Transcripción de documentos

JP2 JP1 Wireless 2-Zone Door Contact (Universal Transmitter) MG-DCTXP2 V3.0 Do not cut, bend or alter the antenna. Avoid mounting the door contact near or on metal as this may affect transmission. Learn Mode Learn Mode allows you to transmit the serial numbers of each input. To enter Learn Mode, open the cover and wait until the LED stops flashing. Serial Number Visual Confirmation Press and release the anti-tamper switch once. SN = Reed switch (e.g. 240 000) The LED will flash once four times. Press and release the anti-tamper switch twice within one second. SN+1 = Universal transmitter input (e.g. 240 001) The LED will flash twice rapidly four times. Anti-Tamper Switch Español El MG-DCTXP2 puede aceptar dos entradas simultáneamente (entrada de interruptor de lámina y universal). Transmite dos números de serie diferentes (NS), uno por cada entrada, los que son siempre NS y NS+1(e.g. 240 000 & 240 001). Un interruptor u otro dispositivo de seguridad puede ser conectado a los terminales de entrada de transmisor universal para obtener transmisión inalámbrica del estado de abierto/cerrado del dispositivo. No se debe cortar, doblar o alterar la antena. Evitar ubicar el contacto de puerta cerca de o sobre metal pues esto podría afectar la transmisión Ubicación y Montaje JP1 ON www.paradox.com The MG-DCTXP2 can support two inputs simultaneously (reed switch & universal input). It transmits two different serial numbers (SN), one for each input, which are always SN and SN+1 (e.g. 240 000 & 240 001). A switch or other security device can be connected to the universal transmitter input terminals to provide wireless transmission of the device's open/ closed status. Location & Mounting There should be at least 30cm (1ft) between each transmitter and 1.5m (5ft) between the transmitters and the receiver. Testing the Unit 1. Perform a signal strength test before finalizing installation. If the transmission is weak, relocate the transmitter by a few inches to improve reception. 2. Verify that the batteries are inserted properly. 3. Assign the door contact to a Magellan receiver. 4. Open and close the assigned door/ window to verify proper operation. AAA English AAA Printed in Canada - 01/2007 Normally Open Reed Switch/Universal Input: open = “zone open” signal closed = “zone closed” signal JP1 OFF Normally Closed Reed Switch/Universal Input: open = “zone closed” signal closed = “zone open” signal JP2 NOT USED Powering the Unit Verify proper polarity and insert two alkaline “AAA” batteries. After inserting batteries, a power up sequence will begin (10-20 seconds) during which the door contact will not detect an open zone or tamper. Low Battery The door contact performs a battery test every 12 hours. If the voltage is below 2.3V after four consecutive battery tests (48 hrs.), the red LED will flash at 5 second intervals and the MG-DCTXP2 will transmit a low battery signal. Replacing the Batteries El Modo de Aprendizaje permite transmitir el número de serie de cada entrada. Para acceder al Modo de Aprendizaje, abrir la cubierta del contacto y esperar que las luces LED dejen de parpadear. Interruptor Antisabotaje Puentes 1. Efectuar una prueba de fuerza de la señal antes de terminar la instalación. Si la transmisión es débil, mover el transmisor tan sólo unos pocos centímetros para mejorar la recepción. 2. Verificar si la batería ha sido insertada correctamente. 3. Asignar el contacto de puerta a un receptor Magellan. 4. Abrir y cerrar la puerta o ventana asignada para comprobar el buen funcionamiento. JP1 ON JP2 Batería Baja El contacto de puerta efectúa una prueba de batería cada 12 horas. Si el voltaje es menor que 2.3V por cuatro pruebas de baterías consecutivas (48 horas), la luz LED roja parpadea a intervalos de 5 segundos y el MG-DCTXP2 transmite una señal de batería baja. Especificaciones Técnicas Spectra 1759MG: 45m (150ft) Magellan Console: 30m (100ft) MG5000, MG-RCV3, and MG-RTX3: 60m (200ft) Yes MG5000, Spectra 1759MG, MG-6030/MG-6060, MG-6130/MG-6160, MG-RCV3, and MG-RTX3 11cm X 3.2cm X 2.5cm (4.4in X 1.3in X 1.0in) 0°C to 49°C (32°F to 120°F) Anti-tamper switch Compatibility Dimensions Operating temperature Approvals† Up to three years** SIN USAR Insertar dos baterías alcalinas “AAA”, verificando la correcta polaridad. Luego de haber insertado las baterías, se inicia una secuencia de encendido (10 y 20 seg.) durante la cual el contacto de puerta no detectará una zona abierta o un sabotaje. Technical Specifications Range (typical in a residential environment) Normalmente Abierto Entrada Universal / de Interruptor de Lámina abierto = señal de “zona abierta” cerrado = señal de “zona cerrada” Encendido de la Unidad Cambio de Baterías One (high sensitivity) with a standard gap of 1cm (0.4”) from magnet 45 ms 433MHz or 868MHz 3.0Vdc (Two “AAA” Alkaline batteries)* Confirmación Visual JP1 OFF Normalmente Cerrado Entrada Universal / de Interruptor de Lámina abierto = señal de “zona cerrada” cerrado = señal de “zona abierta” To replace batteries: 1. Remove the old batteries. 2. Press and release the anti-tamper switch several times. 3. Wait 60 seconds to reinitialize the unit. Reed switch w/magnet Input Response Time RF frequency Power Battery life Número de Serie Pulsar y soltar dos veces SN+1 = Transmisor La luz LED parpadea el interruptor antisabotaje universal rápidamente dos al interior de un segundo. (e.g. 240 001) veces en cuatro ocasiones. Prueba de la Unidad AAA Jumpers Debe haber una distancia de por lo menos 30cm (1ft) entre cada transmisor y 1.5m (5ft) entre los transmisores y el receptor. AAA Instructions Instrucciones Modo de Aprendizaje Pulsar y soltar una vez el SN = Interruptor de La luz LED parpadea cuatro interruptor antisabotaje. laminá veces. (e.g. 240 000) JP2 JP1 MGDCTXP2-TI04 Para cambiar las baterías: 1. Sacar las baterías usadas. 2. Pulsar y soltar varias veces el interruptor anti-sabotaje. 3. Esperar 60 segundos para reinicializar la unidad.. Interruptor de lámina con imán Tiempo de Repuesta de Entrada Frecuencia RF Alimentación Vida útil de la batería Uno (de alta sensibilidad) con espacio estándar de 1cm (0.4”) del imán 45 ms 433MHz ó 868MHz 3.0Vcc (Dos baterías Alcalinas “AAA”)* Alcance (típico en un ambiente residencial) Spectra 1759MG: 45m (150ft) Consola Magellan: 30m (100ft) MG5000, MG-RCV3, and MG-RTX3: 60m (200ft) Sí MG5000, Spectra 1759MG, MG-6030/MG-6060, MG-6130/MG-6160, MG-RCV3, y MG-RTX3 11cm X 3.2cm X 2.5cm (4.4in X 1.3in X 1.0in) 0°C a 49°C (32°F a 120°F) Interruptor antisabotaje Compatibilidad Dimensiones Temperatura de funcionamiento 433MHz Homologaciones† 433MHz 868MHz 868MHz Hasta tres años**