Transcripción de documentos

Installation Guide Toilet K-3519 K-3652 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1054184-2-B K-3531  Guía de instalación Inodoro Herramientas y materiales Cinta para Nivel Llave ajustable Llave de Esponja Espátula medir paso del de 10" Más: suministro • Pernos en T de 5/16" con tuercas y arandelas • Lima metálica • Tubo de suministro del inodoro Sello Lentes de • Sierra para metales Cortatubos de cera seguridad • Destornillador Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños causados por el agua. El contenido del recipiente está bajo presión y puede causar lesiones severas. No lo abra ni dé servicio sin haber antes leído las instrucciones de instalación o de mantenimiento. Cierre el suministro de agua y accione la descarga de la unidad para aliviar la presión antes de dar servicio. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice aceites ni lubricantes en o dentro del sistema de presión. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse si los pernos o las tuercas se aprietan demasiado o si el producto no se maneja con cuidado. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la presión de suministro mínima sea de 35 psi (2,4 bar). El inodoro no funcionará correctamente sin la presión mínima. ¡IMPORTANTE! Apunte el número del modelo (de la etiqueta de la caja) en la Guía del usuario para referencia. Kohler Co. Español-1 1054184-2-B  Antes de comenzar (cont.) Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Revise atentamente el nuevo inodoro para cerciorarse que no esté dañado. Si no hay ninguna llave de paso debajo del tanque del inodoro viejo, instale una antes de instalar el inodoro nuevo. Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1054184-2-B  Perno en T Raspe el sello de cera viejo. Brida de inodoros 1. Desinstale el inodoro existente PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo. Cierre el suministro principal del agua. Accione la descarga del inodoro. Con una esponja seque el agua restante del tanque. Desconecte la llave de paso del suministro, de estar presente. Desinstale el inodoro viejo. Utilice una espátula para raspar el sello de cera viejo del piso. Reemplace los pernos en T viejos con los nuevos pernos en T de 5/16″ de diámetro. 1054184-2-B Español-3 Kohler Co.  Sello de cera Tapaperno Tuerca Parte inferior de la taza Base del tapaperno Brida del inodoro Arandela Perno en T Perno en T 2. Instale el inodoro nuevo PRECAUCIÓN: Riesgo de perder el cierre hidráulico en las instalaciones contiguas. Para evitar la pérdida del cierre hidráulico, las instalaciones contiguas de inodoros deben estar conectadas a un tubo vertical de ventilación mediante una de las siguientes conexiones: una conexión para dos inodoros, una conexión en ″Y″ de doble combinación con una inclinación de 1/8″ o una conexión en ″Y″ doble con una inclinación de 1/8″. Instale o cambie de lugar el suministro y la salida según sea necesario para cumplir con las dimensiones de instalación. Instale una llave de paso de suministro. Coloque el inodoro sobre una superficie acolchada. Desde abajo del inodoro, presione firmemente el sello de cera nuevo alrededor de la salida del inodoro. Retire el trapo provisional (de haberlo utilizado) del orificio en la brida del inodoro. Alinee y coloque el inodoro sobre la brida y los pernos en T. ¡IMPORTANTE! Una vez colocada no levante ni columpie la taza. Si el sello hermético se rompe, tendrá que instalar un sello de cera nuevo. Aplique todo el peso de su cuerpo sobre el inodoro para fijar el sello. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede Kohler Co. Español-4 1054184-2-B  Instale el inodoro nuevo (cont.) romperse o despostillarse si los pernos o las tuercas se aprietan demasiado o si el producto no se maneja con cuidado. Apriete las tuercas con cuidado. 1054184-2-B Español-5 Kohler Co.  Perno del tanque Empaque Espaciador de goma 3. Instale el tanque PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse si los pernos o las tuercas se aprietan demasiado o si el producto no se maneja con cuidado. NOTA: No retire los pernos preinstalados de la parte inferior del tanque. Las tuercas y arandelas para fijar el tanque a la taza vienen embalados por separado. Verifique que los espaciadores de goma instalados de fábrica estén colocados en los pernos del tanque. Coloque el tanque sobre la taza centrando el empaque en la entrada de la taza. Ensamble las arandelas y tuercas en los pernos del tanque. Apriete las tuercas hasta que queden ajustadas. No apriete demasiado las tuercas. Verifique que el tanque esté a nivel tanto a la izquierda como a la derecha y del frente a la parte posterior. Asegúrese de que las tuercas estén lo suficientemente apretadas para producir un sello hermético. Kohler Co. Español-6 1054184-2-B  Tuerca de la válvula de llenado Vástago de suministro Arandela de sellado Tuerca de acoplamiento Arandela de compresión Tubería Tuerca de compresión Casquillo Llave de paso del suministro Conexión de la llave de paso del suministro 4. Termine la instalación Instale la palanca de descarga, si no se ha instalado. Siga las instrucciones incluidas con la palanca de descarga. Conecte la llave de paso al vástago de suministro del inodoro. Abra la llave de paso lentamente para verificar que no haya fugas. Si las conexiones se han realizado correctamente, se podrá detener cualquier fuga de agua con sólo apretar un poco las tuercas. Espere un minuto aproximadamente para que el sistema vuelva a alcanzar la presión de funcionamiento. Instale el asiento del inodoro según las instrucciones provistas. Con cuidado, coloque la tapa en el tanque. Accione el mecanismo de descarga tres veces para volver a presurizar el inodoro y estabilizar el sistema. Accione la descarga del inodoro varias veces y verifique no haya fugas en las conexiones. Verifique periódicamente que no haya fugas, durante los días siguientes a la instalación. 1054184-2-B Español-7 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2008 Kohler Co. 1054184-2-B