© 2022 Wahl Clipper Corporation
art no. 93235-002 (v.2022.10)
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS AND SAFEGUARDS BEFORE
USING THIS APPLIANCE.
DANGER
To reduce the risk of death or injury by electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug
immediately from the outlet. Note: Some electrical parts inside
the appliance are electrically live, even with the switch “off.”
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled
into a tub or sink. Do not place in or drop into water or other
liquid.
4. Always unplug this appliance before cleaning.
For an appliance that has a permanently attached cord:
5. Always unplug this appliance from the electrical outlet
immediately after using.
For an appliance that has a rechargeable battery:
6. Always unplug the charger from the electrical outlet
immediately after use or after charging the battery.
7. (Rechargeable Unit Only) Unplug the charger before using
appliance.
WARNING
To reduce the risk of burns, electrical shock or injury to
persons:
1. This appliance can be used by children aged from 14 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction, by a
person responsible for their safety, concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
2. Use this appliance only for its intended use as described in
this manual. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.
3. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug,
if it is not working properly, if it has been dropped or damaged,
or if it has been dropped into water. Return the appliance to
Wahl Clipper Corporation for examination and repair. This will
ensure that the safety of the product is maintained.
4. Keep the cord away from heated surfaces.
5. Never operate the appliance with the air openings blocked or
while on a soft combustible surface, such as a bed or couch,
where air openings may be blocked. Keep the air openings
(if any) free from lint, hair or the like.
6. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen is being
administered.
7. Never drop or insert any object into any opening.
8. Do not use this appliance with a damaged or broken comb or
blade (hair clipper/trimmer), foil or cutter bar (shaver), as it has
the potential to result in injury.
Hair clipper: Before each use, check for proper blade
alignment information. (See clipper instruction manual. May
not be applicable for all hair clippers.)
9. During use, do not place or leave the appliance where it is
expected to be subject to damage by an animal, or exposed
to weather.
10. To disconnect, turn all controls to “OFF” (0) then remove plug
or charger from outlet.
11. Turn all controls to “OFF” (0) before placing on or removing
blades (clipper/trimmer), foil or cutter bar (shaver), or
attachments.
12. An appliance with a permanently attached cord should never
be left unattended when plugged in.
13. Keep this appliance dry.
For an appliance that has a rechargeable battery:
14. Do not crush, disassemble, heat above 100°C (212°F), or
incinerate the appliance, due to risk of fire, explosion, or
burns.
15. For the purpose of recharging the battery, only use the
detachable power supply unit (charger) provided with this
appliance.
16. This charger is intended to be correctly orientated in a vertical
or floor mount position.
17. Always attach plug to appliance first, then to outlet.
18. This appliance contains batteries that are only replaceable by
skilled persons.
19. Do not expose or store the appliance at temperatures below
0°C (32°F) or above 45°C (113°F). Avoid direct exposure to
sunlight.
20. Follow all charging instructions and do not charge the
appliance outside of the temperature range of 0-45°C
(32-113°F). Charging improperly or at temperatures outside
of this specified range may damage the battery and increase
the risk of fire.
For an appliance that has a lithium ion battery:
21. If the unit stops running or charging, please allow it to cool
before attempting to use or charge. If the problem persists,
contact your nearest Wahl repair location.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For Household Use Only
For AA/AAA Non-
Rechargeable Battery Units:
1. When discarding an old battery, do not throw it into fire
where heat could cause it to rupture or explode. Also, do not
attempt to recharge alkaline, heavy-duty, or lithium batteries
in a battery charger. Remove the exhausted batteries from the
appliance, and dispose properly.
2. Risk of fire and burns. Do not recharge, disassemble, or
incinerate. Keep battery out of reach of children. Dispose of
used batteries promptly.
3. Different types of batteries (alkaline, standard, rechargeable,
etc.) or new and used batteries are not to be mixed.
4. If the appliance is to be stored unused for a long period, the
batteries should be removed.
5. The battery terminals are not to be short-circuited.
For Products Marked
with an FCC Approval:
1. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate this device.
3. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Our units are quality tested
with hygienic fibers. Any
residual fibers do not affect
performance and can be
brushed off.
93235-002_US-CHN-HU_v.2022.10.indd 193235-002_US-CHN-HU_v.2022.10.indd 1 10/24/22 10:30 AM10/24/22 10:30 AM
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Cuando use el artefacto eléctrico, siempre debe tener en cuenta
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MEDIDAS DE
SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de muerte o lesiones por descarga
eléctrica:
1. No tome un artefacto que se haya caído en el agua.
Desconéctelo inmediatamente del tomacorriente. Nota:
Algunas partes eléctricas dentro de el artefacto están
eléctricamente activas, incluso con el interruptor “apagado”.
2. No lo use mientras se baña o bajo la ducha.
3. No coloque ni guarde al artefacto donde pueda caerse o ser
arrastrado a una tina o un fregadero. No lo coloque ni lo deje
caer en el agua u otro líquido.
4. Siempre desenchufe este artefacto antes de limpiarlo.
Para un artefacto que tiene un cable permanentemente
conectado:
5. Excepto cuando se carga, siempre desconecte este artefacto
del tomacorriente inmediatamente después del uso.
Para un artefacto que tiene una batería recargable:
6. Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente
inmediatamente después de utilizarlo o después de cargar la
batería.
7. (Solo para unidad recargable) Desenchufe el cargador antes
de usar el artefacto.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas
eléctricas o lesiones a personas:
1. Este artefacto lo pueden usar niños de 14 años o mayores y
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o sin experiencia y conocimiento, bajo la
supervisión e instrucción de una persona responsable
por su seguridad, respecto al uso seguro del artefacto y
la comprensión de los peligros involucrados. Los niños
deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen
con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento sin supervisión.
2. Use este artefacto solo para su uso previsto, según
se describe en este manual. No use accesorios no
recomendados por el fabricante.
3. Nunca use este artefacto si tiene el cable o el enchufe dañado,
si no funciona correctamente, si se ha caído o dañado o si
se ha sumergido en agua. Lleve el artefacto a Wahl Clipper
Corporation para su revisión y reparación. Así se asegurará de
mantener la seguridad del producto.
4. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
5. No opere el artefacto con las aberturas de aire bloqueadas
o mientras se encuentre sobre una superficie combustible
blanda, como una cama o un sofá, donde puedan bloquearse
las aberturas de aire. Mantenga las aberturas de aire (si hay
alguna) libres de pelusas, cabello o cosas parecidas.
6. No use al aire libre ni en lugares donde se usen productos en
aerosol (rociadores) o donde se administre oxígeno.
7. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura.
8. No use este aparato si tiene algún peine o cuchilla (cortadora/
recortadora de cabello), cabezal o barra de corte (afeitadora)
que se haya dañado o roto, ya que puede provocar lesiones.
Cortadora de cabello: Antes de cada uso, revise la información
sobre la alineación correcta de las cuchillas. (Consulte el
instructivo de la cortadora. Podría no aplicarse a todas las
cortadoras de cabello).
9. Durante el uso, no coloque ni deje el artefacto en un lugar
donde se supone que un animal pudiera dañarlo o expuesto
al clima.
10. Para desconectarlo, gire todos los controles a la posición
“APAGADO” (0) y después, retire el enchufe del tomacorriente.
11. Gire todos los controles a la posición de “APAGADO” (0) antes
de poner o quitar cuchillas (cortadora/recortadora), el cabezal
o barra de corte (afeitadora), o accesorios.
12. Nunca debe dejar desatendido un artefacto que tenga un cable
permanentemente conectado cuando esté enchufado.
13. Mantenga este artefacto seco.
Para un artefacto que tiene una batería recargable:
14. No aplaste, desarme, caliente a más de 100 °C (212 °F) ni
incinere el artefacto, debido al riesgo de incendio, explosión
o quemaduras.
15. Para recargar la batería, use solamente la unidad de
alimentación removible (cargador) que se incluye con este
aparato.
16. Este cargador está diseñado para orientarse correctamente en
posición vertical o montado en el piso.
17. Siempre conecte primero el enchufe al artefacto y luego al
tomacorriente.
18. Este aparato contiene baterías que solamente puede
reemplazar una persona capacitada.
19. No exponga ni almacene el aparato a temperaturas inferiores
a 0°C (32°F) o superiores a 45°C (113°F). Evite la exposición
directa a la luz solar.
20. Siga todas las instrucciones de carga, y no cargue el aparato
fuera de un rango de temperaturas de 0-45 °C (32-113 °F).
Cargar la batería de forma incorrecta o a temperaturas fuera
de este rango específico podría dañarla y aumentar el riesgo
de incendio.
Para un artefacto que tiene una batería de iones de litio:
21. Si la unidad deja de funcionar o de cargar, deje que se enfríe
antes de intentar utilizarla o cargarla. Si el problema persiste,
comuníquese con su centro de reparaciones de Wahl más
cercano.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Solo Para Uso Doméstico
Para Unidades con Baterías
AA/AAA no Recargables:
1. Cuando deseche una batería vieja, no la arroje al fuego ya que
el calor puede causar ruptura o explosión. Tampoco intente
recargar baterías alcalinas, de alto rendimiento o baterías
de litio con un cargador para baterías. Saque las baterías
agotadas del aparato y deséchelas correctamente.
2. Riesgo de incendio y quemaduras. No recargue, desarme o
incinere. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Deseche las baterías usadas inmediatamente.
3. No debe mezclar diferentes tipos de baterías (alcalinas,
estándar, recargables, etc.), ni baterías nuevas con usadas.
4. Si va a almacenar el aparato sin usarlo por un período
prolongado, debe sacarle las baterías.
5. Las terminales de la batería no deben conectarse en corto
circuito.
Para Productos Marcados
con Aprobación de la FCC:
1.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda
causar una operación indeseada.
2.
Los cambios y modificaciones que no sean aprobados explícitamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para usar este dispositivo.
3.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un
dispositivo digital de Clase B, en los términos de la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia nociva en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y,
de no instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a
las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o televisión,
lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se invita al usuario a tratar de corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
–
Reorientar o reubicar la antena de recepción.
–
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
–
Conectar el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito diferente a aquel en el que
está conectado el receptor.
–
Consultar a su distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión.
Nuestras unidades pasan
por pruebas de calidad
con fibras higiénicas. Los
residuos de fibras no afectan
su rendimiento y pueden
eliminarse con un cepillo.
93235-002_US-CHN-HU_v.2022.10.indd 293235-002_US-CHN-HU_v.2022.10.indd 2 10/24/22 10:30 AM10/24/22 10:30 AM
-
1
-
2
en otros idiomas
- English: Wahl 09864.024 User guide
Otros documentos
-
BaByliss PRO FX870 Series Manual de usuario
-
Remington GCT-2000 El manual del propietario
-
Andis D-4 Guía del usuario
-
BaByliss PRO FOILFX02 Manual de usuario
-
-
-
Conair GMT99 Manual de usuario
-
-
Andis RCC Manual de usuario