Kenmore 68929 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 68929

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

23868929

OWNER'S MANUAL

14=SPEED

Model 68929

CAUTION:

Bef_e using this blender, read this manual

and Ioltowall its Safely Rules and

OperatingInstructions.

,, Safely

,, Operation

,, C[eantng

Sears, Roebuck and Co., Hotfrnan Estates, iL 60179 USA

FULL ONE _tEAR WARRANTY ON KENMORE 14-SPEED BLENDER

I! lhi_ Kenn_re 14-Spell Blender fa_ due to a defect In material or wo[kmansPdp within

or_ yeaz from date of purchase. Sears v_t replace it Ires of charge.

WARRANTY SERVICE

To oblaln replacarn_nt under this warrar, ly, return this Kenmore t4._peed Blender to

your n_ares! Sears Store in the Uniled States,

This warranty applies only while t]-_ Kenmore 14-Speed Blender is used In lhe Lk_ed

Slates. I

This warranty gives y_u speGiIic legal lbhtB, and you r_ also have olher rlghls which

vary irom state to stets.

Sears, Ro_a, uck end: Co., Dept. 617WA, Holfmar_ Estates, IL 60179

Customer Service Depattmertl 1_00-233-A3054

iMPORTANT SAFETY

|NSTRUCT!

When usingelectricalappliances,e_pecialtywhen childrena_e present, basic safety

preceuttonsshouldak_aysbe followed,includingthe fo!lowing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING,

I. To!_olect againstelechi_l shoe;k,do

notsubmerge the blenderorallowAC

cord to come intoconlact wi_ water or

_.hel liquids,

Z DO NOT allow childrento usethis

aPldtance+ Use bler_le=wi_ care when

childrenam present,

3, U_ from ot,'ttetwhen notin use _nd

belom clea_g. Allow!o coolbefore

pulling on or taking o[I padsand

bek_mcleaning+,

Avoid conlacl withmoving pads,

D0 notqporale _ny appliance wilh a

d_mag_d cord or plug,or slierthe

appliancemalruflclb_s or hasbeen

dropped or damaged in anyrunner.

Relum applianceto the nearest

aulholized servicecen!ar[or

_xamin_tion, repairor elcclrical o_

mechanical adjustment.

6. Oo not use o_doors+

7, I_ no=let the c_l h_j ove_the edge

of labfe or oountar _ touchhotsur-

faces,inc[udin_the stove.

8. Keep han_, hair+clothing,as -weltas

u_e_sllsout of_onlalner whoablen_-_g Io

mduca the d_kofsevereir_uryIo per-

sor,_or damage ,b Ihe b_ermler.As_mper

may'be used,but_ be used only

whenthe blenderis notrunning.

g. Blades _re shaq3;handle careluti_'.

I0. To reduce !t_ risk of tn,tury,never place

the cutter assembly blades on b_se

withoutjar pmparly atlach_d.

t t, Always operate blender wi_ cover in

placa.

12.The use ofatlachmsnts, includingcan-

ningja_s, not recommended _ sold by

the manulact_er rosy c_use fkes,

ele¢lric shock, or injury.

|3. Whenprocessinghot Ik:luid_,remove

r_asuring cupfrom Ihe two-piececover.

14.THIS APPLIANCE IS FOR HOUSE-

HOLD USt_ ONLY.

SAVE THESE INSTRU

-G

The Contro! Panel

Housing Base

Main ON!OFF Switch

Control Panel

Glass ,Jar

Collar

Line Cord

Plastic Lid

l_asuring Insert

Cutting Blades

Assembly

Washer

14 SPEED

AE!_tl; CRUMB

::::::__ ,,,11 i i, i i i i ..I.IL

Range Settings

Speed Settings

1 - WHIP

2 - STIR

3 - AERATE

4 - PUREE

5 _¢RUMB

7- MIX

1 -GRATE

2 -GRIND

4 ,,PULVERIZE

5 - BLEND

6- FRAPPE _=

7- LIOUEFY

ThisappIiarictti_forHOUSEHOLD USE

ONLY _nd may be F,_,_d tn[o an_ 120V

AC elec_rical outlet Do no! use _ny olhet'

type of oul]eL

POLARIZED PLUG

Tide appliance ha_ a polarized I_U9 (or_e

bladg ts wi_ler than Ihe elba)'To reduce Ii'm

risl(of oJeclricshock, 1hispbg is inlended to

fit hie a polarized oullet o_f _ne way, If lha

p_Jgdoes not fitfully Inlo Ihe oull_l, reverse

g_apt_g, 11tl s_i!tdoes not lit_conla,c! g

_ualfflad elecldclan, Do n_t atlempt Io medlar

1.heptug in any way.

SHORT CORD

The ble¢_eCs power co_dis short to reduce

your risk albecon,,angentmnglod_ or tripping

over a k_ngcord. You can c_ta_ a lo4ng_r.

delactm_le power-supply cord c_exlen_n

co_l, but be (;_reful Wnen us_r'.,9btender

equipped with exe.racord leTV3t._,

II a Iong_ detachable power-SLzpply'cord or

extension cord _sused, (I} the merked

eteotricat rating of the exlension co_d should

be el least ae greet as the electelcat feting of

the ai_,ptiar_e,and (2) Ihe longer cord shoutd

be an",zngmtso thai It will not drap_ over

lhs counter top or tP.blelop wh_re Jl¢_lrebe

puIted or,by children or Idpped over

un_er_ionaiy,

SAFETYs rEea

This aFpliance has a s_le[y syslern whl;h

""_d_biem the motor it'the blemdlngjar ts not,

_r'impp0pedy; sealed in _he motor housing,

II the _endk',g jar t9 eel sealed pn0pm_ the

ble,_de_witl not lure on, o_wil!1..rn offil it is

_zlreedy"on. This system is I_[en_d Ior sale.

ty _gasons only. DO NOT use 1hiesafely sys-

t_n to turn lhe blower on and off

BEFORE UStNG YOUR 14-SPEED

BLENDER

1. CamI'uilyunpack blender.

Z. Wash blending ja_ _asufing cup, cover,

and b_ades wi_ w_rm, soapy water. Se_

Figure 1, R_nsewell end dry thorou_l_

3. W_poLr]enderwtlh 8 soil, dean c[ollt or

sponge.

CAUTION: 'To p,n:d:wctagainst eleclric

shock, never kamers_ the blender b_se in

water or any a4fier liqulcl.

CAUTION: Use this prc_luct with the prop-

er AC vo[tege lrat_r_ ol!?j, Be emre 1o

unplug Itm power cord when b4=rt_lerI= not

use. i

Figure !

HOW TO OPERATE YOUR BLENDER

To beg_ operation:

I. PIB,ce moicr housing on a _ry,level

r,udace.

Oo,0r0o,,n

swilch is elf and 'STOP"

bullion }s depressed. Plug ..

the cord into sn AG ef_cllrinatoulleL

The green LED ne_ to the LOtHI con-

lroi button wilt light.

Race grass blending jar in!oposilionon

motor housing See Figure 2.

Add ing_edienls 1oblending }aTas

di=ected by your recipe.

Place cover with me_"u=_ng _p on

t:fferu_mcjj_!_ ,_e Rgulre 3. f_mer_er t_

_ays hold cover in place cluing pro-

C_319_!_],

Press lifrnIy on the

either ,_]de af the

RANGE conltol button

(L(ZWHI).The blender dofauIisIo "t,O"

RANGE s_l.f,i_gs, If you wish IO SeLect

"HI" RANGE settings, pte_s [irmly on

lhe flgh ! Sid_ Ot the LOfH! conlrot but-

10n.

7. Press the

destred

SPEED

control b_

to blend i_tgredlenL_for a f_w seconds,.

8. Press lirmfyon the [..._ t

".STOP" button Io s_op

biende=, ,

g. Repeat btending unlil _ngr_dients have

reached a desi_d conslslency.

See '=OPERATIONAL MODESI on I!ol_owinfl

page _ol detailed operating and tr_:[e sel-

ting fnslructions.

Figure 2

Figure ,3

OPERATIONAL MODES

When _lh_blender isfirst Powered up, a

green LED _ tightto the left of the LOR-II

ten, el but!on. This is the low RANGE sot-

_r_g. T'ooperate the bl_nde[, you musl aele_

a SPEED and RANGE s_tlingl.

Ore Touch Continuous Mode

1. Setect a SPEED

selling by pressing_i_ = , ,,_ ,_

lhe control'bul-

tons. TI_BLED nearesl the se_ted con-

trol but!on _itl light green or red, depend-

ing or=lhB RANGE (I_0ol HI}set[ing

2. To switch the RANGE selling, press _rm.

ly on either side el the LQ_I conlrol but-

ton,.%0" sel_ngs _ tn

light gray;,°Hr' settings

appear in dark gray. Low

speed sellings am shown

w_lh,_g_en LED; h{gh speed setlings

are s_-_n with a red LED. You may

swilch RANGE modes by' pmeslr,g either

side of the LC_-II button--even during

blender oper..'dlon..

3, To stop blendiag, press

fi_/ on Ihe "STOP" bu!- l_

Ion. The blerKJe,r _II delault

tO the"lO' speed rar_e.

pulse Mode

"_'h8 Purse Mode can onlybe Belec!edwhen 4,

the urn|_slind.po-_red up, the blender i_ in

Ice Mode or'!!_ blerld_ is in !lm idle "LO"

speed _ange.......... -

1, Press firmty on the PULSE I__

conlm,1bullon. The red LED I._.___.__._. ]

between lhe ICE and

PULSEcodlmlbuttonswil!light.

Zr Select a SPEED J_...........,,,,;"=,, "," .-,] 5_-;''" ' "

setling by pressi,ng i;,, . • .,._ .

iirrr_ and hotdlng I-_ .._'_"-'-'. .... "-'

one el the c0ntrol

buttons. 1he blender will operate for only

as long es the button is held dow,.

t_=_jcontroll_t'_nandpress_ LO_.I

_im-Zyon e_her _ of Ibm I

LO/t-ll cor_ol button to

_ar_e !Ira RANGE setti=v3. Fte-sel_l

speed se!l_g.

To slop or change imm

pule. mode, Ibmly r.._ss

the STOP button or the

IGtE.buClon,

ice Mode

NO?E; For besl results when blendin_ _ce,

use 1 pad waist te 2 parts ice.

Tile Ice Mode can only be selected when the

unit is first p_ered up, th_ blende[ is in

P=alseMode, or the blender Is in _ idle "LO"

RANGE setting.

I. Pressfi_lyolt_ ICE I,-._-__._._

_! button. The md

LED belw_n the ICE and • _.

PUbSE co_lrd buttor_ wifl flash aboul

or_e a secol_,

2, 8e_ecl a SPEED I_ ':,"' ..... o,,.--_'--'1

s_tt!ng by pres_- i,,_, _ ,_., _._, "l

fng fin'S,y on one L--_ ..........

O! the _o_trot b, ltons. The bler_er will

automa!lc_lty cycle on an_toff et approxi-

mately five s_=ond inlervats.

3. It desired, press _ml_ o_

either side of !l_eLOhtl

control bulton to chaz_je

the RANGE.

To pause the Ice Mode.

Italy pm._s ICE control

bulton while _ I_ Ice

Mode. The blender _ll

pause itsbIer_ng cycle. The selected

speed setting LED will_ at th_ same

ra_ _s lhe red LED betw_m_ the ICE anc_

PULSE con{rotbulto_s. Press linmfy an

ICE. controtbu_on to begin cycle again.

To s_,opor change from the | ,,,,-,--,_

pulse mode, firmly p,ess

the STOP buP.on or the :-_...................

PULSE b_t_n.

IMPOATANT HINTS AND INSTRUCTtON!S

Gm_raL

"lll_st_nde.r operalgs with an _teclronlc

speed sider, As you shiftup Io a hider

speed or shittdowntoa lower speed, there

isa sligt_Ipause as _ motoradjuststo Ihe

differenceb _0_ed seltings,

The measurtr_ Insert cup isIor_led Inii_e

while lid oi!tm blender jm'. Youwillnollcea

small, round <_penir_ir_llle cup._. _Par=-

ing Is tara_ding liquids dm_ sp Ihal Ihey

a_ _ull,€inco_orakzdint_othe rrJxture

Alwaysoperate bte.nd_twtthr..ov_rin pl_eo

Alway_ hold the jar with =m hand while

pro_ess[ng.

To or=sure proper blending and preve,'_

ovedi!ow,add im_redtents|o blendir_gjar

llgle at a _-m.

t,_m ill bte_I_ ja+mo_ titan 3/4 tull.-

th_ blade acUort_# cause b'_ irtgredienls

(erise _ _a bta_d/ngJ_r, IBleitdlarge

recipes tn several batches.

tJntess Ihe recipe slales differerd.ly,Four Iiq.

_I i_gredlenlsInlo blerdng jar betom solid

ingrediems.The liquidwt]lhe!pI11epreced-

ingg_ fasterand aibw theblender 1_oper-

at_ al _ to',ver_peed_,a,t_aysadd ! cup of

rquid before pro_er_ktg ice.

Blend #Or5-30seconds and check consis-

lermy. ConSnue bii_d_'_gunlll rcaclllr,g

desired con_sle_¥. Be _eiful rml to _er-

blend recipe. O_et._r_ witl msull in a.

loose cormislency.DO NOT usa blender

continuouslyfor an exlended pedod ol lime.

IDa NOT remove b_endingjar from .q':lo!or

ho_lng wha_ lf_ mo_r is=u_nfng.

To _eVellt lhepossil0ir_ el se_are personal

iIIju_yandf_r dar_qage1oIhe blonde,z,keep

hands a_d utensils out o#blendingjm w;h_e

p_ocessing.A s_ape! may'be used only

_hen the blender is n_t p=_essing0

Do not s!o_e load e[ beverages in the jar,

Even ihough IIhisblm'_er isa vmmatlle

applia(1.c_,IT WILL NOT" mash po_loes,

beat egg white_, ex_raci juices (ram (_uiP_,

or vegetables, grindr_w me_l,orl_nead '

heavy do_jghs.

Gmt_j ch_se:

Hard Chm_t Intoc_._es.Pul small

mrr_unl inthe i_r, _over _ _ I_d press

#to "13P_TE" buttoP.. DOno(ove_l_d,

Grea| tn sm_tl amounls, For li_ toxice,

blend longer.

Medli_mn/So([Cheese--To grate cheddar

or Swiss cheese, add !,/4 slice of breast to

ever,i t_ cups at r.,_d cheese in con-

tBlner. CoVer th_ iar an depre_ the

"GRATE" buiIo_ The bre_ mbsotbs

moisture ss the _;heose is grated.

Cmmbing Br_d:

Use the same rngthod f_ fresh or dry

br_ad. Taar on_ sli_e _ bread i_o

blender. Cover and proms th_ 'CRUMB"

button. Blend t_r 5sera_ds. One

ylelds I/2 cup o_umb_,

Chill the convincer,Use cold i_&v),or

rrmdiumcrear_ Pour Etoz, into lhe con.

tainer, add 1 tsp, sugar, cave_ 1heJ_rand

press "WHIP" bullon, When c_eam

becomes thick, lure blender oli.

Nut_ =tna Ch+_pm

To chop shelled nuts or chocolatm chips,

d_ one cup oieither into !he conlaine='.

Pla_ecover i_Ioposillon and blendon

"CHOP" (or 5 seconds. For liner texture,

continue blending,

Frozen Cancem_raled _lu/_es:

Fo_ 6 oz. cans only: Open thecan and

pl_ce Ihe frozen juice 1_blender jar with

i/3 _ water n_ded. (;over the iar ar,d

blend on 'LIQUEFY" 1(_!5 r.mcond.5,

Slop. add lamah_g wale[, cover lhe jal,

_nd blend (or anol!_gr tO smconds.

IMPOBTANT H!NTS AND INSTRUCTIONS (C_D,)

_olids:

• Thick mixtures m4UtTe special _t_ntlon

d_ring process|rig. For tl'_k mixlures,

p_dodk_l'y' press the STOP _.t[ton_

Remove coyer and sCfal_the mlxlute

from _he sides el the blandin9 jar and irate

t_lade, Fleplace _'e_ _ co_i,nua

processing. Select a higher speed if pro-

cossing bec_nes St,LJ[J_llSh,

• To add solids to blendingjar, remove me_-

surlng cup from cover a.ndadd solids or

ice a l_e a_a tirnB _hrough lhe he_e_ lhe

cov_ A,%ays brBak or cul I_rge'_ood inta

1"- !o -2" sized p'lecesb_om lYl_di,_9_

- Wl_n ,ch_:_}_ng=a rn_ur_ othard_ soft

foods-4imt, chop ba_dfoods for _ f_ r_c_

thg_nnddsot1leeds and oom,pte_

bl_ndtng Thiswill giw. an even lextwe.

CAUTION: Ur_ extrerr_ c_clk_ when

bfe_k",g hot tquid_ to avoid accidenta!

sP,,a_ingor burns

NOTE: When processing ho_food_, always

rernov_ the measu_'_ _p _rom the cover

before beginnim:j,

,, IX) NOTpat mo,,r,aIhanonecupoft_l

_g_edien_s into the jar before beginning

blending.

- Allot the blending process has begun,

you may slowl_ add up to an addi_iona_

t-I/2 c_ps (:4hot Ingredlenls lhrough Ihe

c_n_= hole inthe lid.

, Atwaysu_ avesselwi!ha pouringspou!

whenaddingT_ti_lrm_n_s,

MAINTENANCE

This blender m_u_res title rr_t_te_nco, 1_

_ co_ain_ no usePservlceable pads Inside _e

mc_or housing. Do not =emove the motor

ho_im:j coubr Conlect qualilie6 parsor_-_l ii

the product requi_es B_rvici_go

C_EANtNG

Nt_VER IMMERSE MOTOR HOUSING

WATER.

t. Dtsassembl_ bt_nding jar pads and wash

inwarm, soapy water. Remove measur-

iep cup hem cover before washing. Rinse

pa_s _d wipe dry

2. Wipe mola_ housi,qg and p_w_-r_rd w1!_

a damp _,1olhor sponge. Or_ cm_nple_ely

_lh r_soft cloth.

3. Caretugy wap cord Inlo cord _lorage fir@

on bottom of meier housing_

STORAGE.

CAUTION: A|Way_ a_sembIe _ean b_ander

pads _raqlly' betore stodng on the blenda_

base. Severe injury CaT_result il blenderls

_c_:idantally turned on when not properly

a_sexnbled.

Unplug and clean ur_t'[.Store In original box or

in a dean, dry place. Never store blender

while il Is hul or plu_ged In. Never wrap cord

tig_y _round the applhmce. Nevm" place

any"slress _n cord, especially where 'thecord

er_rs Ii_e unil;a_ lhts couldcause cord to

{r&y and break.

MANUAL DEL USUARIO

LICUADORA DE t4 VELOCIDAD

Modeio 68929

PR£CAUCION:

An_esde ultllzar esla [[cuador8, lea este

manual y siga toda sumnorrnas de

segudda_t e instruccionesde

lunclonamientoo

,' Seguddad

. Funcionamiente

• Limpieza

8-ears, Roebuck and Co., Pk_ffman Estates, IL 60179 EE.UU.

UN AI_O D£ GARANTrA COMPLETA EN"LA IJCUADORADE 14 VELOCF

10b,DES DE KENMORE

Si asia Llcuadola de 14 vel_cidad'_s de Kenmo_e |a|a debldo aun defecto en el matedat o let

m_n0 de obra denh,o d_l _ho de 9arar_ia. co.ado a partir de su fecha de compra, Sears la

reernplazaf_ c_mplelamenlD _patis,

SERVIClO DE GARANTIA

Pars oblenmr e_reernplazo baio este geranlfa, devuelva est_ licuadora de 14 ve_ocldades de

Kenmore a su establacimi_lo de Sears rn_ cemano en los Estados Unidos.

Esta ga_anlia es v61idasolarnente si Is ticuadora de 14 velocidades da Kenmove se use en

los Est_dos UnLdos.

Esla garantla _ olorga derechos legales especilicos; lambidn p_Jdi_ratener o_ros_lerech_

qoe varisn _e eslad_ a estado,

Sm_rs, Roebuck and Co., t]offman Eettates, IL 60179 EE.UU.

Delp_rlamimto de Servlct_ at CBent. 1-_BOO-23._g0_4

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

C_ando use elec_'odmmdslJcos,especiatmenle en presa_la de nifios, deben Iomarse medi-

das elem0nlales de segu_idad, incluyendo las qua siguan a ¢or_inLl_rt:

LEA TODA$ t.AS tNSTRUCCIONES ANTES DE USAR,

I. Pars prevenbetectrocuciones,no sums=is

ta licuadota nI penrrdlaqua el cabfs de conrl-

an,tael_trica anln_en c_ntactoc_r=agua u

_ro_sliquldos.

2. t_O permllaqua tos r_os user=ssteet_c-

lmdofr_sllca Er_presenci_dehi,as, use la

ii_uadoracon p_e_auef_.

3. Oasencle, lfela dellomacor6,_c'_e Si nose

esl_ utllizaadoo antes de su tim-

_Za. r 0_ _ enffie_ aJ_toede instalax o

q_t_arpisza_ o a_es de st=llmp_eza.

4. Evi_etodo co_a_lo concuatquie; paste

5, Nt_ _g8 _rt_ r nlnQ_n apara1_ cor_el

cablo o elancltuleda£',p_doso despu_s de

un m_l funcionamienladei mtsmo o si 8sle

sa ha ca[do o ds_u_do_a alDtmam_nem,

Devuelva el ap_,raloel centroda son_:lo

_u_orl_ rn_ cerca_o pars su diagr_stl-

co,,epm_-._n o a[u_e _ldco omecdxtlc_,

G. No la usa en _ugaresab[edos.

7, No pat_nita qua el cat_ euetguedel bord_

da la mesa o de la suped_ciede apoyo, o

que enlre e_ conlacm_on super_ciss

caken_es,I_h_te el homo,

8, Mant_ng_las manes, st 0ebello, _, re,pa, as[

come cualquterulonsliiofuara del =_r_h=u"_-

dot mlentras s_aesld usaru_ la tic_._dem

para reducirel riesgo de lesiones gra'_s o

da daF_s a la mlsma, Se poeda uti[rzatun

racspadoJ"pero=olarru_,le cu_do la Jlcu_do-

ra no e_ e_ _ncl_lemoo

9. Las c_ht!]es eslein_tadas. Sea pmc_vldo,

10, Para roduck el destjo de lesi_es, no

cok:_lU-enun_ leectlchllltm del disposIl)vo

c_rtad_r er__ base sin ha/?oraeoplado

antes _! co¢_er_edorco_mctamente.

11. Siemp_equa ulilicela i_cuadora,t_egurese

de qua la cublerla 8e encuenke en suluga_,

12. Et mo ds sccesodos no _ecomend_dos o

no venalitiespm el fabdca_te, induldos

recil_r_s de conservas,po_la ocasionar

lncer_lios,descarQa.se_clrices _ tesio_._

13.Cuanclose _ proces.ndo I_quid_

C_jeCIf!_S, Ire_rs I_ _aza de rr_n _

cubie_tadedos plezas,

14oESTE AP_RATO HA SIDO DtSEI_ADO PARA

USO DOM_STtCO SOLAMEN'I'E

CONSERVE

INSTRUCCIONES

1 E

A, Cubierta dot motor

B. Interruptor principal

C, Panel de control

D. Reclpienle de vidrio

con asa

E. Collar

E Cable e[_ctrico

G. Cubierta de pt_stico

H. Tapa de medida ,.

I, Cuchitlas

J. Arandela

Panel de conlro!

Nive_es de a]uste

' Nlveles de velocidad

LO (BAJA}

/p •

1-WHiP(BAr,R)

2- STIR (AGITAR)

3- AERATE {AIREAR)

4+ PUREE (PURLi')

5 - CRUMB (TI_URAR)

6- CHOP (TROCEAR)

7- MIX (MEZCt_R')

H1(ALTA)

! .GRATE (RALLAR)

2 -GRIND (MOLER)

3 - BEAT _f, LTIR)

4 -PULVERIZE (PIJL,VE'RtZAR)

5 - BLEND i10EZC:LAR)

6 - FRAPPE (BATLt30)

7 - LIQUEFY (UCUAR)

ENCHUFE POLARIZADO

El apareto dtsponade un _chule pofedzedo(ml

cond_c_r as rnds an_o qlm eloiro)_ Conno

madidade soQuddad,elenchuta Be aFaStaen un

_eco_enfe potu_Izadoen uaa cola dk'eocl6n.,

51elen_ufa no_u_iB L_n (tef_O d_I1omaconrl-

Bale,tr_erta et enchulea intbn[etao[ra vuz. _i, e

p_ar de loS, r_, alusta0p_ng_s_ an _or_a_la

conun elaGfflclstaCu_ifloado.No}tnlmnt_ torzar

o_t_rna_da de _eg_ri(ted,

CABLE EL_CTRICO COTITO

Elcabla electric0deJa licuadora as de _orla lon.

giludpara evit_ e! =lesgo de s_ o tmplezos

qua podfla prod[uc_un carlo_go. Se _tlspone

de cablesda tomacoffJan!_desmonteJ_!osm6s

largosy alergador_, pesosee precavtdo e! usar

ur_ liouadom ¢quipedocc,nun came extra largo..

En caso de q_a se use u_ _ta de

!amaconienta d_maetabk_ rr_a largo o un

ala_oador el6ctrtco:(1) los _aloras nonninales

al_clrf_os me_cadoser_el cabl_atargador

Oabe_ tenet, al menos,_ tl"_mo valorqua los

de_ap_ato, y (2)el cable m!_ largo deb_r_tset

dte_esto dem_n_e _I qLmn,ocuelgue de

supelflc_,de a/.,-oyoo de la mesa, pare qua los

_60s no puedenlirarde _ty para avitar

_ropiazos _nasperad_)s.

StSTEMA DE SEGURIDAD

ESte e!a,_Irodom_.SJlicC_disponmde un slstema

do SagL_idadqua de_sacllvael to!!or slet _eclp_o

en_edr_baCdono aSI6asan!ado a _sl_ _opla-

do incor_aetamen_ean ta cubte#_edel mo_aro 8i

elrecipt_nlano sa encuenlraacopLedoc_roct_

ma_te, la licuadora no enc_,_de_&, o sa apagarA

slalreclpien_eya esmvle=aase_ado. Es_ sis-

terra ast_ _llsa_a_J_pot mo_vos de SegLetJad

s_lamenla_NO uUllceeste sirJef_ de Segurld_

pare encendur o apagarfa licL_dOra.

ANTES DE USAR LA LICUADORA DE

14 VELOCIDADES

I, Desampa_:[uele iicua.dor_to.,t_ld_do,

_. Lave e| (BCJD/Br_tlZ _L_ bgt_JEiO,_ i_

medtda,lacul_erta de plasl{coy las

_::h_tas _n agua templada y iab,_n.Vea

_aFigura I, Acla_ey saque bia_ esto_ _le.

3. Paso ur_pa_ o utla espo_a suave y

limpla Ipor_aauP,_rflciede is I_cuadorao

PRECAUCI_: Para evltar deacatgas el_clfl.

tee, no aumerJa nut,ca la base de la II_uado-

ra en ague u Otms IiClaldos.

PRECAUC_N: L!_tea eele productc_=3nice.

_t_ Coate_voliedleaprapiado. Assga_rese

de de_enckurfarel _ahl= e16r,_rl=ocu_tdo no

•n eel6 utilizanda le licuadora,

Ftguta I

C_MO OPERAiI LA LICUADORA

Para co_enzar t;_opeta_:

I+ Sit6e I_ cubied, det motor eobre una

suparficie eeca y horizontal+

2+ Aseg_rese de que et F-_-+I

i_erruptor principa= ! ( s_Loz.) I

(ON/OFF) eet_ ap3gado y

el bok_n "STOP" Be encuentro pulsa-

da Enchuleelcabteol_ctricoa u.a

Ioma de co-iente cont_ua, Se encen-

dora la luz indicadora verde ubicada

junto at bek_n de control LO/H!

(ALIrA/_BAJA),+

3. Coloque ol re.,cipientede batido en

postci6n sobre la cubierta de! motor.

Vea la Fkjufa 2.

4. A#,ada 1o_ ingress ai reoipiente de

b_,ltdo tel y como se indklu8 ell su leC.

eta.

5. Ccioque la cubierta dlol r_cipt_te, _en

la lapa de rnedida, sobre e_teelpiente

Vea ta Figure 3. No olvlde=_mantener

siempre cliche lapa en st1lugar

durante et proeese.

6. Presione ,irmemehte I__

sol)retmo do lob lados

del botbn d_ ccrArol de __ .

ajusle RANGE (LO!Ht)+ La licuadora

corrmr,zar_ a op_rar en el ajktste "LO"

(BAJA) de las des opcio.nes de

BANe.E+si _ .....,,;-" _-_ _zi

desBa sele¢-[ ,_.,._ "Z o _ .._ I

_jusle "HI" '-_'_" '+-_ " "_:"-

(ALTA), _es_one tim!omente .,Robeel

lado demcho de_ bolSn de ¢ontm!

LO]HI.

7. Pulse }avelocidad deseada clelbet6n

de contfo! SPEED pars mazctar los

ingredle._es durante unos segundos,

8. Pulse limmn_nte el,botbn

'sroP"pa,_etenmta I (s_) I

licuadora. |, _ i

9, Repila el mezclado hasla qae los

i_n!:es atoancen ia c'onsistef_ia

deseada.,

Vea la secci6. "MODQS OPEFIA+

CIONALES" en la p_lina stguienle ;'_ra

instruct{ones deta_la_las de ajLtsle de

z)peracW_ny de modo.

Figu_ 2

Flgura 3

MODOS OPERACIONALI5$

En el mome_o qua se enchufe ta licuadora,

se ence_der_ la luz indi_adora verde ubi_ada

ala izquierda del bo_bn de control LG/HI

(ALTAiBAJA) en el ajus'a _Au_c. _

Pare opener la Ilcuad_ra, senecBsita selec-

clonar una valocidad(S_EED) y un ajusta

(RANGE).

Modo contlnuo de un solo toque

l+ _|eectone una

_elocidad I -_,

+. ==, _v= ._I

{SPEED) pLilSan- I_,.. = _, _ .

ao ltfmerr+h_ UllOL__ . "'_-___J

= = -- L .& ... _r :::i_;'" " _" r. ]

de los _mones ee ....

controL,L8 luzmzlscercana IIbot6Rde

(:ontIo| seleccim_ado se ilU_nar_ an

verde o an _ojo dependie_do del ajusle

(RANGE), "LOt' o "HI" elagtde+

2, Pale cambtar el ajusle RANGE, presione

6rman_nle sobre_no de losIR_I_del

bolbn da controlLOIHI., Los aJustes=LO"

(BAJA) apazecen an gris claro y los

ajusteS =HI" (ALTA) apare-

ten en gris oscuro. Los

ajUsles de baja vetocidad

se muesffan con una luz

verde, y los de alia ve+orJdad con una

tuz roja. Se pueda cambim e! mod_ de

aJusiepresionandQ sobre uno da los

|ados del bol6n de co_tml L(3/HI, incluso

con laI_uadora en marcha.

3, Pare delenerla operack_, puise ii=r_-

me,hie el bot6n =STOP"..La licuadola

vc_er_ autom_icamenle aL._+_

air=atede wloe_lad b_ja Irx: l

Lo-.

El mode)de _d_aci6n puade se_eccionarse

._to cuando la unidad sa anc_ende originsk

merde; o cuando sa eocuentra en e! trade

Ice _telo) o en el modo de

ajusle k_i_ialdieve_ocidad"LO", L---_ 2-_-----_

i. PL_safirrnemenie elbo_6r_

de c_n_0t PULSE (PUL-

luz mja abicada e_qtralos boto_es ICE

pI_LBE,

Z. Seteccione ,m r-- %_'--_--_=,.........-i

Biustedevaloei.-_[_ = . • = o ,_1

......... t:Y' I I_ ;_,. _ .=_. -]

y mBnienJsedo uno de l_s batones de

control+ la licuadora ope;ar& solamee_te

miemtres at bot6n se n-_mteng_ puL_do,

3. 84 Io desea, libezeelbot#n [_

de _tjtm£e_ vetod_d y e Lo :HI-=

. / e,

cgak:luiarade _osI_os del L..,__

bot(_n,_ecenL,o| LOiHt pare _;ambiar el

nivei de ajus_ "RANGE: Hecho esio,

vuetva a sek_cci_nar el nivel fie veIoci-

dad,

, I

o cambiar desde at modo

de pulsacJ_, pulse iinne+ Z',

menlo el bot6n STOP o el botch ICE, .......

Modo Ice (hielo)

NOTA: Pare abtet,,e_un mejoz remulledo ai

picar hlelo, utfi[ce +tparta de agLm y 2 de

hielo..

El Modo de hiele puede sdacoicmame s6to

cuando la untdad se encionde odgtnaleT_e_e;

cuando se encuentia en el mode Pulse o

an _t modo de nive_de ajuste RANGE i&tcie!

'tO =o

-1+ PuLte lkmemenle elbof6n _ --- "I

de contr_ ICE, La h_z roJm

ubicada entre los bolorms

de contr_ ICE _jPULSE

destellar_f e un ritmo de una vez,por

segundo,

2. Seleocbne un I ._, ,,+_, "1

nivelde velo_tdad _ "*' "_" J

moore u_ de los _

: bolones de _o_trot, La Licuadora comen-

zar_i un dda de encendido y _pagado

en [nlerv'ak:)sde 5 segundos.

3. ,._ Io des,_t, _esiorm lr_rme.r=,t,-------_

lado,s dot bot_r_dacentrol ___u +n,

t.OfH_ pare eambi_r el nlvelI

de aJus_eRAI_IGE.

pulselimnemente el boron deL.mt_

control tC_ mim'_Vas se halle [ -- .___ I

en el n',odoJoe. Lalicuadom

delendr_su cilia de b_do. la luz de

a_L_l_de velodds_ldes_ltar_ al nnlsmo

Rr_ que la luzroja u_ie._..sda,anlm 1_

botones de cOnln01iCE y PULSE. Pulse

Itrrr_enne_!_el bal_ da cot_tm4ICE p_ra

v_ver e comanzsrel dclo,

5. Pare da_rlel I_ op_raclt_"l

o _;_mbier desde el rnod_

de putsack_, pulse Ibme-

menlo et b_lSnSTOP o el

hnl_ PULSE.

IMPORTANTES CONSEJOS E 1NSTRUCCIONES

GeneraE

o Esta licuadora opera ct_.,_,on varlad_r elec_

_r6nlco de ve_ocldaS,AI ele_es_ una veloc]- -

dad m_s ,_lta 0 m_s bah, hat_ ur_ Ik3era

pa,usa mientras el mot= se ajusta al nuevo

nlvel de vetocldad

. Ls tape de msdk.tase coloca en 1,3_ubierta

de ptdsllco btanca del _ec_lente de baiido.

Nolar_ qu8 la _pa cuenta con una aber_u-

ra Ipwqtmhay fedonda. Esta abedu_ase

u_ilizapB_Sahadir Ilqutdospoco a poco. de

ma_fa que _e incorpomn completamenle

a la mezcls.

- Opere sSemprela licuadora c_n la cubleda

del reclplente en su tugar. |

,, SuSie s_et-rrproel reeipLwnte donuna mane

duwanteel pmceso,

• Pate aseg_ra_ qua s9 Beve a cabo un b_l_-

do cormcto y evitar dertamesper exceso,

shade los b_edlentes el rec'pl_lle poco.

pOCO, =

,, No Ilene nurse el r_enle a rn6s de _ de

capacldad Iotal ya q_e st m_vlnnier_o de

ias 0uohlllasocaslonar_ la sr_bidade los

tngredSenlesen el recipfenle, SI necesila

t_cer gmnde_,cantldaele_,dMdala9 en

polclor,es peq ue_as:

o A manes qua en la recata _e e_pec_que !o

cen1_=wt0,vlertalos lngmdlenkm iklt_O_ .

en el mciplente antes de agrega_los ingre-

dientes s6tldos. El l(quido ayudar_£a piece-

sat la mezcta m_s rdptdamenle y penmitird

qua la lictw_lo_e opera a una velocidsd

m6S bale, ABade s]empre una taza de

ltqtW.doarCz_sde _ Ide_,

• Opera la licuadora per 5-'20 segtm,_osy

con_uebe _ _onsls_nda._ la

epera_16n h_sta qua _e ak:ance la ear.is- "

te.cia desesda,. Te_ga _.lldi_do de no balk

dem_iedo cuando se Irate de un_ mezcla

de po_a c0nslsle..'w_la.,NO opera la t_uad0-

ra de forma continua per psrlodos largos

de _iempo.

= NO retire e.tracipiente de betide de la

cut_rla del m01or cuando 6sinBee_uen-

!re en lutw_lonamiento. =

- P",_aevl_r poe|bias da_os pe_sonales

_eLyes y/o _flos a ta ileum!era, mar_ten_,

Ias meaos y ulem_os fuem del re-'J_ienls

mienbee Beeslb _perando el aparato. Se

puede ullillz_ un mspad_ IPerosolamente

CLmr_ota licuadora no es_6 en Tun-

€loeammnto_

- Noa_'mcene €omlda o f_l_ld_ en e! _ecip-

lense,

• Aunq,ue esla tk:usdom es un elec-

1_a-_m6s_,o vers_ttl, NO PODRA; bilurar

r,alatas, ballr cla_as de h_m_s, extfaer

zumDs de hutas o jugos de vertices, ptcar

came o amas_r nnas_,srnuy de_sas..

Pare railer queso:

Queso duro--cotte an _'ubitos, Vieda una

pequa_a c_ntldad en _t ru_ip_le-

C_x_ue I_ _bla_la en el _eclpiente y pulse

demastado quesa.Es me_r Imcedo e_

pequ_es _.antidades, P¢oce_eper pB_tro-,

dos m_,sta(gosde _lempo el=s_ desea uw]n

taxtum rr_s llna.

Oueso de conslslencla _ o

blando---p_t1_ ra_bt qu_so Chedda_ o

qeeso suizo,aF_ada1/4 de =_nada de

pan de moidapo_card=1t2 tazs de cubitos

de=queso qua e6edl_ at=el [o_le_.

Coloq_ la_ubl_.'ta sobree;reclplen.ley

pulse at bo_ "GRATE" {RALLAR), Ell_e.r_

abs(_rbe_la hurried al _mpo qua so "-.

ralla el queso.

Pan rattado:

Utlllce et mismo mModo pare pan _resca

o dum.Agregue arm _odaja de pan en la

licuadora. Coteque ta cubtetta sobre el

recipienle y pulse et bol6_ "CFIUMB"

(I"R1TtlRAR). Opera ta licUadora defa_te

5 se!}u.dos-, Ltna roda_a de pan de molde

he_ media laza de peal rallado,

Nate betide:

Prirr,em. ank(e ell reciptente. Ul_ice neta 0

creme espesa o media. A_ada 225

gramos (8 m',.zas)an elreclpien_e y una

cucha_edil_ de az_a_, Celoque la cubler-

ta sobra el eedpient_ y pulse el bot_6_

"WHIP" (BAlrlR), C_mdo la _ o creme

Be espese, apague la lceadera.

F;uto_ s_os y chocetafe tin.ado:

Papa bocear Imtos secos o chocolate

agregt_ c_uiera de etlo_ en el [ecipi-

enle, Coloqu_ la cublerla so_e el recto

enle, pulseel bot6n '_HOP" (TROCEAfl)

y haga fua_ioltaf la ltcuadora durance 5

segundo_, 51 Be desee una lextura m_s

firm, r_ntk_e batfendo,

Jugo_ de frut_s conge_ados:

Pafa lares de 170 gramos {8 ot_zas) SOia-

manta: at}re la late y vterta el |ugo co_je-

lade an et contenedor de ta Ucuado_ con

1/3 det ague neeesaria Cot_que la

culotte sobre e! re_iptenle y opere la

licuado_a pulser_da,et bol6n "LIQLIE FY"

(UCUAR) du=_Le t5 _egundos_ Apag_e

la _u_dora y a_ada et re.to del ag_

n_es_ta, vuelva a coloear la eublarta y

opere du(_m ethos t0 sPx-j_-_dos-

tMPO_TAN'r_ES CONSE.JOS E INSTRUCCIOH_S (CO_TINUACI6N}

_Allldos:

. Las mez_l_s e_pesas requteren especLa_

alenct_b dul._nte eI proceso. P_ mez.

clas aspenS, pulse pelt6dicar=tenle ei

boL6n STOP+ Relke 4ac_,btartay raspe la

mezcla qua q,ueda en las parades del

_ecip_nle hacia el hdeeior VueNa a cole-

car la cub(_rta y cor_in_e et ptoc_o.

8elecclone una v_}ocid_d m_s a}_asi al

pro)case resulla lento.

* Pars afiadir 8b_idosal recipienIe, retire la

t_pa de medLd_ y shads los s6lido= o los

cuhffos de hieio l_cs a p_o a traves de

la abertum en ta cub_a_la. T¢ocee sismpre

tc._,ailment, s de grar_ Wlumen en trozos

d_ 2,5 a 5 cnnanlas del proceso

- Cu_ndo se aal_ i_b._raP_o ¢J'tlr,oces_dI3

uno mezcla,de aIimenlosduro5y bland-

os. t_ittJreprimate los aiimanlos du_os

dura_e u_os _eundos y, lu_eo, a_de

k_s alinnentosblandos pars comp_ta_ la

mezc}a. Es!o dare gna t_xtura p_rej_.

Ingred_entes caitet_ta¢_

PRECAL, CK_I: "Ten_jaer_[al cuidado

_:uando bale Iiquldos €_Ii=.ntespare evit_

q uern_.duras

NOTA: Cuando se proceserl _tJmeP_

calientes, r_re siempm la laps de medida

de la cubLmla antes de comenzar.

• NO shads m_s de u_ taza de ingmdi-

entms calienfe_ en ei recipiente antes de

comenzar,

.= Una vez comenzad_ e!pmcesc_ puede

a_dir t -t12 taz_ de ingre(tientes

callentes a t_aves de I_abertur_ cenirat

de la cublena.

- _ili;esi_mpre un contenedo¢c_.n horde

pats vade_ mtando af_da inoradienles

catiente_.

MANTEMMIENXO

Esta _ct_dora requ_e_ _ poco maven.

irr_ento, ¢ontienepiezas no me, potatOes

per el usue_doan suinterior, No lewrde ta

nutY_ta. P6ngaseencont_-toconpe_sonnl

c_aIillcado,slelpmductomquiere_Iguna

mparaOSr_.,

LIMP1EZA

NO SUMEFtJA NUINCA LA CARCASA

DEL MOTOR EN AG_A,

i. Desmonte t_das las partes del racil_nle

de la licuadora y I_vetas con ague tempt_-

o_ y Jabbr_F_tlre !_ laps de medi_, de t_

_,ubie_taantes de tava_la,.Acle_e!odes _as

panes y,s_q_a_ con _ pa_o.

2, Llrr_b _1c_le et_cl_k_ y ta base o

c_!_ada del motor _on un patio o una

esponja hurned_, Seq_e completamenta

c_n un pare suave.

3+ En+nlla cor_cuidsdo el ceb!e ef_(.tficb en

eI a_o de _trrracen_je silued_ en la parte

intor'_rda ia base

AL_CENAMIENTO

PREC_N: Mor,le siampre ias partes

timpias de ta li_uadera _e_rar_ment_ a_tes

de co_q,[_da.,_an ta base de tandsma. De lo

r.ont_mio, se podrl'an ocas_r gtave._ dai'v_

p_so_s slIalicuadora se encendiem a,ccl.

denlalrnel_te,.

Desench_fe y limp_ la tmidad, Atmac_n_a

en su caja odg_al o on lager limplo y sate,

Nunca atmacene _ali_uaUo_ast a,_n eat6

caliente o enchulade. No anrolle el _t_e

eI_ctdco alrededor de la Pm.,adora. No rea_e

r_ing_nesfuerzo sobm ei cable, especial.

manta e_ et lugar derma e_cable _a inse_la

an _au_idad, ya qua esto podr[a o_sio,_r un

deseaste o ava_[a.

Kenmore 68929 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 68929

Categoría: Batidoras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

23868929

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore 68929 Owner's manual

Kenmore 68929 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Kenmore 68929 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos