Transcripción de documentos

FIRELOG MATE OWNER’S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL Models CGFLB18 and CCGFLB18 FIRELOG MATE MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Modèles CGFLB18 et CCGFLB18 FIRELOG MATE MANUAL DE USO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO Modelos CGFLB18 y CCGFLB18  FIRELOG MATE MANUAL DE USO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO Para obtener más información, visite www.desatech.com Modelos CGFLB18 y CCGFLB18 Diseñado para usarse con cualquier marca de leño manufacturado (con parafina) o combustible de alcohol gelificado. IMPORTANTE: Lea detenida y completamente este manual del propietario antes de intentar armar, usar o realizar el mantenimiento de este producto. El uso inadecuado puede causar lesiones serias o la muerte debido a quemaduras o incendios. IMPORTANTE: Cuando se use con leños manufacturados (con parafina), el Firelog Mate debe usarse en una chimenea de piedra o ladrillo o una cámara de combustión para leños con la certificación UL 127, con el regulador en la posición de completamente abierto. ADVERTENCIA: Los leños, la parrilla y el platillo para cenizas se ponen muy calientes cuando están en uso. Mantenga a los niños, adultos y animales lejos de la superficies caliente para evitar quemaduras o que la ropa se prenda fuego. Los leños, la parrilla y el platillo para cenizas permanecerán calientes durante un tiempo después del uso. Deje que la superficies se enfríe completamente antes de tocarlas. IMPORTANTE: Si usa alcohol gelificado, asegúrese de que los leños cruzados no entren en contacto con las llamas. Esto causará hollín. Siga las instrucciones del fabricante. ADVERTENCIA: No deje que los niños se acerquen a este producto cuando esté en uso. Tenga especial cuidado con los niños pequeños. Se debe supervisar cuidadosamente a los niños mientras estén en el área de la chimenea. Ellos pueden no entender el peligro del fuego ni las precauciones de seguridad requeridas al usar este producto y pueden sufrir lesiones graves debido a quemaduras. ADVERTENCIA: No debe usarse con combustibles sólidos que no sean los especificados para usarse con este producto. ADVERTENCIA: No coloque ropa, productos de papel ni ningún otro material inflamable encima o cerca de este producto. Guarde este manual para referencia futura.  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DESEMBALAJE INSTALACIÓN 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DESEMBALAJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mantenga el área alrededor del producto libre de materiales combustibles, gasolina u otros vapores y líquidos inflamables. Este juego de leños debe usarse con la red metálica de la chimenea colocada. Asegúrese de que la red metálica de la chimenea esté cerrada antes del encendido. Deje enfriar el juego de leños antes de realizar el mantenimiento o las reparaciones. No cocine nada en este producto. Esto incluye salchichas, dulce de malvavisco (“marshmallows”), hamburguesas o cualquier otro alimento. La grasa de los alimentos puede prenderse en llamas y causar quemaduras graves o hacer que la ropa se prenda fuego. Las superficies de este producto pueden calentarse en forma extrema. Por lo tanto, los niños y los animales deben supervisarse cuidadosamente cuando estén cerca del área de este producto. Este juego de leños no debe quedar desatendido mientras esté encendido. No use este producto cerca de personas ebrias. Pueden causarse lesiones a sí mismas o a otras personas al usar este producto. Excepto en casos de emergencia, no apague el fuego con agua ni con otros líquidos o materiales sólidos. Esto puede causar daño a los leños. Los leños de parafina producen hollín y creosota, los cuales pueden acumularse en el sistema de ventilación de la chimenea y encenderse si se calientan demasiado. Una agencia calificada o un deshollinador diplomado debe examinar y limpiar el sistema de ventilación una vez al año. 1. 2. 3. Retire los leños, la parrilla, el platillo para cenizas y los estribos de la parrilla de la caja de cartón. Retire el material protector de los leños y del platillo para cenizas utilizado para el transporte. Asegúrese de que ninguno de los artículos se haya dañado durante el transporte. En caso de daño, informe inmediatamente al distribuidor. INSTALACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Deslice los dos estribos de la parrilla del leño posterior sobre los dos soportes horizontales exteriores de la parrilla, tal como se muestra en la figura 2. Coloque el conjunto de la parrilla en el centro del piso de la chimenea. Coloque el leño posterior encima de los estribos de la parrilla (ver figura 3). Coloque el leño frontal en la parrilla y deslícelo hacia adelante contra las barras frontales de la misma (ver figura 4). Coloque los leños superiores más pequeños encima de los inferiores (ver figura 5). Deje el máximo posible de espacio libre entre los leños para minimizar la incidencia de las llamas y la generación de hollín. Nota: Los leños pueden despostillarse si se manejan sin cuidado o si se golpean unos contra otros al colocárlos. Leño posterior Parrilla Estribos de la parrilla Conjunto de la parrilla IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Estribos de la parrilla Leño frontal Parrilla Leño posterior Figura 2: Instalación de los estribos de la parrilla Figura 3: Instalación del leño posterior Leños superiores Leño frontal Leños superiores Platillo para cenizas Figura 1: Identificación del producto Barras frontales de la parrilla Figura 4: Instalación del leño frontal avant Figura 5: Instalación de los leños superiores Para obtener más información, visite www.desatech.com 108649  INSTALACIÓN USO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LISTA DE PIEZAS QUE APARECEN EN LAS FIGURAS 3 3 INSTALACIÓN Continuación 6. Deslice el platillo para cenizas debajo del centro de la parrilla y los leños (ver figura 6). Platillo para cenizas USO 2. 3. 4. Encienda con un papel el leño de parafina y deje que se consuma completamente. IMPORTANTE: El regulador debe estar completamente abierto. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Figura 6: Instalación del platillo para cenizas 1. 5. Retire los leños superiores más pequeños y colóquelos cuidadosamente a un lado. Si usa un leño de parafina, colóquelo en la parrilla entre los leños inferiores más largos (ver figura 7). Siga las instrucciones del fabricante. Nota: Se necesita aire de combustión para que el leño arda adecuadamente. El estribo posterior de la parrilla puede ajustarse para que haya más espacio entre el leño frontal y el posterior para que haya más aire alrededor del leño. Si usa combustible de alcohol gelificado, coloque entre 1 y 3 latas en la parrilla entre los leños inferiores más largos (ver figura 8). Siga las instrucciones del fabricante. Vuelva a colocar los leños superiores en forma aproximadamente perpendicular y hacia la parte exterior de los leños inferiores (ver figura 5). Nota: Al utilizar combustible de alcohol gelificado, asegúrese de que los leños cruzados no entren en contacto con las llamas. Esto producirá hollín. Siga las instrucciones del fabricante. • Mantenga el área alrededor del juego de leños limpia y sin desperdicios. • De vez en cuando, se puede usar un cepillo de cerdas suaves para limpiar los leños. • Una vez al año, una agencia calificada o un deshollinador diplomado debe examinar y limpiar el sistema de ventilación de la chimenea. • Vacíe el platillo para cenizas después de cada uso. Deje que el producto se enfríe completamente antes de vaciar el platillo para cenizas. LISTA DE PIEZAS QUE APARECEN EN LAS FIGURAS 7 5 6 2 4 3 1 Figura 7: Instalación del leño de parafina (siga las instrucciones del fabricante) Figura 8: Instalación del combustible de alcohol gelificado (siga las instrucciones del fabricante) NÚMERO DE CLAVE NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 6 7 108699-01 901630-01 108650-01 901713-01 901111-01 901102-01 901476-01 Parrilla Estribos de la parrilla Platillo para cenizas Leño frontal Leño posterior Leño superior 1 Leño superior 2 Para obtener más información, visite www.desatech.com 108649 CANTIDAD 1 2 1 1 1 1 1  4 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GUARDE ESTA GARANTÍA Modelo No. de serie, Fecha de compra Indique siempre el modelo y los números de serie cuando se comunique con la fábrica. Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar por escrito. No otorgamos ninguna otra garantía, explícita ni implícita. GARANTÍA LIMITADA COMFORT GLOW FIRELOG MATE DESA International garantiza que este producto está libre de defectos por un (1) año desde la fecha de la primera compra, siempre que el producto haya sido instalado, usado y mantenido adecuadamente según todas las instrucciones correspondientes. Para hacer un reclamo bajo esta garantía, se debe presentar la factura de venta o el cheque cobrado. Esta garantía se otorga al comprador minorista original solamente. Esta garantía cubre el costo de la(s) pieza(s) requerida(s) para restaurar este juego de leños a su condición de uso apropiado y una asignación de dinero para mano de obra cuando sea proporcionada por un Centro de Servicio Autorizado DESA. La(s) pieza(s) cubierta(s) por la garantía DEBEN obtenerse a través de distribuidores autorizados de este producto y/o DESA International, la cual proporcionará piezas de repuesto de fábrica originales. El no usar piezas de repuesto de fábrica originales invalida esta garantía. El juego de leños DEBE ser instalado por un individuo cualificado en cumplimiento con todos los códigos locales e instrucciones suministradas con la unidad. Esta garantía no se aplica a las piezas que no estén en su condición original debido al uso y desgaste normales o piezas que hayan fallado o sufrido daño debido a mal uso, accidentes, falta de mantenimiento apropiado o defectos causados por una instalación inadecuada. El viaje del técnico, el costo del diagnóstico, la mano de obra, el transporte y todos los otros costos relacionados con la reparación de un juego de leños defectuoso serán de responsabilidad del propietario. EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY DE LA JURISDICCIÓN QUE RIGE LA VENTA DE ESTE PRODUCTO, ESTA GARANTÍA EXPRESA EXCLUYE CUALQUIERA Y TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS Y LIMITA LA DURACIÓN DE CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR A UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE LA PRIMERA COMPRA; Y LA RESPONSABILIDAD DE DESA INTERNATIONAL ESTÁ LIMITADA POR LA PRESENTE AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO Y, POR LO TANTO, DESA INTERNATIONAL NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN OTRO DAÑO INCLUYÉNDOSE LOS DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES. Algunos estados no permiten la limitación del tiempo de duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, de manera que la limitación anterior de garantías implícitas o la exclusión o limitación de daños puede no ser aplicable en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Para obtener información acerca de esta garantía escriba a: INTERNATIONAL 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.desatech.com Para obtener más información, visite www.desatech.com 108649