Transcripción de documentos

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): More Information • To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. Computer Features Caractéristiques de l’ordinateur | Ausstattungsmerkmale des Computers Caratteristiche del computer | ‫ميزات الكمبيوتر‬ • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° 6 Informations complémentaires Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 7. 8. 8 Tensión de entrada: 100–240 VAC Frecuencia de entrada: 50–60 Hz Corriente nominal de entrada: 8.0 A/4.0 A Para más detalle, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener más información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normas en dell.com/regulatory_compliance. © 2012 Dell Inc. Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: D03M | Type: D03M005 Computer model: XPS 8500 © 2012 Dell Inc. Dell™, le logo DELL et XPS™ sont des marques de Dell Inc. Windows® est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Modèle réglementaire : D03M | Type : D03M005 Modèle de l’ordinateur : XPS 8500 © 2012 Dell Inc. Dell™, das Dell-Logo und XPS™ sind Marken von Dell Inc.; Windows ® ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Muster-Modellnummer: D03M | Typ: D03M005 Computermodell: XPS 8500 © 2012 Dell Inc. Dell™, il logo DELL e XPS™ sono marchi registrati di Dell Inc. Windows ® è un marchio o un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Modello normativo: D03M | Tipo: D03M005 Modello computer: XPS 8500 © 2012 Dell Inc. Dell Inc. ‫ هي عالمات تجارية خاصة بشركة‬XPS™‫ و‬،DELL ‫ وشعار‬،Dell™ ‫ أو عالمة تجارية مسجلة خاصة بشركة‬،‫ هي إما عالمة تجارية‬Windows® .‫أو البلدان األخرى‬/‫ في الواليات المتحدة و‬Microsoft Corporation D03M005 :‫ | النوع‬D03M :‫الموديل التنظيمي‬ • Pour contacter Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service après-vente, visitez le site dell.com/ContactDell. Les clients des États-Unis peuvent appeler le 800-WWW-DELL (800-999-3355). Weitere Informationen Headphone connector Accessory tray Power button Power connector Network connector and network lights USB 2.0 connectors (4) USB 3.0 connectors (2) VGA connector 17. 18. 19. 20. 21. 22. HDMI connector Optical S/PDIF connector Audio connectors Expansion-card slots (4) Security-cable slot Padlock rings Voyant du lecteur de carte Lecteur de cartes Capots lecteur optique (2) Connecteurs USB 3.0 (2) Boutons d’éjection de lecteur optique (2) Connecteur USB 2.0 avec PowerShare Connecteur USB 2.0 Connecteur microphone 9. 10. 11. 12. 13. 17. 18. 19. Connecteur HDMI Connecteur optique S/PDIF Connecteurs audio 20. 21. 22. Logements carte d’extension (4) Logement pour câble de sécurité Anneaux pour cadenas 14. 15. 16. Prise écouteur Plateau accessoires Bouton d’alimentation Connecteur d’alimentation Voyants réseau et connecteur réseau Connecteurs USB 2.0 (4) Connecteurs USB 3.0 (2) Connecteur VGA Medienkartenlesegerät-Anzeige Medienkartenlesegerät Abdeckungen für optisches Laufwerk (2) USB 3.0-Anschlüsse (2) Auswurftasten für das optische Laufwerk (2) USB 2.0-Anschluss mit PowerShare USB 2.0-Anschluss 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Mikrofonanschluss Kopfhöreranschluss Zubehörfach Betriebsschalter Netzanschluss Netzwerkanschluss mit Anzeigen USB 2.0-Anschlüsse (4) USB 3.0-Anschlüsse (2) VGA-Monitoranschluss 17. 18. 19. 20. 21. 22. Spia lettore di schede multimediali Lettore di schede flash Coperchi unità ottica (2) Connettori USB 3.0 (2) Pulsanti di espulsione cassetto dell’unità ottica (2) Connettore USB 2.0 con PowerShare Connettore USB 2.0 Connettore microfono 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Connettore cuffie Vassoio accessori Pulsante di accensione Connettore di alimentazione Connettore di rete e spie di rete Connettori USB 2.0 (4) Connettori USB 3.0 (2) Connettore VGA Connettore HDMI 18. Connettore S/PDIF ottico 19. Connettori audio 20. Slot delle schede di espansione (4) 21. Slot per cavo di sicurezza 22. Anelli del lucchetto 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 9 6. 10 7. 8. 11 Quick Start Guide 1 • Informationen über die auf Ihrem Computer verfügbaren Funktionen und erweiterten Optionen erhalten Sie durch Klicken auf Start→ Alle Programme→ Dell Hilfe-Dokumentation oder unter support.dell.com/manuals. • Kontaktdaten zum Vertrieb, technischen Support und Kundendienst von Dell finden Sie unter dell.com/ContactDell. Kunden in den USA verwenden die Rufnummer 800-WWW-DELL (800-999-3355). 1. 2. 3. 2 4. 5. 12 3 6. 5 7. Altre informazioni HDMI-Anschluss Optischer S/PDIF-Anschluss Audioanschlüsse Erweiterungskartensteckplätze (4) Sicherheitskabeleinschub Ring für Vorhängeschloss 13 • Per maggiori informazioni sulle caratteristiche e le opzioni avanzate disponibili sul computer, fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Documentazione guida Dell o andare all’indirizzo support.dell.com/manuals. • Per contattare Dell per problemi commerciali, supporto tecnico o assistenza tecnica clienti: dell.com/ContactDell. Per i clienti negli Stati Uniti, chiamare 800-WWW-DELL (800-999-3355). ‫مزيد من المعلومات‬ ‫ •لكي تتعرف على الميزات والخيا رات المتقدمة المتاحة على الكمبيوتر‬ ‫ مستندات تعليمات أو‬Dell ←‫ انقر فوق ابدأ← كافة البرامج‬،‫لديك‬ .support.dell.com/manuals ‫اذهب إلى‬ ‫ أو خدمة‬،‫ أو الدعم الفني‬،‫ للتواصل مع قسم المبيعات‬Dell ‫ •لالتصال بـ‬ ‫ بالنسبة للعمالء‬.dell.com/ContactDell ‫ اذهب إلى‬،‫العمالء‬ ‫ يمكنهم االتصال بـ‬،‫الموجودين في الواليات المتحدة‬ .800-WWW-DELL (800-999-3355)‎ XPS 8500 :‫موديل الكمبيوتر‬ Printed in China 9. 10. 11. 12. 13. 8500 • Pour plus d’informations sur les fonctions et les options avancées disponibles sur votre ordinateur portable, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Dell Help Documentation ou accédez à support.dell.com/manuals. Número de modelo normativo: D03M Media-card reader light Media-Card Reader Optical-drive covers (2) USB 3.0 connectors (2) Optical-drive eject buttons (2) USB 2.0 connector with PowerShare USB 2.0 connector Microphone connector 2012 - 05 4 14 1. 2. 3. 4. 5. 15 16 6. 17 18 22 19 21 20 7. 8. ‫موصالت الصوت‬1919 )4( ‫فتحات بطاقة التوسعة‬2020 ‫فتحة كبل األمان‬2121 ‫حلقات القفل‬2222 ‫علبة الملحقات‬1010 ‫زر الطاقة‬1111 ‫موصل التيار‬1212 ‫موصل الشبكة ومصابيح الشبكة‬1313 )4(‫‏‬USB 2.0 ‫موصالت‬1414 )2(‫‏‬USB 3.0 ‫موصالت‬1515 VGA ‫موصل‬1616 HDMI ‫موصل‬1717 ‫ الضوئي‬S/PDIF ‫موصل‬1818 ‫مصباح قارئ بطاقة الوسائط‬1 ‫قارئ بطاقات الوسائط‬2 )2( ‫أغطية محرك األقراص الضوئية‬3 )2(‫‏‬USB 3.0 ‫موصالت‬4 )2( ‫أزرار إخراج محرك األقراص الضوئية‬5 PowerShare ‫ المزود بـ‬USB 2.0 ‫موصل‬6 USB 2.0 ‫موصل‬7 ‫موصل الميكروفون‬8 ‫موصل سماعة الرأس‬9 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 Guide d’information rapide | Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida | ‫دليل البدء السريع‬