manual de
instrucciones
BSH Electrodomésticos España, S.A.
CIF: A-28893550
Itaroa 1 • 31620 Huarte-Pamplona (Navarra) • ESPAÑA
placa de cocción
placa de cozinhar
manual de instrucciones pág. 1
instruções de uso pág. 19
(España)
Servicio al
Cliente
www.balay.es
www.balay.pt
(Portugal)
es
pt
Cod. 9000237233 F
902 351 352
214 250 700
&4&/76&-7" &- "1"3"50 : %&4)<("4& %&- &.#"-"+& %&
."/&3" 3&41&5604" $0/ &- .&%*0 ".#*&/5&
45& "1"3"50 $6.1-& $0/ -" *3&$5*7" &6301&"
40#3& "1"3"504 &-B$53*$04 : &-&$53D/*$04
*%&/5*'*$"%" $0.0 &4*%604 %& "1"3"504 &-B$53*$04 :
&-&$53D/*$04
" %*3&$5*7" 130103$*0/" &- ."3$0 (&/&3"- 7<-*%0 &/
50%0 &- <.#*50 %& -" /*D/ 6301&" 1"3" -" 3&5*3"%" :
-" 3&65*-*;"$*D/ %& -04 3&4*%604 %& -04 "1"3"504
&-B$53*$04 : &-&$53D/*$04
Si en la placa de características de su aparato aparece el sím bolo
; siga las siguientes instrucciones:
1
2
Advertencias de seguridad
Así se presenta su nueva placa de cocción
Diámetros de recipiente aconsejados
Función reloj temporizador
Otras funciones
El display digital
Advertencias de uso
Situaciones anómalas
Condiciones de garantía
Programado
Consejos de cocinado
Quemadores de gas
3
5
6
7
8
Placas eléctricas
8
Con conmutador
9
10
11
12
14
15
Respecto del cocinado
15
Respecto de la limpieza y conservación
16
17
18
3
caravanas. La garantía únicamente tendrá validez en
Este aparato no puede ser instalado en yates o
Este aparato ha sido diseñado sólo para uso doméstico,
no estando permitido su uso comercial o profesional.
caso de que se respete el uso para el que fue diseñado.
EN CASO DE NO OBSERVARSE
LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ANTERIORES, EL FABRICANTE DECLINA
TODA RESPONSABILIDAD.
C
No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar
la placa de cocción, ya que hay
riesgo de electrocución.
4
sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido
Este aparato no está destinado para ser usado por
supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato
personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas,
por una persona responsable de su seguridad.
Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse
sin vigilancia.
5
Parrillas
Placa
eléctrica
Parrillas
Parrillas
Parrillas
Parrillas
Parrillas
Quemador
de hasta
1,70 kW
Quemador
de hasta
3,00 kW
Quemador
de hasta
1,00 kW
Mandos
Mandos
Mandos
Mandos
Mandos
Mandos
Quemador de
triple
llama
de hasta
3,60 kW
Quemador
de hasta
1,70 kW
Quemador
de hasta
1,70 kW
Quemador
de hasta
3,00 kW
Quemador
de hasta
1,00 kW
Quemador
de hasta
3,00 kW
Quemador
de hasta
1,00 kW
Quemador
de hasta
3,00 kW
Quemador
de hasta
1,70 kW
Quemador
de hasta
3,00 kW
Quemador
de hasta
3,00 kW
Quemador
de hasta
1,70 kW
Quemador de
triple
llama
de hasta
3,60 kW
Quemador de
triple
llama
de hasta
3,60 kW
Quemador
de hasta
1,70 kW
Quemador
de hasta
1,00 kW
Quemador de
triple
llama
de hasta
3,60 kW
Quemador
de hasta
1,70 kW
Quemador
de hasta
1,00 kW
Quemador
de hasta
1,70 kW
Quemador
de hasta
1,00 kW
Reloj
temporizador
Grasera
Grasera
Grasera
Grasera
Grasera
Grasera
de hasta
1000 W
w
Fig. 1
Fig. 1a
Fig. 1b
6
Girar ahora el mando a la posición deseada (ya no es
necesario presionar el mando).
ocasión (hasta un máximo de 10 segundos).
y mantener presionado el mando más tiempo en esta
Para encender el quemador, cuando tiene encendido
correspondiente y girarlo hacia la izquierda hasta la
posición hasta que se prenda la llama del quemador.
automático, (Fig. 1a), presionar el mando del quemador
En esta posición del mando se generan chispas en
todos los quemadores.
posición más elevada; mantenerlo presionado en dicha
Si no se ha prendido la llama, repetir el procedimiento
produce el encendido repita
unos segundos con la
de los quemadores,
quemadores que disponen
en caso de apagado
accidental
manteniendo apretado unos 10
segundos.
la operación,
esta vez
llama ya encendida.
Si no se
durante
proceda al encendido del
mismo modo pero manteniendo
el mando presionado hasta
que se produzca el encendido
y seguir presionando
de válvulas de seguridad,
Si su encimera tiene encendido automático y
Fig.1b,que impiden la salida de gas
>
Una llama de color naranja es normal y ocurre cuando
hay polvo en el ambiente, se ha producido derrame de
líquidos, etc.
w
7
363300 421494
Placas eléctricas
Antes de usar la placa por primera vez caliéntela durante
5 minutos sin ningún recipiente sobre ella y con el
regulador a la máxima potencia. Durante este periodo
de tiempo es normal el desprendimiento de humo y
olores, que con el uso irá desapareciendo. Excepto este
primer calentamiento, no utilice las placas sin recipientes.
Se recomienda al inicio de la cocción colocar el mando
en la posición máxima y dependiendo de la cantidad y
calidad de los alimentos pasar posteriormente a una
posición intermedia de mantenimiento.
Aprovechando la inercia térmica de la placa, se puede
apagar ésta un poco antes de terminar la cocción, para
obtener un ahorro de energía ya que continuará la
cocción por el calor acumulado en ella.
Utilice recipientes de fondo perfectamente plano, grueso
y de un tamaño similar al del elemento calefactor, nunca
de un tamaño inferior.
Evite desbordamientos de líquidos sobre la superficie
de la placa, así como trabajar con recipientes mojados
sobre ella.
8
Estos consejos son orientativos
Muy fuerte Fuerte Medio Lento
Triple llama Recalentar y mantener calientes:
platos preparados, platos cocinados.
Rápido Arroz, bechamel, Cocción vapor:
ragout. pescado,
verduras.
Semi-rápido Patatas vapor, verduras
frescas, potajes, pastas.
Auxiliar Cocer: guisos, arroz con Descongelar y Hacer/ fundir:
leche, caramelo. cocer despacio:
legumbres, frutas, chocolate,
productos gelatina.
Recalentar y mantener calientes:
platos cocinados y hacer guisos
delicados.
Hervir, cocer, asar, dorar,
congelados.
paellas, comida asiática
(wok).
mantequilla,
Escalope, bistec, tortilla,
frituras.
Placa eléctrica con conmutador
Esta placa está controlada por un conmuntador de seis
Posición 6: Calor máximo.
Posición 1: Calor mínimo
Sugerencias:
Posición 1 y 2: calentar
Posición 3 y 4: calentamiento fuerte y cocción.
Posición 5 y 6: frituras.
9
Fig.3
posiciones, (Fig. 3 ) de modo que:
Función reloj temporizador
El reloj temporizador es un reloj electrónico que sirve
de cocción para los quemadores de la encimera.
El reloj de cuenta atrás puede ser usado independiente
de otras prestaciones. Esto significa que puede ser
programado incluso cuando la encimera está apagada.
Los relojes de cocción pueden ser usados para apagar
cualquiera de los quemadores de la encimera
automáticamente.
Usted puede usar esta función para programar un tiempo
de hasta 99 minutos. Esta prestación puede ser usada
independiente de otras prestaciones. EL RELOJ DE
CUENTA ATRÁS NO APAGA NINGÚN QUEMADOR.
1. Toque una vez el símbolo
W. El display mostrará la
siguiente imagen
00 .
siguientes para programar el tiempo deseado.
La cuenta atrás comenzará después de unos
pocos segundos.
El display siempre mostrará el tiempo restante del primer
programa que va a acabar.
Una señal acústica suena durante 30 segundos,
00 es
mostrado en el display.
Toque cualquier símbolo y la señal acústica cesa y el
display se apaga.
dentro de los 5 segundos siguientes.
El nuevo tiempo programado comenzará después de
unos pocos segundos.
Reloj de cuenta
atrás
Procedimiento
de programado
Cuando el tiempo
programado se
ha consumido
Cambiando el
tiempo programado
2. Toque los símbolos - o + dentro de los 5 segundos
Toque el símbolo
W y cambie el tiempo usando - o +
10
Dependiendo del modelo de placa de cocción, puede
para programar un reloj de cuenta atrás y dos relojes
disponer de un reloj temporizador.
se apaga automáticamente. Colocar todos los mandos
; el aparato ya se puede volver a
encender.
en la posición
Transcurridas 6 horas de funcionamiento, el aparato
Toque el símbolo W y cambie el tiempo a 00 usando
El indicador desaparece a los pocos segundos o mostrará
el tiempo restante del siguiente programa.
El reloj de cuenta atrás no continua después de un corte
de corriente.
Puede programar una duración de hasta 99 minutos.
Introducir un determinado tiempo para el quemador
deseado. Cuando el tiempo programado se haya
consumido, el quemador se apagará automáticamente.
El quemador debe estar encendido.
1. Toque una vez el símbolo W. El display mostrará la
siguiente imagen
00 .
2. Toque una segunda vez el símbolo W. El display
mostrará durante un segundo la configuración de su
encimera 00. A continuación, toque el símbolo W
para seleccionar el quemador deseado.
3. Una vez seleccionado el quemador deseado, toque
para programar el tiempo deseado.
Puede programar, mediante esta secuencia, cualquier
quemador de su encimera. SOLO PODRÁ TENER
PROGRAMADOS 2 QUEMADORES A LA VEZ.
El programa comenzará después de unos pocos
segundos o al seleccionar otro quemador.
El display siempre mostrará el tiempo restante del primer
programa que va a acabar.
Cancelando
el programa
Nota
Programando un quemador
para que se apague
automáticamente.
El reloj de cocción
el símbolo - o +.
los símbolos - o + dentro de los 5 segundos siguientes
11
Cuando el tiempo programado se ha consumido, el
quemador se apaga, una señal acústica suena durante
30 segundos, 00 es mostrado a la derecha en el display
Toque cualquier símbolo y la señal acústica cesa y el
display se apaga.
GIRE EL MANDO HASTA SU POSICIÓN 0 DE LOS
QUEMADORES QUE HAN SIDO APAGADOS POR EL
RELOJ TEMPORIZADOR.
Toque el símbolo W, seleccione el quemador y cambie
segundos siguientes.
El nuevo tiempo programado comenzará después de
unos pocos segundos.
restante del siguiente programa.
La función de temporizado no continua después de un
corte de corriente.
Puede programar una duración de hasta 99 minutos.
Si quiere comprobar los tiempos programados, tocando
el símbolo
W podrá ver todos los programas.
Cuando el tiempo
programado se
ha consumido
Cambiando el tiempo
programado
Cancelando
el programa
Notas
Otras funciones
y a la izquierda los puntos estarán girando.
desaparece a los pocos segundos o mostrará el tiempo
Toque el símbolo
W, seleccione el quemador y cambie
el tiempo usando el símbolo - o + dentro de los 5
el tiempo a 00 usando el símbolo - o +. El indicador
12
Un pitido sonará y el display mostrará el siguiente
mensaje ˜–. A continuación el display volverá a
mostrar la información de los programas. Si estando
activada esta función se toca cualquier símbolo,
sonará un pitido y ˜– aparecerá en el display.
Para desactivar el bloqueo, vuelva a presionar el
Pulse durante al menos 4 segundos el símbolo 0.
símbolo 0 otra vez al menos 4 segundos.
Bloqueo de los botones
del reloj temporizador
Su encimera tiene un sistema de protección para la
electrónica de su reloj temporizador. Cuando se alcanzan
temperaturas elevadas en la electrónica del reloj
temporizador, el mensaje
H se alternará con la
información de los programas en ejecución y los
quemadores permanecerán en funcionamiento.
Si la temperatura baja a nieveles aceptables, el mensaje
H desaparecerá. Si las temperaturas alcanzan los límites
máximos admitidos, su reloj temporizador apagará todos
los quemadores de su encimera como medida de
protección, y el display mostrará alternativamente el
mensaje
H y los tiempos restantes de los programas
que estaban en ejecución y que han sido parados. Los
controles estarán bloqueados hasta que la temperatura
baje y alcance niveles aceptables. Espere unos minutos
y vuelva a usar su encimera.
Si en su reloj temporizador se está ejecutando algún
programa y se produce un fallo en el suministro eléctrico,
como medida de protección, se apagarán los
quemadores programados. Tan pronto como el suministro
eléctrico sea restablecido, el display mostrará el mensaje
P0. Para poder utilizar de nuevo el reloj temporizador,
toque cualquiera de los símbolos y el display se apagará
y su encimera estará lista para ser programada.
El mensaje
P0 aparece también la primera vez que
conecta su encimera a la red eléctrica. Para empezar
a utilizar el reloj temporizador, toque cualquiera de los
símbolos y el display se apagará y su encimera estará
lista para ser programada.
Cuando cae agua sobre los sensores, el sistema
emite pitidos.
El sistema no funcionará si se manipula con
el dedo humedo.
Protección contra
exceso de
temperatura
Protección contra fallo
en el suministro
eléctrico
Notas
13
El display digital
Mensajes en
el display digital
Esta campana indica que
el reloj de cuenta atrás
está programado.
Este punto indica que el reloj
de cocción está programado.
Indicadores de quemadores
programados.
Un punto brillante indica
que el tiempo que vemos
corresponde a ese
quemador.
Los símbolos atenuados
significan que, además
del programa que vemos
en el display, existen otros
programas ejecutándose.
Tiempo restante del primer
programa en acabar.
Simbolos
14
•
˜–
˜‹
Bloqueo de los botones del reloj temporizador
temporizador).
Exceso de temperatura (ver Protección contra
exceso de temperatura).
de red eléctrica (ver Protección contra fallo en
(ver Bloqueo de los botones del reloj
el suministro eléctrico).
Conexión del aparato a la red eléctrica / Fallo
x
mientras cocina.
15
caer
16
para
limpiarlo.
Después de cada uso,
respectivos elementos del
quemador una vez se haya
enfriado. Si se dejan restos
(alimentos recocidos, gotas
limpiar la superficie de los
de grasa, etc.), por mínimos
que sean, se incrustarán en
más difíciles de eliminar.
la superficie y serán luego
todos los elementos del
Al acabar la limpieza, secar
quemador junto con el
colocarlos sobre el cuerpo
y una posición incorrecta
cuerpo correspondiente. El
del quemador. La humedad
los respectivos elementos
deben quedar encajados al
del quemador repercuten en
la uniformidad de la llama
que se genera.
anillo y la tapa del quemador
es necesario
los problemas.
17
los siguientes datos:
18
&4&.#"-& 0 "1"3&-)0 & &-*.*/& 0 ."5&3*"- %&
&.#"-"(&. %& '03." &$0-D(*$"
45& "1"3&-)0 &45< ."3$"%0 &. $0/'03.*%"%& $0. "
*3&$5*7" 3-"5*7" "04 3&4C%604 %&
&26*1".&/504 &-B$53*$04 & &-&$53D/*$04 8"45&
&-&$53*$"- "/% &-&$530/*$ &26*1.&/5 H !
%*3&$5*7" &45"#&-&$& 0 26"%30 1"3" " $3*"A=0 %& 6.
64"%04 7<-*%0 &. 50%04 04 45"%04 &.#304 %"
/*=0 6301&*"
Se o símbolo
aparece na placa de características do seu aparelho, siga as
seguintes instruçoes:
4*45&." %& 3&$0-)" & 7"-03*;"A=0 %04 &26*1".&/504
19
20
Assim é a sua nova placa de cozinhar
Queimadores a gás
Diâmetros recomendados para recipientes
Conselhos de cozedura
Função despertador
Programado
Outras funções
O visor digital
Advertências de uso
Acerca da cozedura
Acerca da limpeza e conservação
Situações anormais
Condições de garantia
Advertências de segurança
Placas eléctricas
Com comutador
21
23
24
25
26
26
27
28
29
30
32
33
33
34
35
36
21
Este aparelho foi unicamente concebido
para utilização
doméstica, não podendo, por isso, ser utilizado para
fins comerciais ou profissionais. Este aparelho não
pode ser instalado em iates ou caravanas.
A garantia apenas será válida caso o aparelho seja
utilizado correctamente e para os fins a que se destina.
Não use máquinas que limpam a vapor na placa de
cozedura há risco de choque eléctrico.
22
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças)
cujas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais sejam reduzidas, ou que não
possuam
experiência ou conhecimentos,
excepto se tiverem
supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho
disponibilizadas por uma pessoa
responsável pela sua
segurança.
SE AS DISPOSIÇÕES EM QUESTÃO NÃO FOREM
CUMPRIDAS, O FABRICANTE REJEITA TODO O TIPO
DE RESPONSABILIDADE.
Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
23
Placa
eléctrica
1,70 kW
3,00 kW
1,00 kW
1,70 kW
1,70 kW
3,00 kW
1,00 kW
3,00 kW
1,00 kW
3,00 kW
1,70 kW
3,00 kW
3,00 kW
1,70 kW
1,70 kW
1,00 kW
1,70 kW
1,00 kW
1,70 kW
1,00 kW
Grelhas
Grelhas
Grelhas
Grelhas
Grelhas
Botões
Botões
Botões
Botões
Botões
Botões
Queimador
de até
Queimador
de até
de até
Queimador
Queimador
de até
Grelhas
Queimador de
tripla
chama
de até
3,60 kW
Queimador
de até
Queimador
de até
Queimador
de até
Queimador
de tripla
até 3,60 kW
Queimador
de até
Queimador
de até
Queimador
de até
Queimador
de até
de t
ripla
até 3,60 kW
Queimador
de até
Despertador
Queimador
de t
ripla
até 3,60 kW
Queimador
Queimador
de até
Queimador
Queimador
de até
de até
Queimador
Queimador
Queimador
Queimador
Queimador
de até
de até
de até
de até
de até
chama de
chama de
chama de
Pingadeira
Pingadeira
Pingadeira
Pingadeira
Pingadeira
Pingadeira
de até
1000 W
Fig. 1
Fig. 1a
Fig. 1b
w
24
encendimento automático, (Fig. 1a), pressionar o
posição mais elevada; mantê-lo pressionado nessa
Nesta posição do botão produzem-se faíscas em todos
os queimadores.
necessário pressioná-lo).
botão correspondente e girá-lo para a esquerda até à
Se a chama não se tiver estabilizado e se se tiver
posição até que a chama do queimador se estabilize.
apagado, repetir o procedimento e manter o botão
Girar agora o botão até à posição desejada (ja não é
pressionado durante mais tempo (até um máximo
de 10 segundos).
Para acender um queimador quando tenha
queimadores
que disponham
a saída de gás no caso d e
apagamento
acendimento do mesmo
modo, mas mantendo o
interruptor pressionado até que se produza o
Se a sua placa de cozinhar tiver sistema de ignição e
acendimento e, em seguida, pressionar durante alguns
segundos com a chama já acesa. Se não se produz o
acendimento, repita a operação mas mantendo, desta
acidental dos queimadores, efectue o
vez, o botão pressionado cerca de 10 segundos.
de válvulas de segurança,
Fig. 1b, que impeçam
>
ocorrendo sempre que há pó no meio ambiente, quando
há um derrame de líquidos, etc.
A produção de uma chama de cor laranja é normal,
25
w
363300 421494
Placas eléctricas
Antes de usar a placa pela primeira vez, aqueça-a
durante 5 minutos sem nenhum recipiente sobre ela e
com o regulador à máxima potência. Durante este
período de tempo, é normal que a placa deite fumo e
cheiros, que com o uso irão desaparecendo. À excepção
deste primeiro aquecimento, não use as placas sem
recipientes.
Recomenda-se no início da cozedura, colocar o comando
na posição máxima, e em função da quantidade e da
qualidade dos alimentos, passar posteriormente para
uma posição intermédia de manutenção.
Aproveitando a inércia térmica da placa, é possível
apagá-la um pouco antes de acabar a cozedura, a fim
de obter uma economia de energia, porque ela continuará
a cozedura devido ao calor acumulado nela.
Use recipientes com o fundo completamente plano,
grosso e com um tamanho similar ao do elemento
aquecedor, nunca com um tamanho mais pequeno.
26
w
Placa eléctrica com comutador
Esta placa é controlada por um comutador de seis
Posição 6: Calor máximo.
Posição 1: Calor mínimo
Sugestões:
Posição 1 e 2: aquecer
Posição 3 e 4: aquecimento forte e cozedura.
Posição 5 e 6: fritos.
27
Fig.3
posições, (Fig. 3) de maneira que:
Função despertador
O despertador é um relógio electrónico que serve para
programar a função de relógio de contagem decrescente
da placa de cozedura.
A função de relógio de contagem decrescente pode ser
usada independentemente de outras prestações. Tal
significa que pode ser programada mesmo que a placa
de cozedura esteja desligada.
A função de relógio de cozedura pode ser usada para
apagar qualquer um dos queimadores da placa de
cozedura de forma automática.
Você pode usar esta função para programar um período
de tempo de até 99 minutos. Esta prestação pode ser
efectuada independentemente de outras prestações. O
RELÓGIO DE CONTAGEM DECRESCENTE NÃO
DESLIGA NENHUM QUEIMADOR.
1. Toque uma vez no símbolo
W. O visor mostrará a
seguinte imagem
00 .
para programar o tempo desejado.
A contagem decrescente iniciar-se-á depois de poucos
segundos.
O visor mostrará sempre o tempo restante do primeiro
programa que vai terminar.
Um sinal acústico ouve-se durante 30 segundos,
00
Toque em qualquer símbolo, o sinal acústico pára e o
visor apaga-se.
Relógio de contagem
decrescente
Procedimento de
programação
Quando o tempo
programado tiver
terminado
2. Toque nos símbolos - ou + nos 5 segundos seguintes
é mostrado no visor.
28
Dependendo do modelo, a placa de cozedura pode
e a função de relógio de cozedura para dois queimadores
dispor de um relógio temporizador.
Após uma operação de 6 horas, o aparelho desliga-se
automaticamente. Rodar todos os manípulos de
regulação para a posição de seguida pode ligar-se
de novo o aparelho.
Toque no símbolo W e altere o tempo em 00 utilizando
O indicador desaparece em poucos segundos ou
mostrará o tempo restante do programa seguinte.
O relógio de contagem decrescente não continua a
trabalhar depois de um corte de energia eléctrica.
Pode programar uma duração de até 99 minutos.
Introduzir um determinado tempo para o queimador
desejado. Quando o tempo desejado tiver terminado, o
queimador apagar-se-á automaticamente.
O queimador deve estar ligado.
1. Toque uma vez no símbolo
W. O visor mostrará a
seguinte imagem
00 .
2. Toque uma segunda vez no símbolo
W
. O visor
mostrará durante um segundo a configuração da sua
placa de cozedura 00. De seguida, toque no símbolo
W para seleccionar o queimador desejado.
3. Uma vez seleccionado o queimador desejado, toque
programar o tempo desejado.
Pode programar, mediante esta sequência, qualquer
queimador da sua placa de cozedura. SÓ PODERÁ
TER 2 QUEIMADORES PROGRAMADOS DE
CADA VEZ.
O programa iniciar-se-á depois de poucos segundos ou
ao seleccionar outro queimador.
O visor mostrará sempre o tempo restante do primeiro
programa que vai terminar.
Cancelamento do
programa
Indicação
Programação de um queimador
para que se apague
automaticamente.
Relógio de cocção
o símbolo - ou +.
nos símbolos - ou + nos 5 segundos seguintes para
29
O novo período de tempo programado iniciar-se-á após
alguns segundos.
Alteração do tempo
programado
Toque no símbolo
W e altere o tempo utilizando - ou
+ nos 5 segundos seguintes.
Quando o tempo programado tiver terminado, o
queimador apaga-se, um sinal acústico soa durante 30
segundos, 00 é mostrado à direita no visor e à esquerda
os pontos giram.
Toque em qualquer símbolo, o sinal acústico pára e o
visor apaga-se.
GIRE O REGULADOR DOS QUEIMADORES, QUE
FORAM APAGADOS PELO DESPERTADOR, ATÉ À
POSIÇÃO 0.
Toque no símbolo W, seleccione o queimador e
segundos seguintes.
O novo período de tempo programado iniciar-se-á após
alguns segundos.
Toque no símbolo
W, seleccione o queimador e altere
desaparece em poucos segundos ou mostrará o tempo
restante do programa seguinte.
A função de temporizador não continua a trabalhar
depois de um corte de energia eléctrica.
Pode programar uma duração de até 99 minutos.
Se quiser verificar os períodos de tempo programados,
toque no símbolo
W e poderá ver todos os programas.
Quando o tempo
programado tiver
terminado
Alteração do período de
tempo programado
Cancelamento do
programa
Indicações
Outras funções
altere o tempo usando o símbolo - ou + nos 5
o tempo em
00 utilizando o símbolo - ou +. O indicador
30
Bloqueio dos botões
do temporizador
Pressione o símbolo 0, pelo menos, durante 4
a seguinte mensagem
˜–. De seguida, o ecrã voltará
a mostrar a informação dos programas. Se esta
função estiver activada sempre que tocar em qualquer
símbolo ouvirá um som e ˜–
aparecerá no ecrã.
Para desactivar o bloqueio, volte a pressionar o
segundos. Será emitido um som e o ecrã mostrará
símbolo 0, pelo menos, durante 4 segundos.
A sua placa de cozedura possui um sistema de protecção
para a electrónica do seu despertador. Quando se
atingem temperaturas elevadas na parte electrónica do
despertador, o sinal
H alterna-se com a informação dos
programas em execução e os queimadores
permanecerão em funcionamento. Se a temperatura
baixar para níveis aceitáveis, o sinal
H desaparecerá.
Se a temperatura atingir os limites máximos admitidos,
o seu despertador apagará todos os queimadores da
sua placa de cozedura, como medida de protecção, e
o visor mostrará, de forma alternada, o sinal
H e os
tempos restantes dos programas que estavam em
execução e que foram interrompidos. Os controlos ficarão
bloqueados até que a temperatura baixe e atinja um
nível aceitável. Espere uns minutos e volte a utilizar a
sua placa de cozedura.
Se no seu despertador estiver a ser executado algum
programa e se houver uma falha no abastecimento de
energia eléctrica, como medida de protecção, apagar-
se-ão os queimadores programados. Assim que o
abastecimento de energia eléctrica for restabelecido, o
visor mostrará a mensagem
P0. Para poder utilizar
novamente o despertador, toque em qualquer um dos
símbolos, o visor apagar-se-á e a sua placa de cozedura
estará pronta para ser programada.
A mensagem P0 surge também na primeira vez que
liga a sua placa de cozedura à rede eléctrica. Para
começar a utilizar o despertador, toque em qualquer um
dos símbolos, o visor apagar-se-á e a sua placa de
cozedura estará pronta para ser programada.
Sempre que cair água nos sensores, o sistema emite
um som.
O sistema não funcionará se for manipulado com o dedo
húmido.
Protecção contra o
excesso de
temperatura
Protecção contra a
falha de energia
eléctrica
Indicações
31
O visor digital
Mensagens no
visor digital
Este sino indica que o
despertador está programado.
Este ponto indica que o relógio
de cozedura está programado.
Indicadores de queimadores
programados.
Um ponto brilhante indica que
o tempo que vemos
corresponde a esse
queimador.
Os símbolos atenuados
significam que para além do
programa que visualizamos
no visor, existem outros
programas em execução.
Tempo restante do primeiro
programa a terminar.
Símbolos
32
•
˜–
˜‹
contra o excesso de temperatura).
Bloqueio dos botões do temporizador).
Ligação do aparelho à rede eléctrica /
Excesso de temperatura (ver Protecção
Falha da rede eléctrica (ver Protecção
Bloqueio dos botões do temporizador (ver
contra a falha de energia eléctrica).
33
34
Depois de cada utilização,
limpar a superfície dos
respectivos componentes
já estiver arrefecido. Se se
etc.), por mínimos que
sejam, estes irão ficar
do queimador quando este
deixaram restos (alimentos
pegados à superfície e logo
recozidos, gotas de gordura
mais difíceis de remover.
todos os componentes do
o respectivo corpo. O anel
Ao terminar a limpeza, secar
encastrados ao serem
colocados sobre o corpo
do queimador. A humidade
queimador juntamente com
e o posicionamento incorrecto
dos respectivos componentes
e o espalhador devem ficar
do queimador intervêm na
uniformidade da chama
produzida.
35
36
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
En otros idiomas
- português: BALAY 3ETB334B/03 Manual do usuário