2. Entretenimiento
  3. Instrumentos musicales
  4. Amplificador de instrumentos musicales
  5. Vox
  6. NIGHT TRAIN EFGSJ1

Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1, Night Train G2 50 Watt Head – NT50H-G2 El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
16
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
•Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarelproducto.
•GUARDEESTASINSTRUCCIONES
•Cumplaestasinstrucciones
•Noutiliceesteproductocercadelagua;porejemplo,cercadeuna
bañera,lavabo,lavadero,enunsótanohúmedo,ocercadeuna
piscinaosimilar.
•Esteproductosólodebeserutilizadoenelsoporterecomendado
porelfabricante.
•Esteproducto,yaseasolooencombinaciónconunamplificadory
auricularesoaltavocespuedecausarpérdidaauditivapermanente.
Noloutilicedurantelargotiempoagranvolumen,oaunvolumen
queresulteincómodo.Sinotaalgunapérdidadeaudición,consulte
conunespecialista.
•Elproductodebesercolocadoentalformaquenoseinterfieracon
suadecuadaventilación.
•El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como
radiadores,calefactoresuotrosaparatosqueproduzcancalor.
•Elproductodebeserconectadoaunafuentedecorrienteeléctrica
deltipodescritoenlasinstruccionesdefuncionamientootalcomo
estémarcadoenelproducto.
•El cable de alimentación debe ser desenchufado cuando no se
vayaautilizarelaparatodurantelargotiempo.
•Debeponerseespecialcuidadoenquenocaiganobjetosolíquidos
enelinteriorporlasaberturas.
•Debeponerseespecialcuidadoenquelasaberturasdeventilación
esténlibresyquehayasuficienteespaciodeairealrededordela
unidad.
•Elproductodebeserrevisadoporpersonalcualificadocuando:El
cabledealimentaciónoelenchufesehayadañado,oHayancaído
objetosolíquidosenelproducto,oElproductohayasidoexpuesto
a la lluvia, o El producto no funcione normalmente o exhiba un
cambioimportantedeprestaciones,oElproductosehayacaído,o
elchasissehayadañado.
•Nointenterealizarmantenimientodeesteproductomásquecomo
sedescribeen las instrucciones de mantenimiento por parte del
usuario.Todas las demás tareas deben ser llevadas a cabo por
personalcualificado.
•Instale este producto cerca de un enchufe y deje el cable de
corrienteaccesible.
•ATENCIÓN—Esteproductohadeserconectadoaunenchufecon
tomadetierra.
•Use solamente los accesorios y soportes especificados por el
fabricante.
•Desenchufeesteaparatodurantetormentaseléctricasosinolova
autilizarduranteunlargoperiodo.
•No instale este equipo en una posición alejada de la toma de
alimentación.
•Noinstaleesteequipoenunlugarconfinado,talcomounacajao
similar.
•La presión sonora excesiva de los auriculares y los propios
auricularespuedencausarpérdidadeaudición.
•Useesteequiposolamenteconelcarro,soporte,trípodeomesa
especificado por el fabricante. Si usa un carro tenga cuidado al
moverloparaevitardañosapersonassisecaedelcarro.
Elsímbolodelrayosignificaqueexistenvolta-
jespeligrosossinaislarenelinteriordelauni-
dad, que pueden ser de magnitud suficiente
paraconstituirunriesgodeelectrocución.
El signo de admiración indica al usuario que
existen instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento importantes en el manual que
acompañaalproducto.
*Todoslosnombresdeproductosycompañíassonmarcasco-
mercialesomarcasregistradasdesusrespectivospropietarios.
A Use SIEMPRE el cable de red suministrado, si es
necesarioreemplazarlo,porfavorpóngaseencontacto
consudistribuidorVoxautorizado.
B NOenciendaelamplificadorsinunaltavozconectado.
C ASEGÚRESEquesiusarecintosacústicosdeextensión
éstosseandelaimpedanciaadecuada.
D NO INTENTE NUNCA puentear los fusibles o usar
fusiblesquenoseanigualesalossuministrados.
E DOINTENTEabrirelchasisdelamplificador,noexisten
partesquerequieranlaintervencióndelusuario.
F Cualquiermantenimientooreparacióndebeserllevado
acaboporpersonalcualificado,incluyendoelreemplazo
defusiblesyválvulas.Esnecesariollevarelaparatoal
serviciopostventacuandosehadañadodecualquier
forma,porejemplosielcableoenchufedealimentación
sehandañado,hancaídolíquidosuobjetosalaparato,
elaparato hasido expuesto a la lluviao humedad, el
aparatonofuncionanormalmenteosehacaído.
PRECAUCIÓN:Cualquier cambio o modificación no
aprobado expresamente por la parte
encargada del mantenimiento puede
anular la autoridad del usuario para
operarelequipo.
Nota:
serecomiendaquetodosloscablesparaconectarel
NightTrain50,aexcepcióndelcabledelaltavoz,sean
apantalladosydebuenacalidad.Nosedebesuperar
la longitud de 10 metros. Usa siempre un cable no
apantalladoyaprobadoporVOXparaelamplificador
NightTrain50ylosrecintosdealtavoces.
AVISO: ¡No obstruya las rejillas de ventilación y asegú
resesiemprequeexistelibremovimientodeaire
alrededordelamplificador!
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)
Cuandoaparezcaelsímbolodelcubodebasura
tachadosobreunproducto,sumanualdeusuario,
labatería,oelembalajedecualquieradeéstos,
significaquecuandoquieretiredichosartículosa
la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la
normativavigentedelaUniónEuropea.Nodebe
verter dichos artículos junto con la basura de
casa.Verteresteproductodemaneraadecuada
ayudará a evitar daños a su salud pública y
posibles daños al medioambiente. Cada país tiene una
normativa específica acerca de cómo verter productos
potencialmentetóxicos,portantolerogamosqueseponga
en contacto con su oficina o ministerio de medioambiente
para más detalles. Sila batería contiene metales pesados
por encima del límite permitido, habrá un símbolo de un
material químico, debajo del símbolo del cubo de basura
tachado.
17
Manual de usuario
INTRODUCCIÓN
GraciasporlacompradelamplicadordenuevageneraciónVOXNightTrain50,laediciónmásreciente
delagamaNightTrain.
ElNightTrain50esunaevoluciónposteriordelNightTrainoriginal,loquesignicaqueesmásversátily
conmáspotencia,disponededoscanalesconmutablesyunmodogrueso“Thick”conmutableporpedal.A
partirdelmodelodesegundageneración,tambiénhemosañadidounbucledeEfectos,unaReverberación
concalidaddeestudiointegradayunaDIconemulacióndealtavozparalassesionesdegrabaciónaaltas
horasdelanoche.
Yaseasunmúsicodesesiónounaspiranteasuperestrelladelrock,tusonidoeslomásimportante.El
NightTrainesunamplicadorde50vatioscompletamenteaválvulastanversátilquepuedestocarblues
unanoche,countryotranocheyrockalasiguiente.
ElNightTrain50disponededoscanales:BrightyGirth.
BrighttedaráelsonidolimpioyclaroqueessinónimodeVOX,pero,también,puedesdarlemáspegada
seleccionando“Thick”paratodaunanuevadimensióndeganancia...
ElcanalBrightincorporauncontroldegananciaGain,unconmutadordemododeprevio(Thick)conmutable
porpedalycompletoscontrolesdetono(Agudos,MediosyGraves).
Girthofreceunnuevoniveldealtaganancia,¡paraofrecertetonossolistasqueharánquepidasmásy
más!
Graciasalaincorporacióndelmodogrueso“Thick”conmutableporpedal,ahorahayaúnmásfunciones
disponibles.Esidealparaaumentarlasdistorsiones.
ElcanalGirthincorporauncontroldeganancia Gain, completos controles de tono (Agudos, Medios y
Graves)yvolumendecanal.
Laseccióngeneralincluyeunvolumengeneral,uncontrolToneCutyunniveldereverberación.
Bienvenidoaltrennocturnodelsonido.
ElequipodeamplicacióndeVOX
PANEL FRONTAL
1. Jack INPUT –conectaaquítuguitarra!
7. Conmutador de Canal –EsteconmutadorseusaparacambiarentrelosCanalesBRIGHTyGIRTH.
Ajústaloa“GIRTH”cuandouseselconmutadorVFS2A.
18. Conmutador STANDBY– Sinsalida,solamentesemantienenlasválvulascalientes.
19. Conmutador MAINS –seusaparaencenderelNightTrain.
20. Indicador MAINS –seiluminacuandoelamplicadorestáencendido.
18
Canal BRIGHT
2. Indicador Canal BRIGHT – CuandoelcanalBRIGHTestáseleccionado,VERDEindicaModoBright
yNARANJAindicaModoTHICK.
3. Control GAIN –Useeste controlparaobtenerun sonidolimpiocuandose ajustaantesdelas 12
en punto, ¡hasta los sonidos blues más potentes! Y, por supuesto, ¡todos los puntos intermedios!
(Precaución:Debidoalanaturalezadeldiseñodeesteamplicador,puedequeseannecesariosalgunos
minutostrassuencendidohastaqueelcircuitoseestabilice.Sepuedeproduciralgúnruidoduranteestafase,
perodesaparecerárápidamente.)
4. Control TREBLE –Controlalasaltasfrecuenciasdelsonido,desdematicessuavesyredondeadosa
pocorecorridodelbotónasonidosagudosychillonescuandosepasadelamitaddelrecorrido.
5. Control de MIDDLE –Controlalasfrecuenciasmediasdelsonido.Desdesuavecuandoestáalmínimo
(totalmentealaizquierda)hastaunsonidollenoyricocuandoestátotalmentealaderecha,ytodoslos
puntosintermedios.
6. Control BASS –Controlalasfrecuenciasgravesdelsonido,desdemáscálidosconajustesbajosy
sonidosmásoscurosypesadosenadelante.
Canal GIRTH
8. Control GAIN –UsaestecontrolparaconseguirtonosdeRockcuandoseajustaantesdelas12en
punto,¡hastalostonosmásagresivos!Y,porsupuesto,¡todoslospuntosintermedios!
(Precaución:
Debidoalanaturalezadeldiseñodeesteamplicador,puedequeseannecesariosalgunosminutostras
suencendido hasta queelcircuito se estabilice. Se puede producir algún ruido durante estafase, pero
desaparecerárápidamente.)
9. Indicador Canal GIRTH – CuandoseseleccionaelCanalGIRTHelindicadorseiluminaenROJO,
NARANJAindicaelmodoThick.
10. Control TREBLE
–
Controlalasaltasfrecuenciasdelsonido,desdematicessuavesyredondeadosa
pocorecorridodelbotónasonidosagudosychillonescuandosepasadelamitaddelrecorrido.
11. Control de MIDDLE –Controlalasfrecuenciasmediasdelsonido.Desdesuavecuandoestáalmínimo
(totalmentealaizquierda)hastaunsonidollenoyricocuandoestátotalmentealaderecha,ytodoslos
puntosintermedios.
12. Control BASS –Controlalasfrecuenciasgravesdelsonido,desdemáscálidosconajustesbajosa
sonidosmásoscurosypesadosenadelante.
13. Control VOLUME –AjustaelnivelgeneraldelCanalGirth;usaestecontrolparaajustarelvolumen
generalalavezquesemantienentodaslascaracterísticastonales.(Bueno,nonosengañemos...
¡overdrive!)
Sección MASTER
14. Conmutador THICK –Esteconmutadorseusaparaseleccionarelmododelpreviodelamplicador.
ElModoTHICKfuncionaparaloscanalesBRIGHTyGIRTH-¡Utilízaloparasubirlagananciahasta
nivelesincreíbles!(NOTA:enmodoTHICK,loscontrolesdetonodelCanalBRIGHTseomiten).Activa
THICKcuandoutiliceselconmutadordepedalVFS2Aopcional.
15. Control REVERB – Utilízalo para añadir sonido ambiental al tono, sutil cuando se baja (hacia la
izquierda)y“surfero”delamitadenadelante(hacialaderecha)yentodoelrecorrido.
16. Control TONE CUT –Controlalosagudosgeneralesdelamplicador;cuandosesubelasfrecuencias
agudasseatenúan.
17. Control MASTER VOLUME –Afectaalasalidaglobaldelamplicadorenlaseccióndelprevio,úsalo
paracontrolarelvolumengeneraldelamplicadorymantenerlascaracterísticastonalesdesonido
(Súbeloydisfruta).
19
Manual de usuario
PANEL TRASERO
1. MAINS INPUT –conectaaquíelcabledecorrientesuministrado.
2. Jacks Altavoz 8 OHM –SeusanparaconectarNightTrainacualquiercajaacústicade8ohmiosoa
2cajasacústicasde16ohmios.
3. Jacks Altavoz 16 OHM –SeempleaparaconectarelNightTrainaunacajaacústicade16ohmios.
¡AVISO! UsasiempreuncablenoapantalladoyaprobadoporVOXparaelamplificadorNightTrain
ylosrecintosdealtavoces.
¡AVISO! Por favor asegúrese que el amplificador está conectado a una toma de corriente con
voltajecorrecto.Sitienealgunaduda,consulteconsudistribuidor.
¡AVISO! NUNCAutiliceelamplificadorsinlosaltavocesconectados.Silohacepuedenproducirse
gravesdaños.
¡AVISO! Esteamplificadorsiempredebeestarconectadoaunatomadetierraadecuada,para
prevenirelriesgodeelectrocución.
¡ADVERTENCIA! Noconecteslosrecintosacústicosdealtavocesalosdosjacks(8ohmiosy16
ohmios)almismotiempo.
4. Jack FX SEND –Conectaestatomaalaentradadetuefecto.
5. Jack FX RETURN –Conectaestatomaalasalidadetuefecto.
6. Jack FOOT SWITCH –ConectaaquíelconmutadordepedalopcionalVFS2A.
7. Conector D.I. CON EMULACIÓN DE ALTAVOZ – Utilízaloparamonitorizar,DIparaunPAoutilízalo
paralassesionesdegrabaciónhastaaltashorasdelanoche.
ESPECIFICACIONES
Potencia de salida: 50VatiosRMSa8o16ohmios
Dimensiones (ancho x alto x profundo): 450x165x215mm
Peso: 12,2kilos.
Accesorios incluidos: Cabledecorriente,manualdelusuario,cabledealtavoz
Opciones: conmutadordepedalVFS2A
Lasespecicacionesyelaspectoestánsujetasacambiossinprevioavisopormejora.
www.voxamps.com
/