Transcripción de documentos

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11° More Information • To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to support.dell.com/manuals. Meer informatie 11950 México, D.F. • Als u meer wilt weten over de functies en geavanceerde opties die beschikbaar zijn op uw laptop, dan klikt u op Start→ Alle programma’s→ Dell Help documentatie of gaat u naar support.dell.com/manuals. Tensión de entrada: 100–240 VAC Frecuencia de entrada: 50–60 Hz Corriente nominal de entrada: 8.0 A/4.0 A Para más detalle, lea la información de seguridad que se envía con el equipo. Para obtener más información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte la página principal de cumplimiento de normas en dell.com/regulatory_compliance. © 2012 Dell Inc. Dell™, the DELL logo, and XPS™ are trademarks of Dell Inc. Windows® is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Regulatory model: D03M | Type: D03M005 Computer model: XPS 8500 1. 2. 3. 4. 5. 6. Onderdelen van de computer | Caractéristiques de l’ordinateur Recursos do computador | Funciones del equipo • To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/ContactDell. Customers in the United States can call 800-WWW-DELL (800-999-3355). Col. Lomas Altas Número de modelo normativo: D03M Computer Features 6 • Als u contact wilt opnemen met Dell voor informatie over verkoop, technische ondersteuning of problemen voor de klantenservice, dan gaat u naar dell.com/ContactDell. Klanten in de Verenigde Staten kunnen 800-WWW-DELL (800.999.3355) bellen. • Pour contacter Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service après-vente, visitez le site dell.com/ContactDell. Les clients des États-Unis peuvent appeler le 800-WWW-DELL (800-999-3355). 8 6. 10 7. 8. 11 Wettelijk modelnummer: D03M | Type: D03M005 Computermodel: XPS 8500 © 2012 Dell Inc. Dell™, le logo DELL et XPS™ sont des marques de Dell Inc. Windows® est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Modèle réglementaire : D03M | Type : D03M005 Modèle de l’ordinateur : XPS 8500 © 2012 Dell Inc. Dell™, o logo DELL e XPS™ são marcas comerciais Dell Inc. Windows® é marca comercial ou marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros países. Modelo normativo: D03M | Tipo: D03M005 Modelo do computador: XPS 8500 © 2012 Dell Inc. Dell™, el logotipo de DELL y XPS™ son marcas comerciales de Dell Inc. Windows® es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Modelo normativo: D03M | Tipo: D03M005 Modelo del equipo: XPS 8500 Mais informações 1. 2. 3. 4. 5. 2 12 3 6. 5 • Para informar-se sobre os recursos e as opções avançadas disponíveis em seu computador, clique em Iniciar→ Todos os programas→ Documentação de ajuda da Dell ou vá para support.dell.com/manuals. 7. 8. 13 4 14 • Para entrar em contato com a Dell sobre questões relacionadas a vendas, suporte técnico ou atendimento ao cliente, vá para dell.com/ContactDell. Clientes nos Estados Unidos podem ligar para 800-WWW-DELL (800-999-3355). 16 Más información 17 • Para obtener información sobre las funciones y opciones avanzadas disponibles en su equipo, haga clic en Iniciar→ Todos los programas→ Documentación de ayuda de Dell o visite support.dell.com/manuals. 18 • Para ponerse en contacto con Dell por problemas de ventas, soporte técnico o del servicio de atención al cliente, vaya a dell.com/ContactDell. Los clientes de Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). 1. 2. 3. 4. 5. 15 6. 22 19 21 20 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Printed in China 2012 - 05 17. 18. 19. 20. 21. 22. HDMI connector Optical S/PDIF connector Audio connectors Expansion-card slots (4) Security-cable slot Padlock rings 14. 15. 16. Headphone connector Accessory tray Power button Power connector Network connector and network lights USB 2.0 connectors (4) USB 3.0 connectors (2) VGA connector Lampje mediakaartlezer Geheugenkaartlezer Afdekkapjes optische stations (2) USB 3.0-connectors (2) Uitwerpknoppen optische stations (2) USB 2.0-connector met PowerShare USB 2.0-connector Microfoonconnector 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Hoofdtelefoonconnector Accessoirevakje Aan-uitknop Voedingskabelconnector Netwerkconnector en -lampjes USB 2.0-connectors (4) USB 3.0-connectors (2) VGA-connector HDMI-connector 18. 19. 20. 21. 22. Optische S/PDIF-connector Audioconnectors Sleuven voor uitbreidingskaarten (4) Sleuf voor beveiligingskabel Padlock-ringen Voyant du lecteur de carte Lecteur de cartes Capots lecteur optique (2) Connecteurs USB 3.0 (2) Boutons d’éjection de lecteur optique (2) Connecteur USB 2.0 avec PowerShare Connecteur USB 2.0 Connecteur microphone 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Prise écouteur Plateau accessoires Bouton d’alimentation Connecteur d’alimentation Voyants réseau et connecteur réseau Connecteurs USB 2.0 (4) Connecteurs USB 3.0 (2) Connecteur VGA 18. 19. 20. 21. 22. 23. Connecteur HDMI Connecteur optique S/PDIF Connecteurs audio Logements carte d’extension (4) Logement pour câble de sécurité Anneaux pour cadenas Luz do leitor de cartão de mídia Leitor de cartão de mídia Tampas de unidade óptica (2) Conectores USB 3.0 (2) Botões de ejeção da unidade óptica (2) Conector USB 2.0 com PowerShare Conector USB 2.0 Conector do microfone 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Conector do fone de ouvido Bandeja de acessórios Botão liga/desliga Conector de energia Conector de rede e luzes da rede Conectores USB 2.0 (4) Conectores USB 3.0 (2) Conector VGA Conector HDMI 18. 19. 20. 21. 22. Conector S/PDIF óptico Conectores de áudio Slots de placa de expansão (4) Slot do cabo de segurança Anéis de cadeado Conector para auriculares Bandeja de accesorios Botón de encendido Conector de alimentación Conector de red e indicador luminoso de red Conectores USB 2.0 (4) Conectores USB 3.0 (2) Conector VGA 17. 18. 19. 20. Conector HDMI Conector S/PDIF óptico Conectores de audio Ranuras para tarjetas de expansión (4) Ranura para cable de seguridad Anillos del candado Quick Start Guide 1 © 2012 Dell Inc. Dell™, het DELL-logo en XPS™ zijn handelsmerken van Dell Inc. Windows® is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 9. 10. 11. 12. 13. 8500 1. 2. 3. 4. 5. 9 Informations complémentaires • Pour plus d’informations sur les fonctions et les options avancées disponibles sur votre ordinateur portable, cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Dell Help Documentation ou accédez à support.dell.com/manuals. 7 7. 8. Media-card reader light Media-Card Reader Optical-drive covers (2) USB 3.0 connectors (2) Optical-drive eject buttons (2) USB 2.0 connector with PowerShare USB 2.0 connector Microphone connector Indicador luminoso del Lector de tarjetas multimedia Lector de tarjetas multimedia Cubiertas de la unidad óptica (2) Conectores USB 3.0 (2) Botones de expulsión de la unidad óptica (2) Conector USB 2.0 con PowerShare Conector USB 2.0 Conector para micrófono 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 21. 22. Snelstartgids | Guide d’information rapide Guia de Início Rápido | Guía de inicio rápido  Quick Start Aan de slag | Démarrage rapide | Consulta rápida | Inicio rápido 1 Locate your service tag 2 Connect the keyboard and mouse Vind het serviceplaatje | Repérez le numéro de service Sluit het toetsenbord en de muis aan | Branchez le clavier et la souris Localize a etiqueta de serviço | Busque su etiqueta de servicio Conecte o teclado e o mouse | Conecte el teclado y el ratón 4 Connect the Display 5 Connect the power cable and press the power button Sluit het beeldscherm aan | Branchez l’écran Conecte a tela | Conecte la pantalla Connection Type Computer Cable and Adapter Display Type aansluiting Computer Kabel en adapter Weergave Type de connexion Ordinateur Câble et adaptateur Écran Tipo de conexão Computador Cabo e adaptador Tela Tipo de conexión Equipo Cable y adaptador Visualizar Sluit de stroomkabel aan en druk op de aan-uitknop Connectez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt Conecte o cabo de alimentação e pressione o botão liga/desliga Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido VGA  VGA DVI  DVI (optional) DVI  VGA (optional) HDMI  HDMI 3 Connect the network cable (optional) Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) | Connectez le câble réseau (en option) Conecte o cabo da rede (opcional) | Conecte el cable de red (opcional) Record your service tag here Noteer hier uw serviceplaatje | Enregistrez le numéro de service ici Registre a etiqueta de serviço aqui | Registre su etiqueta de servicio aquí 6 Follow Windows setup HDMI  DVI DisplayPort  DisplayPort (optional) NOTE: If you ordered your computer with an optional discrete graphics card, connect the display to the connector on your discrete graphics card. Volg de Windows Setup | Suivez l’installation Windows Siga a configuração do Windows | Siga las configuraciones de Windows Record your Windows password here NOTE: Do not use the @ symbol in your password N.B.: als u een computer hebt besteld met een optionele discrete grafische kaart, sluit u het beeldscherm aan met behulp van de connector op de discrete grafische kaart. REMARQUE : si vous avez commandé l’ordinateur avec un carte graphique discrète en option, connectez l’écran au connecteur de cette carte graphique. NOTA: se você comprou seu computador com uma placa gráfica separada opcional, conecte a tela ao conector na placa gráfica separada. NOTA: Si ordenó su equipo con una tarjeta opcional de gráficos discretos, conecte la pantalla al conector en la tarjeta de gráficos discretos. Noteer hier uw Windows-wachtwoord N.B.: gebruik geen @-symbolen in uw wachtwoord Enregistrez votre mot de passe Windows ici REMARQUE : n’utilisez pas le caractère @ dans le mot de passe Registre a senha do Windows aqui NOTA: não use o símbolo @ em sua senha Registre su contraseña de Windows aquí NOTA: No utilice el símbolo @ en su contraseña