Transcripción de documentos

MR2APub1000000137RV2 6/25/04 8:26 AM Page 1 Mosquito Halo™ Scent Cartridge for use with Mosquito Halo™ Blocks Mosquitoes Mosquito Inhibitor System Cartucho aromático Para usar con el sistema Mosquito Halo™ de para restringir y bloquear la acción de los mosquitos Cartouche parfumée s’utilisant avec le système inhibiteur Mosquito Halomc bloquant les moustiques de Active Ingredient: Linalool 95.54% Other Ingredients: 4.46% Total 100.00% Net Contents: 2 scent cartridges (15g per cartridge) Keep Out of Reach of Children CAUTION If swallowed: First Aid Administer water and call a physician or poison control center immediately. Do not induce vomiting. If directly inhaled: Move person away from dispenser. Get medical attention. If in eyes: Flush eyes with plenty of water. Call a physician if irritation persists. If on skin: Wash with plenty of soap and water. Get medical attention if irritation persists. Precautionary Statements Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION: Contents of replacement scent cartridges are harmful if swallowed or if directly inhaled. Causes moderate eye irritation. Avoid direct inhalation, or contact with eyes or clothing. Wash hands thoroughly after opening the replacement scent cartridge if contact with contents occurred. Directions for Use It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Carefully peel off foil covering from the scent cartridge, being careful not to touch the contents. Open the door of the Mosquito Halo™ unit and place the scent cartridge into the side slots of the compartment below the fan. Important: To put the scent cartridge in place, the unit must be in the upright position. Environmental Hazards Do not apply directly to water. Do not contaminate water when disposing of scent cartridge. Storage and Disposal Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal. Cartridge Storage: Store in original container in a cool dry area. Cartridge Disposal: Securely wrap original container in several layers of newspaper and discard in trash. Notice: Buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Ingrediente activo: Linalol 95.54% Otros ingredientes: 4.46% Total 100.00% Contenido neto: 2 cartucho aromáticos (15 g por cartucho) Mantener fuera del alcance de los niños ADVERTENCIA Si fuese ingerido: Primeros auxilios Administrar agua e inmediatamente llamar a un médico o al centro de control de sustancias tóxicas. No provocar vómito. Si fuese inhalado: Alejar el envase de la persona. Buscar asistencia médica. Si penetrase la vista: Enjuagar los ojos con suficiente agua. Acudir al médico si persiste la irritación. Si entrase en contacto con la piel: Lavar con suficiente agua y jabón. Acudir al médico si persiste la irritación. Medidas preventivas Riesgo hacia las personas y los animales domésticos ADVERTENCIA: El contenido de los cartuchos aromáticos de repuesto es nocivo si uno lo ingiere o lo inhala directamente. Produce irritación moderada de la vista. Evite la inhalación directa o el contacto con la vista o con la ropa. Uno se debe lavar las manos bien después de abrir el cartucho aromático de repuesto, especialmente si ha tocado el contenido. Modo de empleo Es una violación de la ley federal el emplear este producto de manera inconsistente con las etiquetas. Despegue la cubierta de aluminio del cartucho aromático, con cuidado de no tocar  MR2APub1000000137RV2 6/25/04 8:26 AM Page 2 el contenido. Abra la puerta del aparato Mosquito Halo™ y coloque el cartucho aromático en los espacios laterales del compartimiento debajo del ventilador. Importante: Para colocar bien el cartucho aromático, el aparato debe permanecer en posición vertical. Riesgos ambientales Este producto no se debe introducir al agua. No contamine el agua cuando dispense el cartucho aromático. Almacenaje y disposición No contamine el agua, los alimentos ni el ambiente al disponer o almacenar el producto. Almacenaje del cartucho: Almacenar en el envase original en un lugar seco y fresco. Disposición del cartucho: Envolver el envase original en varias hojas de papel periódico y desechar en la basura. Nota: El cliente asume toda responsabilidad por la seguridad y el uso del producto cuando no fuese en conformidad con las direcciones. Ingrédient actif : Linalol 95,54 % Autres ingrédients : 4,46 % Total 100,00 % Contenu net : 2 cartouche parfumée (15 g/cartouche) Conserver hors de portée des enfants. MISE EN GARDE En cas d’ingestion : Premiers soins Donner de l’eau à boire et communiquer avec un médecin ou un centre antipoisons sans tarder. Ne pas faire vomir. En cas d’inhalation : Éloigner la personne du distributeur. Consulter un médecin. En cas de contact avec les yeux : Rincer les yeux à grande eau. Communiquer avec un médecin si l’irritation persiste. En cas de contact avec la peau : Laver avec beaucoup d’eau et de savon. Communiquer avec un médecin si l’irritation persiste. Mises en garde Risques de danger aux humains et aux animaux domestiques MISE EN GARDE : Le contenu des cartouches parfumées de rechange est nocif en cas d’ingestion ou d’inhalation. Il cause une légère irritation des yeux. Eviter l’inhalation ou le contact du contenu avec les yeux ou les vêtements. Bien se laver les mains après avoir ouvert la cartouche de rechange en cas de contact avec le contenu. Mode d’emploi L’utilisation non conforme aux directives de l’étiquette du produit consiste en la violation d’une loi fédérale. Retirer soigneusement l’aluminium de la cartouche parfumée en prenant soin de ne pas toucher au contenu de la cartouche. Ouvrir la porte de l’appareil Mosquito Halomc et placer la cartouche parfumée dans les fentes latérales du compartiment sous le ventilateur. Important : Pour mettre la cartouche parfumée en place, l’appareil doit se trouver à la verticale. Risques pour l’environnement Ne pas appliquer directement sur de l’eau. Ne pas contaminer de l’eau en éliminant la cartouche parfumée. Rangement et mise au rebut Ne pas contaminer de l’eau, des aliments en rangeant ou en éliminant des cartouches à proximité; éviter également de se nourrir à proximité. Rangement de la cartouche : Ranger dans son contenant original dans un endroit frais et sec. Mise au rebus de la cartouche : Bien envelopper le contenant original dans plusieurs couches de papier journal et mettre au rebut. Notice : L’acheteur assume l’entière responsabilité de la sécurité et de l’utilisation qui ne sont pas conformes aux directives. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, EU Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Mosquito Halo™ is a trademark of Applica Consumer Products, Inc. Mosquito Halo™ es una marca comercial de Applica Consumer Products, Inc. Mosquito Halo est une marque de commerce de la société Applica Consumer Products, Inc. Copyright © 2003 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000000137-RV02 Printed in USA / Impreso en EU / Imprimé en É.-U. Manufactured by / Fabricado por / Fabriqué par : BioSensory Inc., for Black & Decker*® brand Distributed by / Distribuido por / Distribué par : Applica Consumer Products, Inc. 5980 Miami Lakes Drive Miami Lakes, FL 33014 EPA Reg. No.: 70909-2-74538 EPA Est. No.: 070909-CT-001 Form No. MHSC-A-001 Questions? Comments 1-800-330-4108 www.mosquitohalo.com R22003/9-2-3E/S/F