Transcripción de documentos

ES BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA USO MÉDICO CLASSE III Estimado/a cliente: Gracias por adquirir este producto. Esperamos que haga un excelente uso de él. Para garantizarle una plena satisfacción, le aconsejamos que lea atentamente estas instrucciones de uso. LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO La báscula electrónica para uso médico ha sido diseñada y fabricada en instalaciones certificadas por los siguientes sistemas de gestión: Calidad (ISO 9001), Medio ambiente (ISO 14001), Salud y seguridad (OHSAS 18001) y Calidad de los productos sanitarios (ISO 13485). APLICACIONES La báscula electrónica para uso médico está indicada para pesar a pacientes durante la observación, el diagnóstico y el tratamiento médico. PRECAUCIONES DE USO Este símbolo indica que deberán tomarse precauciones de carácter general durante el uso de este producto. PRECAUCIÓN Este símbolo avisa de que pueden producirse lesiones o daños en el producto si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA Este símbolo avisa de que pueden producirse lesiones graves si el producto no se utiliza correctamente o si no se siguen las instrucciones de uso. PRECAUCIÓN • Coloque el aparato sobre una superficie firme y plana. • Limpie el aparato después de cada uso con un paño húmedo, con cuidado de que no entre agua. No emplee disolventes ni sumerja el aparato en agua. • Evite las vibraciones o los golpes fuertes, como las caídas al suelo. • No salte sobre la plataforma de pesaje. • Utilice únicamente un adaptador de corriente con las características indicadas en el apartado «Descripción del producto». ADVERTENCIA • No desmonte la báscula; el uso indebido puede ocasionar lesiones. MANTENIMIENTO • Este aparato ha sido fabricado y regulado con precisión. El usuario no deberá desmontarlo ni tratar de regularlo. • Extraiga las pilas si no se va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado. • Según la normativa francesa, el poseedor del instrumento será responsable de estampar la primera marca de control de servicio, antes de que se cumpla 1 mes desde la puesta en servicio del instrumento. • Según la normativa francesa, este instrumento debe someterse a una comprobación periódica anual. 16 ES BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA USO MÉDICO CLASSE III DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO • Producto sanitario de clase I (Directiva 93 / 42 / CEE del Consejo) • Conforme a la clasificación OIML de clase III • Conforme a la clasificación de instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático de clase III (Directiva 90 / 384 / CEE del Consejo) • Función de pesaje • Indicador de nivel y patas regulables • Activación: ON / OFF • Capacidad: 220 kg • Graduación: 100 g • Alimentación: 6 pilas AA / LR6 de 1,5 V o a través del adaptador de corriente de 9 V (500 mA) (adaptador no incluido) Vista frontal Pantalla ON/OFF Vista trasera Columna Placa Indicador de nivel Ruedas Adaptador de corriente CONTENIDO DE LA CAJA • 1 pantalla • 1 cable de conexión • 1 columna • 1 base con placa y patas regulables • 3 tornillos M5x15 • 6 tornillos M4x45 • 1 llave Allen M3.0 • 1 destornillador • Folleto y manual de montaje • Libreta metrológica 17 ES BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA USO MÉDICO CLASSE III PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE LA PANTALLA 1. Introduzca el cable de conexión en la columna. Cable de conexión Cabeza de la columna 2. Conecte el cable de conexión de la plataforma con el de la base de la columna y atorníllelo: compruebe el sentido de montaje de la columna. Hay una flecha en la columna que indica el extremo que debe insertarse en la plataforma. Cable de conexión Cable de la plataforma 3. Extienda el cable de conexión al máximo e inserte la columna en el lugar previsto a tal fin en la plataforma. Cable de conexión 18 ES BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA USO MÉDICO CLASSE III 4. Con ayuda de un destornillador, fije la columna a la plataforma atornillando suavemente los 4 tornillos M4x45 situados bajo la plataforma. 5. Conecte el cable superior de la columna con el de la pantalla y atorníllelo. 6. Inserte la pantalla de visualización en la columna y fíjela con ayuda de 2 tornillos M5x15. 7. Ajuste el nivel (véase el apartado AJUSTE DEL NIVEL DE LA BÁSCULA). 19 ES BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA USO MÉDICO CLASSE III AJUSTE DEL NIVEL DE LA BÁSCULA • El nivel de la báscula deberá regularse antes de su primer uso o si se ha cambiado de sitio. 1. No se suba a la báscula ni elimine el peso de la placa. 2. Coloque la báscula sobre una superficie firme y plana. Ajuste las patas regulables para nivelar la báscula hasta que la burbuja del indicador de nivel se encuentre en el centro del círculo grabado. 3 ✗ USO DEL PRODUCTO INICIALIZACIÓN 1. Introduzca las 6 pilas AA en el compartimiento de las pilas de la plataforma respetando las polaridades, o bien enchufe el aparato a una toma eléctrica conectándolo a un adaptador de corriente. 2. Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado. Compartimiento de las pilas 3. Cuando la báscula esté conectada a la corriente, deben aparecer en todo momento en la pantalla todas las cifras y la versión del software, como se muestra a continuación: WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD Pantalla 1 CM % Kg lb La báscula se apagará automáticamente después de dos segundos. 20 Pantalla 2 FR ES BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA USO MÉDICO CLASSE III FUNCIONAMIENTO Modo de pesaje 1. Pulse el botón ( /OFF) para conectar la báscula. Aparecerá la cifra 0 en la pantalla y después quedará fijo el mensaje «0.0kg». WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD Pantalla 1 CM WEIGHT HEIGHT BMI >0< NET STA HOLD % CM % Kg lb Kg lb Pantalla 2 Pantalla 3 Pantalla 4 2. Suba a la báscula mientras cuando aparezca el mensaje «0.0» y no se mueva mientras calcula su peso. El peso se muestra automáticamente: 3. Baje de la báscula; en la pantalla volverá a aparecer el mensaje «0.0kg». 4. Pulse el botón ( /OFF) para apagar inmediatamente la báscula o espere 10 segundos hasta que se apague automáticamente. PANTALLAS ESPECIALES Err0 bAtt Error de cero inicial. Baje de la báscula, espere a que aparezca en pantalla «0.0» y vuelva a realizar la medición. AdErr Problema del aparato. Póngase en contacto con su distribuidor. EEP Problema del aparato. Póngase en contacto con su distribuidor. Cambie las pilas. Ustb El cero no está fijo. Espere a que aparezca «0.0» en la báscula y reinicie la medición. 21 ES BÁSCULA ELECTRÓNICA PARA USO MÉDICO CLASSE III PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Deposite las pilas gastadas en los contenedores específicos, para que se puedan reciclar. No utilice diferentes tipos de pilas. No mezcle las pilas usadas con pilas nuevas. Cuando se agote la vida útil del aparato, deposítelo en un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. GARANTÍA Este producto está garantizado frente a los defectos de materiales y de fabricación. Durante el periodo de garantía, este tipo de defectos se repararán gratuitamente (deberá presentar un comprobante de compra en caso de reclamación dentro del plazo de la garantía). La garantía no cubre los daños ocasionados de manera accidental, por un uso indebido o por negligencia. En caso de reclamación, diríjase al punto de venta donde lo haya comprado. SERVICIO POSVENTA Para cualquier servicio posventa, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Terraillon en el 0826 88 1789 o en la dirección [email protected]. After Sales Service : Terraillon France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin - CS 50001 - 78293 CROISSY-SUR-SEINE Cedex - France Service consommateurs : 0 826 88 1789 [email protected] - www.terraillon.com FOOK TIN TECHNOLOGIES LTD 4/F, Eastern Centre, 1065 King Road, HONG KONG www.fooktin.com.hk 22