Transcripción de documentos

Manual de usuario  2- © 2015 Todos los derechos reservados Acer Liquid Leap Manual de usuario Modelo: W1C La presente revisión: 07/2015 Para más información, visite: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Este manual contiene información de propiedad protegida por las leyes de derechos de autor. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Las imágenes que aparecen en este documento son sólo de referencia y pueden contener información o características que no corresponden a su dispositivo. Acer Group no se hace responsable de los errores u omisiones técnicas o editoriales que pueda contener este manual. Acer Liquid Leap Número de modelo: ___________________________________________ Número de serie: ____________________________________________ Fecha de compra: ____________________________________________ Lugar de compra: ____________________________________________ Google Play es una marca comercial de Google Inc.  Índice - 3 Í N D IC E Configuración 4 Desembalar el dispositivo Leap............... 4 Carga de la batería ..................................... 4 Fijación de la muñequera ........................ 6 Cambio de la correa.................................... 7 Sugerencias de mantenimiento y uso......... 8 Uso con un teléfono Android 9 Instalación de Acer Leap Manager.......... 9 Descarga de la aplicación........................... 9 Configuración de la aplicación .................... 9 Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono .............................................. 10 Sincronización con la aplicación ............... 12 Cambio de la configuración de notificación ................................................ 13 Uso con un iPhone 14 Instalación de Acer Leap Manager........ 14 Descarga de la aplicación......................... 14 Configuración de la aplicación .................. 14 Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono .............................................. 15 Sincronización con la aplicación ............... 17 Cambio de la configuración ...................... 17 Utilización con un teléfono con Windows Phone 19 Instalación de Acer Leap Manager ........ 19 Descarga de la aplicación......................... 19 Configuración de la aplicación.................. 19 Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono .............................................. 20 Sincronización con la aplicación............... 22 Notificaciones ........................................... 23 Utilización del dispositivo Leap 24 Información en pantalla ............................ 24 Solución de problemas 26 Especificaciones .................................... 29 Pantalla..................................................... Certificación de resistencia al agua .......... Sensor ...................................................... Batería ...................................................... Requisitos del sistema.............................. Dimensiones ............................................. Peso.......................................................... Acuerdo de licencia para el usuario final 29 29 29 29 29 29 29 30  4 - Configuración CONFIGURACIÓN Desembalar el dispositivo Leap Su nuevo accesorio para smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si cualquiera de los artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente: • Su nuevo dispositivo Acer Leap • Base de carga • Guía rápida • Folleto sobre seguridad • Tarjeta de garantía • Cable USB Carga de la batería Para el uso inicial, debe cargar el dispositivo Leap al completo. La carga completa del dispositivo Leap tarda unos 90 minutos en completarse. Una vez que la haya cargado por primera vez, puede cargarlo siempre que le resulte necesario. 1. Coloque el dispositivo Leap en la base alineando los conectores de carga. Asegúrese de que el dispositivo Leap encaja en la base.  Configuración - 5 2. Conecte la base al ordenador utilizando el cable USB facilitado. 3. Cargue el dispositivo Leap durante unos 90 minutos para que se cargue por completo. Puede mantener el control del progreso de carga consultando la pantalla. Nota Pulse la pantalla dos veces para ver el nivel de carga.  6 - Configuración Fijación de la muñequera 1. Colóquese la muñequera como se muestra. 2. Pase un extremo de la correa a través del lazo del otro extremo de la correa. Alinee los dos extremos de la muñequera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñequera. 3. Apriete el cierre y la muñequera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice, hasta que la muñequera esté correctamente fijada.  Configuración - 7 Sabrá que la muñequera del dispositivo Leap se encuentra correctamente fijada si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la muñequera. Cambio de la correa Si lo desea puede cambiar la correa. Levante con cuidado el cuerpo de la Liquid Leap Active para extraerlo de la correa e insértelo en la nueva correa, asegurándose de que se encuentra correctamente insertado.  8 - Configuración Sugerencias de mantenimiento y uso Tenga en cuenta las siguientes sugerencias para cuidar su dispositivo Leap: • Limpie y seque el dispositivo de forma regular, especialmente debajo de la banda. • Llévela con una holgura suficiente como para permitir la circulación del aire. • Utilice productos de cuidado para la piel en las zonas de la muñeca que cubre el dispositivo. • Si percibe signos de irritación cutánea o sufre algún tipo de molestia, deje de utilizarla.  Uso con un teléfono Android - 9 U SO CON UN TELÉFONO ANDROID Instalación de Acer Leap Manager Nota El dispositivo Leap requiere un smartphone compatible con Bluetooth 4.0 y Android 4.4. Asegúrese de que su teléfono cumpla con estos requisitos antes de descargar e instalar la aplicación. Acer no garantiza que el dispositivo Leap funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer. En el sitio web de Acer hay disponible una lista de dispositivos probados, que puede visualizarse digitalizando el código QR de la caja del dispositivo Leap. Descarga de la aplicación Abra Google Play y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, el dispositivo Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y no a través del menú Ajustes de la conexión Bluetooth del dispositivo. Configuración de la aplicación Una vez haya instalado la aplicación, tendrá que crear una cuenta para completar el proceso de configuración. Puede iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña de Facebook, o crear una nueva cuenta. Iniciar sesión con las credenciales de Facebook 1. Pulse Conectar con Facebook. 2. Introduzca sus detalles de inicio de sesión en Facebook.  10 - Uso con un teléfono Android Creación de una nueva cuenta 1. Pulse Registro de nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y el resto de detalles solicitados. Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con el dispositivo Leap. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte el dispositivo Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Configuración del dispositivo en el menú (puede acceder pulsando el icono Menú en la esquina superior izquierda).  Uso con un teléfono Android - 11 5. Elija el modelo de Leap que quiera emparejar. Pulse Siguiente y marque las opciones que necesite. 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla del dispositivo Leap, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le pida y confirme que el código es correcto. Pulse la marca de verificación. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware del dispositivo Leap. Este proceso podría llevar cierto tiempo. Tenga la precaución de mantener el dispositivo Leap cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya.  12 - Uso con un teléfono Android Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su dispositivo Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá el panel de control. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Si desea cambiar sus objetivos, abra el menú desde la pantalla de inicio de Leap Manager y pulse Objetivos. Pulse el objetivo que desee establecer, introduzca el nuevo valor y, a continuación, pulse Listo. Sincronización con la aplicación El dispositivo Leap puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se realizará automáticamente cuando abra Acer Leap Manager, siempre que la conexión Bluetooth esté habilitada en su teléfono.  Uso con un teléfono Android - 13 Cambio de la configuración de notificación Puede cambiar las notificaciones que recibe a través del dispositivo Leap pulsando el icono Menú > Dispositivo Configuración y, a continuación, moviendo el deslizador que aparece al lado de cada notificación a ACTIVADO o DESACTIVADO. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono. Llamada perdida: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono. Mensaje de texto: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono, así como el contenido del mensaje. Nota Solo recibirá notificaciones si tanto el smartphone como el dispositivo Leap se encuentran encendidos y conectados. El dispositivo Leap mostrará notificaciones de mensajes no leídos y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, lo que significa que solo recibirá notificaciones de mensajes y llamadas recibidos mientras el dispositivo Leap y el smartphone estén 1) dentro del alcance uno del otro, 2) encendidos y 3) conectados.  14 - Uso con un iPhone USO CON UN IPHONE Instalación de Acer Leap Manager Descarga de la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, el dispositivo Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y no a través del menú Configuración de la conexión Bluetooth del dispositivo. Configuración de la aplicación Una vez haya instalado la aplicación, tendrá que crear una cuenta para completar el proceso de configuración. Puede iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña de Facebook, o crear una nueva cuenta. Iniciar sesión con las credenciales de Facebook 1. Pulse Conectar con Facebook. 2. Introduzca sus detalles de inicio de sesión en Facebook. Creación de una nueva cuenta 1. Pulse Registro de nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y el resto de detalles solicitados.  Uso con un iPhone - 15 Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con el dispositivo Leap. 1. Active la conexión Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte el dispositivo Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Configuración del dispositivo en el menú (puede acceder pulsando el icono Menú en la esquina superior izquierda). 5. Seleccione su tipo de dispositivo en la siguiente página. 6. Se le recordará que se asegure de que el dispositivo Leap se encuentra conectado a una fuente de alimentación y muestra un código de 4 caracteres. Pulse Sí y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.  16 - Uso con un iPhone 7. Introduzca los cuatro caracteres en la Acer Leap Manager cuando se le solicite y pulse Siguiente. Asegúrese de que el código sea correcto y pulse Sí. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware del dispositivo Leap. Este proceso podría llevar cierto tiempo. Tenga la precaución de mantener el dispositivo Leap cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya. 8. Se le pedirá que conceda al dispositivo Leap permiso para conectarse a través de Bluetooth.  Uso con un iPhone - 17 Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su dispositivo Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Si desea cambiar sus objetivos, abra el menú desde la pantalla de inicio de Leap Manager y pulse Objetivos. Pulse el objetivo que desee establecer, introduzca el nuevo valor y, a continuación, pulse Listo. Sincronización con la aplicación El dispositivo Leap puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se realizará automáticamente cuando abra Acer Leap Manager, siempre que la conexión Bluetooth esté habilitada en su teléfono. Cambio de la configuración Puede cancelar el registro de un dispositivo o buscar actualizaciones de software pulsando el icono Menú > Configuración del dispositivo.  18 - Uso con un iPhone Nota El dispositivo Leap solo puede estar emparejado con un smartphone. Si añade un nuevo dispositivo Leap, el registro antiguo se cancelará automáticamente. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono. Llamada perdida: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono. Mensaje de texto: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono, así como el contenido del mensaje. Nota Solo recibirá notificaciones si tanto el smartphone como el dispositivo Leap se encuentran encendidos y conectados. El dispositivo Leap mostrará notificaciones de mensajes no leídos y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, lo que significa que solo recibirá notificaciones de mensajes y llamadas recibidos mientras el dispositivo Leap y el smartphone estén 1) dentro del alcance uno del otro, 2) encendidos y 3) conectados.  Utilización con un teléfono con Windows Phone - 19 U T IL I Z A C I Ó N C O N U N T E L É F O N O WINDOWS PHONE CON Instalación de Acer Leap Manager Nota El dispositivo Leap requiere un smartphone compatible con Bluetooth 4.0 y Windows 8 o superior. Asegúrese de que su teléfono cumpla con estos requisitos antes de descargar e instalar la aplicación. Acer no garantiza que el dispositivo Leap funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer. En el sitio web de Acer hay disponible una lista de dispositivos probados, que puede visualizarse digitalizando el código QR de la caja del dispositivo Leap. Descarga de la aplicación Abra Tienda y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los kits manos libres, el dispositivo Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación, y no a través del menú Configuración de la conexión Bluetooth del dispositivo. Configuración de la aplicación Una vez haya instalado la aplicación, tendrá que crear una cuenta para completar el proceso de configuración. Puede iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña existentes, o crear una nueva cuenta.  20 - Utilización con un teléfono con Windows Phone Creación de una nueva cuenta 1. Pulse Registro de nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario, una contraseña y el resto de detalles solicitados. Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, tendrá que emparejarla con el dispositivo Leap. 1. Active la conexión Bluetooth de su teléfono deslizando hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulsando Configuración. 2. Conecte el dispositivo Leap a la base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha hasta que vea la página Menú.  Utilización con un teléfono con Windows Phone - 21 5. Pulse información del dispositivo y seleccione el modelo de Leap que quiera emparejar. Pulse Siguiente o sí, según sea necesario. 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla del dispositivo Leap, introduzca estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le pida. Nota En caso de ser necesario, se actualizará el firmware del dispositivo Leap. Este proceso podría llevar cierto tiempo. Tenga la precaución de mantener el dispositivo Leap cerca del smartphone hasta que el proceso de actualización concluya. 7. Acer Leap Manager buscará el dispositivo Leap y se conectará a él.  22 - Utilización con un teléfono con Windows Phone Cuando Acer Leap Manager se haya conectado a su dispositivo Leap y se hayan completado las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo definir mis objetivos? Para cambiar sus objetivos, deslícese hasta la página Menú y pulse objetivos. Pulse el objetivo que quiera establecer, introduzca el nuevo valor y, a continuación, pulse la marca de verificación situada en la parte inferior de la pantalla. Sincronización con la aplicación El dispositivo Leap puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se realizará automáticamente cuando abra Acer Leap Manager, siempre que la conexión Bluetooth esté habilitada en su teléfono.  Utilización con un teléfono con Windows Phone - 23 Notificaciones Recibirá las notificaciones a través de su dispositivo Leap cuando tenga una llamada entrante o perdida, o un mensaje de texto. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono. Llamada perdida: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono. Mensaje de texto: muestra el nombre del contacto (siempre que esté almacenado en el teléfono) o el número de teléfono, así como el contenido del mensaje. Nota Solo recibirá notificaciones si tanto el smartphone como el dispositivo Leap se encuentran encendidos y conectados. El dispositivo Leap mostrará notificaciones de mensajes no leídos y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, lo que significa que solo recibirá notificaciones de mensajes y llamadas recibidos mientras el dispositivo Leap y el smartphone estén 1) dentro del alcance uno del otro, 2) encendidos y 3) conectados.  24 - Utilización del dispositivo Leap U T I L IZ A C I Ó N DEL DISPOSITIVO LEAP El dispositivo Leap configurará automáticamente la hora y la fecha para que coincida con la configuración del teléfono. Para ahorrar carga de la batería, la pantalla se apagará cuando transcurran unos segundos. • Para activar la pantalla de nuevo, púlsela dos veces. Verá un reloj. • Desplácese por las diversas aplicaciones del dispositivo Leap deslizando el dedo por la pantalla. • Pulse el elemento que desee seleccionar. Para volver a la pantalla principal desde cualquier otra pantalla de menú, pulse la pantalla dos veces. Información en pantalla Cuando vea el reloj, deslice el dedo por la pantalla para ver los siguientes elementos. Elemento de la pantalla Información 73 Pasos: indica el número de pasos registrados al día, así como cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. Distancia: realiza una estimación de la distancia que ha caminado, y cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. Calorías: realiza una estimación del número de calorías que ha quemado con el ejercicio realizado, y cuántas le quedan hasta conseguir su objetivo. Tiempo: indica cuántos minutos de actividad se han registrado, y cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. APPS Aplicaciones: abre otras aplicaciones del dispositivo Leap. 8,811 3.1 812  Utilización del dispositivo Leap - 25 Pulse la pantalla Aplicaciones para abrir otras aplicaciones disponibles en el dispositivo Leap. Aplicación Información Desde la parte superior: Pasos: indica el número de pasos registrados al día, así como cuánto le queda hasta conseguir su objetivo. Sueño: Registra el tiempo que pasa dormido. Notificaciones: muestra las notificaciones de mensajes no leídos y de llamadas perdidas en el dispositivo Leap. Desde la parte superior: Inicio: volver a la pantalla principal. Configuración: • Ver el estado de la carga de la batería. • Ver la información del dispositivo. • Voltear la pantalla para uso como zurdo o diestro. • Reiniciar el dispositivo (realiza la misma función que el botón de restablecimiento de la base). • Realiza un restablecimiento de fábrica. Música: Controle la aplicación Música de Apple o Google Play Music desde el dispositivo Leap.  26 - Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Hay un videotutorial disponible? Sí, puede ver el videotutorial en https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE No puedo conectar mi dispositivo Leap a mi teléfono Pruebe a cerrar Acer Leap Manager y a desactivar la conexión Bluetooth. Abra Acer Leap Manager y active el Bluetooth de nuevo. Mi dispositivo Leap se ha desconectado de mi teléfono Pulse la barra azul situada en la parte superior de Acer Leap Manager, y pulse dos veces la pantalla del dispositivo Leap para activarla. Si tras hacerlo el dispositivo Leap no se conecta de nuevo al teléfono, desempareje el dispositivo desde Acer Leap Manager y empareje los dispositivos de nuevo. No puedo controlar la reproducción de música Intente abrir la aplicación Música de Apple o Google Play Music y comience a reproducir una canción. Ahora ya debería poder controlar la reproducción de música desde el dispositivo Leap. ¿Cómo puedo activar mi dispositivo Leap? Si tiene problemas para activar el dispositivo Leap, intente extraerlo de la base y, a continuación, colocarlo de nuevo. Si se ha cargado por completo o sigue teniendo carga, pulse la pantalla dos veces. No puedo ver el código Si el dispositivo Leap está activo (la pantalla está iluminada) pero no ve el código, intente deslizar el dedo por la pantalla. Si ve iconos o estadísticas de actividad pero no un código, tendrá que realizar un restablecimiento de fábrica. 1. Si desea realizar un restablecimiento de fábrica del dispositivo Leap, desplácese hasta la pantalla Aplicaciones. 2. Pulse para acceder al carrusel de aplicaciones.  Solución de problemas - 27 3. Pulse el icono de configuración (parece un engranaje). 4. Deslice el dedo hasta que vea Restablecimiento de fábrica, y pulse dos veces más para confirmar. Mi dispositivo Leap no se ilumina Pruebe a colocar el dispositivo Leap en la base de carga y enchufar la base para cargarla. Después de unos minutos cargándose, debería encenderse. Si esto no funciona, pulse el botón de restablecimiento de la base con un clip de papel mientras el dispositivo Leap está enchufado a una fuente de corriente. Nota No utilice un objeto afilado, ya que podría dañar la base. También puede probar con un cable micro USB distinto. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Acer. Mi dispositivo Leap no se empareja Asegúrese de que la conexión Bluetooth del smartphone esté habilitada en la configuración Bluetooth del smartphone. Si acaba de habilitar la conexión Bluetooth, intente quitar Acer Leap Manager de las aplicaciones recientes y ejecútela de nuevo. Si Acer Leap Manager indica que no encuentra el dispositivo Leap, diríjase a la configuración de la conexión Bluetooth del smartphone y consulte los dispositivos conectados. Debe ver un nombre de dispositivo de 19 dígitos que comienza por la letra H. Si indica que está conectado, mantenga pulsado el nombre del dispositivo y seleccione Olvidar este dispositivo. Vuelva a Acer Leap Manager e intente conectar de nuevo. ¿Cómo quito el dispositivo Leap de mi cuenta? Abra Acer Leap Manager, abra el menú y pulse Dispositivo > Información en Android o Emparejar dispositivo > Información en iPhone, verá el botón Desemparejar dispositivo; púlselo para desemparejar su dispositivo Leap.  28 - Solución de problemas Si desea emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono en la página 10 para Android, Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono en la página 15 para iPhone o Emparejamiento del dispositivo Leap y el teléfono en la página 20. ¿Cómo puedo actualizar mi dispositivo Leap? Cada cierto tiempo podría haber actualizaciones disponibles para su dispositivo Leap. Cuando empareje el dispositivo Leap con un teléfono, se buscarán y aplicarán actualizaciones. Después de esta primera vez, recibirá una notificación de actualización y el dispositivo Leap se actualizará automáticamente cuando se sincronice con la aplicación. Asegúrese de que tanto el smartphone como el dispositivo Leap tengan carga suficiente.  - 29 Especificaciones Pantalla • Pantalla táctil OLED de 1" • Resolución de 128 x 32 Certificación de resistencia al agua • Resistente a salpicaduras (IPX4) Sensor • Acelerómetro Batería • Batería recargable no sustituible por el usuario • Duración de la batería de entre 5 y 7 días Nota La duración de la batería varía según el uso. Requisitos del sistema • • • • • Android 4.4 o superior iOS7 Windows Phone 8 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager Dimensiones 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g  30 - Acuerdo de licencia para el usuario final ACUERDO D E LICEN C IA P A R A E L U S U A R I O F IN A L IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL ESTABLECIDO ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD INDIVIDUAL) Y ACER INC. INCLUYENDO SUS SUBSIDIARIOS ("ACER") RESPECTO AL SOFTWARE (YA SEA FACILITADO POR ACER O POR LOS LICENCIATARIOS O PROVEEDORES DE ACER) QUE ACOMPAÑA A ESTE ACUERDO, INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO ASOCIADO, MATERIAL IMPRESO O DOCUMENTACIÓN ELECTRÓNICA DE USUARIO RELACIONADA QUE PUEDA LLEVAR LA MARCA "ACER" ("SOFTWARE"). ESTE ACUERDO NO IMPLICA NINGÚN OTRO ACUERDO EN RELACIÓN CON NINGÚN OTRO PRODUCTO O ASUNTO. AL INSTALAR EL SOFTWARE QUE ACOMPAÑA AL PRESENTE ACUERDO O CUALQUIER PARTE DE ÉL, USTED ACEPTA EL CUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL MISMO. SI NO ESTÁ CONFORME CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO CONTINÚE CON EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y ELIMINE DE INMEDIATO TODOS LOS ARCHIVOS INSTALADOS EN SU TELÉFONO, SI HUBIERE, CORRESPONDIENTES AL SOFTWARE QUE SE FACILITA. SI NO DISPONE DE UNA COPIA DE LICENCIA VALIDADA DEL SOFTWARE CORRESPONDIENTE, NO TENDRÁ AUTORIZACIÓN PARA INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR DE MODO ALGUNO EL SOFTWARE, NI TAMPOCO TENDRÁ DERECHOS AL AMPARO DE ESTE ACUERDO. El Software está protegido por las convenciones y leyes de copyright internacionales y de los EE. UU. así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El Software se facilita bajo licencia, prohibiéndose su venta. CONCESIÓN DE LICENCIA Acer le concede los siguientes derechos no exclusivos e intransferibles respecto al Software. Conforme al presente Acuerdo, usted puede: 1. Instalar y utilizar el Software solo en un único teléfono designado. Necesita una licencia independiente por cada teléfono donde se utilizará el Software; 2. Realizar una copia del Software únicamente con fines de copia de seguridad y archivo; 3. Realizar una copia impresa de cualquier documento electrónico incluido en el Software, siempre que reciba los documentos electrónicamente. RESTRICCIONES Usted NO puede: 1. Utilizar o copiar el Software de modo diferente a como se indica en este Acuerdo; 2. Alquilar o ceder el Software a terceros; 3. Modificar, adaptar o traducir el Software parcial o íntegramente; 4. Realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software o crear versiones derivadas a partir del Software; 5. Combinar el Software con otros programas o modificar el Software, a menos que sea para uso personal; o,  Acuerdo de licencia para el usuario final - 31 6. Transferir la licencia a terceros o poner el Software a disposición de otros, a menos que pueda, tras previa notificación por escrito a Acer, transferir el Software íntegramente a un tercero siempre que no conserve ninguna copia del Software y que dicho tercero acepte los términos del presente Acuerdo. 7. Transferir sus derechos conforme a este Acuerdo a terceros. 8. Exportar el Software en contravención de las leyes y normativas de exportación aplicables, o (i) vender, exportar, re-exportar, transferir, desviar, divulgar datos técnicos, o disponer del Software para el uso por una persona, entidad o destino prohibidos, incluyendo a modo enunciativo y no limitativo, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán o Siria; o bien, (ii) utilizar el Software para fines prohibidos por la ley y las normativas de los Estados Unidos. SERVICIOS DE ASISTENCIA Acer no está obligado a facilitar asistencia técnica o de otra naturaleza para el Software. Servicio ACER LIVE UPDATE Algún Software contiene elementos que permiten el uso del servicio Acer Live Update, el cual permite actualizar dicho software mediante descargas y actualizaciones automáticas en su teléfono. Al instalar el Software, mediante la presente acepta y da su consentimiento para que Acer (o sus licenciatarios) puedan comprobar automáticamente la versión de software que está utilizando en su teléfono, pudiendo ofrecerle actualizaciones que podrá descargar automáticamente en su dispositivo. PROPIEDAD Y DERECHOS DE AUTOR Los derechos de propiedad y titularidad así como los de propiedad intelectual del Software y de todas sus copias corresponderán a Acer y a sus otorgantes de licencia o proveedores (según corresponda). Usted no tendrá ni podrá adquirir derechos de propiedad respecto al Software (incluyendo cualquiera de sus modificaciones o copias realizadas para o por usted) ni derechos de propiedad intelectual relacionados. La titularidad y otros derechos relacionados con el contenido al que se accede a través del Software pertenecen al propietario del contenido correspondiente y estarán protegidos por la ley aplicable. Esta licencia no le confiere derecho alguno respecto a dicho contenido. Por la presente, usted acepta: 1. No eliminar ningún aviso de copyright u otros de propiedad del Software; 2. Reproducir la totalidad de dichos avisos en cualquier copia autorizada que realice; y, 3. Hacer el mejor uso posible de los mismos a fin de evitar la copia no autorizada del Software. MARCAS COMERCIALES Este Acuerdo no le confiere ningún derecho en relación con ninguna de las marcas comerciales o de servicio de Acer o de sus otorgantes de licencia o proveedores. EXENCIÓN DE GARANTÍAS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ACER, SUS PROVEEDORES Y OTORGANTES DE LICENCIA, FACILITAN EL SOFTWARE "TAL CUAL" Y CON CUALQUIER FALLO POSIBLE, Y MEDIANTE LA PRESENTE REHÚSAN TODA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA DE FORMA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA U OBLIGATORIA, INCLUYENDO A MODO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DERECHO O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, DE PRECISIÓN O INTEGRIDAD DE RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE ELABORACIÓN, DE AUSENCIA DE VIRUS Y DE NEGLIGENCIA. TODAS ELLAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE Y CON LA PRESTACIÓN O NO DE SERVICIOS DE ASISTENCIA. ADEMÁS, NO EXISTE GARANTÍA O CONDICIÓN ALGUNA DE PROPIEDAD, DISFRUTE RESERVADO, POSESIÓN RESERVADA, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O NO INCUMPLIMIENTO RESPECTO AL SOFTWARE.  32 - Acuerdo de licencia para el usuario final SE EXCLUYE TODO DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE ASÍ COMO OTROS ESPECÍFICOS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SE PUEDE RESPONSABILIZAR A ACER, A SU PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA, DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, CONSECUENTE O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA (INCLUYENDO A MODO ENUNCIATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRA ÍNDOLE, POR INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, POR DAÑOS PERSONALES, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD O POR INCUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES, YA SEA DE BUENA FE O CON DILIGENCIA RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE PUDIERE SURGIR DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE O DE LOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA, O DE LA PRESTACIÓN O NO DE DICHOS SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA, ASÍ COMO DE CUALQUIER OTRA FORMA BAJO O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO, INCLUSO EN CASO DE ERROR, DE AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DE ACER O DE CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA, Y AUN EN EL CASO DE QUE SE HUBIERA INFORMADO A ACER Y A SUS PROVEEDORES U OTORGANTES DE LICENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS A PESAR DE LOS DAÑOS EN LOS QUE PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZÓN (INCLUYENDO A MODO ENUNCIATIVO, LOS DAÑOS A LOS QUE SE HIZO REFERENCIA ANTERIORMENTE Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES), LA ÚNICA RESPONSABILIDAD DE ACER, DE SUS PROVEEDORES Y OTORGANTES DE LICENCIA BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO, Y EL ÚNICO RECURSO QUE LE COMPETERÁ A USTED POR TODO LO ANTEDICHO SE LIMITARÁN COMO MÁXIMO A LA CANTIDAD QUE PAGÓ POR EL SOFTWARE. LAS ANTERIORES LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS (INCLUYENDO LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS Y LA EXCLUSIÓN ANTE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES Y DE OTRA NATURALEZA CITADOS PREVIAMENTE) SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE ALGUNA ACCIÓN NO SIRVA A SU FIN ESENCIAL; TENIENDO EN CUENTA, NO OBSTANTE, QUE EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE CONTEMPLA DICHA EXENCIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTE DICHOS DAÑOS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. TERMINACIÓN Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Acer puede terminar de forma inmediata este Acuerdo sin previo aviso si usted no cumple con alguno de los términos o condiciones del presente Acuerdo. Ante dicha situación, usted debe: 1. Cesar todo uso del Software; 2. Destruir o devolver a Acer la copia original así como cualquier otra copia del Software; y, 3. Eliminar el Software de todos los teléfonos donde se utilizó. Toda exención de garantías y limitación de responsabilidad establecidos en el presente Acuerdo prevalecerán a la terminación de este Acuerdo. GENERALIDADES Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo contraído entre usted y Acer respecto a esta licencia de uso del Software y reemplaza a todo acuerdo, comunicación, propuesta y/o representación previo entre las partes e igualmente prevalece ante términos adicionales o  Acuerdo de licencia para el usuario final - 33 contradictorios de cualquier pedido, orden, reconocimiento o comunicación similar. Este Acuerdo sólo se puede modificar mediante un documento escrito, firmado por ambas partes. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones del presente Acuerdo es contradictoria en términos legales, dicha disposición se cumplirá en la medida máxima permitida mientras que el resto de disposiciones del Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. DISPOSICIONES ADICIONALES APLICABLES AL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS El Software suministrado conforme a este acuerdo por los otorgantes de licencia o proveedores de Acer ("Software de terceros") es sólo para su uso personal, no comercial. Usted no podrá utilizar el Software de terceros de ningún modo que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar los servicios facilitados por los otorgantes de licencia o proveedores de Acer en el presente documento ("Servicios de terceros"). Además, no podrá utilizar el Software de terceros de modo que pueda interferir con el uso o disfrute que otros hagan de los Servicios de terceros, o de los servicios y productos de los otorgantes de licencia de Acer o de los otorgantes de licencia de terceros del proveedor. Su uso del Software de terceros y de los Servicios de terceros también está sujeto a términos y condiciones adicionales así como a políticas a las que puede acceder a través de nuestro sitio Web global. Política de privacidad Durante el registro se le pedirá que remita información a Acer. Consulte la política de privacidad de Acer en www.acer.com o en el sitio web de Acer.  Manual del usuario  2- © 2015 Todos los derechos reservados Acer Liquid LeapManual del usuario Modelo: W1C Esta revisión: 07/2015 Para mayor información, visite: http://go.acer.com/liquidleap. Importante Este manual contiene información sobre propiedad protegida por leyes de copyright. La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin aviso. Las imágenes aquí provistas son solo a modo de referencia y pueden contener información o características que no se aplican a su dispositivo. Acer Group no será responsable de errores técnicos o de redacción ni de omisiones contenidos en este manual. Acer Liquid Leap Número de modelo: ___________________________________________ Número de serie: ____________________________________________ Fecha de compra: ____________________________________________ Lugar de compra: ____________________________________________ Google Play es una marca comercial de Google Inc.  Tabla de contenidos - 3 TABLA DE CONTENIDOS Configuración 4 Desembale su dispositivo Leap............... 4 Utilizar con un Windows phone 20 Instalar Acer Leap Manager .................. 20 Cargar la batería ......................................... 4 Descargar la aplicación ............................ 20 Configurar la aplicación ............................ 20 Fijar la pulsera ......................................... 6 Cambiar la correa ....................................... 7 Consejos de uso y cuidados ....................... 8 Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono .................................................. 21 Utilizar con un teléfono Android 9 Instalar Acer Leap Manager .................... 9 Sincronizarse con la aplicación ................ 23 Notificaciones ........................................... 24 Descargar la aplicación............................... 9 Configurar la aplicación .............................. 9 Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono.................................................. 10 Sincronizarse con la aplicación................. 12 Cambiar la configuración de las notificaciones ............................................ 13 Utilizar con un iPhone 14 Instalar Acer Leap Manager .................. 14 Descargar la aplicación............................. 14 Configurar la aplicación ............................ 14 Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono.................................................. 15 Sincronizarse con la aplicación................. 17 Cambiar la configuración .......................... 18 Utilizar el dispositivo Leap 25 Información en pantalla ............................ 25 Solución de problemas 27 Especificaciones .................................... 30 Pantalla..................................................... Certificación de resistencia al agua .......... Sensor ...................................................... Batería ...................................................... Requisitos del sistema.............................. Dimensiones ............................................. Peso.......................................................... Acuerdo de licencia para el usuario final 30 30 30 30 30 30 30 31  4 - Configuración CONFIGURACIÓN Desembale su dispositivo Leap Su nuevo accesorio para teléfono inteligente viene embalado en una caja protectora. Desembale con cuidado la caja y saque el contenido. Si alguno de los siguientes elementos falta o está dañado, contacte inmediatamente a el distribuidor: • Su nuevo dispositivo Leap de Acer • Horquilla de carga • Guía rápida • Folleto sobre seguridad • Tarjeta de garantía • Cable USB Cargar la batería Para el uso inicial, debe cargar por completo su dispositivo Leap. Lleva aproximadamente 90 minutos cargar completamente el dispositivo Leap. Una vez que se ha cargado por primera vez, puede volver a cargarlo según sea necesario. 1. Coloque el dispositivo Leap en la base, alineando los conectores de carga. Asegúrese de que el dispositivo Leap encaje en la base.  Configuración - 5 2. Conecte la base a la computadora mediante el cable USB suministrado. 3. Cargue su dispositivo Leap durante unos 90 minutos para realizar una carga completa. Puede hacer un seguimiento del progreso de carga en la pantalla. Nota Pulse dos veces la pantalla para ver el nivel de carga.  6 - Configuración Fijar la pulsera 1. Colóquese la pulsera según se ilustra. 2. Introduzca un extremo de la correa a través de la presilla en el otro extremo de la correa. Alinee los dos extremos de la pulsera de forma que se superpongan directamente el uno con el otro colocando el cierre sobre los dos orificios que mejor se ajusten a su muñeca. 3. Apriete el cierre y la pulsera colocándolos entre el dedo pulgar y el índice hasta que la pulsera esté debidamente fijada.  Configuración - 7 Sabrá que la pulsera del dispositivo Leap se encuentra firmemente sujeta si las dos pestañas del cierre se encuentran totalmente insertadas en la pulsera. Cambiar la correa Puede cambiar la correa si así lo desea. Extraiga con cuidado la carcasa del Liquid Leap Active de la correa e introduzca la nueva correa de modo que quede debidamente insertada.  8 - Configuración Consejos de uso y cuidados Tome en cuenta los siguientes consejos al utilizar su dispositivo Leap. • Limpie y seque el dispositivo con regularidad, en especial debajo de la banda. • Al usarlo no lo ajuste demasiado para permitir la circulación del aire. • Use productos para el cuidado de la piel con moderación en las áreas de la muñeca cubiertas por el dispositivo. • Si observa cualquier signo de irritación cutánea o siente alguna molestia, suspenda su uso.  Utilizar con un teléfono Android - 9 UTILIZAR CON UN TELÉFONO ANDROID Instalar Acer Leap Manager Nota El dispositivo Leap requiere un teléfono inteligente compatible con Bluetooth 4.0 y Android 4.4. Compruebe que su teléfono cumpla con estos requisitos antes de descargar e instalar la aplicación. Acer no garantiza que el dispositivo Leap funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer. Encuentre una lista de todos los dispositivos probados en el sitio web de Acer, que se pueden ver al escanear el código QR en la caja del dispositivo Leap. Descargar la aplicación Abra Google Play y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los auriculares, el dispositivo Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación y no mediante la Configuración de Bluetooth del dispositivo. Configurar la aplicación Una vez que haya instalado la aplicación, tendrá que crear una cuenta para completar la configuración. Puede iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña de Facebook o crear una nueva cuenta. Iniciar sesión con las credenciales de Facebook 1. Pulse Conectarse con Facebook. 2. Ingrese los datos de acceso de Facebook.  10 - Utilizar con un teléfono Android Crear una nueva cuenta 1. Pulse Registrarse para nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y el resto de los datos solicitados. Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, deberá emparejarla con su dispositivo Leap. 1. Active Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte su dispositivo Leap a su base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Configuración del dispositivo desde el menú (que se puede acceder al pulsar el icono de Menú en la esquina superior izquierda).  Utilizar con un teléfono Android - 11 5. Seleccione el modelo de Leap que desea emparejar. Pulse Siguiente y la marca de verificación según sea necesario. 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla del dispositivo Leap, ingrese estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le solicite y confirme el que el código es correcto. Pulse la marca de verificación. Nota Si es necesario, el firmware de su dispositivo Leap se actualizará. Esto puede tomar algún tiempo. Asegúrese de mantener su dispositivo Leap cerca del teléfono inteligente hasta que se complete la actualización.  12 - Utilizar con un teléfono Android Una vez que Acer Leap Manager se haya conectado al dispositivo Leap y se hayan completado todas las actualizaciones necesarias, verá panel. ¿Cómo puedo establecer mis objetivos? Para modificar sus objetivos, abra el menú desde la pantalla Inicio de Leap Manager y pulse Objetivos. Pulse el objetivo que desea establecer, introduzca el nuevo valor y después pulse Listo. Sincronizarse con la aplicación Su dispositivo Leap puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se producirá automáticamente al abrir Acer Leap Manager, siempre que esté habilitado Bluetooth en el teléfono.  Utilizar con un teléfono Android - 13 Cambiar la configuración de las notificaciones Es posible cambiar las notificaciones que recibe a través de su dispositivo Leap al pulsar el icono de Menú > Dispositivo Configuración y al mover luego el control deslizante junto a cada notificación a la opción ACTIVADO o DESACTIVADO. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono. Llamada perdida: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono. Mensaje de texto: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono y muestra el contenido del mensaje. Nota Sólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y el dispositivo Leap están encendidos y conectados. Su dispositivo Leap mostrará las notificaciones de mensajes sin leer y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, esto implica que recibirá notificaciones sólo para los mensajes y las llamadas que se reciben mientras el dispositivo Leap y el teléfono inteligente están 1) a una distancia adecuada, 2) encendidos y 3) conectados.  14 - Utilizar con un iPhone UTILIZAR CON UN IPHONE Instalar Acer Leap Manager Descargar la aplicación Abra App Store y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los auriculares, el dispositivo Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación y no mediante la Configuración de Bluetooth del dispositivo. Configurar la aplicación Una vez que haya instalado la aplicación, tendrá que crear una cuenta para completar la configuración. Puede iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña de Facebook o crear una nueva cuenta. Iniciar sesión con las credenciales de Facebook 1. Pulse Conectarse con Facebook. 2. Ingrese los datos de acceso de Facebook.  Utilizar con un iPhone - 15 Crear una nueva cuenta 1. Pulse Registrarse para nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y el resto de los datos solicitados. Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, deberá emparejarla con su dispositivo Leap. 1. Active Bluetooth del teléfono desde Configuración > Bluetooth. 2. Conecte su dispositivo Leap a su base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Pulse Configuración del dispositivo desde el menú (que se puede acceder al pulsar el icono de Menú en la esquina superior izquierda).  16 - Utilizar con un iPhone 5. Seleccione su tipo de dispositivo de la siguiente página. 6. Se le recordará que su dispositivo Leap debe estar conectado a una fuente de alimentación y que debe mostrar un código de 4 caracteres. Pulse Sí y siga las instrucciones en pantalla. 7. Ingrese los cuatro caracteres en Acer Leap Manager cuando se le solicite y pulse Siguiente. Confirme que el código es correcto y pulse Sí. Nota Si es necesario, el firmware de su dispositivo Leap se actualizará. Esto puede tomar algún tiempo. Asegúrese de mantener su dispositivo Leap cerca del teléfono inteligente hasta que se complete la actualización.  Utilizar con un iPhone - 17 8. Se le solicitará su permiso para que el dispositivo Leap se conecte a través de Bluetooth. Una vez que Acer Leap Manager se haya conectado al dispositivo Leap y se hayan completado todas las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo establecer mis objetivos? Para modificar sus objetivos, abra el menú desde la pantalla Inicio de Leap Manager y pulse Objetivos. Pulse el objetivo que desea establecer, introduzca el nuevo valor y después pulse Listo. Sincronizarse con la aplicación Su dispositivo Leap puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se producirá automáticamente al abrir Acer Leap Manager, siempre que esté habilitado Bluetooth en el teléfono.  18 - Utilizar con un iPhone Cambiar la configuración Pueda dar de baja el registro de un dispositivo o buscar actualizaciones de software pulsando el icono Menú > Configuración del dispositivo. Nota Solo se puede emparejar un dispositivo Leap con cada teléfono inteligente a la vez. Si agrega un nuevo dispositivo Leap, se dará de baja el registro del anterior automáticamente. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono. Llamada perdida: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono. Mensaje de texto: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono y muestra el contenido del mensaje.  Utilizar con un iPhone - 19 Nota Sólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y el dispositivo Leap están encendidos y conectados. Su dispositivo Leap mostrará las notificaciones de mensajes sin leer y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, esto implica que recibirá notificaciones sólo para los mensajes y las llamadas que se reciben mientras el dispositivo Leap y el teléfono inteligente están 1) a una distancia adecuada, 2) encendidos y 3) conectados.  20 - Utilizar con un Windows phone UTILIZAR CON UN WINDOWS PHONE Instalar Acer Leap Manager Nota El dispositivo Leap requiere un teléfono inteligente compatible con Bluetooth 4.0 y Windows 8 o superior. Compruebe que su teléfono cumpla con estos requisitos antes de descargar e instalar la aplicación. Acer no garantiza que el dispositivo Leap funcione correctamente con dispositivos que no hayan sido probados por Acer. Encuentre una lista de todos los dispositivos probados en el sitio web de Acer, que se pueden ver al escanear el código QR en la caja del dispositivo Leap. Descargar la aplicación Abra Tienda y busque Acer Leap Manager. Descargue e instale la aplicación. Nota A diferencia de la mayoría de los accesorios Bluetooth, como los auriculares, el dispositivo Leap debe emparejarse directamente a través de la aplicación y no mediante la Configuración de Bluetooth del dispositivo. Configurar la aplicación Una vez que haya instalado la aplicación, tendrá que crear una cuenta para completar la configuración. Puede iniciar sesión con un nombre de usuario y contraseña existentes o crear una nueva cuenta.  Utilizar con un Windows phone - 21 Crear una nueva cuenta 1. Pulse Registrarse para nuevos usuarios. 2. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y el resto de los datos solicitados. Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono Una vez que haya configurado la aplicación, deberá emparejarla con su dispositivo Leap. 1. Active el Bluetooth de su teléfono deslizándose hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulsando Configuración. 2. Conecte su dispositivo Leap a su base de carga. 3. Active Acer Leap Manager. 4. Deslice la pantalla hacia la izquierda o derecha hasta ver la página de Menú.  22 - Utilizar con un Windows phone 5. Pulse información del dispositivo y seleccione el modelo de Leap que desea emparejar. Pulse Siguiente o sí según sea necesario. 6. Se mostrarán cuatro caracteres en la pantalla del dispositivo Leap, ingrese estos caracteres en Acer Leap Manager cuando se le solicite. Nota Si es necesario, el firmware de su dispositivo Leap se actualizará. Esto puede tomar algún tiempo. Asegúrese de mantener su dispositivo Leap cerca del teléfono inteligente hasta que se complete la actualización. 7. Acer Leap Manager buscará y se conectará al dispositivo Leap.  Utilizar con un Windows phone - 23 Una vez que Acer Leap Manager se haya conectado al dispositivo Leap y se hayan completado todas las actualizaciones necesarias, verá la pantalla principal. ¿Cómo puedo establecer mis objetivos? Para cambiar sus objetivos, deslícese hasta la página de Menú y pulse objetivos. Pulse el objetivo que desea establecer, ingrese el nuevo valor y luego pulse la marca de verificación en la parte inferior de la pantalla. Sincronizarse con la aplicación Su dispositivo Leap puede sincronizarse directamente a través de Bluetooth. La sincronización se producirá automáticamente al abrir Acer Leap Manager, siempre que esté habilitado Bluetooth en el teléfono.  24 - Utilizar con un Windows phone Notificaciones Recibirá notificaciones a través de su dispositivo Leap cuando tenga una llamada entrante o perdida o un mensaje de texto. Elemento de la pantalla Información Llamada entrante: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono. Llamada perdida: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono. Mensaje de texto: Muestra el nombre del contacto (si el contacto está almacenado en su teléfono) o el número de teléfono y muestra el contenido del mensaje. Nota Sólo recibirá notificaciones si el teléfono inteligente y el dispositivo Leap están encendidos y conectados. Su dispositivo Leap mostrará las notificaciones de mensajes sin leer y llamadas perdidas durante un máximo de 12 horas. Las notificaciones se reciben en tiempo real, esto implica que recibirá notificaciones sólo para los mensajes y las llamadas que se reciben mientras el dispositivo Leap y el teléfono inteligente están 1) a una distancia adecuada, 2) encendidos y 3) conectados.  Utilizar el dispositivo Leap - 25 U T I L IZ A R EL DISPOSITIVO LEAP Su dispositivo Leap ajustará automáticamente la fecha y la hora para que coincidan con la configuración del teléfono. Para conservar la carga de la batería, la pantalla se apagará después de unos segundos. • Para volver a encender la pantalla, púlsela dos veces. Verá un reloj. • Desplácese por las diversas aplicaciones en su dispositivo Leap al arrastrar el dedo por la pantalla. • Pulse cualquier elemento para seleccionarlo. Para volver a la pantalla principal desde cualquier otra pantalla de menú, pulse dos veces la pantalla. Información en pantalla Cuando vea el reloj, deslice el dedo por la pantalla para ver los siguientes elementos. Elemento de la pantalla Información 73 Pasos: indica la cantidad de pasos registrados cada día y cuánto le falta para alcanzar su objetivo. Distancia: realiza una estimación de la distancia que ha caminado y de cuánto le falta para alcanzar su objetivo. Calorías: realiza una estimación del número de calorías que ha quemado con el ejercicio realizado y de cuántas le quedan hasta alcanzar su objetivo. Tiempo: indica cuántos minutos de actividad se han registrado y cuánto le falta hasta alcanzar su objetivo. APPS APLICACIONES: abre otras aplicaciones en su dispositivo Leap. 8,811 3.1 812  26 - Utilizar el dispositivo Leap Pulse la pantalla APLICACIONES para iniciar otras aplicaciones disponibles en su dispositivo Leap. Aplicación Información Desde arriba: Pasos: indica la cantidad de pasos registrados cada día y cuánto le falta para alcanzar su objetivo. Dormir: registra la cantidad de tiempo que duerme. Notificaciones: muestra las notificaciones de los mensajes sin leer y de las llamadas perdidas en su dispositivo Leap. Desde arriba: Inicio: vuelve a la pantalla Inicio. Configuración: • Ver el estado de carga de la batería. • Ver información del dispositivo. • Girar la pantalla para zurdos o diestros. • Reiniciar el dispositivo (cumple la misma función que el botón de reinicio de la base). • Realizar un restablecimiento de fábrica. Música: controla Apple Music o Google Play Music desde su dispositivo Leap.  Solución de problemas - 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Hay un video en tutorial disponible? Sí, puede ver el tutorial en video en https://www.youtube.com/watch?v=kePL0CZ7MQE No puedo conectar mi dispositivo Leap al teléfono Intente cerrar Acer Leap Manager y desactivar la conexión de Bluetooth. Inicie Acer Leap Manager y active Bluetooth nuevamente. Mi dispositivo Leap se ha desconectado del teléfono Pulse la barra de color azul en la parte superior de Acer Leap Manager y pulse dos veces la pantalla del dispositivo Leap para activarla. Si con esta acción no logra reconectar el dispositivo Leap al teléfono, desempareje el dispositivo de Acer Leap Manager y vuelva a emparejar los dispositivos. No puedo controlar la reproducción de música Pruebe iniciar Google Play Music o Apple Music y comience a reproducir una canción. Ahora debería poder controlar la reproducción de música desde el dispositivo Leap. ¿Cómo puedo activar mi dispositivo Leap? Si tiene dificultades para activar su dispositivo Leap, intente quitar el dispositivo de la base y luego vuelva a colocarlo. Si la carga está completa o aún tiene batería, pulse dos veces la pantalla. No puedo ver el código Si su dispositivo Leap está activo (la pantalla está iluminada) pero no ve un código, intente deslizar el dedo por la pantalla. Si puede ver iconos y/o estadísticas de actividades, pero no se muestra un código, deberá realizar un restablecimiento de fábrica. 1. Para realizar un restablecimiento de fábrica del dispositivo Leap, deslícese hasta la pantalla Aplicaciones. 2. Pulsar para ingresar al carrusel de aplicaciones.  28 - Solución de problemas 3. Pulse en el icono de configuración (parece un engranaje). 4. Deslice el dedo hasta ver Restablecimiento de fábrica, púlselo y vuelva a tocarlo para confirmar. Mi dispositivo Leap no se ilumina Intente colocar el dispositivo Leap en la base de carga y enchúfelo para cargarlo. Debería iluminarse después de unos minutos de carga. Si esto no funciona, presione el botón de reinicio de la base con un clip mientras el dispositivo Leap está conectado a una fuente de alimentación. Nota No utilice un objeto afilado ya que podría dañar la base. También puede probar con otro cable micro USB. Si esto no funciona, comuníquese con un centro de servicio de Acer autorizado. Mi dispositivo Leap no se empareja Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono inteligente está habilitado desde la configuración de Bluetooth del teléfono inteligente. Si acaba de habilitar Bluetooth, quite Acer Leap Manager de las aplicaciones recientes y vuelva a iniciarlo. Si Acer Leap Manager indica que no puede encontrar su dispositivo Leap, vaya a la configuración de Bluetooth del teléfono inteligente y fíjese en los dispositivos conectados. Debería ver un nombre de dispositivo de 19 dígitos que comienza con la letra H. Si dice conectado, pulse por unos segundos el nombre del dispositivo y seleccione Olvidar este dispositivo. Vuelva a Acer Leap Manager y vuelva a conectarse. ¿Cómo puedo eliminar el dispositivo Leap desde mi cuenta? Abra Acer Leap Manager, abra el menú y pulse Dispositivo > Información para Android o Emparejar dispositivo > Información para iPhone, verá un botón de Desemparejar dispositivo; púlselo para desemparejar el dispositivo Leap.  Solución de problemas - 29 Para emparejar un nuevo dispositivo, consulte Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono en la página 10 para Android, Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono en la página 15 para iPhone, o Emparejar su dispositivo Leap y el teléfono en la página 21. ¿Cómo puedo actualizar mi dispositivo Leap? Cada cierto tiempo, puede que haya actualizaciones disponibles para su dispositivo Leap. Cuando empareja su dispositivo Leap con un teléfono, buscará y aplicará actualizaciones. Después de esta primera vez, recibirá una notificación de actualización y su dispositivo Leap se actualizará automáticamente al sincronizarse con la aplicación. Asegúrese de que su teléfono inteligente y el dispositivo Leap tienen carga suficiente.  30 - Especificaciones Pantalla • Pantalla táctil OLED de 1" • Resolución 128 x 32 Certificación de resistencia al agua • Resistente a salpicaduras (IPX4) Sensor • Acelerómetro Batería • Batería recargable, no reemplazable por el usuario • Duración de la batería de 5 a 7 días Nota La duración de la batería cambia en función del uso. Requisitos del sistema • • • • • Android 4.4 o superior iOS7 Windows Phone 8 Bluetooth 4.0 Acer Leap Manager Dimensiones 243,1 x 17,3 x 9,9 mm Peso 18 g  Acuerdo de licencia para el usuario final - 31 ACUERDO D E L I C E N C I A P A R A EL USUARIO FINAL IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD INDIVIDUAL) Y ACER INC. INCLUYENDO SUS SUBSIDIARIOS ("ACER") POR EL SOFTWARE (YA SEA FACILITADO POR ACER O POR LOS LICENCIATARIOS O PROVEEDORES DE ACER) QUE ACOMPAÑA A ESTE ACUERDO, INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO ASOCIADO, MATERIAL IMPRESO Y DOCUMENTACIÓN ELECTRÓNICA DE USUARIO RELACIONADA QUE PUEDA LLEVAR LA MARCA "ACER" ("SOFTWARE"). NO SE CONTEMPLAN NI DEBEN IMPLEMENTARSE ACUERDOS RELACIONADOS CON CUALQUIER OTRO PRODUCTO O ASUNTO. AL INSTALAR EL SOFTWARE INCLUIDO O CUALQUIER PARTE DEL MISMO, ACEPTA LA VINCULACIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁ CONFORME CON TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, NO CONTINÚE CON EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y ELIMINE DE INMEDIATO TODOS LOS ARCHIVOS INSTALADOS EN SU TELÉFONO, SI LOS HUBIERE, CORRESPONDIENTES AL SOFTWARE QUE SE FACILITA. SI NO POSEE UNA COPIA VÁLIDA LICENCIADA DEL SOFTWARE APLICABLE, NO ESTARÁ AUTORIZADO A INSTALAR, COPIAR O UTILIZAR DE MODO ALGUNO EL SOFTWARE Y TAMPOCO TIENE DERECHOS CONFORME A ESTE ACUERDO. El Software está protegido por las leyes y convenciones de copyright internacionales y de los EE. UU., como así también por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El Software se concede bajo licencia, no se vende. OTORGAMIENTO DE LICENCIA Acer le otorga los siguientes derechos no exclusivos y no transferibles en relación al Software. Conforme a este Acuerdo, usted puede: 1. Instalar y utilizar el Software solo en un único teléfono designado. Se necesita una licencia independiente por cada teléfono en el que utilizará el Software; 2. Realizar una copia impresa de cualquier documento electrónico incluido en el Software, siempre que reciba los documentos electrónicamente; 3. Realizar una copia impresa de cualquier documento electrónico incluido en el Software, siempre que reciba los documentos electrónicamente. RESTRICCIONES Usted NO puede: 1. Utilizar o copiar el Software de forma distinta a como se indica en este Acuerdo; 2. Alquilar o arrendar el Software a un tercero; 3. Modificar, adaptar o traducir el Software en forma total o parcial; 4. Realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar el Software o confeccionar trabajos derivados basados en el Software; 5. Combinar el Software con cualquier otro programa o modificar el Software, excepto para su uso personal; y, 6. Sublicenciar o conferir de modo alguno el Software a terceros, a menos que pueda, tras previa notificación por escrito a Acer, transferir el Software en su totalidad a un tercero siempre y cuando usted no conserve ninguna copia del Software y que dicha tercera parte acepte los términos de este Acuerdo.  32 - Acuerdo de licencia para el usuario final 7. Transferir sus derechos conforme a este Acuerdo a terceros. 8. Exportar el Software en contravención de las leyes y normativas de exportación aplicables, o (i) vender, exportar, reexportar, transferir, desviar, divulgar datos técnicos o enajenar el Software a personas, entidades o destinos no autorizados, incluyendo, entre otros, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán o Siria; y (ii) utilizar el Software para usos prohibidos por las leyes y normativas de los Estados Unidos. SERVICIOS DE SOPORTE Acer no está obligado a ofrecer asistencia técnica o de otro tipo respecto al Software. ACER LIVE UPDATE Ciertos Software contienen elementos que permiten el uso del servicio Acer Live Update, el cual permite actualizar dicho software mediante descargas y actualizaciones automáticas en su teléfono. Al instalar el Software, por medio de la presente usted acepta y da su consentimiento para que Acer (o sus licenciatarios) puedan comprobar automáticamente la versión de software que está utilizando en su teléfono, pudiendo ofrecerle actualizaciones que podrá descargar automáticamente en su teléfono. PROPIEDAD Y COPYRIGHT La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual referentes al Software y a todas las copias del mismo corresponderán a Acer o a los licenciatarios o proveedores de Acer (según corresponda). Usted no tiene ni obtendrá ningún derecho de propiedad respecto al Software (incluyendo cualquier modificación o copia realizada por o para usted) ni derechos de propiedad intelectual relacionados. La titularidad y los derechos relacionados en el contenido al que accede a través del Software son propiedad del propietario del contenido correspondiente y pueden estar protegidos por la ley aplicable. Esta licencia no le confiere derechos sobre dicho contenido. Por la presente, usted acepta 1. No eliminar ningún copyright ni otros avisos de propiedad del Software; 2. Reproducir todos los avisos en cualquier copia autorizada que realice; y 3. Hacer todo lo posible por evitar las copias no autorizadas del Software. MARCAS COMERCIALES Este Acuerdo no le otorga ningún derecho en relación con ninguna marca comercial o marca de servicio de Acer o de los licenciatarios o proveedores de Acer. EXENCIÓN DE GARANTÍAS EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, ACER, SUS PROVEEDORES Y SUS LICENCIATARIOS, PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE "EN SU CONDICIÓN ACTUAL" Y CON TODOS LOS FALLOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN,YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERES O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE PRECISIÓN O DE INTEGRIDAD DE RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE TRABAJO DE CALIDAD, DE AUSENCIA DE VIRUS, Y DE FALTA DE NEGLIGENCIA, TODO ELLO CON RESPECTO AL SOFTWARE Y A LA PROVISIÓN O LA FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE. ADEMÁS, NO EXISTE GARANTÍA NI CONDICIÓN DE TITULARIDAD, DISFRUTE RESERVADO, POSESIÓN RESERVADA, CORRESPONDENCIA CON LA DESCRIPCIÓN O NO VIOLACIÓN RESPECTO AL SOFTWARE. EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, RESULTANTES O DE OTRA NATURALEZA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO ACER, LOS PROVEEDORES DE ACER, O LOS LICENCIATARIOS DE ACER, SE RESPONSABILIZARÁN DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, DIRECTO, PUNITIVO O  Acuerdo de licencia para el usuario final - 33 RESULTANTE DE CUALQUIER ÍNDOLE (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL U OTRA INFORMACIÓN, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD, DAÑOS PERSONALES, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR FALTA DE CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER INCLUYENDO LOS DE BUENA FE O DE CUIDADO RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA, Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA O DE OTRO TIPO) RESULTANTE DE O EN MODO ALGUNO RELACIONADA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, LA PROVISIÓN O LA FALTA DE PROVISIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE, O CUALQUIER OTRO AL AMPARO O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER PROVISIÓN DE ESTE ACUERDO, INCLUSO EN EL CASO DE FALLO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA DE ACER O DE SUS PROVEEDORES O LICENCIATARIOS, E INCLUSO SI ACER Y SUS PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS NO OBSTANTE CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA SUFRIR POR CUALQUIER MOTIVO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, TODOS LOS DAÑOS REFERIDOS PREVIAMENTE Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ACER, DE SUS PROVEEDORES Y LICENCIATARIOS, AL AMPARO DE ESTE ACUERDO, Y SU RECURSO EXCLUSIVO PARA TODO LO PRECEDENTE, SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD TOTAL PAGADA POR USTED AL ADQUIRIR EL SOFTWARE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES, ASÍ COMO LAS EXCLUSIONES Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD (INCLUYENDO LA EXENCIÓN DE GARANTÍAS Y LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, RESULTANTES O DE OTRA NATURALEZA CITADOS PREVIAMENTE) SE APLICARÁN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL; AUNQUE PUEDE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO SI CORRESPONDE A UNA JURISDICCIÓN DONDE NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN O RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES. TERMINACIÓN Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Acer puede terminar de inmediato este Acuerdo sin previa notificación en caso de que usted incumpla alguno de los términos o condiciones de este Acuerdo. En tal caso, usted debe: 1. Cesar todo uso del Software; 2. Destruir y devolver a Acer el original y todas las copias del Software; y 3. Eliminar el Software de todos los teléfonos donde se utilizó. Todas las exenciones de garantías y las limitaciones de responsabilidad expresadas en este Acuerdo prevalecerán al cese del presente Acuerdo. GENERAL Este Acuerdo representa el acuerdo completo entre usted y Acer en relación con esta licencia del Software y sustituye a todo acuerdo, comunicación, propuesta o representación previos entre las partes, prevaleciendo en caso de conflicto o de términos adiciones de cualquier índole, orden, conocimiento o comunicado similar. Este Acuerdo solo se puede modificar mediante un documento escrito firmado por ambas partes. Si alguna disposición de este Acuerdo se define por un juez de una jurisdicción competente como contraria a la ley, dicha disposición se ejecutará en la máxima medida permitida y las disposiciones restantes de este Acuerdo permanecerán con plena vigencia y efectos.  34 - Acuerdo de licencia para el usuario final DISPOSICIONES ADICIONALES APLICABLES AL SOFTWARE Y A LOS SERVICIOS DE TERCEROS El Software facilitado a continuación por los licenciatarios o proveedores de Acer ("Software de terceros") se pone a su disposición únicamente para un uso personal y no comercial. Usted no podrá utilizar el Software de terceros de modo que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar o impedir los servicios proporcionados por los licenciatarios o proveedores de Acer a continuación ("Servicios de terceros"). Además, no podrá utilizar el Software de terceros de modo que pueda interferir con el uso y disfrute que terceras partes hagan de los Servicios de terceros, o de los servicios y productos de los licenciatarios de Acer o de los licenciatarios de terceros de los proveedores. Su uso del Software de terceros y de los Servicios de terceros también está sujeto a términos, condiciones y políticas adicionales a las que puede acceder a través de nuestro sitio web global. Política de privacidad Durante el registro se le pedirá que le envíe información a Acer. Consulte la política de privacidad de Acer en www.acer.com o en el sitio web de Acer de su país.