Transcripción de documentos

ES EN 1. WEQ 231 es un ecualizador estéreo de funciones avanzadas que incorpora: 1) Monitorizado de 31 frecuencias de realimentación 2) Ajuste de la sensibilidad de monitorización de realimentación. 3) Filtro variable; 4) Indicación de clip de salida; 5) Vúmetro de entrada; 6) Q constante (Ancho de banda constante); 7) Nivel de salida constante (balanceada / desbalanceada) ; 8) Función Bypass 2. El indicador de realimentación de WEQ 231 sólo muestra la frecuencia de realimentación más alta al mismo tiempo. Cuando más de dos de los indicadores están iluminados significa que los niveles de frecuencia de realimentación son próximos. Puede ajustar la sensibilidad para seleccionar el nivel mayor de varias frecuencias. A veces, un nivel de nivel de frecuencia de realimentación es bastante más baja que un nivel de respuesta plana (0 dB), Sin embargo, si desea ver el punto, puede utilizar el mando de sensibilidad para cambiar al valor de sensibilidad más bajo de realimentación hasta que el LED del ecualizador se ilumine. 3. Si desea filtrar cierta frecuencia no deseada de la entrada, puede utilizar "FILTER" para ajustar la frecuencia de la que quiere prescindir. 4. No ajustar dos puntos de frecuencia vecinas con valores que están muy alejados el uno del otro. De lo contrario, se dará lugar a una desviación de frecuencia. Por ejemplo: Si en 1KHz el aumento es de 15 dB, y 1.25kHz se reduce el valor a -15dB. En un rango de frecuencia de 800KHz-1KHz ha aumentado 15 dB y en un rango de frecuencia de 1.6 kHz a 1.25kHz se ha reducido en 15dB. 6 User Manual/Manual de Uso WEQ 231 ES EN Controles del panel frontal a.Interruptor de encendido Este es el interruptor de alimentación AC, presionando hacia abajo, el LED azul se ilumina, indicando que eldispositivo está encendido. b. Fader de incremento/reducción de nivel Cada uno de los 31 fader, controla cada banda aumentando o reduciendo el nivel de la frecuencia central en ± 15 dB. Cuando el nivel de la señal se ha ajustado, la curva del atenuador ajustado es larespuesta en frecuencia del ecualizador. Por favor, tenga en cuenta al ajustar que el nivel entre puntos de frecuencia vecinas no pueden tener valores muy discrepantes entre ellos, por lo general no lo haga exceder en 3dB. c. LED de indicación de frecuencia de realimentación Proporciona 31 indicadores visual de las distintas bandas de frecuencias , cuando se produce una realimentación en una frecuencia concreta, el LED de realimentación correspondiente a esa frecuencia se ilumina. En ese momento puede atenuar dicyha frecuencia para eliminar la realimentación. d. Vúmetro de señal de salida Este medidor es LED está dividido en varios pasos. Respectivamente, el LED verde muestra -20, -15, -10, 0, 10 dB, el LED naranja muestra 15 dB y el LED rojo muestra 20 dB, el nivel de precisión hace que usted pueda controlar el nivel de la señal de salida en cualquier momento. e. Sensibilidad de visualización de la realimentación Cuando varios niveles de frecuencia de realimentación están cerca uno del otro, y están dos o más LED encendidos al mismo tiempo o el nivel de realimentación es bajo y no se enciende el LED correspondiente, puede usar este botón para ajustar el nivel de umbral de visualización, de modo que se puede ver claramente en que frecuencias se produce esa realimentación y tomar las medidas pertinentes para eliminarla. f. Botón de filtro e indicador. Este mando controla la conexión del filtro "paso alto" (j) y la del "paso bajo" (i),al presionarlo se conecta el circuito de entrada al filtro. g. Botón Bypass e indicador. Este mando controla la conexión bypass. Es conveniente para que el técnico de sonido pueda comparar la señal antes y después de actuar sobre el ecualizador. Presione el botón, el circuito pasa a bypass y la señal de entrada se dirige directamente a la salida sin pasar por ningún filtro y sin que le afecten los faders. h. LED clip de salida Este LED indica que si la señal de salida entra en modo “clip” o no. Cuando parpadea de vez en cuando, significa que la señal “clipea” esporádicamente y no es problemático , pero cuando parpadea con frecuencia, significa que el nivel de “clip” de la señal es más elevado, y debe reducir la señal de entrada, hasta lograr que el LED parpadea de forma ocasional. 8 User Manual/Manual de Uso WEQ 231 ES EN i. Ajuste filtro Paso bajo Presione el botón "Filter", se conecta el filtro, ajustándolo, para fijar la frecuencia de corte del filtro del paso bajo, su rango de 3 kHz -20 kHz, ajustable, puede utilizarlo para el iminar sonidos molestos a frecuencias altas. j. Ajuste filtro Paso alto Presione el botón "Filter", se conecta el filtro, ajustándolo, para fijar la frecuencia de corte del filtro del paso alto, su rango de 40 Hz -400 Hz, ajustable, puede utilizarlo para eliminar zumbidos a frecuencias bajas. k. Ajuste del nivel de señal de entrada Este mando permite controlar el nivel de señal de entrada, ajustando la sensibilidad. Su rango de ajuste entre - dB que coincida con cualquier fuente de señal. Controles del panel trasero: l. Conector de salida estéreo 1/4" El conector jack estéreo de 1/4 "es balanceado y cableado como: Punta = +, Casquillo = masa, Anillo = -. NOTA: Sólo una de estas tomas se puede utilizar para la conexión de audio al mismo tiempo. m. Conector de salida XLR y cableado como: Este conector de salida XLR es balanceado y Pin1 = masa, Pin 2 = +, Pin 3 = -. NOTA: Sólo una de estas tomas se puede utilizar para la conexión de audio al mismo tiempo. n. Bloques de terminales. Realizan la misma función que los conectores de entrada y salida de cada canal. o . Conector de entrada estéreo 1/4" El conector jack estéreo de 1/4 "es balanceado y cableado como: Punta = +, Casquillo = masa, Anillo = -. NOTA: Sólo una de estas tomas se puede utilizar para la conexión de audio al mismo tiempo. p. Conector de entrada XLR Este conector de salida XLR es balanceado y y cableado como: Pin1 = masa, Pin 2 = +, Pin 3 = -. NOTA: Sólo una de estas tomas se puede utilizar para la conexión de audio al mismo tiempo. q. Toma de entrada de alimentación Permite conectar a unidad a la red eléctrica. para ello utilice el cable incorporado. r. Portafusibles Se muestra el valor del fusible a los distintos valores de tensión de entrada. Si se funde, asegúrese de sustituirlo por otro de igual valor. 9 User Manual/Manual de Uso WEQ 231 ES EN WEQ 231 Especificaciones Técnicas: Relación Señal/Ruido(A soportado) Respuesta en frecuencia THD% Filtro de la frecuencia central Precisión de la frecuencia central Filtro de entrada Máximo incremento/reducción tde la frecuencia Rango Dinámico Ganancia de entrada Indicadores Impedancia de entrada Impedancia de salida Conexión de entrada Conexión de salida Alimentación Dimensiones Peso > 95dB 20Hz-20KHz(+/- 0.3dB) < 0.01% Filtro de 2 pasos <+/-1.5% LOW：40Hz~400Hz HIGH：3KHz~20KHz +/-15dB 118dB -∞~+/-6dB Entrada-VU,Clip de salida,función, frecuencia de realimetnación Balanceado 20KΩ/Desbalanceado10KΩ Balanceado 300Ω/ desbalanceado150Ω XLR(1 G,2 +,3 -),TRS(Tip +) XLR(1 G,2 +,3 -),TRS(Tip +) 115V-230V,50~60Hz 483mmx133mmx174mm 4,5 kg Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuos domésticos. Este producto se debe entregar en el punto de recogida para el reciclado de un sistema electrónico de equipo. Asegurándose de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud, que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor póngase en contacto con su oficina municipal, el servicio de recogida o con la tienda donde adquirió el producto.. 10 User Manual/Manual de Uso WEQ 231