Sunbeam Turbo Steam Master Proffesional Manual de usuario

precauciones importantes

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas

de seguridad incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar

• Uselaplanchaúnicamenteparaelusoalqueestádestinada.

• Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjalaplanchaenaguanienotroslíquidos.

• Eldialdeseleccióndeltipodetelaylapalancadevaporsiempredebenestarapagadas“OFF”antesde

enchufar o desenchufar la plancha del tomacorriente. Nunca tire del cable para desconectarla del tomacorriente,

sujeteelenchufeytiredeélparadesconectarla.

• Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientes.Dejeenfriarlaplanchaporcompletoantesdeguardarla.

Envuelva el cable flojamente alrededor de la plancha para guardarla.

• Desconectesiemprelaplanchadeltomacorrienteeléctricocuandoestéllenándoloconagua,limpiándoloo

vaciándoloycuandonolaestéusando.

• Nohagafuncionarlaplanchasielcableestádañadoosilaplanchasehacaídoodañado.Paraevitarelriesgo

dechoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Llévelaauncentrodeservicioautorizadoparaquelaexamineny/o

reparen.Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoqueeléctricoalusarlaplancha.

• Esnecesariovigilarcuidadosamentealosniñoscuandousencualquieraparatooseencuentrencercadeél.No

dejelaplanchasinvigilanciamientrasestéenchufada,encendidaosobreunatabladeplanchar.

• Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,elaguacalienteoelvapor.

Tengacuidadoalinvertirunaplanchadevaporyaquepuedequedaraguacalienteenelreservorio.

• Silaplanchanofuncionanormalmente,desconécteladeltomacorrienteyhágalarevisarporuncentrodeservicio

autorizado o llame a Servicio al Cliente al 1 (800) 458-8407.

• SuplanchaSUNBEAM

estádiseñadaparaapoyarseeneltalóndeapoyo.Nodejelaplanchasinvigilancia.No

apoyelaplanchasobreunasuperficienoprotegida,auncuandoseasobreeltalóndeapoyo.

• Esteaparatofuncionaconaltapotencia.Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohagafuncionarotroaparato

de alta potencia en el mismo circuito.

• Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusaruncablede15amperios.Los

cables con tensiones nominales menores pueden sobrecolentarse. Se debe cuidar de poner el cable de

extensióndemodotalquenopuedaserarrancadooprovocartropiezos.

Para Productos comPrados en los ee.uu. y canadá

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado(una pata es más ancha que

la otra).Esteenchufecalzaenuntomacorrientepolarizadosólodeunamanera;sielenchufenocabetotalmente

eneltomacorriente,gireelenchufe.Siaunasínocalza,consulteaunelectricistacalificado.Nointenteanularesta

característicadeseguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Características de Su Plancha Sunbeam

(Fig. 1)

1. Accionador de SPRAY MIST

2. Orificio para Cargar Agua con Tapa

3. Perilla Selectora de Telas

4. Indicador Espera/Listo

5. Palanca de vapor

6. SPRAY MIST

Accionador

7. BotónSHOTOFSTEAM

/ Vapor Vertical

8. Mango con Asa Blanda

9. Cordóneléctrico

10. Reservorio de Agua Transparente / Linea de

LlenarMáxima

11.Botóndeautolimpieza

12. Base

13. Sistema Antisarro (modelos seleccionados

únicamente)(noseilustra)

llenaDo Del Depósito De agua

(usar agua de la llave)

1.MuevalapalancadevaporhacialaposiciónICON(seco)ygireeldialdeseleccióndeltipodetelaalaposición

deapagado.Cercióresedequelaplanchaestédesenchufada.

2.Levantelatapadelconductoparaabastecimientodeagua.Usecualquiertazamedidoraconboquilladevertido

fácilparallenareldepósitoconaguadelallave,atravésdelconductoparaabastecimientodeagua.Nolleneel

depósitodeaguaporencimadelniveldellenadomáximo.

3.TapeelOrificiodeLlenadodeAguacompletamentedespuésdelllenado.

ADVERTENCIA:paraprevenirelriesgodequemaduras,tengacuidadoalllenardeaguaunaplanchacaliente.Las

piezasmetálicascalientes,elaguacalienteyelvaporpuedenprovocarlesiones.

planchanDo en seco

1.Asegúresedequelapalancadevaporestéenlaposición (Seco).

2. Enchufe el cable en un tomacorriente de 120 voltios CA. Laluzrojaindicadorade“Espera”seiluminarásila

plancha no ha alcanzado la temperatura ajustada.

3.Gireeldialdeseleccióndeltipodetelaalajustedeseado.Permitaquelaplanchasecalienteenposiciónvertical

sobreunasuperficieestableyprotegida,hastaquelaluzindicadorade“Lista”sevuelvaverdeindicandoquelaplancha

estálista.

NOTA:

aunquelapalancadevaporestéenlaposición (Seco),podráusarlasfuncionesdechorrodevapor

SHOT OF STEAM

o de rociado SPRAY MIST

,siemprequeeldialdeseleccióndeltipodetelaestéajustadoalana,

algodónolino.Eldepósitodebetenerporlomenos¼deniveldeagua.

planchanDo al vapor

1.Lleneeldepósitodeaguayenchufeelcableenuntomacorrientede120voltiosCA.La luz indicadora de

“Espera”seiluminarásilaplanchanohaalcanzadolatemperaturaajustada.

2.Gireeldialdeseleccióndeltipodetelaalajustedeseado.Permitaquelaplanchasecalienteenposiciónvertical

sobreunasuperficieestableyprotegida,hastaquelaluzindicadorade“Lista”sevuelvaverdeindicandoquela

planchaestálista.Coloquelapalancadevaporenlaposicióndeseada.

IMPORTANTE: cuandonoestéplanchando,coloquelapalancadevaporenlaposición (Seco) y el dial de

seleccióndeltipodetelaenlaposicióndeapagado.

Funciones especiales

la Función spray mist

esunpoderosorocíodeaguaquehumedecelatelaparaayudara

eliminar arrugas en telas gruesas y a definir pliegues.

PARA USARLA: presione firmemente el Accionador de Spray Mist

la Función shot oF steam

proporcionaunchorrodevaporadicionalquepenetra

profundamenteenlasarrugasmásdifíciles.Estafunciónpuedeusarsemientrasplanchealsecooconvapor,

siemprequeeldialdeseleccióndeltipodetelaestéajustadoalana,algodónolino.Eldepósitodebetenerporlo

menos ¼ de nivel de agua.

PARA USARLA:coloquelaplanchasobrelaarrugaypresioneelbotóndeShotofSteam

siemprequenecesite

unchorrodevaporadicional.LafuncióndechorrodevaporShotofSteam

puede usarse continuamente en

intervalos aproximados de 3 segundos.

la Función De vapor vertical

permitequelaplanchafuncionecomounvaporizadorde

prendas de vestir.

CONSEJO ÚTIL:alusarlafuncióndevaporvertical,cuelguelaprendadevestirenunaperchaparaobtenerlos

mejoresresultados.Tambiénsepuedenvaporizarlascortinascolgadas.

PARA USARLA:

1.AsegúresequelaplanchaestácalienteylaluzindicadoradeListasevuelveverde.

2.Sujetelaplanchaenposiciónvertical,cercadelatelaquedeseevaporizar,perosintocarla.Halelatelapara

estirarla.

3.PresioneelbotóndechorrodevaporShotofSteam

en intervalos de 3 segundos mientras mueve la plancha

sobre las arrugas.

ADVERTENCIA:paraevitarquemaduras,mantengalasmanosalejadasdeláreaquevaavaporizar.

ADVERTENCIA:NOvaporiceprendasmientraslasllevepuestas;estopodríaocasionarlesiones.

Función De apagaDo automático por Detección De

movimiento en tres posiciones motion smart

Cuandolaplanchaseenchufa,laluzrojaindicadorade“Espera”seilumina,indicandoquelaplanchatiene

electricidad.

SI DEJA LA PLANCHA ENCENDIDA:

•Enposiciónhorizontalsinmoverla,olavuelcaaccidentalmente,dejarádecalentarseautomáticamentedespués

de 30 segundos. Laluzverdeindicadorade“Lista”titilaráparaindicarquelaplanchaparódecalentar.

•Enposiciónvertical(sobrelabasedeapoyo)sinmoverla,laplanchaseapagaráautomáticamentedespuésde15

minutos.

Laluzverdeindicadorade“Lista”titilaparaindicarquelaplanchaparódecalentar.

IMPORTANTE: Laluzverdeindicadorade“Lista”continuarátitilandohastaquelaplanchaesdesenchufadao

reseteada.

PARA RESTABLECER: Muevalaplanchahaciaadelanteyhaciaatrásycalientehastaquelaluzindicadorade“Lista”

se vuelva verde.

cuiDaDo De la plancha Después De usarla

PARA APAGAR LA PLANCHA:muevalapalancadevaporhacialaposición (Seco)ygireeldialdeselección

deltipodetelaalaposicióndeapagado.Desenchufelaplancha.

ADVERTENCIA:JAMÁStiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlaplanchayaqueestopuededañarelcable.

Vacíeeltanquedeaguacompletamentedespuésdecadauso.

almacenamiento De la plancha

1. Apaguelaplancha,desenchufeydéjeloenfriar.

2.Vacíeeldepósitodeaguadespuésdecadausoparaprolongarlavidadelaplancha.

3.Enróllelosinapretarloalrededordelabasedeapoyoyguardelaplanchacolocadasobrelabasedeapoyo.

IMPORTANTE:enrollarfuertementeelcablealrededordelaplanchapuededañarelcable.

mantenimiento De la plancha

limpieza De la suela

: límpielaconunpañodealgodónsiobservaacumulacióndealmidónuotros

residuosdespuésdedesenchufarlaplanchaydequesehayaenfriado.

ADVERTENCIA:nolaremojeenlíquidosniuselimpiadoresabrasivos,estropajosnivinagreparalimpiarlasuela,

yaqueestopuededañarelacabado.

Usodelafuncióndelimpiezaautomática: uselafuncióndelimpiezaautomáticaunavezalmesparapreservarel

rendimientoóptimodelaplancha.

1. Apague la plancha y desenchufe.

2.Muevalapalanca/perilladevaporhaciaadelanteyhaciaatrásvariasvecesparaeliminarlosdesechosylos

residuosmineralesdelaválvuladevapor.Estomantendráelflujodeaguahacialacámaradevapor.

3.Lleneeldepósitoconaguadelallavehastalalínea“MAX”.

4. Enchufelaplancha,ajusteelSelectordeltipodeTelahastaLinoycalientehastaquelaluzindicadorade“Lista”

se vuelva verde.

5. Apague la plancha y desenchufe.Sujetelaplanchaenposiciónhorizontalsobreunfregadero,oprimay

mantengapresionadoelbotóndelimpiezaautomática.Elaguacomenzaráagotearporlassalidasdevapor.

Agitelaplanchalentamentedeunladoaotroyhaciaadelanteyhaciaatrás,durante30segundos.Incline

levementehaciaabajolapuntadelaplancha,demodoquequedemásbajaquelaparteposterior,paraqueel

aguacircule.Suelteelbotóndelimpiezaautomáticadespuésdeunminuto.

6.Abralatapadelconductoparaabastecimientoyviertaelaguarestante.Sequecuidadosamentelasuelaconuna

toalla.

7.Enchufelaplancha,ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaaLinoydejequesecalientedurante2minutos

paraquesesequeporcompleto.Coloqueeldialdeseleccióndeltipodetelaenlaposicióndeapagado,

desenchufelaplanchaydejequeseenfríe.

sistema antisarro

(solo en algunos modelos)

Elantisarroesunsistemapermanentelocalizadoenelinteriordeldepósitodeagua,queeliminalasimpurezas.

Paraprolongarlaeficienciadelaunidad,sigaestospasosunavezalmesodespuésdecada30usos:

1. Apague la plancha.

2.Agregue1cucharaditadesalen¾detazadeaguaylleneeldepósitodeaguaconlasolución.

3.Déjelareposareneldepósitodurante15minutos,agítelaocasionalmenteyacontinuaciónvacíeeldepósitoa

travésdelconductodeabastecimientoomedianteel“métododelimpieza”.

4.Llenenuevamenteeldepósitodeaguaconunasolucióndeaguasalina,agítelaydesécheladespuésde15

minutos.

5.Lleneeldepósitoconagualimpiaparaenjuagarloyvacíeeldepósito.

localización y solución De Fallas

PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN

Luzindicadorade“Lista”estátitilando •Laluzparpadeaparaindicarquesehaactivado

lafuncióndeapagadoautomáticodelaplancha

•Paraparardetitilaryresetear,muevalaplancha

haciaadelanteyhaciaatrásypermitaquese

calientehastaquelaluzindicadorasevuelva

verde.

La plancha no se calienta •Asegúresequelaplanchaestáencendiday

laluzIndicadorade“Espera”o“Lista”esté

iluminada.

•Verifiquequelaunidadestéenchufada

•Ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaala

graduacióncorrectaparasutipodeprenda

La plancha no produce vapor •Cercióresedequeeldepósitotengaporlo

menos ¼ de nivel de agua

•Cercióresedequelapalancadevaporestéen

laposicióndeencendido

•PresioneelbotóndechorrodevaporShotof

Steamvariasvecesparacebarlaválvula

La plancha gotea •Lleneeldepósitosolamentehastalamarcade

nivelMAX

•Permitaquesecalienteporlomenos2minutos

antesdeusaryesperehastaquelaluz

indicadora de “Lista” se haya vuelto verde para

indicarqueestálista.

•Sehapresionadoelbotóndechorrodevapor

ShotofSteammuyseguido.Uselafunciónde

chorro de vapor solamente en intervalos de 3

segundos o menos

•Lafuncióndechorrodevaporsehausado

con el ajuste de tipo de tela incorrecto. Úsela

solamente con las graduaciones de lana,

algodónolino

•Vacíeeltanquedeaguadespuésdecadauso

ycoloquelapalancadevaporenlaposiciónde

apagado

Alplancharquedanmanchasovetasenlaropa •Vacíeeldepósitodeaguaporcompletodespués

de usar la plancha

•Cuandosehayaenfriado,limpielasuelaconun

pañohúmedo

•Uselafuncióndelimpiezaautomáticaunavez

al mes

•ConsultelaseccióndelSistemaantisarro(solo

en algunos modelos)

•Cercióresedequeelrecipientequeusepara

llenardeagualaplanchaestélimpio

Las arrugas no se eliminan por completo •Compruebequeeldialdetemperaturaestéen

lagraduaciónadecuadaparaeltipodetela

•UselasfuncionesdechorrodevaporShotof

Steam o de rociado Spray Mist para ayudar a

eliminarlasarrugasmásdifíciles

Lastelasadquierenun“brillo”nodeseado •Useunpañoparaplancharounatelablancade

100%algodónycolóquelaentrelaprendaque

va a planchar y la plancha para evitar “sacarle

brillo”

consejos prácticos para planchar

• Antesdeplanchar,verifiquelaetiquetadelaprendadevestirysigalasinstruccionesdelfabricante.Sino

tieneinstrucciones,comienceconunagraduaciónbajaypruébelaplanchandounaporciónpequeña.Aumente

gradualmente la temperatura.

• Clasifiquelasprendasdeacuerdoconeltipodetela.Planchelasprendasquerequieranunagraduaciónde

temperatura baja y aumente paulatinamente el rango de temperatura.

• Cuandopasedeunagraduacióndetemperaturaaltaaunabaja,espere5minutosparacambiar.

• Alplancharconvapor,apliquepasadaslargasylentassobrelatelaparapermitirqueelvaporpenetreenel

tejidoyqueelcalordelasuelasequelahumedad.

• Planchelasprendasdelinoporelrevésparaevitarsacarlesbrillo.Paradisminuirelbrillopuedeusarunpaño

paraplancharounateladealgodón.

• Silaprendatieneforro,useunagraduacióndetemperaturabaja.

• Cercióresedequelascremallerasesténcerradasyquelasolapaestéplana.Planchesobrelasolapa,

manteniendo estirada la prenda de vestir.

• Losaerosolesdealmidónfacilitanlatareadeplanchado.

PLANCHADO DE CAMISAS

• Comienceporelcuelloyavancehaciaelcentrodesdelosbordesexteriores.Planchealolargo,noencírculos.

• Coloqueelhombrosobreelextremomásangostodelatabladeplancharyplancheunodelosladosdelfrente.

Acontinuación,plancheelhombro,laespalda(pordebajodelalíneadelcuello),elotrohombroyelotroladodel

frente.

• Planchelasmangasylospuños,avanzandodesdelascosturasdelasisa,haciaabajo.Paraeliminarlos

pliegues, alterne la doble capa de tela de las mangas y planche.

• Plancheelcuerpodelaprenda,comenzandoporunamitaddelfrente,siguiendoporlaespaldayterminandopor

laotramitaddelfrente.Silacamisanoseabre,deslícelaporelextremodelatabladeplanchar,planchelaparte

delfrenteyluegoladeatrás.

PLANCHADO DE PANTALONES

• Comienceporlacinturayeláreadelaentrepierna,ycontinúeporlosbolsillosylasvueltas.

• Tomeelpantalónporlacinturaeintrodúzcaloporelextremoangostodelatabla,comosiestuviera“vistiendo”la

tabla de planchar. Planche la parte superior frontal de los pantalones, incluso la faja de la cintura.

• Coloquelospantalonesenposiciónparalelaalatabladeplanchar,alolargo,demodoqueambaspiernas

quedenenlamismadirección.Planchecadapiernadeslizandolaplanchahaciaarribayhaciaabajoporlapierna

delpantalón.

• Tomeelruedodelapiernaypáseloporencimadelafajadelacinturaparaplancharlaparteinternadelapierna.

Repitaestosdospasosparalaotrapiernadelpantalón.

Garantía Limitada de 1 Año

SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,Sunbeam

Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”),

garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,esteproductoestarálibrededefectosde

materialesymanodeobra.JCS,asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquiercomponente

delmismoquepresentedefectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoo

componentenuevooreparado.Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilar

devalorigualosuperior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricao

mecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.

Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialylamismanoes

transferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantíaserequierepresentarun

recibodecompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendasminoristasquevendenproductosde

JCSnotienenderechoaalterar,modificarnicambiardeningúnotromodolostérminosylascondicionesdeesta

garantía.

Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultadode

uso negligente o mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las

instruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeunterceroajenoaJCSoaunCentrode

ServicioautorizadoporJCS.Asimismo,lagarantíanocubreactosfortuitostalescomoincendios,inundaciones,

huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientodealgunagarantíao

condiciónexpresa,implícitaolegal.

Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícitadecomerciabilidad

oaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodelagarantíaantesmencionada.

JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legalodecualquier

otra naturaleza.

JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodelproducto,oporla

imposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,emergentesosimilares,olapérdida

deganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nide

ningúnreclamoiniciadocontraelcompradorporuntercero.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentaleso

emergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoqueesposiblequelaexclusióno

laslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeun

estado,provinciaojurisdicciónaotro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.458.8407y podráobtenerla

direccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

En Canadá

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.667.8623ypodráobtener

ladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJarden

ConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaesofrecidaporSunbeamCorporation

(Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario

L6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamentode

Servicio al Consumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

Si tiene preguntas sobre el producto visítenos en Internet en www.sunbeam.com

o llame al 800-458-8407.

localización y solución De Fallas (

continuación)

PARE

Turbo Steam_12ESM1.indd 2 9/7/12 9:19 AM

Sunbeam Turbo Steam Master Proffesional, GCSBCS, Series 1 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos