Transcripción de documentos

Español FIG. 1 – Preparación FIG. 2 – Extendiendo las patas del trípode Gire los bloqueos de cada pata 1/4 de vuelta al mismo tiempo, y a continuación estire hacia debajo de la pata y apriete los bloqueos individualmente. FIG. 3 – Ajuste de ángulo de las patas Para cambiar el ángulo de las patas a una posición más baja, cierre ligeramente la pata hacia la columna central, pulse el selector de ángulo a la derecha y eleve la pata. FIG. 4 – Desplegando y replegando la columna FIG. 5 – Invertir la columna FIG. 6 – Como extraer la zapata Sostenga la zapata de la cámara, afloje el tornillo “C” tal como muestra el diagrama, y levante la zapata fuera del adaptador de liberación rápida. FIG. 7 – Como montar la cámara en la zapata Para asegurar la zapata “A”, puede usar -- una moneda -- llave hexagonal “E” -- el anillo de giro del tornillo La zapata se puede montar en la cámara/objetivo en diferentes direcciones.  ación cierre o a la tra el nes. FIG. 8 – Como montar la cámara en la rótula Inserte la cámara y zapata desde arriba. Apriete el control “C” para bloquear la cámara con seguridad. El adaptador de liberación rápida permite el desplazamiento de la zapata cuando la palanca de bloqueo no está totalmente bloqueada, e incluye un pin de seguridad que previene de caídas accidentales de la cámara. FIG. 9 – Control de bloqueo/ fricción B Bloqueo del movimiento de la bola L Bloqueo del movimiento horizontal (pan) P Índice para movimiento horizontal (pan) FIG. 10 – Uso con zapatas de otras marcas El adaptador de liberación rápida está también diseñado para acomodas algunas zapatas con dimensiones similares. Pruebe su zapara montándola en el adaptador de liberación rápida. Si el pin de seguridad bloquea el montaje de la zapata, o evita el deslizamiento de ésta, extraiga el pin de seguridad. FIG. 11 – Disparando desde ras de suelo El trípode se suministra con una columna corta que es útil para llevar la cámara más cerca del suelo cuando el ángulo de las patas esté ajustado a la posición más baja. FIG. 12 – Gancho Le permite colgar un contrapeso estabilizador (por ejemplo la bolsa de equipo o una bolsa de arena o agua)  简体 FIG. 13 – Pie reemplazable En caso de que el pie se deteriore, se puede reemplazar fácilmente con un nuevo pie (disponible como pieza de recambio). FIG. 14 – Plegado del trípode FIG. 15 – Correa de hombro Al usar la correa de hombro, desmonte siempre la cámara del trípode. FIG. 16 – Mantenimiento La rosca interna de los bloqueos de las patas se puede limpiar y engrasar para lograr un funcionamiento óptimo. Gire el bloqueo hasta que la rosca quede a la vista, y elimine cualquier suciedad o arena con un paño. Aplique una pequeña cantidad de grasa (se vende por separado: GSGREASE02) en la rosca, y gire el bloqueo hasta su cierre completo. Además de leer estas instrucciones, es también importante leer las instrucciones generales impresas en la tarjeta de garantía que se entrega con su producto.