Transcripción de documentos

Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones ● Use la mezcladora para preparar sopas, salsas, bebidas, patés, mayonesa, aliños, etc. ● ● antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Deje enfriar todos los líquidos a temperatura ambiente antes de introducirlos en la licuadora. Apague y desenchufe el aparato: ● antes de colocar o quitar piezas ● después de usarlo ● antes de limpiarlo. Mantenga las manos y los utensilios fuera de la batidora cuando ésta esté en la unidad de potencia. No toque las cuchillas afiladas. En ningún caso permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. Nunca utilice un aparato si está dañado. Llévelo a revisar o reparar: vea “mantenimiento”. Nunca utilice un accesorio no autorizado. Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. Antes de quitar la mezcladora del bloque motor: ● espere hasta que las cuchillas se hayan parado totalmente; ● tenga cuidado de no desenroscar accidentalmente la jarra de la unidad de corte. Nunca ponga en marcha la mezcladora vacía. Desenchufe siempre la mezcladora cuando no se esté utilizando. Ponga únicamente en marcha la mezcladora con la tapadera en su sitio. ● ● ● ● Importante – La falda en la base del vaso se coloca durante la fabricación del aparato y no se debe intentar quitarla. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. antes de enchufarla Asegúrese de que la corriente eléctrica es la misma que se muestra en la parte inferior del aparato. Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE. antes de usarla por primera vez 1 Lave las piezas: ver “limpieza”. 25 6 Coloque la mezcladora en el bloque motor y cierre en el sentido de las agujas del reloj para cerrar . 7 Seleccione el programa o la velocidad deseados y el botón se encenderá. Seleccione las siguientes opciones: ● Seleccione uno de los 5 botones preprogramados. La mezcladora se conectará automáticamente al final del tiempo preestablecido. Si desea parar antes del tiempo preestablecido, pulse el botón de parada (stop). ● Seleccione una de las opciones de velocidad manuales – Velocidad ALTA (III), MEDIA (II) o BAJA (I). Al final del proceso de mezclado pulse el botón de desconexión (OFF). ● El botón intermitente (pulse) – hace funcionar el motor en una acción de arranque/parada. La acción de arranque/parada funcionará mientras el botón se mantenga pulsado. clave batidora  unidad de corte  anillo de cierre jarra tapón de llenado tapa de cierre  filtro  botón intermitente (pulse)  botón de desconexión (OFF)  botones del control de velocidad  botones de preprogramación  bloque motor  recogecables para utilizar su mezcladora 1 Coloque el anillo sellador  asegurándose de que el sello está totalmente colocado debajo del borde de la unidad de cuchillas. Habrá fugas si el sello está dañado o no está colocado correctamente. 2 Sujete la parte inferior de la unidad de corte  e inserte las cuchillas dentro de la jarra – gire en sentido contrario a las agujas del reloj . 3 Coloque los ingredientes en la copa. 4 Ajuste el filtro  a la tapa . ● El filtro tiene dos tamaños de colador para colar cualquier ingrediente fibroso o poco procesado al verterlo. ● Gire el tapón de llenado para cambiar el tamaño del colador seleccionado sobre la boca de descarga . 5 Ajuste y cierre la tapa girando en el sentido de las agujas del reloj  – compruebe que la señal ▼ en la tapa esté alineada con la marca ▲ en la jarra. La mezcladora no funcionará si la tapa no está ajustada o no está cerrada correctamente. 26 Tabla de las configuraciones preprogramadas de velocidad Durante la operación de las configuraciones preprogramadas, se puede observar un cambio en la velocidad – esto es normal tiempo de configuración uso canti máx funcionamiento preprogramada preestablecido Bebidas y mezclas espesas, por ejemplo, patés Leche espumosa Batidos de frutas “Smoothie” Ponga primero la fruta fresca y los ingredientes líquidos (incluye yogur, leche y zumos de fruta). A continuación, añada hielo o ingredientes congelados (incluye fruta congelada, hielo o helado) Mayonesa 1,6 litros 800 ml 30 segundos 1 litro de líquido 1 huevo 150 ml de aceite Todo tipo de mezclas para sopa Todo tipo de pastas para rebozar/ mezclas para salsas y huevos revueltos Purés de fruta y verdura (añada líquido si resulta difícil de procesar). Picar, por ejemplo, frutos secos, pan rallado y migas de galleta, etc. Nota: Arranque lento al seleccionar el programa Picar hielo Modo de impulsos automáticos ● ● ● ● ● ● ● 27 25 segundos 200 g 25 segundos 100 g 6 cubitos ● Importante batidora Para garantizar una vida larga a su mezcladora, no la haga funcionar más de 60 segundos seguidos. Desenchúfela tan pronto como consiga la consistencia adecuada. No procese especias - ya que pueden dañar el plástico. El aparato no funcionará si la mezcladora no se ajusta correctamente. No introduzca ingredientes secos en la batidora antes de encenderla. Si es preciso, córtelos en trozos, quite el tapón de llenado y vaya echándolos de uno en uno con el aparato en funcionamiento. Mantenga la mano sobre el orificio y vacíe la batidora regularmente. 1,6 litros 15 segundos No utilice la batidora como recipiente para guardar alimentos. Déjela vacía cuando no lo use. Nunca mezcle más de 1,6 litros o más de 800 ml para líquidos espumosos como los batidos. Recetas “Smoothie” – nunca mezcle ingredientes congelados que se hayan solidificado durante la congelación, rómpalo en trocitos antes de introducirlo en la copa. Asegúrese siempre de que el filtro esté acoplado al ensamblaje de la tapa antes de usar el aparato. ● ● mantenimiento y atención al cliente consejos Al hacer mayonesa, introduzca todos los ingredientes, excepto el aceite, en la mezcladora. Quite el tapón de llenado. A continuación, con el aparato en marcha, vierta lentamente el aceite por el orificio de la tapadera. Puede que con mezclas espesas, como el paté o algunas salsas, sea preciso ir juntando la mezcla de vez en cuando. Si resulta difícil procesarla, añada más líquido. ● ● ● limpieza ● ● ● ● ● Antes de limpiar el aparato, apáguelo, desenchúfelo y desmóntelo. Vacíe la copa antes de desenroscarla de la unidad de cuchillas. No coloque ninguna pieza en el lavavajillas. unidad de potencia Pase un paño húmedo y séquela. Recoja el exceso de cable en el lugar de almacenamiento situado en la parte trasera del bloque motor . unidad de cuchillas 1 Saque la unidad de corte de la jarra girando en el sentido de las agujas del reloj para soltarlo. 2 Retire y limpie el anillo sellador. 3 No toque las cuchillas afiladas. Lávelas utilizando un cepillo con agua caliente y detergente y aclárelas bien con agua del grifo. No sumerja la unidad de cuchillas en agua. otras piezas Lávelas a mano y deje que se sequen. 28 Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, por razones de seguridad debe ser sustituido por Kenwood o un técnico autorizado de Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato mantenimiento, piezas de recambio o reparaciones contacte con la tienda donde compró el aparato.