Transcripción de documentos

Impresión de imágenes fijas con una impresora PictBridge Usted podrá imprimir fácilmente imágenes tomadas con su cámara sin usar un ordenador utilizando una impresora compatible con PictBridge. Utilizando una impresora compatible con PictBridge podrá imprimir fácilmente la copia de índice*. Conexión a una impresora PictBridge ..................................... 2 Impresión de imáganes ............... 3 Impresión de imágenes índice .... 5 * La función de impresión de índice podrá no estar disponible dependiendo de la impresora. Solución de problemas................ 9 Advertencias y mensajes .......... 10  Conexión a una impresora PictBridge Conmutador de modo: / / Cuando esté establecida la conexión USB en la pantalla de ajustes, usted podrá conectar la cámara montada en el soporte USB directamente a una impresora utilizando el cable USB. Botón de control MENU Preparación de la cámara Ajuste el modo USB en la cámara para conectar la cámara con una impresora. Antes de la operación Ponga el menú a la pantalla de ajustes (Manual de instrucciones, página 44). a Seleccione (Ajustes 2) con V, después seleccione [Conexión USB] con B/v/V. 2 b Seleccione [PictBridge] con B/v, después pulse z. Conmutador de modo 1 Ajustes 2 Número Archivo: Conexión USB: PictBridge PTP Salida Video: NTSC Normal Ajuste Reloj: 2 Conexión de la cámara a la impresora Conecte la cámara al soporte de USB. Después, conecte la toma (USB) del soporte de USB y la toma USB de la impresora con el cable USB (suministrado). Encienda la cámara y la impresora. La cámara se pondrá en el modo de reproducción independientemente de la posición del conmutador de modo y en la pantalla LCD aparecerá una imagen de la carpeta de reproducción seleccionada. Después de haber hecho la conexión, aparecerá el indicador en la pantalla LCD. 5M 101 2/9 Se establecerá el modo USB. • Se recomienda utilizar el adaptador de ca para evitar que la alimentación se desconecte a mitad de la impresión. 101-0002 2004 1 1 10:30AM ANT/SIG VOLUME Impresora 2  Cuando [Conexión USB] no esté ajustado a [PictBridge] en la pantalla de ajustes Aunque encienda la cámara, no podrá utilizar la función PictBridge. Ponga [Conexión USB] en [PictBridge]. 1 Pulse MENU y seleccione [Conexión USB], después pulse z. 2 Seleccione [PictBridge] con v, después pulse z. Conexión USB PictBridge PTP En el modo de una sola imagen Impresión de imáganes Conmutador de modo: / / Podrá seleccionar la imagen e imprimirla. Ajuste la cámara siguiendo el procedimiento de la página 2, y conecte la impresora. Botón de control MENU Conmutador de modo Normal a Visualice la imagen que quiera imprimir con b/B. b Pulse MENU. Aparecerá el menú. c Seleccione (Imprim.) con b/B, después pulse z. d Seleccione [Esta imgen] con v/V, después pulse z. Aparecerá la pantalla de ajustes de impresión. 5M 101 2/9 Imprim. Índice Desact Fecha Desact Cantidad 1 Salir Aceptar • No podrá imprimir películas. • Cuando imprima una imagen de correo electrónico, solamente se imprimirá la imagen JPEG que fue grabada al mismo tiempo. • Cuando se reciba una notificación de error de la impresora conectada, parpadeará el indicador durante aproximadamente 5 s (segundo). Compruebe la impresora conectada. • Los elementos que son incompatibles con la impresora no se visualizan. e Seleccione [Cantidad] con v/V, seleccione el número de hojas con b/B. Podrá seleccionar el número hasta 20. 3  f Seleccione [Aceptar] con V/B, después pulse z. Se imprimirá la imagen. No desconecte el cable USB mientras aparezca el indicador (Prohibido desconectar el cable USB) en la pantalla LCD. 5M 101 2/9 Imprimiendo 2/3 Salir Para insertar la fecha y hora en imágenes Seleccione [Fecha] en el paso 5, después seleccione el formato de fecha con b/B. Podrá seleccionar entre [Fech/Hora] o [Fecha]. Cuando elija [Fecha], la fecha se insertará en el orden ajustado en “Ajuste de la fecha y hora” (Manual de instrucciones, página 17). Esta función podrá no estar disponible dependiendo de la impresora. En el modo índice (nueve imágenes/dieciséis imágenes) a Pulse (Índice) para visualizar la pantalla de índice (nueve imágenes). Pulse (Índice) dos veces para visualizar una pantalla de índice de dieciséis imágenes. b Pulse MENU. Aparecerá el menú. Para cancelar la impresión c Seleccione (Imprim.) con B, después pulse z. Seleccione [Cancelar] en el paso 4, o seleccione [Salir] en el paso 6. d Seleccione [Selec] con b/B, después pulse z. Para imprimir otras imágenes e Seleccione la imagen que quiera imprimir con v/V/b/B, después pulse z. Seleccione la imagen después del paso 6, después seleccione [Imprim.] con v. Para imprimir todas las imágenes con la marca de impresión (DPOF) Seleccione [ImgenDPOF] en el paso 4. Todas las imágenes con la marca se imprimirán con el número especificado independientemente de la imagen visualizada. La marca aparecerá en la imagen seleccionada. SELEC MENU A SIGUIE f Repita el paso 5 para imprimir otras imágenes. 4  g Pulse MENU. Aparecerá la pantalla de ajustes de impresión. Imprim. Índice Desact Fecha Desact Cantidad 1 Salir Aceptar • Los elementos que son incompatibles con la impresora no se visualizan. h Seleccione [Cantidad] con v/V, seleccione el número de hojas con b/B. Podrá seleccionar el número hasta 20. Se imprimirá la cantidad especificada de todas las imágenes seleccionadas. i Seleccione [Aceptar] con V/B, después pulse z. Se imprimirán las imágenes. No desconecte el cable USB mientras aparezca el indicador en la pantalla LCD. Imprimiendo 2/3 Salir Para cancelar la impresión Seleccione [Cancelar] en el paso 4, o seleccione [Salir] en el paso 9. Impresión de imágenes índice Para imprimir todas las imágenes con la marca de impresión (DPOF) Conmutador de modo: Seleccione [ImgenDPOF] en el paso 4. Todas las imágenes con la marca se imprimirán con el número especificado independientemente de la imagen visualizada. Para imprimir todas las imágenes de la carpeta Seleccione [Todo en Carpeta] en el paso 4, después pulse z. Para insertar la fecha y hora en imágenes Seleccione [Fecha] en el paso 8, después seleccione el formato de fecha con b/B. Podrá seleccionar entre [Fech/Hora] o [Fecha]. Cuando elija [Fecha], la fecha se insertará en el orden ajustado en “Ajuste de la fecha y hora” (Manual de instrucciones, página 17). Esta función podrá no estar disponible dependiendo de la impresora. / / Podrá imprimir algunas imágenes una junto a la otra. Nos referimos a esta función como una impresión índice*. También podrá ordenar la cantidad especificada de la misma imagen una junto a la otra e imprimirlas como imagen índice (consulte “En el modo de una sola imagen”), u ordenar un juego de imágenes diferentes una junto a la otra como imagen índice e imprimir el número especificado de juegos (consulte “En el modo índice”). Ajuste la cámara siguiendo el procedimiento de la página 2, y conecte la impresora. * La función de impresión de índice podrá no estar disponible dependiendo de la impresora. Botón de control MENU 5  • No podrá imprimir películas. • Cuando imprima una imagen de correo electrónico, solamente se imprimirá la imagen JPEG que fue grabada al mismo tiempo. • Cuando se reciba una notificación de error de la impresora conectada, parpadeará el indicador durante aproximadamente 5 s (segundo). Compruebe la impresora conectada. En el modo de una sola imagen a Visualice la imagen que quiera imprimir con b/B. b Pulse MENU. Aparecerá el menú. c Seleccione (Imprim.) con b/B, después pulse z. d Seleccione [Esta imgen] con v/V, después pulse z. Aparecerá la pantalla de ajustes de impresión. f Seleccione [Cantidad] con v/V, seleccione el número de hojas colocadas una junto a la otra con b/B. Podrá seleccionar el número hasta 20. Podrá ordenar la cantidad especificada de una imagen una junto a la otra. g Seleccione [Aceptar] con V/B, después pulse z. Se imprimirá la imagen. No desconecte el cable USB mientras aparezca el indicador (Prohibido desconectar el cable USB) en la pantalla LCD. 5M 101 2/9 Imprim. Índice Desact Fecha Desact Cantidad 1 Salir Aceptar • Los elementos que son incompatibles con la impresora no se visualizan. e Seleccione [Índice] con v, después seleccione [Activar] con b/B. Imprimiendo Índice 1/1 Salir Para cancelar la impresión Seleccione [Cancelar] en el paso 4, o seleccione [Salir] en el paso 7. Para imprimir otras imágenes Seleccione la imagen después del paso 7. Seleccione [Imprim.] con v, después repita desde el paso 4. 6  Para imprimir todas las imágenes con la marca de impresión (DPOF) En el modo índice (nueve imágenes/dieciséis imágenes) Seleccione [ImgenDPOF] en el paso 4. Todas las imágenes con la marca se imprimirán con el número especificado independientemente de la imagen visualizada. a Pulse (Índice) para visualizar la pantalla de índice (nueve imágenes). Para insertar la fecha y hora en imágenes Seleccione [Fecha] en el paso 6, después seleccione el formato de fecha con b/B. Podrá seleccionar entre [Fech/Hora] o [Fecha]. Cuando elija [Fecha], la fecha se insertará en el orden ajustado en “Ajuste de la fecha y hora” (Manual de instrucciones, página 17). Esta función podrá no estar disponible dependiendo de la impresora. • El número designado de imágenes podrá no entrar en una sola hoja dependiendo de la cantidad de imágenes. Pulse (Índice) dos veces para visualizar una pantalla de índice de dieciséis imágenes. b Pulse MENU. Aparecerá el menú. c Seleccione (Imprim.) con B, después pulse z. d Seleccione [Selec] con b/B, después pulse z. e Seleccione la imagen deseada con v/V/b/B, después pulse z. La marca aparecerá en la imagen seleccionada. g Pulse MENU. h Seleccione [Índice] con v, después seleccione [Activar] con b/B. i Seleccione [Cantidad] con v/V, seleccione el número de juegos que quiera imprimir con b/B. Podrá seleccionar el número hasta 20. j Seleccione [Aceptar] con V/B, después pulse z. Se imprimirá la imagen. No desconecte el cable USB mientras aparezca el indicador en la pantalla LCD. Imprimiendo Índice 1/1 Salir Para cancelar la impresión Seleccione [Cancelar] en el paso 4, o seleccione [Salir] en el paso 0. • SELEC MENU A SIGUIE f Repita el paso 5 para imprimir otras imágenes. 7  Para imprimir todas las imágenes con la marca de impresión (DPOF) Seleccione [ImgenDPOF] en el paso 4. Todas las imágenes con la marca se imprimirán con el número especificado independientemente de la imagen visualizada. Para imprimir todas las imágenes de la carpeta Seleccione [Todo en Carpeta] en el paso 4, después pulse z. Para insertar la fecha y hora en imágenes Seleccione [Fecha] en el paso 9, después seleccione el formato de fecha con b/B. Podrá seleccionar entre [Fech/Hora] o [Fecha]. Cuando elija [Fecha], la fecha se insertará en el orden ajustado en “Ajuste de la fecha y hora” (Manual de instrucciones, página 17). Esta función podrá no estar disponible dependiendo de la impresora. 8  Solución de problemas Síntoma Causa Solución No puede conectar con la impresora. • La impresora no es compatible con el estándar PictBridge. • La condición de la impresora no permite conexión. • [Conexión USB] no está ajustado a [PictBridge] en la pantalla de ajustes. • Dependiendo de las circunstancias, la conexión podrá no establecerse. p Póngase en contacto con el fabricante para ver si la impresora es compatible con el estándar PictBridge. p Encienda la impresora y compruebe que está en una condición que permite conexión. p Póngalo en [PictBridge]. • La impresora no está conectada. p Compruebe que la cámara y la impresora están conectadas correctamente utilizando el cable USB. p Encienda la impresora. Consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora para ver detalles. p Desconecte y conecte el cable USB otra vez. Si todavía no puede imprimir, desconecte el cable USB, apague y encienda la impresora, después conecte el cable USB otra vez. — — No puede imprimir. • La impresora no está encendida. • Si selecciona [Salir] durante la impresión, quizá no pueda imprimir otra vez dependiendo de su impresora. • No podrá imprimir películas. • Tal vez no pueda imprimir algunas imágenes fijas grabadas utilizando un modelo distinto a esta cámara o imágenes que hayan sido procesadas con un ordenador. p Desconecte y conecte el cable USB otra vez. Si se indica un mensaje de error en la impresora, consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora. La impresión se para a medias. • Desconectó el cable USB antes de que desapareciera el indicador . No es posible insertar la fecha/hora ni la impresión de índices. • La impresora no es compatible con la inserción de la fecha/hora ni la impresión de índices. Se imprime “---- -- --” en la porción de fecha/hora. • El archivo de imagen no contiene datos de fecha/ p No podrá realizar impresión de fecha/hora para archivos de imagen que no contengan datos de fecha/hora grabados imprimibles. hora grabados imprimibles. Ajuste [Fecha] a [Desact] y después imprima la imagen. — p Póngase en contacto con el fabricante para ver si la impresora es compatible con la inserción de la fecha/hora y la impresión de índices. • Algunas impresoras no podrán insertar la fecha/ p Póngase en contacto con el fabricante de la impresora. hora con impresión de índice. 9  Advertencias y mensajes En la pantalla LCD podrán aparecer los siguientes mensajes. Mensaje Significado/Acción correctiva Conectar a disposit • Intentó imprimir antes de conectar una impresora. Conecte la impresora compatible con PictBridge. Act. impresora para conectar • La cámara está ajustada a [PictBridge], pero está conectada a un dispositivo que no es compatible con PictBridge. Compruebe el dispositivo conectado. • Dependiendo de las circunstancias, la conexión podrá no establecerse. Desconecte y conecte el cable USB otra vez. Si se indica un mensaje de error en la impresora, consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora. Impresora ocupada • La impresora conectada está ahora imprimiendo o no puede aceptar solicitud de impresión por otra razón. Compruebe la impresora conectada. Error papel • La impresora conectada se ha quedado sin papel, el papel se ha atascado, o ha ocurrido algún otro error de papel. Compruebe la impresora conectada. Error tinta • La impresora conectada tiene algún error de tinta. Compruebe la impresora conectada. Error impresora • La cámara ha recibido una notificación de error de la impresora. Compruebe la impresora conectada, o compruebe si las imágenes a imprimir se han dañado. Imagen no imprimible • Intentó ejecutar [ImgenDPOF] sin poner marcas de impresión. • Intentó ejecutar [Todo en Carpeta] para una carpeta que solamente contiene películas. No podrá imprimir películas. • La transmisión de datos a la impresora tal vez no se haya completado todavía. No desconecte el cable USB. 10