2. Entretenimiento
  3. Instrumentos musicales
  4. Amplificador de instrumentos musicales
  5. Vox
  6. Night Train 15H G2

Vox Night Train 15H G2 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Vox Night Train 15H G2 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
14
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
•Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.
•GUARDEESTASINSTRUCCIONES
•Cumplaestasinstrucciones
•Noutiliceesteproductocercadelagua;porejemplo,cercadeuna
bañera,lavabo,lavadero, en un sótano húmedo,ocercadeuna
piscinaosimilar.
•Esteproductosólodebeserutilizadoenelsoporterecomendado
porelfabricante.
•Esteproducto,yaseasolooencombinaciónconunamplificadory
auricularesoaltavocespuedecausarpérdidaauditivapermanente.
Noloutilicedurantelargotiempoagranvolumen,oaunvolumen
queresulteincómodo.Sinotaalgunapérdidadeaudición,consulte
conunespecialista.
•Elproductodebesercolocadoentalformaquenoseinterfieracon
suadecuadaventilación.
•El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como
radiadores,calefactoresuotrosaparatosqueproduzcancalor.
•Elproductodebeserconectadoaunafuentedecorrienteeléctrica
deltipodescritoenlasinstruccionesdefuncionamientootalcomo
estémarcadoenelproducto.
•El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se
vayaautilizarelaparatodurantelargotiempo.
•Debeponerseespecialcuidadoenquenocaiganobjetosolíquidos
enelinteriorporlasaberturas.
•Debeponerseespecialcuidadoenquelasaberturasdeventilación
esténlibresyquehayasuficienteespaciodeairealrededordela
unidad.
•Elproductodebeserrevisadoporpersonalcualificadocuando:El
cabledealimentaciónoelenchufesehayadañado,oHayancaído
objetosolíquidosenelproducto,oElproductohayasidoexpuesto
a la lluvia, o El producto no funcione normalmente o exhiba un
cambioimportantedeprestaciones,oElproductosehayacaído,o
elchasissehayadañado.
•Nointenterealizarmantenimientodeesteproductomásquecomo
se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del
usuario. Todas las demás tareas deben ser llevadas a cabo por
personalcualificado.
•Instale este producto cerca de un enchufe y deje el cable de
corrienteaccesible.
•ATENCIÓN—Esteproductohadeserconectadoaunenchufecon
tomadetierra.
•Use solamente los accesorios y soportes especificados por el
fabricante.
•Desenchufeesteaparatodurantetormentaseléctricasosinolova
autilizarduranteunlargoperiodo.
•No instale este equipo en una posición alejada de la toma de
alimentación.
•Noinstaleesteequipoenunlugarconfinado,talcomounacajao
similar.
•La presión sonora excesiva de los auriculares y los propios
auricularespuedencausarpérdidadeaudición.
•Useesteequiposolamenteconelcarro,soporte,trípodeomesa
especificado por el fabricante. Si usa un carro tenga cuidado al
moverloparaevitardañosapersonassisecaedelcarro.
Elsímbolodelrayosignificaqueexistenvol-
tajespeligrosossinaislarenelinteriordela
unidad,quepuedenserdemagnitudsuficien-
teparaconstituirunriesgodeelectrocución.
Elsignodeadmiraciónindicaalusuarioque
existen instrucciones de funcionamiento y
mantenimientoimportantesenelmanualque
acompañaalproducto.
*
Todos los nombres de productos y compañías son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
A Use SIEMPRE el cable de red suministrado, si es
necesario reemplazarlo, por favor póngase en contacto
consudistribuidorVoxautorizado.
B NOenciendaelamplificadorsinunaltavozconectado.
C ASEGÚRESEquesiusarecintosacústicosdeextensión
éstosseandelaimpedanciaadecuada.
D NOINTENTENUNCApuentearlosfusiblesousarfusibles
quenoseanigualesalossuministrados.
E DOINTENTEabrirelchasisdelamplificador,noexisten
partesquerequieranlaintervencióndelusuario.
F Cualquier mantenimiento o reparación debe ser llevado
acaboporpersonalcualificado,incluyendoelreemplazo
de fusibles y válvulas. Es necesario llevar el aparato al
servicio post venta cuando se ha dañado de cualquier
forma,porejemplosielcableoenchufedealimentación
sehandañado,hancaídolíquidosuobjetosalaparato,el
aparatohasidoexpuestoalalluviaohumedad,elaparato
nofuncionanormalmenteosehacaído.
PRECAUCIÓN:Cualquier cambio o modificación no
aprobado expresamente por la parte
encargadadelmantenimientopuedeanular
la autoridad del usuario para operar el
equipo.
Nota:
se recomienda que todos los cables para conectar el
NightTrain50,aexcepcióndelcabledelaltavoz,sean
apantallados y de buena calidad. No se debe superar
la longitud de 10 metros. Usa siempre un cable no
apantallado y aprobado por VOX para el amplificador
NightTrain50ylosrecintosdealtavoces.
AVISO: ¡No obstruya las rejillas de ventilación y asegú
rese siempre que existe libre movimiento de aire
alrededordelamplificador!
Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado
sobre un producto, su manual de usuario, la batería, o el
embalaje de cualquiera de éstos, signica que cuando
quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en
acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea. No
debe verter dichos artículos junto con la basura de casa.
Verter este producto de manera adecuada ayudará a evitar
daños a su salud pública y posibles daños al
medioambiente. Cada país tiene una normativa especíca
acerca de cómo verter productos potencialmente tóxicos,
por tanto le rogamos que se ponga en contacto con su
ocina o ministerio de medioambiente para más detalles.
Si la batería contiene metales pesados por encima del
límite permitido, habrá un símbolo de un material químico,
debajo del símbolo del cubo de basura tachado.
15
Manual de Usuario
INTRODUCCIÓN
GraciasporlacompradelamplicadorVOXNightTrain15,laediciónmásrecientedelagamaNightTrain.ElNight
Train15esunaevolucióndelNightTrainoriginal,loquesignicaqueesaúnmásversátil.Incluyedoscanales
conmutablesporpedal,unmodoTHICKconmutableporpedalquelosusuariosreclamabanyunareverberación
concalidaddeestudio.TambiénhemosincorporadounbucleFX,loqueimplicaquepuedesreproducircualquiera
detusefectosfavoritos,comoretardos,enlapartecorrectadelacadenadeseñales.
Yaseasunmúsicodesesiónounaspiranteasúperestrelladelrock,tusonidoeslomásimportante.ElNight
Train15esunamplicadorde15vatioscompletamenteaválvulastanversátilquepuedestocarbluesunanoche,
countryotranocheyrockalasiguiente.
ElNightTrain15incluyedoscanales:BRIGHTyGIRTH.BRIGHTteaportarásonidoslimpiosdetubocaracterísticos
deVOX,peromástardepuedeselevarlosunnivelcambiandoa“THICK”yañadirunadimensióncompletamente
nuevadeganancia...ElcanalBRIGHTpresentauncontrolGAINyunconmutadordemododepreamplicador
conmutableporpedal(THICK).GIRTHrepresentaunnivelcompletamentenuevodegananciaalta,parasonidos
principalesagudosqueresonaránentusoídospidiendomás.ElcanalGIRTHincluyeuncontrolGAINyuncanal
devolumen.
Laseccióndetonopresentauncompletoecualizadorglobal(agudos,mediosygraves).
La sección general incluye un volumen general,un conmutador de modo“DARK” y un control de nivel de
reverberación.
Bienvenidoaltrennocturnodelsonido.
ElequipodeamplicacióndeVOX.
PANEL FRONTAL
Night Train 15H G2
Night Train 15C1
1. Jack INPUT – conectaaquítuguitarra!
2. Control BRIGHT GAIN – UtilízaloparaajustarlagananciaenelcanalBRIGHT.Hastalamitaddel
recorridoofrecesonidoslimpiosdetubo,ydelamitadenadelantesonidosespeluznantesdeblues.
(Precaución:Debidoalanaturalezadeldiseñodeesteamplicador,puedequeseannecesariosalgunos
minutostrassuencendidohastaqueelcircuitoseestabilice.Sepuedeproduciralgúnruidoduranteesta
fase,perodesaparecerárápidamente.)
16
3. Indicador de canal BRIGHT – Cuando se utilizaelcanalBRIGHT, se iluminadecolorVERDE.
CuandoseutilizaelmodoTHICK,elindicadorsevuelveNARANJA.
4. Conmutador THICK –CuandoseactivaelmodoTHICK,loscontrolesTONEseignoranparasubir
mucholaganancia.EstemodosepuedeconmutarporpedalutilizandoelconmutadordepedalVFS2A
opcional.Activa“THICK”cuandoutiliceselconmutadordepedalVFS2Aopcional.(NOTA:elmodo
THICKsolofuncionaenelcanalBRIGHT.Cuandoestáactivado,loscontrolesdetononoloestán).
5. Indicador de canal GIRTH –CuandoseutilizaelcanalGIRTH,seiluminadecolorROJO.
6. Control GIRTH GAIN –UtilízaloparaajustarlagananciaenelcanalGIRTH.Hastalamitaddel
recorridoofrececrujientessonidosderock,yhaciaelnalsonidosprincipalesagudos.
(Precaución:Debidoalanaturalezadeldiseñodeesteamplicador,puedequeseannecesariosalgunos
minutostrassuencendidohastaqueelcircuitoseestabilice.Sepuedeproduciralgúnruidoduranteesta
fase,perodesaparecerárápidamente.)
7. Control GIRTH VOLUME – UtilízaloparacontrolarelnivelgeneraldelcanalGIRTH,comoayuda
paraequilibrarlassalidasdeamboscanales.
8. Conmutador de canal BRIGHT / GIRTH – Utilízaloparacambiarelcanal.Sepuedeconmutar
porpedalutilizandoelconmutadordepedalVFS2Aopcional.AjustaelconmutadordecanalenGIRTH
cuandoutiliceselconmutadordepedal.
9. Control TREBLE – Controlalasaltasfrecuenciasdelsonido,desdematicessuavesyredondeados
apocorecorridodelbotónasonidosagudosychillonescuandosepasadelamitaddelrecorrido.
10. Control MIDDLE – Controlalasfrecuenciasmediasdelsonido.Sonidosmásdulcesenlaprimera
mitaddelrecorridoysonidosmásplenosdelamitadenadelante.
11. Control BASS – Controlalasfrecuenciasgravesdelsonido,sonidosmáscálidosconajustesbajos
ysonidosmásoscurosypesadosenadelante.
12. Control REVERB –Utilízaloparaañadirsonidoambientalaltono,sutilcuandosebaja(haciala
izquierda)y“surfero”delamitadenadelante(hacialaderecha)yentodoelrecorrido.
13. Control MASTER VOLUME –Utilízaloparacontrolarelnivelgeneraldelamplicador,alavezque
semantienentodaslascaracterísticasdetono.
14. Conmutador DARK -Utilízaloparadominarlasfrecuenciasmásaltasyaportaralamplicadorun
caráctercompletamentedistinto.
15. Conmutador STANDBY – ColocaelamplicadorenmodoSTANDBY,loquesignicaquenohay
salida,perolasválvulasestánencendidas.
16. Conmutador MAINS – Permiteencenderoapagarelamplicador.
17. Indicador MAINS –Muestrasielamplicadorestáencendidooapagado.
PANEL TRASERO
1. Jack FX SEND – Conéctaloalaentradadetuefecto.(NOTA:setratadeunbucledeefectosen
serie).
17
Manual de Usuario
2. Jack FX RETURN - Conectaestatomaalasalidadetuefecto.
3. Jack FOOTSWITCH – Conectael conmutadordepedalVFS2A opcionalaquí,quepermiteun
controlsinmanosdelaconmutacióndemodoycanal.
4. Jack Para Altavoz de 16 Ohmios - SeempleaparaconectarelNightTrainaunrecintode16
ohmios.
5. Jacks Altavoz 8 Ohmios - SeusanparaconectarNightTrainacualquiercajaacústicade8ohmios
oa2cajasacústicasde16ohmios.(NightTrain15C1.NOTA:siutilizasunrecintoacústicodeextensión
de16ohmios,tantoelaltavozinternocomoelrecintoacústicoexternodebenestarconectadosalos
jacksde8ohmios).
¡AVISO! Usa siempre un cable no apantallado y aprobado por VOX para el amplicador
Night Train y los recintos de altavoces.
¡AVISO! Por favor asegúrese que el amplicador está conectado a una toma de corriente
con voltaje correcto. Si tiene alguna duda, consulte con su distribuidor.
¡AVISO! NUNCA utilice el amplicador sin los altavoces conectados. Si lo hace pueden
producirse graves daños.
¡AVISO! Este amplicador siempre debe estar conectado a una toma de tierra adecuada,
para prevenir el riesgo de electrocución.
¡ADVERTENCIA! No conectes los recintos acústicos de altavoces a los dos jacks (8 ohmios
y 16 ohmios) al mismo tiempo.
6. MAINS INPUT - conectaaquíelcabledecorrientesuministrado.
ESPECIFICACIONES
Night Train 15H G2
Potencia de salida: 15vatiosa8ó16ohmios.
Dimensiones (ancho x alto x profundo): 370x155x180mm.
Peso: 7,3kilos.
Accesorios incluidos: Cable de corriente, manual del usuario, cable de
altavoz.
Opciones: conmutadordepedalVFS2A.
Night Train 15C1
Potencia de salida: 15vatiosa8ó16ohmios.
Altavoces: Celestion16OhmiosG12MGreenback
Dimensiones (ancho x alto x profundo): 495x260x410mm.
Peso: 17,5kilos.
Accesorios incluidos: Cable de corriente, manual del usuario, cable de
altavoz.
Opciones: conmutadordepedalVFS2A.
Laplacagarantizamásde50añosdeExperienciaendiseñodeamplicadores
detubosVOX.
Lasespecicacionesyelaspectoestánsujetasacambiossinprevioavisopormejora. www.voxamps.com
/