comopolvo.

•Noserecomiendaelusodeuncordóndeextensión.Siesindispensableutilizarun

cordóndeextensión,useuncordónde,almenos,calibre16,lomáscortoposible.

•Noapuntelosaccesoriosendirecciónalaspersonasnialasmascotas.

•Nohagafuncionarlaaspiradoradescalzonicuandousesandaliasocalzadoquedejen

aldescubiertolosdedosdelospies.

•Siempredesconecteelcordóndelatomadecorrienteeléctricaantesderealizarel

mantenimientodelaaspiradora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Coloque el mango

en posición de

funcionamiento y voltee

la aspiradora.

Introduzca el extremo

de un destornillador

plano dentro de una de

las cuatro ranuras junto

a una flecha en la parte

inferior de la aspiradora.

En las ranuras más próximas a lasruedas posteriores, empuje

eldestornillador hacia el mango de laaspiradora; en las otras

dos ranuras,haga palanca hacia afuera para soltarlas trabas.

Extienda la correa nueva

encima de la polea del

motor.

Es posible que se requiera

esfuerzo adicional para

extender una correa nueva

sobre la polea.

Gire el agitador y asegúrese

de que la correa no esté

atorada entre el agitador y

la base de la aspiradora.

La correa debe girar libremente dentro de la guía de la correa.

Si el agitador no gira, retire la placa inferior y vuelva a colocar la

correa en la guía de correa.

3.9

E14

Rodillo de escobillas del agitador

El agitador se debe reemplazar cuandosus escobillas estén gastadas.

Para revisar el estado de los cepillos, pase el extremo de una

tarjeta por la abertura del agitador mientras gira el agitador.

Para mantener una limpieza eficaz, reemplace los cepillos si no

tocan la tarjeta.

Cuándo reemplazarla

Cómo reemplazarlo (cont.)

Para retirar la

cubierta, voltee

la aspiradora y

retire el control

de altura para

moquetas en la

parte delantera

de la cubierta.

Sujete el control

y tire de él.

Voltee la aspiradora y retire la

cubierta.

Vuelva a colocar la cubierta y el control de altura para moquetas.

3.8

Para asegurar un funcionamiento eficaz, use únicamente correas de

HOOVER genuinas con su aspiradora.

Al comprar una nueva correa, solicite la pieza n° 38528-040 de Hoover.

La correa: Qué comprar

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica.

La correa (cont.)

3.10

3.12

3.13

3.11

1.2

1.1

Contenido de la caja

A. Cordón

B. Mango superior

C. Mango inferior

D. Soporte para accesorios

E. Paquete de tornillos para el

soporte para accesorios

F. Abrazadera

G. Compartimento de la bolsa

H. Base de la aspiradora

I. Paquete de pernos y

tuercas del mango

(Se incluye una tuerca

adicional)

J. Bolsa de papel

K. Manguera y accesorios de

limpieza

L. Tubos de extensión

Retirer toutes les pièces de l'emballage.

Recuerde que algunos de los artículos se envían juntos en la bolsa sellada con el manual del usuario.

1. ENSAMBLAJE

Coloque el mango en posición de funcionamiento

y voltee la aspiradora.

Para retirar la placa inferior, retire los tornillos (A),

introduzca el extremo de un destornillador plano

dentro del área ancha de la ranura del lado derecho

(B) y empuje el mango del destornillador hacia la

parte posterior.

Repita el procedimiento en la ranura del lado

izquierdo (B).

Levante la extensión (C) de la placa inferior, gire la

placa y retírela del cuerpo de la aspiradora.

Deslice el agitador

a través de la

correa nueva (con

la inscripción en la

parte exterior de la

aspiradora) y coloque

la correa en la guía de

correa (C).

Empuje el extremo de

la correa dentro de la

abertura que se encuentra en la base de la aspiradora.

Vuelva a colocar el agitador y asegúrese de alinear los lados

planos de la proyección (D) que se encuentran en el extremo de

la correa del agitador con los lados planos de la ranura (E) que

se encuentran en la base de la aspiradora.

Retire el rodillo agitador y la correa rota.

(Si la correa no está rota pero sí estirada o cortada,

siga lo indicado en las figuras 3.8 a 3.10 y jale la

correa para retirarla de la polea del motor. Después

continúe con lo indicado en la figura 3.6.)

Coloque las tres lengüetas que se

encuentran en la placa inferior dentro

de las ranuras ubicadas en la parte

delantera de la base de la aspiradora.

Encaje la placa inferior en su lugar y

colóquela sobre el agitador.

E13

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica.

Cuándo reemplazarla

3.4

3.6

3.5

3.7

La correa

La correa de su aspiradora Hoover hace que el agitador gire y es importante para que su aspiradora

funcione de manera eficaz.

La correa se encuentra debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe revisarse periódicamente para

asegurarse de que esté en buenas condiciones.

Pare revisar la correa, retire la placa inferior, como se muestra en la sección “Cómo reemplazarla”. Reemplace la

correa si está estirada, cortada o rota.

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica.

Cómo reemplazarlo

A A

Es muy importante leer y seguir todas las instrucciones en orden.

La aspiradora ya ensamblada debe tener un aspecto semejante al

del diagrama.

PARADISMINUIRELRIESGODECHOQUEELÉCTRICO,ESTEAPARATOTIENEUN

ENCHUFEPOLARIZADO(UNAPATILLAESMÁSANCHAQUELAOTRA).ESTEENCHUFE

PODRÁUSARSEENUNATOMADECORRIENTEPOLARIZADA,DEUNASOLAMANERA.

SIELENCHUFENOENCAJACOMPLETAMENTEENLATOMADECORRIENTE,

COLÓQUELOALREVÉS.SIAUNASÍNOENCAJA,COMUNÍQUESECONUNELECTRICISTA

CALIFICADOPARAQUEINSTALELATOMADECORRIENTEADECUADA.NOHAGA

NINGÚNTIPODEMODIFICACIÓNALENCHUFE.

Para volver a

colocar la puerta

de la bolsa,

levante el borde

inferior de la

bolsa de filtro.

Introduzca las 3

lengüetas (C) en

la parte inferior

de la puerta de la

bolsa dentro de

las 3 ranuras que se encuentran en el

compartimento de la bolsa.

Asegúrese de que todos los bordes de

la bolsa de filtro estén completamente

dentro del compartimento de la bolsa.

Cierre la puerta.

1.4

1.7

1.5 1.6

1.3

Ensamble el mango

Conexión del cordón

Con el lado que tiene

la marca visible “UP”

(arriba), introduzca el

extremo rectangular

grande del cordón en el

bolsillo que se encuentra

en la parte inferior del

mango.

Asegúrese de empujar el

extremo rectangular hacia

abajo tanto como sea

posible dentro del mango.

Deslice el protector del

cordón (D) hacia el mango

superior.

Presione el cordón en su lugar en cada una de las tres muescas

indicadas y observe la posición correcta de (D).

No enchufe la aspiradora hasta haber completado totalmente el

ensamblaje.

Gire el protector del

cordón (D) como se

muestra (hacia la parte

posterior del mango).

Con (D) apuntando hacia abajo, presione la

acanaladura (E) dentro de la ranura (F).

Tire del cordón hasta ajustar.

Nota: La pequeña lengüeta roja que se encuentra sobre el interruptor para encender/apagar es sólo

para fines de envío y puede desprenderse durante el ensamblaje. Si no se desprende, la lengüeta

deberá retirarse durante los pasos finales del ensamblaje.

Alinee el mango superior y el mango inferior como se muestra.

Coloque las piezas del mango superior (A) y del mango inferior (C) sobre una superficie plana, alineando

las secciones de la varilla (B). Con las manos sobre los costados de las piezas, empújelas con fuerza entre

sí con fuerza hasta que se sienta un “clic” y las secciones de la varilla queden fijas.

*Tenga cuidado de no presionar contra la varilla (B) que sale del mango inferior que se muestra en

la Fig. 1.4. No empuje el mango con las manos ubicadas en los extremos de las piezas del mango.

E12

3.1 3.2 3.3

Bolsa de filtro

Tire del pestillo de la puerta de

la bolsa hacia adelante y retire

la puerta de la aspiradora.

Sujete los lados del cuello

de la bolsa y tire del cuello

alejándolo del tubo.

Nota: No limpie la bolsa de

filtro usada ni vuelva a usarla.

Deseche la bolsa usada.

Alinee la abertura en la nueva

bolsa de filtro con el tubo

para polvo (A) dentro del

compartimento de la bolsa.

Empuje con fuerza el cuello

de la bolsa (B) sobre el tubo.

Pliegue la parte superior de

la bolsa debajo de la parte

superior del compartimento

de la bolsa.

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica antes de intentar realizar cualquier

trabajo de mantenimiento. No haga funcionar la aspiradora sin la bolsa de papel en su lugar.

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica.

Revise la bolsa de filtro periódicamente. Se recomienda que cambie la bolsa de filtro cuando la suciedad alcanza

la línea punteada. Si se acumula más polvo, es posible que su aspiradora no funcione de manera eficaz.

NOTA: Revise y cambie el filtro de la bolsa con frecuencia cuando use la aspiradora en una moqueta

nueva debido a la acumulación rápida de pelusas de la moqueta.

PRECAUCIÓN: Los materiales muy finos, como talco facial y maicena pueden sellar la bolsa de filtro y

hacer que estalle, incluso cuando está parcialmente llena de suciedad. Cuando la aspiradora se utiliza

para retirar material de esta naturaleza, cambie la bolsa de filtro con frecuencia.

3. MANTENIMIENTO

Cuándo reemplazarla

Cómo reemplazarlo

Utilice únicamente bolsas de filtro desechables tipo A y con material de filtración de HOOVER®

genuinas para mantener la efectividad de limpieza original de su aspiradora.

Las bolsas de filtro desechables tipo A regulares de HOOVER® también son aptas para su aspiradora.

Para asegurar que su aspiradora funcione al máximo de su rendimiento, es fundamental que

utilice únicamente bolsas de filtro de HOOVER genuinas distribuidas por Hoover, Inc. Las bolsas de

HOOVER pueden identificarse por estas marcas registradas:

Las bolsas de filtro se pueden comprar a través de su Concesionario autorizado de Hoover (Depot),

minoristas principales o a través de un Centro de servicio de fábrica de Hoover de su localidad.

Bolsa de filtro: Qué comprar

Dónde comprar:

Con el interruptor para

encender/apagar en la parte

delantera de la aspiradora,

coloque el mango ensamblado

hacia abajo sobre la extensión

en la base de la aspiradora (K1).

Mueva el mango de un lado

al otro mientras empuja hacia

abajo con fuerza. Es posible

que se requiera esfuerzo

adicional al empujar.

Empuje el perno (K2) dentro del agujero en la parte delantera inferior

del mango.

Si el perno no pasa fácilmente por el agujero, verifique lo siguiente:

• Laabrazaderadebeestarcolocadacorrectamente(Fig.1.10).

• Sedebehaberempujadoelmangocompletamentehaciaabajo

(Fig. 1.14).

FRONT

1.8 1.9 1.10

1.11 1.12 1.13

1.14 1.15

Conexión la abrazadera del mango

Conexíon el soporte para accesorios

Conexíon del mango

Coloque la tuerca (L) en el área

ahuecada, en la parte posterior del

mango. Sujete la tuerca en su lugar

mientras ajusta bien el perno con

un destornillador.

Este modelo sólo necesita una

tuerca. La tuerca adicional no es

necesaria, pero se ha proporcionado

para una mayor comodidad.

Observe la ubicación

de los rieles en

embudo (G) en la

abrazadera (H) y en el

mango inferior.

Con el costado impreso de la

abrazadera (H) mirando hacia

arriba, deslice los rieles de la

abrazadera y sobre los rieles

(G) del mango inferior hasta

que la abrazadera encaje en

la lengüeta de traba (I).

Tire suavemente

de la abrazadera

hacia la parte

inferior del mango

para asegurarse de

que se encuentre

trabada en su lugar.

Asegúrese de que

el agujero en la

abrazadera se alinee

con el agujero del

mango (J).

Sujete el soporte para

accesorios y el mango

uno al lado del otro,

como se muestra.

Enganche el soporte

para accesorios sobre

el borde izquierdo del

mango y haga coincidir

las flechas y las letras.

Mientras sujeta el soporte

para accesorios en su

lugar, voltee el mango

(se muestra la parte

posterior del mango) y

alinee los agujeros de los

tornillos.

Introduzca el tornillo

pequeño y apriételo

bien. (Es posible que

se requiera esfuerzo

adicional).

2.9

Accesorios de limpieza

Desconecte la aspiradora de la

toma de corriente eléctrica.

No apunte los accesorios

en dirección a las personas

ni a las mascotas.

Los accesorios están

conectados a la manguera o

al tubo de la misma manera.

Empuje el accesorio

con fuerza sobre la

manguera; gire levemente

el accesorio para apretar o

aflojar la conexión.

Para limpiar la manguera, limpie la suciedad con

un paño humedecido con detergente líquido.

Enjuague con un paño húmedo.

Los accesorios de limpieza pueden lavarse en

agua tibia con detergente.

Enjuáguelos y déjelos secar al aire libre antes

de usarlos.

Apague la aspiradora antes de conectar o retirar la manguera.

Con el mango de la aspiradora en posición vertical, abra la puerta de la

manguera e introduzca el conector de la manguera hasta que quede trabado en

su posición. La succión se desviará automáticamente hacia la manguera cuando

se encienda la aspiradora. Para retirar la manguera, presione la traba (C) en el

conector de la manguera y tire hacia arriba.

Nota: Se debe retirar la manguera de la puerta de la manguera cuando esté limpiando

moquetas y alfombras para asegurar un rendimiento de limpieza apropiado.

A. El cepillo para polvo puede usarse para muebles

tallados, superficies de las mesas, libros, lámparas,

accesorios de iluminación, persianas venecianas,

zócalos, postigos de ventanas y rejillas de ventilación.

B. La boquilla para muebles puede usarse para

muebles tapizados, cortinados, tapicería,

colchones, prendas de vestir, interiores de

automóviles y escaleras alfombradas.

C. El accesorio para hendiduras puede usarse en

lugares estrechos, esquinas y en bordes de sitios

como cajones de cómodas, muebles tapizados,

escaleras y zócalos.

D. El tubo se usa para alargar la manguera. Conéctelo a

cualquiera de los accesorios antes mencionados.

Los accesorios le permiten limpiar superficies que están a mayor altura que el piso y llegar a áreas

difíciles de limpiar.

Use los accesorios con el mango de la aspiradora en posición vertical.

PRECAUCIÓN: El agitador continúa girando mientras el mango de la aspiradora está en posición

vertical. Evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre un mueble, alfombras de área con flecos o

escaleras alfombradas durante el uso del accesorio.

Conexión de la manguera a la aspiradora

Selección del accesorio apropiado

Conexión del tubo y del accesorio Cómo limpiar los accesorios

E11

2.10

2.11

Para volver a colocar

la puerta de la bolsa,

levante el borde

inferior de la bolsa

de filtro. Introduzca

las 3 lengüetas (S)

en la parte inferior

de la puerta de la

bolsa dentro de las

3 ranuras que se

encuentran en el

compartimento de la bolsa.

Asegúrese de que todos los bordes de

la bolsa de papel estén completamente

dentro del compartimento de la bolsa.

Cierre la puerta.

Se ha diseñado un mango para limpieza de escaleras a

fin de facilitar el uso de su aspiradora en las escaleras.

Con el mango en posición de funcionamiento, coloque

los dedos debajo del borde del mango para limpieza de

escaleras y guíe la aspiradora con la otra mano sobre el

mango superior.

Como alternativa, puede utilizar la manguera y la

boquilla para muebles para limpiar las escaleras.

Al utilizar accesorios para limpieza, el agitador

continuará girando.

PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones personales o el desgaste innecesario de la moqueta, y evitar que la

aspiradora se caiga, tenga especial cuidado si la aspiradora se encuentra en las escaleras.

Observe la abertura

redonda y los

ganchos (O) en la

parte posterior del

compartimento de la

bolsa.

Coloque la abertura

sobre el tubo para

polvo (P) y alinee

los ganchos con las

ranuras (Q) del mango.

Presione con fuerza para encajar ambos ganchos

en el mango.

Tire del compartimento de la bolsa para

asegurarse de que esté completamente encajada

en el mango.

Conexíon del compartimento de la bolsa

Conexíon la bolsa de papel

Conexión de la manguera del accesorios

Introduzca el

conector de la

manguera dentro del

costado del soporte.

Coloque el tubo

dentro del soporte

para accesorios y

encájelo en su lugar.

Alinee la abertura

en la bolsa de papel

con el tubo para

polvo (R) dentro del

compartimento de la

bolsa.

Tire del pestillo de

la puerta de la bolsa

hacia adelante y

retire la puerta.

Coloque la puerta de

la bolsa a un lado.

Mientras envuelve la

manguera en sentido

horario, empújela

con fuerza dentro del

soporte en las áreas que

se muestran.

Nota: Para mantener la

manguera asegurada,

coloque el extremo

redondo de la manguera

debajo de la extensión inferior.

Empuje con fuerza la bolsa

de papel sobre el tubo.

Acomode la parte superior

e inferior de la bolsa

de papel dentro del

compartimento de la bolsa.

Deslice la lengüeta grande

(M) que se encuentra

sobre la parte inferior

trasera del compartimento

de la bolsa dentro de la

ranura entre la abrazadera

(N) y el mango inferior.

1.16

1.19

1.22

1.17

1.20

1.23

1.18

1.21

1.24

E10

2.5 2.6

2.7

2.8

Ajuste de la altura para alfombras

Limpieza de bordes

Limpieza de escaleras

Cuando sea necesario elevar y bajar la parte

delantera de la aspiradora (A) para limpiar

moquetas de distintos espesores, deslice el control

de altura para moquetas (B) a la posición correcta.

Para que sea más fácil

deslizar el control, el

mango debe estar en

posición vertical.

La parte delantera de la

aspiradora no se moverá

a la posición ajustada

hasta que se baje el

mango a la posición de

funcionamiento.

Para obtener el máximo rendimiento de limpieza, se recomiendan las siguientes posiciones, según la

altura de la moqueta.

•Posiciónmásbaja1:parasuelossinmoquetaymoquetasdeespesorbajo,moquetasdebuclesy

moquetas para cocina.

•Posiciónmedia2:paraotrostiposdemoquetas

•Posicionesmásaltas(3-4):paramoquetasdegranespesor,dondesedeseareducirelesfuerzoal

empujar y, a la vez, mantener una buena limpieza.

Nota: Si le cuesta mucho empujar la aspiradora, deslice el control a la siguiente posición más alta.

Se proporciona una función de limpieza de bordes

en ambos lados de la parte delantera de la aspiradora

para ayudar a retirar la suciedad en la moqueta, cerca

de zócalos y muebles.

Guíe cualquiera de los lados de la aspiradora en forma

paralela al borde de la moqueta o del mueble.

Tire directamente hacia afuera la traba del interruptor

(P) que se encuentra sobre el interruptor para encender/

apagar (Q).

Deseche la traba.

Nota: Si la traba se ha salido durante el ensamblaje,

asegúrese de que el interruptor esté en posición OFF

(abajo) antes de enchufar el cordón en la toma de

corriente eléctrica.

Para asegurarse de que la bolsa de filtro esté inflada,

enchufe el cordón en la toma de corriente eléctrica y

encienda la aspiradora. Con el mango en posición vertical,

tire el mango hacia atrás hasta que la parte delantera de la aspiradora (B) se despegue de la moqueta.

Esto asegura que la bolsa de papel esté inflada.

2.1

Descripción de la aspiradora

Haga funcionar la aspiradora solamente en el voltaje especificado en la placa de datos, que se encuentra

en la parte inferior de la aspiradora.

1. Mango

2. Interruptor de encender/apagar

3. Ganchos para el cordón:

envuelva el cordón alrededor de

los ganchos para guardarlo.

4. Pestillo de la puerta de la bolsa

5. Puerta de la bolsa

6. Mango para limpieza de

escaleras: se encuentra en el

borde inferior de la bolsa.

7. Palanca para soltar el mango: pise

la palanca para bajar el mango a

la posición de funcionamiento o

a la posición baja.

8. Base de la aspiradora

9. Control de altura para moquetas:

deslice la perilla a la posición

correcta para la altura de la

moqueta que está limpiando.

10. Protector para muebles: ayuda

a evitar que la aspiradora deje

marcas en los muebles.

11. Puerta de la manguera

12. Cubierta

13. Manguera

14. Tubos de extensión

15. Soporte para accesorios

16. Cepillo para polvo

17. Accesorio para hendiduras

18. Boquilla para muebles

Encaje el cepillo para

polvo (V), la boquilla

para muebles (W)

y el accesorio para

hendiduras (X), en la

parte posterior del

soporte para accesorios,

como se muestra.

PRECAUCIÓN: Si la aspiradora está encendida,

el agitador continuará girando cuando el mango

de la aspiradora esté en posición vertical. Evite

inclinar la aspiradora o apoyarla sobre un

mueble, alfombras de área con flecos o escaleras

alfombradas durante el uso del accesorio.

2. FUNCIONAMIENTO

Conexión de la manguera del accesorios (cont.)

1.25

2.2

2.4

2.3

Interruptor de encender/apagar

Posiciones del mango

Transporte de la aspiradora

El mango de su aspiradora tiene tres posiciones:

vertical, para guardarla y usar los accesorios de

limpieza; posición de funcionamiento, para uso

general sobre moquetas de pared a pared y pisos;

baja, para aspirar debajo de muebles de poca altura.

Pise el pedal para bajar el mango.

Para mover su aspiradora de una habitación a otra, coloque

el mango en posición vertical, incline la aspiradora hacia

atrás sobre las ruedas posteriores y empuje hacia adelante

como se muestra en la Fig. A.

También es posible mover la aspiradora levantándola como

se muestra en la Fig. B.

Transcripción de documentos

Lubricación El motor tiene cojinetes que cuentan con suficiente lubricación para la vida útil del motor. La adición de lubricantes podría causar daños. Por lo tanto, no añada lubricante a ningún cojinete del motor. El agitador tiene dos cojinetes de bolas que deben lubricarse periódicamente en un Centro de servicio de fábrica de Hoover o en un Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot). Servicio Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com Para obtener un servicio aprobado de HOOVER y piezas de HOOVER genuinas, encuentre el Centro de ventas y de servicio de Hoover o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (Depot) : • consultando las Páginas amarillas en la sección “Aspiradoras - uso doméstico” o • consultando la sección Service (Mantenimiento) de Hoover en Internet en www.hoover.com o • llamando al 1-800-944-9200 para que le indiquen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio (únicamente en los EE. UU.). No envíe su aspiradora a Hoover, Inc., en Glenwillow para realizar el mantenimiento; esto sólo provocará demoras. Si necesita recibir más ayuda, comuníquese con el Centro de atención al cliente de Hoover, llamando al: 1-800-263-6376. En Canadá, comuníquese con Hoover Canada, Etobicoke, Ontario M8W 3R9, llamando al: 1-800-263-6376, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. Siempre identifique su aspiradora por el número de modelo completo al solicitar información o realizar pedidos de piezas. (El número de modelo se encuentra en la parte posterior de la aspiradora). Mantenimiento de aparatos doblemente aislados Esta aspiradora está doblemente aislada. En un aparato doblemente aislado, se proveen dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. No se proveen medios de conexión a tierra en un aparato doblemente aislado, ni tampoco debe agregarse un medio para realizar la conexión a tierra. Realizar mantenimiento a un aparato doblemente aislado requiere mucho cuidado y conocimiento del sistema, y únicamente el personal de mantenimiento calificado debe realizarlo. Las piezas de recambio deben ser idénticas a las piezas que se están reemplazando. Un aparato doblemente aislado está marcado con las palabras “DOUBLE-INSULATION” (aislamiento doble) o “DOUBLE-INSULATED” (doblemente aislado). El símbolo también puede estar estampado en el artefacto. 4. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, desenchufe el aparato antes de limpiarlo o realizarle el mantenimiento. Si se produce un problema menor, por lo general, puede resolverse con bastante facilidad cuando se identifica la causa a partir de la lista de verificación que aparece a continuación. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funciona 1. El cordón de alimentación no está bien enchufado. 2. No hay voltaje en la toma de corriente de pared. 3. Fusible quemado o se disparó el disyuntor. 1. La correa estå rota o desgastada. La aspiradora no funciona 2. Las escobillas del agitador estån desgastadas. 3. Bolsa llena. 4. Posición incorrecta de la altura para alfombras. 1. La manguera está obstruida. Los accesorios delimpieza no aspiran 2. La posición del conector de lamanguera no es la correcta. 1. Posición incorrecta de la altura Es difícil empujar la para alfombras. aspiradora 16 1. Enchufe bien la unidad. 2. Revise el fusible o el disyuntor. 3. Reemplace el fusible/reajuste el disyuntor. 1. Cambie la correa. 2. Cambie la manga del rodillo agitador. 3. Vacíe la bolsa. 4. Configure el ajuste de la altura de la alfombra según corresponda para la alfombra que desea limpiar. 1. Limpie la obstrucción. 2. Coloque el conector de la mangueraen la posición adecuada 1. Configure el ajuste de la altura de la alfombra según corresponda para la alfombra que desea limpiar. Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicación de Hoover®. Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional (Occupational Safety and Health Act, OSHA; Título 29 Sección 1910 Inciso S del Código Federal de Reglamentaciones [Code of Federal Regulations, CFR]). ©2008 Todos los derechos reservados. #56511B37 R3. 12/08 Gracias por haber elegido un producto HOOVER®. Rodillo de escobillas del agitador (cont.) Cómo reemplazarlo Anote los números completos de modelo y serie en los espacios provistos. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Coloque el mango en posición de funcionamiento y voltee la aspiradora. Introduzca el extremo de un destornillador plano dentro de una de las cuatro ranuras junto a una flecha en la parte inferior de la aspiradora. En las ranuras más próximas a lasruedas posteriores, empuje eldestornillador hacia el mango de laaspiradora; en las otras dos ranuras,haga palanca hacia afuera para soltarlas trabas. 3.14 Modelo_ _____________________________ 3.15 Número de serie_ ______________________ Consejo: Adjunte su recibo de compra a este manual del usuario. Para obtener el servicio de garantía de compra de su producto HOOVER, es posible que se requiera la verificación de la fecha de compra. Número de serie Índice Para retirar la cubierta, voltee la aspiradora y retire el control de altura para moquetas en la parte delantera de la cubierta. Sujete el control y tire de él. Medidas de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ensamblaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Descripción de la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Interruptor de encender/apagar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Posiciones del mango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Transporte de la aspiradora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ajuste de la altura para alfombras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Limpieza de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Limpieza de escaleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accesorios de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15 Bolsa de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 La correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Rodillo de escobillas del agitador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Eliminación de obstrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mantenimiento de aparatos doblemente aisladose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Guía de solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.16 3.17 3.18 A Voltee la aspiradora y retire la cubierta. Coloque el mango en posición de funcionamiento y voltee la aspiradora. C A Para retirar la placa inferior, B retire los tornillos (A), introduzca B el extremo de un destornillador plano dentro del área ancha de la ranura del lado derecho (B) y empuje el mango del destornillador hacia la parte posterior. Jale la correa para retirarla de lapolea del motor, como se muestra. Repita el procedimiento en la ranura del lado izquierdo (B). Levante la extensión (C) de la placa inferior, gire la placa y retírela del cuerpo de la aspiradora. Vuelva a colocar la correa, el agitador nuevo y la cubierta, consultando las Fig. 3.6 a 3.12. Retire el agitador de la aspiradora y deséchelo. Rodillo de escobillas del agitador: Qué comprar Para asegurar un funcionamiento eficaz, use únicamente rodillos de cepillos del agitador de HOOVER genuinos con su aspiradora. Al comprar un nuevo rodillo de cepillos del agitador, solicite la pieza n° 48414081 de HOOVER. Esta aspiradora está diseñada para uso comercial. Haga funcionar la aspiradora para alfombras solamente en el voltaje especificado en la placa de datos, que se encuentra en la parte posterior de la aspiradora. APARATO DOBLEMENTE AISLADO: Al realizarle el mantenimiento, utilice únicamente piezas de recambio idénticas. Eliminación de obstrucciones Para revisar si hay una obstrucción, apague primero la aspiradora y 3.19 desconéctela de la toma de corriente eléctrica; luego desconecte la manguera de la aspiradora. Si necesita ayuda: Visite nuestro sitio web en hoover.com. Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio más cercano o llame al 1-800-944-9200 para que le indiquen de manera automática la ubicación de los centros autorizados de servicio (únicamente en los EE. UU.) o llame al 1-800-2636376 para hablar con un representante del Centro de atención al cliente, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este. No devuelva este producto a la tienda. E2 Abra la puerta de la manguera (A) y retire cuidadosamente cualquier obstrucción visible. Si no se encuentra ninguna obstrucción, revise la manguera y los accesorios, y retire la obstrucción. Para continuar utilizando los accesorios, vuelva a conectar la manguera en la aspiradora. A Si no se encuentra ninguna obstrucción y el problema persiste, comuníquese con su Centro de servicio de fábrica de Hoover o Concesionario autorizado de garantía de Hoover (Depot). E15 La correa (cont.) ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO COMERCIAL SOLAMENTE. Cómo reemplazarlo (cont.) 3.8 Para retirar la cubierta, voltee la aspiradora y retire el control de altura para moquetas en la parte delantera de la cubierta. Coloque el mango en posición de funcionamiento y voltee la aspiradora. 3.9 Introduzca el extremo de un destornillador plano dentro de una de las cuatro ranuras junto a una flecha en la parte inferior de la aspiradora. Sujete el control y tire de él. En las ranuras más próximas a lasruedas posteriores, empuje eldestornillador hacia el mango de laaspiradora; en las otras dos ranuras,haga palanca hacia afuera para soltarlas trabas. 3.10 3.11 Voltee la aspiradora y retire la cubierta. 3.12 Extienda la correa nueva encima de la polea del motor. Es posible que se requiera esfuerzo adicional para extender una correa nueva sobre la polea. Gire el agitador y asegúrese de que la correa no esté atorada entre el agitador y la base de la aspiradora. La correa debe girar libremente dentro de la guía de la correa. Si el agitador no gira, retire la placa inferior y vuelva a colocar la correa en la guía de correa. Vuelva a colocar la cubierta y el control de altura para moquetas. La correa: Qué comprar Para asegurar un funcionamiento eficaz, use únicamente correas de HOOVER genuinas con su aspiradora. Al comprar una nueva correa, solicite la pieza n° 38528-040 de Hoover. Rodillo de escobillas del agitador Cuándo reemplazarla Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. 3.13 El agitador se debe reemplazar cuandosus escobillas estén gastadas. Para revisar el estado de los cepillos, pase el extremo de una tarjeta por la abertura del agitador mientras gira el agitador. Para mantener una limpieza eficaz, reemplace los cepillos si no tocan la tarjeta. E14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. • ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE SUSTANCIAS QUÍMICAS RECONOCIDAS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER, ANOMALÍAS CONGÉNITAS O DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USAR EL PRODUCTO. • PARA AYUDAR A EVITAR QUE LAS SUPERFICIES SE OPAQUEN O SE VUELVAN A ENSUCIAR, EVITE EL CONTACTO CON LAS ALFOMBRAS HASTA QUE ESTÉN SECAS. • GUARDE EL APARATO EN UN LUGAR SECO. NO EXPONGA LA MÁQUINA A TEMPERATURAS DE CONGELAMIENTO. • ENSAMBLE COMPLETAMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE HACERLA FUNCIONAR. • NO UTILICE OBJETOS CON FILO PARA LIMPIAR LA MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DAÑO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES: • No deje solo el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio. • No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque eléctrico. • No permita que la aspiradora se use como juguete. Ponga mucha atención cuando la use un niño o cerca de niños. • Úsela solamente como se indica en este manual. Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante. • No use este aparato con un cordón o enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando adecuadamente, se dejó caer, se dañó, se dejó a la intemperie, o se dejó caer dentro del agua, llévelo a un Centro de servicio de fábrica de Hoover o Distribuidor de servicio de garantía comercial autorizado de Hoover. • No tire ni lo transporte tomándole del cordón eléctrico, no utilice el cordón eléctrico como asa, no cierre la puerta sobre el cordón eléctrico, ni tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos. No pase el aparato sobre el cordón eléctrico. Mantenga el cordón eléctrico lejos de superficies calientes. • No lo desconecte tirando del cordón eléctrico. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordón eléctrico. • No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas. • No coloque objetos en las aberturas. No lo use con una abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. • Mantenga lejos de las aperturas y partes móviles, el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. • Apague todos los controles antes de desconectar. • Tenga más cuidado cuando aspire escaleras. • No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en áreas donde pudieran estar presentes. • Este aparato se provee con aislamiento doble. Utilice únicamente piezas de recambio idénticas. Consulte las instrucciones para realizar el mantenimiento de aparatos doblemente aislados. • No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. • No use esta aspiradora si no tiene la bolsa para polvo en su lugar. Cambie la bolsa frecuentemente al aspirar materiales muy finos, como polvo. • No se recomienda el uso de un cordón de extensión. Si es indispensable utilizar un cordón de extensión, use un cordón de, al menos, calibre 16, lo más corto posible. • No apunte los accesorios en dirección a las personas ni a las mascotas. • No haga funcionar la aspiradora descalzo ni cuando use sandalias o calzado que dejen al descubierto los dedos de los pies. • Siempre desconecte el cordón de la toma de corriente eléctrica antes de realizar el mantenimiento de la aspiradora. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES E3 PARA DISMINUIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, ESTE APARATO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA PATILLA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE ENCHUFE PODRÁ USARSE EN UNA TOMA DE CORRIENTE POLARIZADA, DE UNA SOLA MANERA. SI EL ENCHUFE NO ENCAJA COMPLETAMENTE EN LA TOMA DE CORRIENTE, COLÓQUELO AL REVÉS. SI AUN ASÍ NO ENCAJA, COMUNÍQUESE CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA QUE INSTALE LA TOMA DE CORRIENTE ADECUADA. NO HAGA NINGÚN TIPO DE MODIFICACIÓN AL ENCHUFE. 1.1 1. ENSAMBLAJE Es muy importante leer y seguir todas las instrucciones en orden. La correa La correa de su aspiradora Hoover hace que el agitador gire y es importante para que su aspiradora funcione de manera eficaz. La correa se encuentra debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe revisarse periódicamente para asegurarse de que esté en buenas condiciones. Cuándo reemplazarla Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Pare revisar la correa, retire la placa inferior, como se muestra en la sección “Cómo reemplazarla”. Reemplace la correa si está estirada, cortada o rota. Cómo reemplazarlo La aspiradora ya ensamblada debe tener un aspecto semejante al del diagrama. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. 3.4 A A B Contenido de la caja Retirer toutes les pièces de l'emballage. Recuerde que algunos de los artículos se envían juntos en la bolsa sellada con el manual del usuario. A. Cordón 1.2 B. Mango superior C. Mango inferior D. Soporte para accesorios E. Paquete de tornillos para el soporte para accesorios F. Abrazadera G. Compartimento de la bolsa A B C D H H. Base de la aspiradora J G K J. Bolsa de papel K. Manguera y accesorios de limpieza E I F L E4 B L. Tubos de extensión Retire el rodillo agitador y la correa rota. Coloque el mango en posición de funcionamiento y voltee la aspiradora. (Si la correa no está rota pero sí estirada o cortada, siga lo indicado en las figuras 3.8 a 3.10 y jale la correa para retirarla de la polea del motor. Después continúe con lo indicado en la figura 3.6.) Para retirar la placa inferior, retire los tornillos (A), introduzca el extremo de un destornillador plano dentro del área ancha de la ranura del lado derecho (B) y empuje el mango del destornillador hacia la parte posterior. Repita el procedimiento en la ranura del lado izquierdo (B). Levante la extensión (C) de la placa inferior, gire la placa y retírela del cuerpo de la aspiradora. Deslice el agitador a través de la correa nueva (con la inscripción en la parte exterior de la aspiradora) y coloque la correa en la guía de correa (C). 3.6 I. Paquete de pernos y tuercas del mango (Se incluye una tuerca adicional) 3.5 C E D Empuje el extremo de la correa dentro de la abertura que se encuentra en la base de la aspiradora. 3.7 C Vuelva a colocar el agitador y asegúrese de alinear los lados planos de la proyección (D) que se encuentran en el extremo de la correa del agitador con los lados planos de la ranura (E) que se encuentran en la base de la aspiradora. E13 Coloque las tres lengüetas que se encuentran en la placa inferior dentro de las ranuras ubicadas en la parte delantera de la base de la aspiradora. Encaje la placa inferior en su lugar y colóquela sobre el agitador. 3. MANTENIMIENTO Ensamble el mango Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica antes de intentar realizar cualquier trabajo de mantenimiento. No haga funcionar la aspiradora sin la bolsa de papel en su lugar. Bolsa de filtro Nota: La pequeña lengüeta roja que se encuentra sobre el interruptor para encender/apagar es sólo para fines de envío y puede desprenderse durante el ensamblaje. Si no se desprende, la lengüeta deberá retirarse durante los pasos finales del ensamblaje. 1.3 Cuándo reemplazarla Revise la bolsa de filtro periódicamente. Se recomienda que cambie la bolsa de filtro cuando la suciedad alcanza la línea punteada. Si se acumula más polvo, es posible que su aspiradora no funcione de manera eficaz. NOTA: Revise y cambie el filtro de la bolsa con frecuencia cuando use la aspiradora en una moqueta nueva debido a la acumulación rápida de pelusas de la moqueta. PRECAUCIÓN: Los materiales muy finos, como talco facial y maicena pueden sellar la bolsa de filtro y hacer que estalle, incluso cuando está parcialmente llena de suciedad. Cuando la aspiradora se utiliza para retirar material de esta naturaleza, cambie la bolsa de filtro con frecuencia. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. 3.2 A Sujete los lados del cuello de la bolsa y tire del cuello alejándolo del tubo. Nota: No limpie la bolsa de filtro usada ni vuelva a usarla. Deseche la bolsa usada. Alinee la abertura en la nueva bolsa de filtro con el tubo para polvo (A) dentro del compartimento de la bolsa. Empuje con fuerza el cuello de la bolsa (B) sobre el tubo. Pliegue la parte superior de la bolsa debajo de la parte superior del compartimento de la bolsa. Conexión del cordón 1.4 D Asegúrese de que todos los bordes de la bolsa de filtro estén completamente dentro del compartimento de la bolsa. Cierre la puerta. Bolsa de filtro: Qué comprar Utilice únicamente bolsas de filtro desechables tipo A y con material de filtración de HOOVER® genuinas para mantener la efectividad de limpieza original de su aspiradora. Las bolsas de filtro desechables tipo A regulares de HOOVER® también son aptas para su aspiradora. Para asegurar que su aspiradora funcione al máximo de su rendimiento, es fundamental que utilice únicamente bolsas de filtro de HOOVER genuinas distribuidas por Hoover, Inc. Las bolsas de HOOVER pueden identificarse por estas marcas registradas: Dónde comprar: Las bolsas de filtro se pueden comprar a través de su Concesionario autorizado de Hoover (Depot), minoristas principales o a través de un Centro de servicio de fábrica de Hoover de su localidad. E12 *Tenga cuidado de no presionar contra la varilla (B) que sale del mango inferior que se muestra en la Fig. 1.4. No empuje el mango con las manos ubicadas en los extremos de las piezas del mango. 1.5 1.6 D UP Tire del pestillo de la puerta de la bolsa hacia adelante y retire la puerta de la aspiradora. Para volver a colocar la puerta de la bolsa, C levante el borde inferior de la bolsa de filtro. Introduzca las 3 lengüetas (C) en la parte inferior de la puerta de la bolsa dentro de las 3 ranuras que se encuentran en el compartimento de la bolsa. 3.3 B Alinee el mango superior y el mango inferior como se muestra. Coloque las piezas del mango superior (A) y del mango inferior (C) sobre una superficie plana, alineando las secciones de la varilla (B). Con las manos sobre los costados de las piezas, empújelas con fuerza entre sí con fuerza hasta que se sienta un “clic” y las secciones de la varilla queden fijas. Cómo reemplazarlo 3.1 A B C D Con el lado que tiene la marca visible “UP” (arriba), introduzca el extremo rectangular grande del cordón en el bolsillo que se encuentra en la parte inferior del mango. Gire el protector del cordón (D) como se muestra (hacia la parte posterior del mango). E F Con (D) apuntando hacia abajo, presione la acanaladura (E) dentro de la ranura (F). Tire del cordón hasta ajustar. 1.7 Asegúrese de empujar el extremo rectangular hacia abajo tanto como sea posible dentro del mango. Deslice el protector del cordón (D) hacia el mango superior. D Presione el cordón en su lugar en cada una de las tres muescas indicadas y observe la posición correcta de (D). No enchufe la aspiradora hasta haber completado totalmente el ensamblaje. E5 Accesorios de limpieza Conexión la abrazadera del mango 1.8 1.9 G 1.10 FRO J I NT G H H Observe la ubicación de los rieles en embudo (G) en la abrazadera (H) y en el mango inferior. Con el costado impreso de la abrazadera (H) mirando hacia arriba, deslice los rieles de la abrazadera y sobre los rieles (G) del mango inferior hasta que la abrazadera encaje en la lengüeta de traba (I). Tire suavemente de la abrazadera hacia la parte inferior del mango para asegurarse de que se encuentre trabada en su lugar. Los accesorios le permiten limpiar superficies que están a mayor altura que el piso y llegar a áreas difíciles de limpiar. Asegúrese de que el agujero en la abrazadera se alinee con el agujero del mango (J). Conexión de la manguera a la aspiradora 1.12 A K2 Introduzca el tornillo pequeño y apriételo bien. (Es posible que se requiera esfuerzo adicional). B Enganche el soporte para accesorios sobre el borde izquierdo del mango y haga coincidir las flechas y las letras. Conexíon del mango 1.14 FRONT FRONT B B Sujete el soporte para accesorios y el mango uno al lado del otro, como se muestra. K1 A FRONT FRONT FRONT B Mientras sujeta el soporte para accesorios en su lugar, voltee el mango (se muestra la parte posterior del mango) y alinee los agujeros de los tornillos. 1.13 A A FRONT PRECAUCIÓN: El agitador continúa girando mientras el mango de la aspiradora está en posición vertical. Evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre un mueble, alfombras de área con flecos o escaleras alfombradas durante el uso del accesorio. Apague la aspiradora antes de conectar o retirar la manguera. 2.9 Con el mango de la aspiradora en posición vertical, abra la puerta de la manguera e introduzca el conector de la manguera hasta que quede trabado en su posición. La succión se desviará automáticamente hacia la manguera cuando se encienda la aspiradora. Para retirar la manguera, presione la traba (C) en el conector de la manguera y tire hacia arriba. Nota: Se debe retirar la manguera de la puerta de la manguera cuando esté limpiando moquetas y alfombras para asegurar un rendimiento de limpieza apropiado. C Conexíon el soporte para accesorios 1.11 Use los accesorios con el mango de la aspiradora en posición vertical. Selección del accesorio apropiado 2.10 A. El cepillo para polvo puede usarse para muebles tallados, superficies de las mesas, libros, lámparas, accesorios de iluminación, persianas venecianas, zócalos, postigos de ventanas y rejillas de ventilación. A B B. La boquilla para muebles puede usarse para muebles tapizados, cortinados, tapicería, colchones, prendas de vestir, interiores de automóviles y escaleras alfombradas. C C. El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos, esquinas y en bordes de sitios como cajones de cómodas, muebles tapizados, escaleras y zócalos. D D. El tubo se usa para alargar la manguera. Conéctelo a cualquiera de los accesorios antes mencionados. Con el interruptor para encender/apagar en la parte delantera de la aspiradora, coloque el mango ensamblado hacia abajo sobre la extensión en la base de la aspiradora (K1). Mueva el mango de un lado al otro mientras empuja hacia abajo con fuerza. Es posible que se requiera esfuerzo adicional al empujar. Empuje el perno (K2) dentro del agujero en la parte delantera inferior del mango. Si el perno no pasa fácilmente por el agujero, verifique lo siguiente: • La abrazadera debe estar colocada correctamente (Fig. 1.10). • Se debe haber empujado el mango completamente hacia abajo (Fig. 1.14). E6 1.15 Conexión del tubo y del accesorio 2.11 L Coloque la tuerca (L) en el área ahuecada, en la parte posterior del mango. Sujete la tuerca en su lugar mientras ajusta bien el perno con un destornillador. Este modelo sólo necesita una tuerca. La tuerca adicional no es necesaria, pero se ha proporcionado para una mayor comodidad. Cómo limpiar los accesorios Desconecte la aspiradora de la toma de corriente eléctrica. Para limpiar la manguera, limpie la suciedad con un paño humedecido con detergente líquido. No apunte los accesorios en dirección a las personas ni a las mascotas. Enjuague con un paño húmedo. Los accesorios están conectados a la manguera o al tubo de la misma manera. Enjuáguelos y déjelos secar al aire libre antes de usarlos. Empuje el accesorio con fuerza sobre la manguera; gire levemente el accesorio para apretar o aflojar la conexión. E11 Los accesorios de limpieza pueden lavarse en agua tibia con detergente. Conexíon del compartimento de la bolsa Ajuste de la altura para alfombras 2.5 B 2.6 Para que sea más fácil deslizar el control, el mango debe estar en posición vertical. 1.16 Cuando sea necesario elevar y bajar la parte delantera de la aspiradora (A) para limpiar moquetas de distintos espesores, deslice el control de altura para moquetas (B) a la posición correcta. • Posición más baja 1: para suelos sin moqueta y moquetas de espesor bajo, moquetas de bucles y moquetas para cocina. • Posición media 2: para otros tipos de moquetas • Posiciones más altas (3-4): para moquetas de gran espesor, donde se desea reducir el esfuerzo al empujar y, a la vez, mantener una buena limpieza. O N Tire del pestillo de la puerta de la bolsa hacia adelante y retire la puerta. Para obtener el máximo rendimiento de limpieza, se recomiendan las siguientes posiciones, según la altura de la moqueta. Coloque la puerta de la bolsa a un lado. Deslice la lengüeta grande (M) que se encuentra sobre la parte inferior trasera del compartimento de la bolsa dentro de la ranura entre la abrazadera (N) y el mango inferior. Guíe cualquiera de los lados de la aspiradora en forma paralela al borde de la moqueta o del mueble. Limpieza de escaleras 2.8 Se ha diseñado un mango para limpieza de escaleras a fin de facilitar el uso de su aspiradora en las escaleras. Conexíon la bolsa de papel 1.19 1.20 Alinee la abertura en la bolsa de papel con el tubo para polvo (R) dentro del compartimento de la bolsa. E10 Para volver a colocar la puerta de la bolsa, levante el borde inferior de la bolsa S de filtro. Introduzca las 3 lengüetas (S) en la parte inferior de la puerta de la bolsa dentro de las 3 ranuras que se encuentran en el compartimento de la bolsa. Empuje con fuerza la bolsa de papel sobre el tubo. Acomode la parte superior e inferior de la bolsa de papel dentro del compartimento de la bolsa. Asegúrese de que todos los bordes de la bolsa de papel estén completamente dentro del compartimento de la bolsa. Cierre la puerta. Conexión de la manguera del accesorios Mientras envuelve la 1.22 1.23 manguera en sentido 1.24 horario, empújela con fuerza dentro del soporte en las áreas que se muestran. Como alternativa, puede utilizar la manguera y la boquilla para muebles para limpiar las escaleras. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones personales o el desgaste innecesario de la moqueta, y evitar que la aspiradora se caiga, tenga especial cuidado si la aspiradora se encuentra en las escaleras. Coloque la abertura sobre el tubo para polvo (P) y alinee los ganchos con las ranuras (Q) del mango. 1.21 R Con el mango en posición de funcionamiento, coloque los dedos debajo del borde del mango para limpieza de escaleras y guíe la aspiradora con la otra mano sobre el mango superior. Al utilizar accesorios para limpieza, el agitador continuará girando. P Tire del compartimento de la bolsa para asegurarse de que esté completamente encajada en el mango. Limpieza de bordes Se proporciona una función de limpieza de bordes en ambos lados de la parte delantera de la aspiradora para ayudar a retirar la suciedad en la moqueta, cerca de zócalos y muebles. Observe la abertura redonda y los ganchos (O) en la parte posterior del compartimento de la bolsa. Presione con fuerza para encajar ambos ganchos en el mango. Nota: Si le cuesta mucho empujar la aspiradora, deslice el control a la siguiente posición más alta. 2.7 Q 1.18 M La parte delantera de la aspiradora no se moverá a la posición ajustada hasta que se baje el mango a la posición de funcionamiento. A 1.17 Introduzca el conector de la manguera dentro del costado del soporte. Nota: Para mantener la manguera asegurada, coloque el extremo redondo de la manguera debajo de la extensión inferior. E7 Coloque el tubo dentro del soporte para accesorios y encájelo en su lugar. Conexión de la manguera del accesorios (cont.) 1.25 Encaje el cepillo para polvo (V), la boquilla para muebles (W) y el accesorio para hendiduras (X), en la parte posterior del soporte para accesorios, como se muestra. V X W PRECAUCIÓN: Si la aspiradora está encendida, el agitador continuará girando cuando el mango de la aspiradora esté en posición vertical. Evite inclinar la aspiradora o apoyarla sobre un mueble, alfombras de área con flecos o escaleras alfombradas durante el uso del accesorio. 2. FUNCIONAMIENTO 2.1 1 2 3 4 5 16 14 15 17 3 6 12 18 8 11 Tire directamente hacia afuera la traba del interruptor (P) que se encuentra sobre el interruptor para encender/ apagar (Q). P Deseche la traba. B Nota: Si la traba se ha salido durante el ensamblaje, asegúrese de que el interruptor esté en posición OFF (abajo) antes de enchufar el cordón en la toma de Q corriente eléctrica. Para asegurarse de que la bolsa de filtro esté inflada, enchufe el cordón en la toma de corriente eléctrica y encienda la aspiradora. Con el mango en posición vertical, tire el mango hacia atrás hasta que la parte delantera de la aspiradora (B) se despegue de la moqueta. Esto asegura que la bolsa de papel esté inflada. 2.2 Posiciones del mango Descripción de la aspiradora 13 Interruptor de encender/apagar 9 7 10 1. Mango 2. Interruptor de encender/apagar 3. Ganchos para el cordón: envuelva el cordón alrededor de los ganchos para guardarlo. 4. Pestillo de la puerta de la bolsa 5. Puerta de la bolsa 6. Mango para limpieza de escaleras: se encuentra en el borde inferior de la bolsa. 7. Palanca para soltar el mango: pise la palanca para bajar el mango a la posición de funcionamiento o a la posición baja. 8. Base de la aspiradora 9. Control de altura para moquetas: deslice la perilla a la posición correcta para la altura de la moqueta que está limpiando. 10. Protector para muebles: ayuda a evitar que la aspiradora deje marcas en los muebles. 11. Puerta de la manguera 12. Cubierta 13. Manguera 14. Tubos de extensión 15. Soporte para accesorios 16. Cepillo para polvo 17. Accesorio para hendiduras 18. Boquilla para muebles El mango de su aspiradora tiene tres posiciones: vertical, para guardarla y usar los accesorios de limpieza; posición de funcionamiento, para uso general sobre moquetas de pared a pared y pisos; baja, para aspirar debajo de muebles de poca altura. 2.3 Pise el pedal para bajar el mango. Transporte de la aspiradora Para mover su aspiradora de una habitación a otra, coloque el mango en posición vertical, incline la aspiradora hacia atrás sobre las ruedas posteriores y empuje hacia adelante como se muestra en la Fig. A. 2.4 También es posible mover la aspiradora levantándola como se muestra en la Fig. B. A B Haga funcionar la aspiradora solamente en el voltaje especificado en la placa de datos, que se encuentra en la parte inferior de la aspiradora. E8 E9