GE current HORT170 Guía de instalación

Marca: GE current

Modelo: HORT170

Tipo: Guía de instalación

Installation Guide

HORT170 | A-1027542

Arize® Life2

LED Lighting System

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

For the latest North American install guides for your product go to: https://products.gecurrent.com/horticulture/arize-Life

For the latest European install guides for your product go to: https://gecurrent.com/eu-en

The light source of this luminaire is not replaceable; when the

light source reaches its end of life the whole luminaire shall be

replaced.

The external exible cable or cord of this luminaire can not

be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be

destroyed.

Prepare Electrical Wiring

FOR UL ONLY

Electrical Requirements

• Acceptable for use in dry, damp and wet locations.

• Follow all National Electric Codes (NEC) and local codes.

Save These Instructions

Use only in the manner intended by the manufacturer.

If you have any questions, contact the manufacturer.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

CAN ICES-005 (A) / NMB-005 (A)

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

DA Den danske version af installationsvejledningen

og sikkerhedsoplysninger kan ndes på følgende

placering: https://gecurrent.com/eu-en

DE Die deutsche Version der Installationsanleitung und

Sicherheitsinformationen nden Sie in folgendem

Verzeic: https://gecurrent.com/eu-en

ES La versión española de las instrucciones de

instalación y la información sobre seguridad puede

encontrarse en la siguiente ubicación: https://

gecurrent.com/eu-en

FI Asennusohjeiden ja turvallisuustietojen

suomenkielinen versio löytyy seuraavasta paikasta:

https://gecurrent.com/eu-en

FR La version française des instructions d’installations

et information de sécurité est disponible à l’adresse

suivante: https://gecurrent.com/eu-en

HU A telepítési útmutató és a biztnosági információk

magyar nyelvű változata az alábbi címen található:

https://gecurrent.com/eu-en

IT La versione italiana del manuale di installazione

e sicurezza può essere reperita nella seguente

sezione: https://gecurrent.com/eu-en

LT Lietuvišką diegimo instrukcijos ir saugos

informacijos versiją galima rasti šioje vietoje: https://

gecurrent.com/eu-en

NL De Nederlandse versie van de installatie-instructies

en veiligheidsinformatie kan op de volgende locatie

worden gevonden: https://gecurrent.com/eu-en

NO Den norske versjonen av installasjonsinstruksjonene

og sikkerhetsinformasjonen er tilgjengelig på:

https://gecurrent.com/eu-en

PL Polską wersję instrukcji instalacji oraz informacje

dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w

następującej lokalizacji: https://gecurrent.com/eu-en

PT A versão em Português das instruções de

instalação e das informações de segurança pode

ser encontrada na seguinte localização: https://

gecurrent.com/eu-en

SV Ni hittar den svenska versionen

av installationsanvisningarna och

säkerhetsinformationen på följande plats: https://

gecurrent.com/eu-en

Arize® Life2 Installation Guide

Please contact support at [email protected] with regard to applications other than horizontal. In these applications, luminaires should not be

directly interconnected and the male connector (power input) should be in the upward orientation with the female end facing down.

Electrical products must not be thrown out with domestic

waste. They must be taken to a communal collecting point

for environmentally friendly disposal in accordance with

local regulations. Contact your local authorities or stockist

for advice on recycling. The packaging material is recyclable.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly

manner and make it available for the recyclable material

collection-service.

Conforms to the following standards:

IP66 rated

RISK GROUP 1 - CAUTION / ATTENTION - RAYONNEMENT LUMINEUX GROUPE 1

RISK GROUP 2 - CAUTION / ATTENTION - RAYONNEMENT LUMINEUX GROUPE 2*

Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes.

Le rayonnement lumineux émis par ce produit est potentiellement dangereux. Ne pas regarder la lumière émise directement car elle

pourrait occasionner des dommages aux yeux.

WARNING / AVERTISSEMENT

RISK OF ELECTRIC SHOCK

• Turn power o before inspection, installation or removal.

• The electrical supply for each luminaire must always be

connected to the male connector.

• Not to be submerged or used in a marine environment.

RISK OF FIRE

• Follow all local codes.

RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES

• Coupez l’alimentation avant l’inspection, l’installation ou le déplacement.

• L’alimentation électrique pour chacun des luminaires doit toujours

être branché du côté mâle de la prise.

• Ne pas submerger ou installer dans un environnement marin.

RISQUES D’INCENDIE

• Respectez tous les codes locaux.

Visit LED.com

*See table below for risk groups by model.

IEC 62471

UL Only IEC 62778

CE/UKCA Only

Part Number Risk Group Risk Group Min viewing

distance (mm)

GEHL48HPPR3 RG2 (Lb,Eb) RG1 N/A

GEHL48HPPB3 RG2 (Lb) RG2 447

GEHL48HPKR3 RG1 RG1 N/A

GEHL48HPPF3 RG2 (Eb) RG2 352

GEHL48HPKB3 RG1 RG2 390

GEHL48HPKF3 RG1 RG1 N/A

GEHL48HBRI3 RG1 RG2 359

GEHL48HBRV3 RG1 RG2 420

GEHL48HPPV3 RG2 (Eb) RG2 530

GEHL96HPPR3 RG0 RG2 325

GEHL96HPPB3 RG2 (Eb, Lb) RG2 432

GEHL96HPKR3 RG0 RG2 257

GEHL96HPKB3 RG1 RG2 390

GEHL96HPPV3 RG2 (Eb, Lr) RG2 482

These photobiological safety markings are based on testing of

the light output characteristic of a single horticultural luminaire.

Increased exposure risk to facility personnel may be present

depending upon the number of horticultural luminaires and their

placement and/or positioning within the plant growth facility.

It is the responsibility of the plant growth facility to address

these risks at the facility level and to ensure that people entering

the plant growth areas while the lights are on, are aware of these

risks and that appropriate safeguards are in place.

Manufacturer:

Current Lighting Solutions LLC, 1975 Noble Road, Cleveland, Ohio 44112 USA

Importer:

UK: Current Lighting Limited, 3rd Floor, 1 Ashley Road, Altrincham, UK, WA14 2DT

EU: Current Netherlands B.V., Programmeurstraat 6, 1033MT Amsterdam, Netherlands

Suitable for operation in an ambient temperature

between 32°F (0°C) and 104°F (40°C).

A mechanical ventilation or cooling system is required to

maintain the temperature within the growing space below

104°F (40°C) when the light module is in operation.

Opération compatible avec un environnement à temperature

ambiante controlée entre 32°F (0°C) et 104°F (40°C).

l’utilisation d’un système de contrôle de la température sera

nécessaire pour garder la serre sous les 104°F (40°C) lorsque

le luminaire est en function.

0°C

40°C

Wire stripper/cutter

Screwdriver

Cordless drill with

driver bit

Arize Life² xtures (4 ft. or 8 ft.)

Cable Accessories (GECAaabcc-deg), see page 7

Optional - Jumper cable (93138395 – 2ft, with dimming wire)

Mounting clips (88818 – standard) or (10734 – slim)

#10 (M5) self-tapping athead screws

Approved 18-14 AWG (0.82-2.08 mm2) wire connectors, in-line splice connectors or

alternative approved connectors.

End cap for connectors

Optional - Cable clamps

Tools Required Components Required

Arize® Life2 Installation Guide

Luminaire length Minimum spacing / Leader cable length

4 ft. 47.3” (120 cm) 0.2" (5 mm) / 23.6" (600 mm)

8 ft. 95” (240 cm) 0.2" (5 mm) / 23.6" (600 mm)

Mounting Surface

Product Length

A A

4 5 6

7 8

A B

Arize® Life2 Installation Guide

Place the luminaire on the surface with the

male connector oriented towards the intended

electrical supply.

If not already covered, insert an end cap into the

female connector, and twist the end cap clockwise to

secure.

Go to METHOD 3 on page 7

Rotate and Push

SNAP!

Mounting instructions using Current’s standard and slim mounting clips.

Press the luminaire into its mounting clips so that

the male connector is oriented towards the intended

electrical supply. TIP: Align luminaire on one side of

the mounting clips; then rotate the luminaire until it

snaps into other side of the mounting clips.

(Only for single luminaire installation)

Alternately: The required mounting clips may rst

be pressed onto the luminaire, then the luminaire

mounting clip assembly may be mounted on to the

mounting surface using two #10 (M5) self-tapping

athead screws per mounting clip.

Secure each luminaire mounting clip to a rigid at

mounting surface using two #10 (M5) self-tapping

athead screws along the intended run of luminaire.

To avoid stress and damage to luminaire the

entire mounting surface should be at and the

mounting clips be properly aligned. Refer to table

on page 11 for required number of mounting clips

per luminaire.

Align using chalk line,

laser projector or similar

Before starting:

Luminaires must only be mounted using Current’s standard or slim mounting clips (see Components Required on page 3).

METHOD 1

Single Luminaire Installation

Male connector towards

electrical supply

Arize® Life2 Installation Guide

METHOD 2

Directly Interconnected Luminaires

Before starting:

See Multiple Bar Installation Details to ensure you won't exceed the maximum run length per leader cable.

Luminaires must only be mounted using Current’s standard or slim mounting clips (see Components Required on page 3).

Linear Layout

Parallel Layout

Press the luminaire into its mounting clips so that

the male connector is oriented towards the intended

electrical supply. TIP: Align luminaire on one side of the

mounting clips, then rotate the luminaire until it snaps

into other side of the mounting clips.

Secure each luminaire mounting clip to a rigid at

mounting surface using two #10 (M5) self-tapping

athead screws along the intended run of luminaire.

To avoid stress and damage to luminaire the entire

mounting surface should be at and the mounting

clips properly aligned. Refer to table on page 8 for

the required number of mounting clips per luminaire.

Align using chalk line, laser projector or similar

NOTE: the recommended distance between two ends should be no more than 0.8" (20mm) for better optical uniformity.

NOTE: the

recommended

maximum space between parallel luminaires is 10" (245mm) for better optical uniformity.

Align using chalk line, laser projector or similar

Male connector towards electrical supply

Rotate and Push

SNAP!SNAP!SNAP! SNAP!SNAP!SNAP!

SNAP!

Male connector towards electrical supply End cap

Arize® Life2 Installation Guide

Optional: Secure the cables using the optional cable

clamp accessory.

Insert an end cap into the female connector on

the last luminaire in the run, and twist the end cap

clockwise to secure.

Remove end cap from the female connector. Insert

the male connector to the female connector. Make

sure the connector is fully engaged as indicted by

hearing a click.

Use a jumper cable to connect luminaires if the

distance between them is too long.

CLICK!

METHOD 2

Directly Interconnected Luminaires

Go to METHOD 3 on page 7

Arize® Life2 Installation Guide

IMPORTANT GUIDELINES / CONSEILS IMPORTANTS

• Cables shall not be concealed or extended through a

wall, oor, ceiling, or other parts of the building structure;

located above a suspended ceiling or dropped ceiling;

permanently axed to the building structure.

• Cables shall be routed so that they are not subject to strain

and are protected from physical damage; visible over their

entire length; and used within their rated ampacity as

determined for the maximum temperature of the installed

environment specied in the instructions.

• Before applying power, ensure that any open female

connectors in the installation are sealed with an end cap.

(see Method 1, step 4)

• Les câbles ne doivent pas être cachés à l’intérieur ou passer

à travers un mur, un plancher, un plafond ou d’autres

parties de la structure du bâtiment; ne doivent pas être

placés au-dessus d’un plafond suspendu; ne doivent pas

faire partie intégrante de la structure du bâtiment.

• Les câbles doivent être installés de façon à être protégés

contre l’étirement et tout autre dommage; être visibles sur

toute leur longueur; utilisés dans la limite de leur capacité

électrique, déterminée pour les limites de température de

l’environnement spéciée dans ce document.

• Avant de mettre sous tension, assurez-vous que les

connecteurs femelles ouverts du système sont scellés avec

une butée de gaine. (consulter méthode 1, étape 4).

Inside the junction box, connect

the line and neutral wires of the

AC supply source to the line

(black or brown) and neutral

(white or blue) wires of the

leader cable using suitable wire

nuts. If 0-10V dimming will not

be used, cap the dimming wires

(purple and gray) with suitable

wire nuts. Do not connect the

dimming wires together or to

line, neutral, or ground. If 0-10V

dimming will be used, proceed

to Step 4.

Connect the DIM + (purple) to

the incoming dimmer circuit +.

Connect the Dim – (pink) to the

incoming dimmer circuit –.

Warning: The class 2 0-10V

dimming circuit must be separated

from the AC circuit as required by

the applicable electric code.

Strain relief

0-10V conduit

AC conduit

Insert lead wire into junction box.

Insert the female connector of the leader cable so that it fully engages

the male connector of the rst luminaire in the run as indicated by

hearing a click.

NOTE: the male connector can be cut o if there is no leader cable.

See Multiple Bar Installation Details to not exceed maximum run

length for one leader.

To avoid damage, do not bend or otherwise exert excessive force

on the connector during installation.

See Components Required on page 3 for leader cable part number.

METHOD 3

Wiring Connections

Leader cable

to luminaire(s)

Purple (Dim+)

Pink (Dim-)

Black or brown (L)

White or blue (N)

0-10V

Dimmer

120-277V

AC Supply

CLICK!

For UL Only

Arize® Life2 Installation Guide

METHOD 3

M19 Cable Accessories

M19 Splitter

M19 Jumper

(optional)

M19 Leader

(see Wiring Connections) M19 18AWG Leader Cable

GEHL48Hxxx3 < 14@120V, 20@208V, 26@240V, 26@277V;

GEHL96Hxxx3 < 7@120V, 10@208V, 13@240V, 13@277V

M19 Female

SJOW

18AWG*2

NEMA Plug 5-15P L7-15P L6-20P L7-20P

NEMA Receptacle 5-15R L7-15R L6-20R L7-20R

METHOD 3

M19 Cable Accessories Installation Example

Accessory Type SKU Model Description

M19 Leader Cable (NA) 93142247 GECA30A18-CC10B 10ft (3.0m) Leader with dimming

M19 Leader Cable (EU/UK)

93142232 GECA30A18-BB06B 6ft (1.8m) Leader

93142234 GECA30A18-BB10B 10ft (3.0m) Leader

93142246 GECA30A18-BC06B 6ft (1.8m) Leader with dimming

93142248 GECA30A18-BC10B 10ft (3.0m) Leader with dimming

M19 Leader Cable with Plug (NA)

93142249 GECA30A18-CD06B 6ft (1.8m) Leader with 5-15P Plug

93142250 GECA30A18-CE06B 6ft (1.8m) Leader with L6-20P Plug

93148137 GECA30A18-CP06B 6ft (1.8m) Leader with L7-15P plug

93142251 GECA30A18-CK06B 6ft (1.8m) Leader with L7-20P Plug

M19 Jumper (NA/EU/UK) 93142252 GECA30A18-CF02B 2ft (0.6m) Jumper with dimming

M19 Splitter (NA/EU/UK) 93142256 GECA30A14-CI04B 4ft (1.2m) Splitter with 1 M19 male to 5

M19 female connectors with dimming.

Arize® Life2 Installation Guide

METHOD 3

M25 Cable Accessories

METHOD 3

M25 Cable Accessories Installation Example A

Accessory Type SKU Model Description

M25 Leader (EU/UK) 93142254 GECA30A14-BG06B 6ft (1.8m) Leader with dimming, 15A, EU

M25 Jumper (NA/EU/UK) 93142255 GECA30A14-CH02B 2ft (0.6m) Jumper with dimming

M25 Splitter (NA/EU/UK) 93142257 GECA30A14-CJ08B 8ft (2.4m) Splitter with 1 M25 male to 5

M19 female connectors with dimming.

M25 Leader (NA) 93142253 GECA30A14-CG06B 6ft (1.8m) Leader with dimming, 15A, NA

GEHL48Hxxx3 Max 14@120V, 20@208V, 26@240V, 26@277V;

GEHL96Hxxx3 Max 7@120V, 10@208V, 13@240V, 13@277V

M25 Splitter

M25 Jumper

(optional)

M25 Leader

(see Wiring Connections) GEHL48Hxxx3 max 38@120V, 65@208V, 72@240V, 83@277V;

M25 14AWG Leader Cable

M19 18AWG Leader Cable

GEHL96Hxxx3 max 19@120V, 32@208V, 36@240V, 41@277V

Arize® Life2 Installation Guide

METHOD 3

M25 Cable Accessories Installation Example B

GEHL48Hxxx3

38@120V,

65@208V,

72@240V,

83@277V;

GEHL96Hxxx3

19@120V,

32@208V,

36@240V,

41@277V

M19 18AWG Leader Cable

GEHL48Hxxx3 max 14@120V, 20@208V, 26@240V, 26@277V;

GEHL96Hxxx3 max 7@120V, 10@208V, 13@240V, 13@277V

M19 Splitter *5

M19 Jumper (optional)

M25 Splitter

M25 Jumper (optional)

M25 Leader

M25 14AWG

Leader Cable

Arize® Life2 Installation Guide

Multiple Bar Installation Details

Input voltage : 120VAC - 277VAC, 50/60Hz

Troubleshooting

Symptom Solution

All LED xtures

are not

illuminated

• Check leader cable connection and/or check circuit breaker.

• Check plug connectors on the LED xtures for improper connections or short circuits.

• Ensure leader cable is securely connected to the female plug connector on the rst LED luminaire.

Some LED

xtures are not

illuminated

• Check plug connectors on the LED xtures for improper connections or short circuits.

• Ensure any jumper cables are securely connected between the male/female plug connectors

of the LED xtures.

GEHLxxHyyz3

*Key for xx: 48=48 in., 96=96 in.

*Key for yy: PP=Purple, PK=Pink, BR=Broad Spectrum

*Key for z: Type "R", "B", "V", "I", "F"

Product Codes

Lamp

Length

Product

Code (SKU)

Description

Code

Maximum Bars

Per M25 14AWG Leader Cable

Maximum Bars

Per Interconnected run or

M19 18AWG Leader Cable

Qty of

Mounting

Clips

Electrical Loading Detail

Typical Current (A)

For

120VAC

For

208VAC

For

230VAC

For

277VAC

For

120VAC

For

208VAC

For

230VAC

For

277VAC

Plastic

Clips

Metal

Clips

For

120VAC

For

208VAC

For

230VAC

For

277VAC

4 ft.

93137762 GEHL48HPPR3

38 65 72 83 14 20 26 26 2 2 0.30 0.17 0.16 0.14

93137763 GEHL48HPPF3

93137764 GEHL48HPPB3

93137765 GEHL48HPPV3

93137936 GEHL48HPKR3

93137937 GEHL48HPKF3

93137938 GEHL48HPKB3

93137939 GEHL48HBRI3

93137940 GEHL48HBRV3

8 ft.

93137941 GEHL96HPPR3

19 32 36 41 7 10 13 13 3 2 0.60 0.34 0.32 0.28

93137942 GEHL96HPPB3

93137943 GEHL96HPPV3

93137944 GEHL96HPKR3

93137945 GEHL96HPKB3

Arize® Life2 Installation Guide

Unscrew the mounting clips to completely

remove the luminaire.

To insert a new luminaire, see Method 2.

To avoid damage, do not bend or

otherwise exert excessive force on the

connector during installation.

Using a screwdriver, gently pry the luminaire

out of the mounting clips.

Standard Clips Slim Clips

METHOD 4

Replacement Instructions for Directly Interconnected Luminaires

Disconnect the connector on both sides of the luminaire.

Twist

Luminaire to

be replaced

Pull apart

2B2A

Arize® Life2 Installation Guide

DA ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

• Sluk for strømmen inden kontrol, montering eller afmontering.

• Strømforsyningen til hvert armatur skal altid tilsluttes hanstikket.

• Må ikke nedsænkes eller anvendes i et havmiljø.

RISIKO FOR BRAND

• Følg alle lokale regler..

RISIKOGRUPPE 1 - FORSIGTIG / OBS

RISIKOGRUPPE 2 - FORSIGTIG / OBS

• Muligvis farlig optisk stråling udsendt fra dette produkt. Stirre ikke direkte på lampen.

Kan være skadeligt for øjnene.

• Disse fotobiologiske sikkerhedsmærker er baseret på test af lysudbyttet, der er

karakteristisk for et enkelt gartneriarmatur. Der kan være en øget eksponeringsrisiko

for personalet på anlægget afhængigt af antallet af gartneriarmaturer og deres

placering og/eller placering inden for plantevækstfaciliteten.

• Det er plantevækstfacilitetens ansvar at håndtere disse risici på anlægsniveau og sikre,

at mennesker, der kommer ind i plantevækstområderne, mens lysene er tændt, er klar

over disse risici, og at der er passende beskyttelsesforanstaltninger.

• Velegnet til drift ved en omgivelsestemperatur mellem 0°C og 40°C.

• Der kræves et mekanisk ventilations- eller kølesystem for at opretholde temperaturen i

vækstområdet under 40°C, når lysmodulet er i drift.

Værktøjer påkrævet

• Asoleringskniv/afskærer

• Skruetrækker

• Batteridrevet boremaskine med skruebit

Komponenter påkrævet

• Arize Life² armaturer (4 fod eller 8 fod)

• Kabeltilbehør (GECAaabcc-deg), se side 7

• Valgfrit - Jumperkabel (93138395 - 2 fod, med dæmpningstråd)

• Monteringsklemmer (88818 - standard) eller (10734 - slank)

• Nr. 10 (M5) selvskærende skruer med adt hoved

• CE-godkendte 18-14 AWG (0,82-2,08 mm2) ledningsstik, in-line splejsestik eller

alternative godkendte stik.

• Endehætte til stik

• Valgfri - Kabelklemmer

METODE 1—Enkelt armaturinstallation

Inden start:

Armaturer må kun monteres ved hjælp af ’Current’s standard’ eller slanke monteringskl-

emmer (se Komponenter påkrævet på side 3).

Monteringsvejledning ved hjælp af ’Current’s standard’ og slanke monteringsclips.

• Fastgør hver armaturmonteringsklemme til en stiv, ad monteringsade med to

selvskærende adhovedskruer nr. 10 (M5) langs armaturets planlagte rækkevidde.

For at undgå belastning og beskadigelse af armaturet skal hele monteringsoveraden

være ad, og monteringsklemmerne skal være korrekt justeret. Se tabellen på side 11

for det nødvendige antal monteringsklemmer pr. armatur.

• Tryk armaturet ind i dets monteringsklemmerne, så hanstikket vender mod

den påtænkte elektriske forsyning. TIP: Juster armaturet på den ene side af

monteringsklemmerne og drej derefter armaturet, indtil det klikker ind på den anden

side af monteringsklemmerne.

• (Kun til enkeltarmaturinstallation)

• Alternativt: De krævede monteringsklemmer kan først presses på armaturet, hvorefter

armaturets monteringsklemmesamling kan monteres på monteringsoveraden ved

hjælp af to selvskærende adhovedskruer nr. 10 (M5) pr. monteringsklemme.

• Placere armaturet på overaden, så hanstikket vender mod den påtænkte elektriske

forsyning.

• Hvis den ikke allerede er dækket, indsætte en endehætte i hunstikket og dreje

endehætten med uret for at fastgøre den.

• Gå til METODE 3 på side 7

METODE 2—Direkte sammenkoblede armaturer

Inden start:

• Se Detaljer om installation af ere stænger for at sikre, at du ikke overskrider den

maksimale løbelængde pr. lederkabel.

• Armaturer må kun monteres ved hjælp af ’Current’s standard’ eller slanke

monteringsklemmer (se Komponenter påkrævet på side 3).

Lineær layout

OBS: den anbefalede afstand mellem to ender bør ikke være mere end 0,8” (20 mm) for

bedre optisk ensartethed.

Parallelt layout

BEMÆRK: den anbefalede maksimale afstand mellem parallelle armaturer er 10”

(245 mm) for bedre optisk ensartethed.

• Fastgør hver armaturmonteringsklemme til en stiv, ad monteringsade med

to selvskærende adhovedskruer nr. 10 (M5) langs armaturets planlagte

rækkevidde. For at undgå belastning og beskadigelse af armaturet skal hele

monteringsoveraden være ad, og monteringsklemmerne skal være korrekt

justeret. Se tabellen på side 8 for det nødvendige antal monteringsklemmer pr.

armatur.

• Tryk armaturet ind i dets monteringsklemmerne, så hanstikket vender mod

den påtænkte elektriske forsyning. TIP: Juster armaturet på den ene side af

monteringsklemmerne og drej derefter armaturet, indtil det klikker ind på den

anden side af monteringsklemmerne.

METODE 2—Direkte sammenkoblede armaturer

• Fjern endehætten fra hunstikket. Sæt hanstikket i hunstikket. Sørg for, at stikket

sidder helt fast som angivet ved at høre et klik.

• Brug et jumperkabel til at forbinde armaturer, hvis afstanden mellem dem er for

lang.

• Valgfri: Fastgør kablerne med det valgfrie kabelklemmetilbehør.

• Sæt en endehætte i hunstikket på det sidste armatur i løbet, og drej endehætten

med uret for at fastgøre den.

• Gå til METODE 3 på side 7

METODE 3—Ledningsforbindelser

• Indsæt hunstikket på lederkablet, så det går helt i indgreb på hanstikket på det

første armatur i løbet, som angivet ved at høre et klik.

• BEMÆRK: Hanstikket kan skæres af, hvis der ikke er noget lederkabel.

• Se Detaljer om installation af ere stænger for ikke at overskride den

maksimale længde for en leder.

• For at undgå skader må du ikke bøje eller på anden måde udøve for stor kraft

på stikket under installationen.

• Se Komponenter påkrævet på side 3 for lederkabels varenummer.

• Sæt ledningen i forbindelsesboksen.

• Inden i forbindelsesboksen forbindes ledningen og de neutrale ledninger fra

vekselstrømforsyningskilden til ledningerne (sorte eller brune) og neutrale (hvide

eller blå) ledninger i lederkablet ved hjælp af passende trådmøtrikker. Hvis der ikke

anvendes 0-10V-dæmpning, skal dækslerne til dæmpningsledningerne (lilla og grå)

dækkes med passende møtrikker. Tilslut ikke dæmpningstrådene sammen eller til

linje, neutral eller jord. Hvis der bruges 0-10V dæmpning, skal du fortsætte til trin 4

Fejlnding

Alle LED-armaturer er ikke belys:

• Kontroller lederkabel forbindelse og/eller afbryder.

• Kontroller stikforbindelser på LED-armaturerne for ukorrekte tilslutninger eller

kortslutninger.

• Sørg for, at lederkablet er sikkert forbundet til hunstikket på det første LED-

armatur.

Nogle LED-armaturer er ikke belyst:

• Kontroller stikforbindelser på LED-armaturerne for ukorrekte tilslutninger eller

kortslutninger.

• Sørg for, at alle jumperkabler er sikkert forbundet mellem han/hun

-stikforbindelserne på LED-armaturerne.

METODE 4 —Udskiftningsinstruktioner til direkte sammenkoblede armaturer

• Afbryd stikket på begge sider af armaturet.

• Skru monteringsklemmerne af for at fjerne armaturet helt.

• Brug en skruetrækker til at lirke armaturet forsigtigt ud af monteringsklemmerne.

• Se Metode 2 for at indsætte et nyt armatur. For at undgå skader må du ikke bøje

eller på anden måde udøve for stor kraft på stikket under installationen.

Arize® Life2 Installation Guide

DE WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

• Schalten Sie die Stromversorgung vor der Inspektion, Installation oder Entfernung des

Geräts aus.

• Die Stromversorgung jeder Leuchte muss immer am Stecker angeschlossen werden.

• Nicht in Flüssigkeiten tauchen oder in einer marinen Umgebung verwenden.

BRANDGEFAHR

• Alle lokale Normen beachten.

RISIKOGRUPPE 1 - WARNUNG / ACHTUNG

RISIKOGRUPPE 2 - WARNUNG / ACHTUNG VORSICHT

• Möglicherweise gefährliche optische Strahlung, die von diesem Produkt ausgestrahlt

wird. Blicken Sie nicht in die eingeschaltete Leuchte. Kann die Augen schädigen.

• Diese photobiologischen Sicherheitskennzeichnungen basieren auf der Prüfung

der Lichtleistungscharakteristik einer einzelnen Gartenbauleuchte. Abhängig von

der Anzahl der Gartenbauleuchten und ihrer Platzierung und/oder Positionierung

innerhalb der Panzenzuchtanlage kann ein erhöhtes Expositionsrisiko für das Personal

der Einrichtung bestehen.

• Es liegt in der Verantwortung der Panzenzuchtanlage, diese Risiken auf Anlagenebene

anzugehen und sicherzustellen, dass Personen, die die Panzenwachstumsbereiche

bei eingeschaltetem Licht betreten, sich dieser Risiken bewusst sind und geeignete

Sicherheitsvorkehrungen getroen sind.

• Geeignet für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 32°F(0°C) und

104°F(40°C).

• Ein mechanisches Belüftungs- oder Kühlsystem ist erforderlich, um die Temperatur im

Wachstumsraum unter 40°C (104°F) zu halten, wenn das Lichtmodul in Betrieb ist.

Erforderliche Werkzeuge

• Entisolierzange

• Schraubenzieher

• Kabelloser Bohrschrauber mit Schrauberbit

Erforderliche Komponenten

• Arize Life² Vorrichtungen (4-Fuß oder 8-Fuß)

• Kabelzubehörteile (GECAaabcc-deg), siehe Seite 7

• Optional - Überbrückungskabel (93138395 – 2-Fuß, mit Dimmerdraht)

• Befestigungsclips (88818 – Standard) oder (10734 – dünn)

• #10 (M5) selbstschneidende Flachkopfschrauben

• 18-14 AWG (0.82-2.08 mm2) Kabelverbindungen mit CE-Freigabe, Inline-Verbindungen

oder alternative zugelassene Verbindungen.

• Endkappe für Steckverbinder

• Optional - Kabelklemmen

METHODE 1—Einzelleuchteninstallation

Vor dem Beginn: Leuchten dürfen nur mit den Standard- oder dünnen Montageclips von

Current montiert werden (siehe Erforderliche Komponenten auf Seite 3).

Montageanleitung mit den Standard- und dünnen Montageclips von Current.

• Jeden Leuchtenmontageclip mit zwei #10 (M5) selbstschneidenden

Flachkopfschrauben entlang des vorgesehenen Leuchtenverlaufs an einer starren,

achen Montageäche befestigen. Um Spannungen und Schäden an der Leuchte

zu vermeiden, sollte die gesamte Montageäche eben sein und die Montageclips

angemessen ausgerichtet werden. Die erforderliche Anzahl der Befestigungsclips pro

Leuchte entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 11.

• Die Leuchte in ihre Befestigungsklammern so eindrücken, dass der Stecker auf die

vorgesehene elektrische Versorgung ausgerichtet ist. TIPP: Leuchte an einer Seite der

Montageclips ausrichten; dann die Leuchte drehen, bis diese in die andere Seite der

Montageclips einrastet.

• (Nur bei Einzelleuchtenmontage)

• Alternativ: Die benötigten Montageclips können zuerst auf die Leuchte gedrückt

werden, dann kann die Leuchtenmontageclip-Baugruppe mit zwei #10 (M5)

selbstschneidenden Flachkopfschrauben pro Montageclip an der Montageäche

montiert werden.

• Die Leuchte auf die Oberäche mit dem Stecker auf die vorgesehene elektrische

Versorgung ausgerichtet einsetzen.

• Falls noch nicht abgedeckt, eine Endkappe in die Buchse einsetzen und die Endkappe

im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu sichern.

• Gehen Sie zur METHODE 3 auf Seite 7

METHODE 2—Direkt verbundene Leuchten

• Vor dem Beginn: Siehe Details zur Installation mehrerer Stangen, um sicherzustellen,

dass Sie die maximale Lauänge pro Führungskabel nicht überschreiten.

• Leuchten dürfen nur mit den Standard- oder dünnen Montageclips von Current

montiert werden (siehe Erforderliche Komponenten auf Seite 3).

Lineares Layout

HINWEIS: Der empfohlene Abstand zwischen zwei Enden sollte für eine bessere optische

Gleichmäßigkeit nicht mehr als 20 mm betragen.

Paralleles Layout

HINWEIS: Der empfohlene maximale Abstand zwischen parallelen Leuchten beträgt 10"

(245 mm) für eine bessere optische Gleichmäßigkeit.

• Jeden Leuchtenmontageclip mit zwei #10 (M5) selbstschneidenden

Flachkopfschrauben entlang des vorgesehenen Leuchtenverlaufs an einer starren,

achen Montageäche befestigen. Um Spannungen und Schäden an der

Leuchte zu vermeiden, sollte die gesamte Montageäche eben sein und die

Montageclips angemessen ausgerichtet werden. Die erforderliche Anzahl der

Befestigungsclips pro Leuchte entnehmen Sie der Tabelle auf Seite 11.

• Die Leuchte in ihre Befestigungsklammern so eindrücken, dass der Stecker auf die

vorgesehene elektrische Versorgung ausgerichtet ist. TIPP: Leuchte an einer Seite der

Montageclips ausrichten, dann die Leuchte drehen, bis diese in die andere Seite der

Montageclips einrastet.

METHODE 2—Direkt verbundene Leuchten

• Die Endkappe von der Buchse entfernen. Den Stecker in die Buchse stecken.

Sicherstellen, dass der Stecker vollständig eingerastet ist, wie durch ein Klicken

angezeigt.

• Ein Überbrückungskabel zum Verbinden von Leuchten verwenden, wenn der Abstand

zwischen ihnen zu groß ist.

• Optional: Die Kabel mit dem optionalen Kabelklemmenzubehör sichern.

• Eine Endkappe in die Buchse der letzten Leuchte in der Reihe stecken und die

Endkappe im Uhrzeigersinn drehen, um sie zu sichern.

• Gehen Sie zur METHODE 3 auf Seite 7

METHODE 3—Kabelverbindungen

• Die Buchse des Führungskabels so einstecken, dass sie vollständig in den Stecker der

ersten Leuchte in der Reihe einrastet, was durch ein Klicken angezeigt wird.

• HINWEIS: der Stecker kann abgeschnitten werden, wenn kein Führungskabel

vorhanden ist.

• Siehe Details zur Installation mehrerer Stangen, um die maximale Lauänge für

einen Leiter nicht zu überschreiten.

• Um Beschädigungen zu vermeiden, den Stecker während der Installation nicht

biegen und keine andere Kraft auf ihn ausüben.

• Siehe Erforderliche Komponenten auf Seite 3 für die Teilenummer des Leiterkabels.

• Das Anschlusskabel in die Anschlussdose einführen.

• Im Anschlusskasten den Außenleiter und den Neutralleiter der Wechselstromquelle

mit den Leiterkabeln (schwarz oder braun) und den Neutralleitern (weiß oder

blau) des Führungskabels mit geeigneten Drahtmuttern verbinden. Wenn keine

0-10V-Dimmung verwendet wird, die Dimmdrähte (lila und grau) mit geeigneten

Drahtmuttern verschließen. Die Dimmerdrähte nicht miteinander oder mit Leitung,

Neutralleiter oder Masse verbinden. Wenn eine 0-10V-Dimmung verwendet wird,

mit Schritt 4 fortfahren.

Fehlerbehebung

Nicht alle LED-Leuchten sind beleuchtet:

• Leiterkabelanschluss und/oder Leistungsschalter prüfen.

• Die Steckverbinder an den LED-Leuchten auf falsche Verbindungen oder Kurzschlüsse

prüfen.

• Sicherstellen, dass das Führungskabel fest mit der Buchse der ersten LED-Leuchte

verbunden ist.

Einige LED-Leuchten sind nicht beleuchtet:

• Die Steckverbinder an den LED-Leuchten auf falsche Verbindungen oder Kurzschlüsse

prüfen.

• Sicherstellen, dass alle Überbrückungskabel sicher zwischen den männlichen/

weiblichen Steckverbindern der LED-Leuchten angeschlossen sind.

METHODE 4— Austauschanleitung für direkt verbundene Leuchten

• Den Stecker auf beiden Seiten der Leuchte abtrennen.

• Die Befestigungsclips abschrauben, um die Leuchte vollständig zu entfernen.

• Die Leuchte mit einem Schraubendreher vorsichtig aus den Befestigungsclips hebeln.

• Um eine neue Leuchte einzufügen, siehe Methode 2. Um Beschädigungen zu

vermeiden, den Stecker während der Installation nicht biegen und keine andere

Kraft auf ihn ausüben.

Arize® Life2 Installation Guide

ES ATENCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

• Apague el suministro eléctrico antes de inspeccionarlo, instalarlo o retirarlo.

• El suministro eléctrico de cada luminaria debe estar siempre conectado al conector

macho.

• No debe sumergirse ni usarse en un entorno marino.

RIESGO DE INCENDIO

• Siga todos los códigos locales.

GRUPO DE RIESGO 1 - PELIGRO / ATENCIÓN

GRUPO DE RIESGO 2 - PELIGRO / ATENCIÓN

• Este producto emite una radiación óptica que puede ser peligrosa. No se quede

mirando jamente la lámpara encendida. Puede dañar la vista.

• Estas advertencias de seguridad fotobiológicas se basan en la realización de pruebas

con las características de la potencia luminosa de una única luminaria hortícola. El

riesgo de exposición para el personal de la instalación podrá ser mayor dependiendo

del número de luminarias y de su situación y/o posición en las instalaciones de

crecimiento de plantas.

• Los responsables de la instalación de crecimiento de plantas deben abordar el

riesgo en las instalaciones y garantizar que las personas que acceden a las zonas

de crecimiento de plantas cuando las luces están encendidas conocen los riesgos;

también deben establecer las salvaguardias adecuadas.

• Óptima temperatura ambiente de funcionamiento entre 32° F (0° C) y 104° F (40° C).

• Se debe instalar un sistema de ventilación o refrigeración para mantener la

temperatura dentro de la zona de crecimiento por debajo de los 104° F (40° C) cuando

el módulo de luz esté funcionando.

Herramientas necesarias

• Pelacables/tijeras para cortar alambre

• Destornillador

• Taladro inalámbrico con broca para atornillar

Componentes necesarios

• Dispositivos Arize Life² (4 ft. u 8 ft.)

• Accesorios de cable (GECAaabcc-deg), ver página 7

• Opcional - Cable de puente (93138395 – 2ft, con cable para el atenuador)

• Clips de montaje (88818 – estándar) or (10734 – delgado)

• Tornillos de cabeza plana autorroscantes #10 (M5)

• Conectores de cable de 18-14 AWG (0.82-2.08 mm2) aprobados por la CE, conectores

de empalme en línea u otros conectores normativos.

• Tapón terminal para los conectores

• Opcional - abrazaderas de cables

MÉTODO 1—Instalación de una única luminaria

Antes de comenzar: Las luminarias deben montarse únicamente usando los clips de

montaje estándar o delgados de Current (vea Componentes necesarios en la página 3).

Instrucciones de montaje

• Fije cada clip de montaje de la luminaria a una supercie de montaje rígida y plana

usando 2 tornillos de cabeza plana autorroscantes #10 (M5) a lo largo del lugar

en el que se situará la luminaria. Para evitar presiones y daños en la luminaria, la

supercie de montaje debe ser plana y los clips de montaje deben estar alineados

correctamente. Vea la tabla situada en la página 11 para saber cuántos clips de

montaje necesita para cada luminaria.

• Presione la luminaria en los clips de montaje de forma que el conector macho está

orientado hacia el suministro eléctrico. CONSEJO: Alinee la luminaria a un lado de los

clips de montaje, después gire la luminaria hasta que se introduzca dentro de los clips

de montaje.

• (Solo para instalaciones de una única luminaria)

• De forma alternativa: Los clips de montaje necesarios pueden jarse en la luminaria,

después el ensamble de los clips de montaje debe realizarse en la supercie de

montaje usando dos tornillos de cabeza plana autorroscantes #10 (M5) por cada clip

de montaje.

• Ponga la luminaria en la supercie con el conector macho orientado hacia el

suministro eléctrico.

• Si no está cubierto, inserte un tapón terminal en el conector hembra y gire el tapón

terminal hacia la derecha para jarlo.

• Vaya a MÉTODO 3 en la página 7

MÉTODO 2—Luminarias interconectadas directamente

• Antes de comenzar: Vea los detalles de instalación de barras múltiples para asegurarse

de que no excede la longitud máxima del cable principal.

• Las luminarias deben montarse únicamente usando los clips de montaje estándar o

delgados de Current (vea Componentes necesarios en la página 3).

Disposición linear

NOTA: Para una mejor uniformidad óptica, la distancia recomendada entre dos extremos

no debe ser superior a 0,8" (20 mm).

Disposición paralela

NOTA: Para una mejor uniformidad óptica, el espacio máximo recomendado entre las

luminarias es 10" (245 mm)

• Fije cada clip de montaje de la luminaria a una supercie de montaje rígida y plana

usando 2 tornillos de cabeza plana autorroscantes #10 (M5) a lo largo del lugar

en el que se situará la luminaria. Para evitar presión o daños en la luminaria,

la supercie de montaje debe ser plana y los clips de montaje deben estar

alineados correctamente. Vea la tabla situada en la página 8 para saber cuántos

clips de montaje necesita para cada luminaria.

• Presione la luminaria en los clips de montaje de forma que el conector macho está

orientado hacia el suministro eléctrico. CONSEJO: Alinee la luminaria a un lado de los

clips de montaje, después gire la luminaria hasta que se encaje dentro de los clips

de montaje.

MÉTODO 2—Luminarias interconectadas directamente

• Retire el tapón terminal del conector hembra. Inserte el conector macho en el

conector hembra. Asegúrese de que el conector está conectado completamente, oirá

un clic cuando esto ocurra.

• Use un cable de puente para conectar las luminarias si la distancia entre ellas es

demasiado larga.

• Opcional: Fije los cables usando la abrazadera de cables opcional.

• Inserte un tapón terminal en el conector hembra en la última luminaria y gírelo hacia

la derecha para jarlo.

• Vaya a MÉTODO 3 en la página 7

MÉTODO 3—Conexiones de los cables

• Inserte el conector hembra del cable principal de forma que se conecte

completamente al conector macho de la primera luminaria, oirá un clic cuando esto

ocurra.

• NOTA: el conector macho puede cortarse si no hay un cable principal.

• Vea los Detalles de instalación de barras múltiples para no exceder la longitud

de recorrido para un cable principal.

• Para evitar daños, no doble o aplique una fuerza excesiva sobre el conector

durante la instalación.

• Vea Componentes necesarios en la página 3 para encontrar el número del cable

principal.

• Inserte el cable principal en la caja de empalmes.

• Dentro de la caja de empalmes, conecte los cables de línea y neutrales del suministro

de CA a los cables de línea (negro o marrón) y neutrales (blanco o negro) del cable

principal usando tuercas para cables apropiadas. Si no usa un atenuador de 0-10 V,

cubra los cables del alimentador (morado y gris) con tuercas para cables apropiadas.

No conecte los cables del atenuador juntos o a la línea, neutral o a tierra. Si usa un

atenuador 0-10V, pase al Paso 4.

Resolución de problemas

Ninguno de los dispositivos LED están iluminados:

• Compruebe la conexión del cable principal y/o el interruptor.

• Compruebe si hay conexiones incorrectas o cortocircuitos en el enchufe en los

dispositivos LED.

• Asegúrese de que el cable principal está conectado correctamente al conector

hembra en la primera luminaria LED.

Algunos dispositivos LED no están iluminados:

• Compruebe si hay conexiones incorrectas o cortocircuitos en el enchufe en los

dispositivos LED.

• Asegúrese de que los cables de puente están conectados correctamente a los

conectores hebra/macho de los dispositivos LED.

MÉTODO 4—Instrucciones de sustitución para las luminarias conectadas directa-

mente

• Desconecte el conector en ambos lados de la luminaria.

• Desatornille los clips de montaje para retirar la luminaria completamente.

• Use un destornillador para extraer con cuidado la luminaria de los clips de montaje.

• Vea el Método 2 para insertar una luminaria nueva. Para evitar daños, no doble o

aplique una fuerza excesiva sobre el conector durante la instalación.

Arize® Life2 Installation Guide

FI VAROITUS

SÄHKÖISKUN RISKI

• Katkaise virta ennen tarkastusta, asennusta tai irrottamista.

• Jokaisen valaisimen sähkönsyöttö on aina kytkettävä urosliittimeen.

• Ei saa upottaa eikä käyttää meriympäristössä.

TULIPALOVAARA

• Noudata kaikkia paikallisia sääntöjä.

RISKIRYHMÄ 1 - VAROITUS / HUOMAA

RISKIRYHMÄ 2 - VAROITUS / HUOMAA

• Tämä tuote saattaa lähettää haitallista optista säteilyä. Älä tuijota toiminnassa olevaan

lamppuun. Se saattaa olla haitallinen silmille.

• Nämä fotobiologiset merkinnät perustuvat yksittäisen kasvivalaisimen

valotehokkuusominaisuuksiin. Tuotantolaitoksen henkilökunnan altistumisriski

saattaa kasvaa riippuen kasvivalaisinten määrästä ja sijoittelusta ja/tai paikoista

viljelylaitoksessa.

• Viljelylaitoksen vastuulla on puuttua näihin riskeihin laitoksen tasolla ja varmistaa,

että viljelyalueelle valojen palaessa tulevat ovat tietoisia näistä riskeistä ja että

asianmukaiset suojatoimet ovat käytössä.

• Sopii käytettäväksi 0– 40 °C:n ympäristön lämpötilassa (32–104 °F).

• Viljelyalueen lämpötilan pitämiseen alle 40 °C:ssa (104 °F) tarvitaan mekaaninen

tuuletus- tai jäähdytysjärjestelmä silloin, kun valaisinmoduuli on toiminnassa.

Tarvittavat työkalut

• Johdonkuorimispihdit/rautalankasakset

• Ruuvitaltta

• Johdoton pora ruuvinväänninterällä

Tarvittavat osat

• Arize Life² -kalusteet (4 tai 8 tuumaa)

• Kaapelitarvikkeet (GECAaabcc-deg), ks. sivu 7

• Valinnainen - Välikaapeli (93138395 – n. 60 cm, himmennysjohtimen kera)

• Asennuskiinnikkeet (88818 – vakio) tai (10734 – taipuisat)

• #10 (M5) -koon itsekierteittävät tasakantaiset ruuvit

• CE-hyväksytyt 18-14 AWG:n (0,82-2,08 mm2:n) johdinliittimet, avoimet jatkoliittimet tai

muut hyväksytyt liittimet.

• Liitinten päätykansi

• Valinnainen - Kaapelin vedonpoistimet

MENETELMÄ 1—Yksittäisen valaisimen asennus

Ennen aloittamista: Valaisimet on asennettava käyttäen Currentin vakiomallisia tai taipui-

sia asennuskiinnikkeitä (katso sivun 3 kohtaa Tarvittavat osat).

Asennusohjeet käyttäen Currentin vakiomallisia ja taipuisia asennuskiinnikkeitä

• Kiinnitä jokaisen valaisimen asennuskiinnike tukevaan ja tasaiseen asennuspintaan

kahdella #10 (M5) -koon itsekierteittävällä ruuvilla valaisimen aiotun suunnan

mukaisesti. Valaisimen kuormituksen ja vaurioitumisen välttämiseksi koko

asennuspinnan tulisi olla tasainen ja asennuskiinnikkeiden asianmukaisesti

kohdistettuja. Katso sivun 11 taulukosta vaadittava asennuskiinnikkeiden määrä

valaisinta kohden.

• Paina valaisin asennuskiinnikkeisiinsä siten, että koirasliitin osoittaa kohti aiottua

sähkönsyöttöä. VINKKI: Kohdista valaisin asennuskiinnikkeiden yhdelle sivulle; kierrä

sitten valaisinta, kunnes se napsahtaa kiinni asennuskiinnikkeiden toiselle sivulle.

• (Koskee vain yksittäisen valaisimen asennusta)

• Vaihtoehtoisesti: Vaadittavat asennuskiinnikkeet voidaan painaa ensin valaisimeen,

minkä jälkeen asennuskiinnikekokoonpano voidaan asentaa asennuspintaan käyttäen

kahta #10 (M5) -koon itsekierteittävää tasakantaista ruuvia asennuskiinnikettä kohden.

• Aseta valaisin pinnalle siten, että koirasliitin osoittaa kohti aiottua sähkönsyöttöä.

• Jos naarasliitintä ei ole vielä peitetty, aseta päätykansi sen sisään ja kiinnitä kiertämällä

päätykantta myötäpäivään.

• Siirry MENETELMÄÄN 3 sivulla 7

MENETELMÄ 2—Suoraan toisiinsa liitetyt valaisimet

• Ennen aloittamista: Katso ohjeita usean palkin asennukseen varmistaaksesi, ettet ylitä

yhden johtokaapelin kulun maksimipituutta.

• Valaisimet on asennettava käyttäen Currentin vakiomallisia tai taipuisia

asennuskiinnikkeitä (katso sivun 3 kohtaa Tarvittavat osat).

Lineaarinen sijoittelu

PHUOMAA: Paremman optisen yhtenäisyyden vuoksi suositeltava etäisyys kahden pään

välillä ei saisi olla yli 20 mm (0,8”).

Yhdensuuntainen sijoittelu

HUOMAA: Paremman optisen yhtenäisyyden vuoksi suositeltava rinnakkaisten valaisinten

enimmäisväli on 245 mm (10”).

• Kiinnitä jokaisen valaisimen asennuskiinnike tukevaan ja tasaiseen asennuspintaan

kahdella #10 (M5) -koon itsekierteittävällä ruuvilla valaisimen aiotun suunnan

mukaisesti. Valaisimen kuormituksen ja vaurioitumisen välttämiseksi koko

asennuspinnan tulisi olla tasainen ja asennuskiinnikkeiden asianmukaisesti

kohdistettuja. Katso sivun 8 taulukosta vaadittava asennuskiinnikkeiden määrä

valaisinta kohden.

• Paina valaisin asennuskiinnikkeisiinsä siten, että koirasliitin osoittaa kohti aiottua

sähkönsyöttöä. VINKKI: Kohdista valaisin asennuskiinnikkeiden yhdelle sivulle, ja

kierrä sitten valaisinta, kunnes se napsahtaa kiinni asennuskiinnikkeiden toiselle

sivulle.

MENETELMÄ 2—Suoraan toisiinsa liitetyt valaisimet

• Irrota päätykansi naarasliittimestä. Liitä koirasliitin naarasliittimeen. Varmista, että liitin

on kunnolla paikallaan, minkä kuulet napsahduksesta.

• Käytä valaisinten yhdistämiseen välikaapelia, jos ne ovat liian kaukana toisistaan.

• Valinnainen: Varmista kaapeleiden kiinnitys valinnaisella, lisävarusteena saatavalla

kaapelin vedonpoistimella.

• Vie päätykansi kulun viimeisen valaisimen naarasliittimeen ja kiinnitä päätykansi

kiertämällä myötäpäivään.

• Siirri MENETELMÄÄN 3 sivulla 7

MENETELMÄ 3—Johdotuksen liitännät

• Aseta johtokaapelin naarasliitin siten, että se kytkeytyy täysin kulun ensimmäisen

valaisimen koirasliittimeen, minkä voi kuulla napsahduksesta.

• HUOMAA: Koirasliitin voi irrota, jos johtokaapelia ei ole.

• Katso ohjeet usean palkin asennukseen, ettet ylitä yhden johteen kulun

maksimipituutta.

• Jotta liitin ei vahingoittuisi, älä taivuta sitä äläkä muuten kohdista siihen liikaa

voimaa asennuksen aikana.

• Katso johtokaapelin osanumero sivulta 3 kohdasta Tarvittavat osat.

• Vie liitosjohdin jakorasiaan.

• Liitä jakorasian sisällä vaihtovirtalähteen johdinlangat ja nollajohtimet johtokaapelin

johdinlankoihin (musta tai ruskea) ja nollajohtimiin (valkoinen tai sininen) sopivilla

johdinmuttereilla. Jos 0–10 V:n himmennystä ei käytetä, suojaa himmennysjohtimet

(purppuranpunainen ja harmaa) sopivilla johdinmuttereilla. Älä liitä

himmennysjohtimia yhteen tai johtimeen, nollajohtimeen tai maahan. Jos 0–10 V:n

himmennystä käytetään, siirry vaiheeseen 4.

Vianmääritys

Kaikissa LED-valaisimissa ei pala valo:

• Tarkista johtokaapelin liitäntä ja/tai tarkista katkaisin.

• Tarkista, onko LED-valaisinten pistokeliittimissä epäasianmukaisia liitäntöjä tai

oikosulkuja.

• Varmista, että johtokaapeli on liitetty tukevasti ensimmäisen LED-valaisimen

naaraspistokeliittimeen.

Joissakin LED-valaisimissa ei pala valo:

• Tarkista, onko LED-valaisinten pistokeliittimissä epäasianmukaisia liitäntöjä tai

oikosulkuja.

• Varmista, että mahdolliset välikaapelit on liitetty tukevasti LED-valaisinten

koiraspistokeliitinten väliin.

MENETELMÄ 4 —Ohjeet suoraan toisiinsa yhdistettyjen valaisinten vaihtamiseen

• Irrota liitin valaisimen molemmilta puolilta.

• Ruuvaa asennuskiinnikkeet irti irrottaaksesi valaisimen kokonaan.

• Väännä ruuvitaltan avulla valaisin varovasti irti asennuskiinnikkeistä.

• Katso menetelmästä 2 ohjeet uuden valaisimen asentamiseen. Jotta liitin ei

vahingoittuisi, älä taivuta sitä äläkä muuten kohdista siihen liikaa voimaa

asennuksen aikana.

Arize® Life2 Installation Guide

FR AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Coupez l’alimentation avant l’inspection, l’installation ou le retrait.

• L'alimentation électrique de chaque luminaire doit toujours être raccordée au

connecteur mâle.

• Ne doit pas être mis sous l’eau ou utilisé dans un environnement marin.

RISQUE D’INCENDIE

• Veuillez suivre tous les codes locaux.

ATTENTION – GROUPE DE RISQUE 1

ATTENTION – GROUPE DE RISQUE 2

• Ce produit est susceptible d’émettre un rayonnement optique dangereux. Ne xez

pas la lampe en fonctionnement. Cela pourrait être nuisible pour la santé de vos yeux.

• Ces marquages de sécurité photobiologique sont basés sur des tests de la

caractéristique de rendement lumineux d'un seul luminaire horticole. Un risque

d'exposition accru pour le personnel de l’installation peut être présent en fonction du

nombre de luminaires horticoles et de leur emplacement et/ou positionnement dans

l'installation de croissance des plantes.

• Il est de la responsabilité de l’installation de croissance des plantes de gérer ces

risques au niveau de l'installation et de s'assurer que les personnes entrant dans

les zones de croissance des plantes pendant que les lumières sont allumées, sont

conscientes de ces risques et que des mesures de protection appropriées sont en

place.

• Convient pour un fonctionnement à une température ambiante comprise entre 32 °F

(0 °C) et 104 °F (40 °C).

• Un système de ventilation ou de refroidissement mécanique est nécessaire pour

maintenir la température dans l'espace de culture en dessous de 104 °F (40 °C)

lorsque le module d'éclairage est en fonctionnement.

Outils requis

• Pince à dénuder/coupe-l

• Tournevis

• Perceuse sans l avec embout

Composants requis

• Luminaires Arize Life² (4' ou 8')

• Accessoires pour câbles (GECAaabcc-deg), voir page 7

• Optionnel – Câble de liaison (93138395 – 2 pi, avec l de gradation)

• Clips de montage (88818 – standard) ou (10734 – slim)

• Vis à tête plate autotaraudeuses n° 10 (M5)

• Connecteurs de ls 18-14 AWG (0,82-2,08 mm2) approuvés CE, connecteurs d'épissure

en ligne ou connecteurs alternatifs approuvés.

• Capuchon d’extrémité pour connecteurs

• Optionnel – Serre-câbles

MÉTHODE 1—Installation d'un seul luminaire

Avant de commencer: Les luminaires doivent uniquement être montés à l'aide des clips

de montage standard ou slim de Current (voir Composants requis, page 3).

Instructions de montage à l'aide des clips de montage standard et slim de Current.

• Fixez chaque clip de montage de luminaire sur une surface de montage plane et

rigide à l'aide de deux vis à tête plate autotaraudeuses n° 10 (M5) le long du parcours

prévu du luminaire. Pour éviter les tensions et les dommages sur le luminaire, toute la

surface de montage doit être plane et les clips de montage doivent être correctement

alignés. Reportez-vous au tableau à la page 11 pour le nombre requis de clips de

montage par luminaire.

• Enfoncez le luminaire dans ses clips de xation de manière à ce que le connecteur

mâle soit orienté vers l'alimentation électrique prévue. CONSEIL: Alignez le luminaire

sur l’un des côtés des clips de montage ; puis faites pivoter le luminaire jusqu'à ce

qu'il s'enclenche dans l'autre côté des clips de montage.

• (Uniquement pour l’installation d'un seul luminaire)

• Alternative: Les clips de montage requis peuvent d'abord être pressés sur le

luminaire, puis l'ensemble de clips de montage du luminaire peut être monté sur la

surface de montage à l'aide de deux vis à tête plate autotaraudeuses #10 (M5) par

clip de montage.

• Placez le luminaire sur la surface avec le connecteur mâle orienté vers l'alimentation

électrique prévue.

• S'il n'est pas déjà couvert, insérez un capuchon d'extrémité dans le connecteur

femelle et tournez le capuchon d'extrémité dans le sens des aiguilles d'une montre

pour le xer.

• Allez à la MÉTHODE 3, page 7

MÉTHODE 2—Luminaires directement interconnectés

• Avant de commencer: Voir les détails d'installation de plusieurs barres pour vous

assurer que vous ne dépasserez pas la longueur de course maximale par câble de

raccordement.

• Les luminaires doivent uniquement être montés à l'aide des clips de montage

standard ou slim de Current (voir Composants requis, page 3).

Disposition linéaire

NOTE: la distance recommandée entre deux extrémités ne doit pas dépasser 0,8" (20 mm)

pour une meilleure uniformité optique.

Disposition parallèle

NOTE: l’espace maximum recommandé entre les luminaires parallèles est de 10"

(245 mm) pour une meilleure uniformité optique.

• Fixez chaque clip de montage de luminaire sur une surface de montage plane et

rigide à l'aide de deux vis à tête plate autotaraudeuses n° 10 (M5) le long du parcours

prévu du luminaire. Pour éviter les tensions et les dommages sur le luminaire,

toute la surface de montage doit être plane et les clips de montage doivent être

correctement alignés. Reportez-vous au tableau à la page 8 pour le nombre requis

de clips de montage par luminaire.

• Enfoncez le luminaire dans ses clips de xation de manière à ce que le connecteur

mâle soit orienté vers l'alimentation électrique prévue. CONSEIL: Alignez le luminaire

sur l’un des côtés des clips de montage, puis faites pivoter le luminaire jusqu'à ce qu'il

s'enclenche sur l'autre côté des clips de montage.

MÉTHODE 2—Luminaires directement interconnectés

• Retirez le capuchon d’extrémité du connecteur femelle. Insérez le connecteur mâle

dans le connecteur femelle. Assurez-vous que le connecteur est complètement

engagé comme indiqué en entendant un clic.

• Utilisez un câble de liaison pour connecter les luminaires si la distance entre eux est

trop longue.

• Optionnel: Fixez les câbles à l'aide de l'accessoire serre-câbles en option.

• Insérez un capuchon d'extrémité dans le connecteur femelle du dernier luminaire de

la série et tournez le capuchon d'extrémité dans le sens des aiguilles d'une montre

pour le xer.

• Allez à la MÉTHODE 3, page 7

MÉTHODE 3—Raccordements de câblage

• Insérez le connecteur femelle du câble de raccordement de manière à ce qu'il

s'engage complètement sur le connecteur mâle du premier luminaire du parcours

comme indiqué en entendant un clic.

• NOTE: le connecteur mâle peut être coupé s'il n'y a pas de câble de raccordement.

• Voir les détails d'installation de plusieurs barres pour ne pas dépasser la

longueur de course maximale pour un guide.

• Pour éviter tout dommage, ne pliez pas ou n'exercez pas de force excessive sur

le connecteur pendant l'installation.

• Voir les Composants requis à la page 3 pour le numéro de référence du câble de

raccordement.

• Insérez le l conducteur dans le boîtier de raccordement.

• À l'intérieur du boîtier de raccordement, connectez les ls de phase et neutre de la

source d'alimentation CA aux ls de phase (noir ou marron) et neutre (blanc ou bleu)

du câble de raccordement à l'aide de serre-ls appropriés. Si la gradation 0-10V n'est

pas utilisée, couvrez les ls de gradation (violet et gris) avec des serre-ls appropriés.

Ne connectez pas les ls de gradation ensemble ni à la phase, au neutre ou à la terre.

Si la gradation 0-10V est utilisée, passez à l'étape 4.

Dépannage

Tous les luminaires LED ne sont pas éclairés:

• Vériez le câble de raccordement et/ou vériez le disjoncteur.

• Vériez les branchements des connecteurs sur les luminaires LED au cas où il y aurait

des connexions incorrectes ou des courts-circuits.

• Assurez-vous que le câble de raccordement est correctement connecté au connecteur

femelle du premier luminaire LED.

Certains luminaires LED ne sont pas éclairés:

• Vériez les branchements des connecteurs sur les luminaires LED au cas où il y aurait

des connexions incorrectes ou des courts-circuits.

• Assurez-vous que tous les câbles de liaison sont solidement connectés entre les

connecteurs mâles/femelles des luminaires LED.

MÉTHODE 4—Instructions de remplacement pour les luminaires directement

interconnectés

• Débranchez le connecteur des deux côtés du luminaire.

• Dévissez les clips de montage pour retirer complètement le luminaire.

• À l'aide d'un tournevis, retirez délicatement le luminaire des clips de montage.

• Pour insérer un nouveau luminaire, voir la Méthode 2. Pour éviter tout dommage,

ne pliez pas ou n'exercez pas de force excessive sur le connecteur pendant

l'installation.

Arize® Life2 Installation Guide

HU FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

• Ellenőrzés, telepítés és eltávolítás előtt kapcsolja ki a készüléket.

• Az egyes lámpatestek áramellátását mindig a dugós csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.

• Nem merítse víz alá és ne használja tengeri környezetben.

TŰZVESZÉLY

• Tartsa be a helyi szabványokat.

1. KOCKÁZATI CSOPORT - VIGYÁZAT / FIGYELEM

2. KOCKÁZATI CSOPORT - VIGYÁZAT / FIGYELEM

• A termék potenciálisan veszélyes optikai sugárzást bocsát ki. Ne nézzen a működő

lámpába. Károsíthatja a szemeket.

• Ezek a fotobiológiai biztonsági jelölések egyetlen kertészeti lámpatest fénykibocsátási

jellemzőinek tesztelésén alapulnak. A kertészeti lámpatestek számától, valamint

a növénytermesztő létesítményen belüli elhelyezésétől függően megnövekedett

expozíciós kockázat állhat fenn a létesítmény személyzete számára.

• A növénytermesztő létesítmény felelőssége, hogy ezeket a kockázatokat

létesítményszinten kezelje, és biztosítsa, hogy a növények termesztési területére

belépő emberek, miközben a lámpák égnek, tisztában legyenek ezekkel a

kockázatokkal, és hogy megfelelő óvintézkedések legyenek érvényben.

• Alkalmas 0°C (32°F) és 40°C (104°F) közötti hőmérsékleten történő üzemeltetéshez.

• Mechanikus szellőző- vagy hűtőrendszer szükséges ahhoz, hogy a termesztőtérben a

hőmérsékletet 40°C alatt tartsuk, amikor a fénymodul üzemel.

Szükséges eszközök

• Huzalcsupaszító/-vágó

• Csavarhúzó

• Akkus fúrófej fúrószárral

Szükséges komponensek

• Arize Life² szerelvények (4 láb vagy 8 láb)

• Kábelkiegészítők (GECAaabcc-deg), lásd 7. oldal

• Opció - Áthidaló kábel (93138395 – 2 láb, tompító huzallal)

• Rögzítőbilincsek (88818 – standard) vagy (10734 – vékony)

• #10 (M5) önbehajtó laposfejű csavarok

• CE-jóváhagyással ellátott 18-14 AWG (0,82-2,08 mm2) huzalcsatlakozók, soros

összekötő csatlakozók vagy alternatív jóváhagyott csatlakozók.

• Zárósapka csatlakozókhoz

• Opció - Kábelbilincsek

1. MÓDSZER—Egy lámpatest telepítése

Kezdés előtt: A lámpatestek csak a Current szabványos vagy vékony rögzítőbilincseivel

szerelhetők fel (lásd A szükséges alkatrészek c. részt a 3. oldalon).

Szerelési utasítások a Current szabványos és vékony rögzítőkapcsaival.

• Rögzítse a lámpatest rögzítőkapcsát egy merev, lapos rögzítőfelülethez két #10 (M5)

önmetsző laposfejű csavarral a lámpatest tervezett pályája mentén. A feszültség és

a lámpatest sérülésének elkerülése érdekében a teljes rögzítési felületnek síknak kell

lennie, és a rögzítőbilincseket megfelelően egy vonalba kell állítani. A lámpatestenként

szükséges rögzítőbilincsek számát lásd a 11. oldalon található táblázatban.

• Tolja a lámpatestet a rögzítőbilincsekbe úgy, hogy a dugaszos csatlakozó a tervezett

áramellátás felé nézzen. TIPP: Állítsa be a lámpatestet a rögzítőbilincsek egyik

oldalához; majd forgassa el a lámpatestet, amíg be nem kattan a rögzítőbilincsek

másik oldalára.

• (Csak egy lámpatest telepítése esetén)

• Vagy: A szükséges rögzítőbilincsek először a lámpatestre nyomhatók, majd a

lámpatest rögzítőbilincs-szerelvényét a szerelőfelületre kell rögzíteni két #10 (M5)

önmetsző laposfejű csavar segítségével rögzítőbilincsenként.

• Helyezze a lámpatestet a felületre úgy, hogy a dugaszos csatlakozó a tervezett

áramellátás felé nézzen.

• Ha még nincs lefedve, helyezzen be egy zárósapkát az anyacsatlakozóba, és csavarja el

a zárósapkát az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez.

• Lépjen a 3. MÓDSZERRE a 7. oldalon

2. MÓDSZER—Közvetlenül összekapcsolt lámpatestek

• Kezdés előtt: Lásd Több rúd telepítésének részleteit, hogy megbizonyosodjon arról,

hogy nem haladja meg a vezetőkábel maximális vezetési hosszát.

• A¤ lámpatestek csak a Current szabványos vagy vékony rögzítőbilincseivel szerelhetők

fel (lásd A szükséges alkatrészek c. részt a 3. oldalon).

Lineáris elrendezés

MEGJEGYZÉS: a két vég közötti ajánlott távolság nem lehet nagyobb, mint 0,8 hüvelyk

(20 mm) a jobb optikai egyenletesség érdekében.

Párhuzamos elrendezés

MEGJEGYZÉS: a párhuzamos lámpatestek közötti ajánlott maximális távolság 10 hüvelyk

(245 mm) a jobb optikai egyenletesség érdekében.

• Rögzítse a lámpatest rögzítőkapcsát egy merev, lapos rögzítőfelülethez két #10 (M5)

önmetsző laposfejű csavarral a lámpatest tervezett pályája mentén. A feszültség

és a lámpatest sérülésének elkerülése érdekében a teljes rögzítési felületnek

síknak kell lennie, és a rögzítőbilincseket megfelelően egy vonalba kell állítani.

A lámpatestenként szükséges rögzítőbilincsek számát lásd a 8. oldalon található

táblázatban.

• Tolja a lámpatestet a rögzítőbilincsekbe úgy, hogy a dugaszos csatlakozó a tervezett

áramellátás felé nézzen. TIPP: Állítsa be a lámpatestet a rögzítőbilincsek egyik

oldalához, majd forgassa el a lámpatestet, amíg be nem kattan a rögzítőbilincsek

másik oldalára.

2. MÓDSZER—Közvetlenül összekapcsolt lámpatestek

• Távolítsa el a zárósapkát az anyacsatlakozóról. Illessze a dugós csatlakozót az

anyacsatlakozóba. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó teljesen be van kapcsolva;

ezt kattanás jelzi.

• Használjon áthidaló kábelt a lámpatestek csatlakoztatásához, ha a távolság túl nagy.

• Opció: Rögzítse a kábeleket az opcionális kábelbilincs-tartozékkal.

• Helyezzen egy zárósapkát a sor utolsó lámpatestének csatlakozójába, majd a

rögzítéshez csavarja le a zárósapkát az óramutató járásával megegyező irányban.

• Lépjen a 3. MÓDSZERRE a 7. oldalon

3. MÓDSZER—Kábelcsatlakozások

• Helyezze be a vezető kábel anyacsatlakozóját úgy, hogy teljesen bekapcsolódjon a sor

első lámpatest csatlakozójába amit kattanás jelez.

• MEGJEGYZÉS: a csatlakozódugó levágható, ha nincs vezető kábel.

• Lásd Több rúd telepítésének részleteit, hogy ne lépje túl az egyik vezető

maximális futási hosszát.

• A sérülések elkerülése érdekében a szerelés során ne hajlítsa meg, vagy ne

gyakoroljon túlzott erőt a csatlakozóra.

• Lásd Szükséges alkatrészek c. részt a 3. oldalon a vezető kábel alkatrészszámához.

• Illessze a vezetéket a csatlakozódobozba.

• Csatlakoztassa a csatlakozódobozon belül a váltakozó áramú tápegység

vezetőkábeleit és nullavezetékeit a vezető kábel (fekete vagy barna) és semleges

(fehér vagy kék) vezetékeihez, megfelelő kábellezárókkal. Ha nem használ 0-10

V-os fényerő-szabályozást, zárja le a fényerő-szabályozó vezetékeket (lila és szürke)

megfelelő kábellezárókkal. Ne csatlakoztassa a fényerőszabályozó vezetékeket

egymáshoz, vagy vezetékhez, semlegeshez vagy földeléshez. Ha 0-10 V-os fényerő-

szabályozást használ, folytassa a 4. lépéssel.

Hibaelhárítás

Egyik LED-szerelvény sem világít:

• Ellenőrizze a vezetőkábel csatlakozását és/vagy ellenőrizze a megszakítót.

• Ellenőrizze a LED-es lámpatestek csatlakozóit, hogy nincs-e rossz csatlakozás vagy

rövidzárlat.

• Győződjön meg arról, hogy a vezetőkábel megfelelően van csatlakoztatva az első

LED-es lámpatest dugós csatlakozójához.

Néhány LED-szerelvény nem világít:

• Ellenőrizze a LED-es lámpatestek csatlakozóit, hogy nincs-e rossz csatlakozás vagy

rövidzárlat.

• Győződjön meg arról, hogy az áthidaló kábelek biztonságosan vannak csatlakoztatva

a LED-es szerelvények dugós/anyacsatlakozói közé.

4. MÓDSZER—Cserére vonatkozó utasítások közvetlenül összekapcsolt lámpa-

testekhez

• Húzza ki a csatlakozót a lámpatest mindkét oldalán.

• A lámpatest teljes eltávolításához csavarja le a rögzítőbilincseket.

• Csavarhúzó segítségével óvatosan emelje ki a világítótestet a rögzítőbilincsekből.

• Új lámpatest behelyezéséhez lásd 2. módszert. A sérülések elkerülése érdekében a

szerelés során ne hajlítsa meg, vagy ne gyakoroljon túlzott erőt a csatlakozóra.

Arize® Life2 Installation Guide

IT AVVERTENZA

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

• Prima dell’ispezione, dell’installazione o della rimozione, disattivare l’alimentazione

elettrica.

• L'alimentazione elettrica di ogni apparecchio deve essere sempre collegata al

connettore maschio.

• Non immergere o utilizzare in ambiente marino.

RISCHIO DI INCENDIO

• Rispettare tutte le normative locali.

GRUPPO DI RISCHIO 1 - AVVERTENZA/ATTENZIONE

GRUPPO DI RISCHIO 2 - AVVERTENZA/ATTENZIONE

• Il prodotto può emettere radiazioni ottiche pericolose. Non ssare la lampada durante

il funzionamento; può essere nociva per gli occhi.

• Queste marcature di sicurezza fotobiologica sono basate su una prova della

caratteristica di emissione luminosa di un singolo apparecchio per orticoltura.

L'aumento del rischio di esposizione per il personale della struttura può dipendere dal

numero di apparecchi per orticoltura e dalla loro collocazione e/o posizionamento

all'interno della struttura di coltivazione dei vegetali.

• È responsabilità della struttura di coltivazione dei vegetali gestire tali rischi a livello

di impianto, assicurarsi che le persone che accedono alle aree di coltivazione quando

le luci sono accese siano consapevoli di tali rischi e adottare misure di sicurezza

adeguate.

• Prodotto adatto ad essere utilizzato a una temperatura ambiente compresa tra 32°F

(0°C) e 104°F (40°C).

• Per mantenere la temperatura all'interno dell’ambiente di coltivazione al di sotto di

104°F (40°C) quando il modulo luminoso è in funzione, è necessario installare un

sistema di ventilazione meccanica o di rareddamento.

Utensili richiesti

• Spelali/tagliali

• Cacciavite

• Trapano a batteria con punta a cacciavite

Componenti richiesti

• Arize Life² (4 piedi o 8 piedi)

• Accessori per cavi (GECAaabcc-deg), vedere pagina 7

• Opzionale - Cavo di collegamento (93138395 - 2 piedi, con cavo per attenuazione)

• Clip di montaggio (88818 - standard) o (10734 - sottile)

• Viti a testa piatta autolettanti #10 (M5)

• Connettori 18-14 AWG (0,82-2,08 mm2) omologati CE, connettori in linea o connettori

alternativi omologati.

• Tappo terminale per connettori

• Opzionale - Serracavi

METODO 1—Installazione di un apparecchio singolo

Prima di iniziare: Gli apparecchi devono essere montati utilizzando esclusivamente le clip

di montaggio standard o sottili di Current (vedere Componenti richiesti a pagina 3).

Istruzioni per il montaggio con clip di montaggio standard e sottili di Current.

• Fissare ogni clip di montaggio dell'apparecchio a una supercie di montaggio rigida e

piana sul tratto previsto per l'apparecchio, usando due viti a testa piatta autolettanti

#10 (M5). Per evitare di sollecitare e danneggiare l'apparecchio, l’intera supercie

di montaggio deve essere piana e le clip di montaggio devono essere allineate

correttamente. Fare riferimento alla tabella a pagina 11 per il numero di clip di

montaggio richiesto per ogni apparecchio.

• Premere l’apparecchio nelle clip di montaggio in modo che il connettore maschio

sia orientato verso l'alimentazione elettrica prevista. SUGGERIMENTO: Allineare

l'apparecchio su lato delle clip di montaggio; quindi ruotare l'apparecchio facendolo

scattare nell'altro lato delle clip di montaggio.

• (Solo per l'installazione di un apparecchio singolo)

• In alternativa: Le clip di montaggio necessarie possono essere prima premute

sull'apparecchio, quindi l’assieme clip di montaggio-apparecchio può essere installato

sulla supercie di montaggio utilizzando due viti a testa piatta autolettanti #10 (M5)

per ogni clip di montaggio.

• Posizionare l'apparecchio sulla supercie con il connettore maschio orientato verso

l'alimentazione elettrica prevista.

• Se non è già coperto, inserire sul connettore femmina un tappo e ruotare quest’ultimo

in senso orario per bloccarlo.

• Vedere il METODO 3 a pagina 7

METODO 2—Apparecchi interconnessi direttamente

• Prima di iniziare: Vedere i dettagli per l'installazione di barre multiple per non superare

la lunghezza massima del tratto per un cavo principale.

• Gli apparecchi devono essere montati utilizzando esclusivamente le clip di montaggio

standard o sottili di Current (vedere Componenti richiesti a pagina 3).

Disposizione lineare

NOTA: per una migliore uniformità ottica, la distanza raccomandata tra due estremità non

dovrebbe essere maggiore di 0,8" (20 mm).

Disposizione in parallelo

NOTA: per una migliore uniformità ottica, lo spazio massimo raccomandato tra apparec-

chi paralleli deve essere di 10” (245 mm).

• Fissare ogni clip di montaggio dell'apparecchio a una supercie di montaggio rigida e

piana sul tratto previsto per l'apparecchio, usando due viti a testa piatta autolettanti

#10 (M5). Per evitare di sollecitare e danneggiare l'apparecchio, l’intera

supercie di montaggio deve essere piana e le clip di montaggio devono essere

allineate correttamente. Fare riferimento alla tabella a pagina 8 per il numero di clip

di montaggio richiesto per ogni apparecchio.

• Premere l’apparecchio nelle clip di montaggio in modo che il connettore maschio

sia orientato verso l'alimentazione elettrica prevista. SUGGERIMENTO: Allineare

l'apparecchio su lato delle clip di montaggio, quindi ruotare l'apparecchio facendolo

scattare nell'altro lato delle clip di montaggio.

METODO 2—Apparecchi interconnessi direttamente

• Rimuovere il tappo terminale dal connettore femmina. Inserire il connettore maschio

nel connettore femmina. Vericare che il connettore sia completamente inserito (si

udirà uno scatto).

• Usare un cavo di collegamento per collegare gli apparecchi a una distanza eccessiva.

• Facoltativo: Fissare i cavi usando i serracavi opzionali.

• Inserire un tappo nale nel connettore femmina dell'ultimo apparecchio del tratto e

ruotare il tappo terminale in senso orario per bloccarlo.

• Vedere il METODO 3 a pagina 7

METODO 3—Connessioni del cablaggio

• Inserire il connettore femmina del cavo principale in modo che si innesti

completamente nel connettore maschio del primo apparecchio del tratto (si udirà uno

scatto).

• NOTA: il connettore maschio può essere tagliato se il cavo principale non è

presente.

• Vedere i dettagli per l'installazione di barre multiple per non superare la

lunghezza massima del tratto per un cavo principale.

• Per evitare danni, non piegare o esercitare una forza eccessiva sul connettore

durante l'installazione.

• Per il codice articolo del cavo principale, vedere Componenti richiesti a pagina 3.

• Inserire il cavo principale nella scatola di giunzione.

• All'interno della scatola di giunzione, collegare i cavi di linea e neutro

dell’alimentazione CA ai cavi di linea (nero o marrone) e neutro (bianco o blu) del

cavo principale usando i cappellotti adatti. Se non si usa l’attenuazione 0-10 V, coprire

i cavi dell’attenuazione (viola e grigio) con cappellotti adatti. Non collegare i cavi

dell’attenuazione insieme o alla linea, al neutro o alla terra. Se si prevede di utilizzare

l’attenuazione 0-10 V, procedere al punto 4.

Risoluzione dei problemi

Tutti gli apparecchi a LED sono spenti:

• Controllare il collegamento del cavo principale e/o controllare l’interruttore

automatico.

• Controllare i connettori a spina sugli apparecchi a LED per vericare l’assenza di

connessioni improprie o cortocircuiti.

• Vericare che il cavo principale sia saldamente collegato al connettore femmina del

primo apparecchio a LED.

Alcuni apparecchi a LED sono spenti:

• Controllare i connettori a spina sugli apparecchi a LED per vericare l’assenza di

connessioni improprie o cortocircuiti.

• Vericare che tutti i cavi di collegamento siano saldamente collegati tra i connettori

maschio/femmina degli apparecchi a LED.

METODO 4—Istruzioni per la sostituzione di apparecchi interconnessi direttamente

• Scollegare il connettore su entrambi i lati dell'apparecchio.

• Svitare le clip di montaggio per rimuovere completamente l'apparecchio.

• Usando un cacciavite, fare leva delicatamente sull'apparecchio per estrarlo dalle clip

di montaggio.

• Per inserire un nuovo apparecchio, vedere il Metodo 2. Per evitare danni, non

piegare o esercitare una forza eccessiva sul connettore durante l'installazione.

Arize® Life2 Installation Guide

LT ISPĖJIMAS

ELEKTROS ŠOKO PAVOJUS

• Išjunkite maitinimą prieš apžiūrą, montavimą arba šalinimą.

• Kiekvieno šviestuvo maitinimo šaltinį visada reikia jungti prie kištukinės jungties.

• Negalima panardinti arba naudoti jūrinėje aplinkoje.

GAISRO PAVOJUS

• Laikykitės visų vietinių reikalavimų.

1 RIZIKOS GRUPĖ – ATSARGIAI / DĖMESIO

2 RIZIKOS GRUPĖ – ATSARGIAI / DĖMESIO

• Gali būti pavojinga šio įrenginio skleidžiama optinė spinduliuotė. Nežiūrėkite į

įjungtą lemputę. Gali pakenkti akims.

• Šie fotobiologinio saugumo ženklai pagrįsti vieno sodininkystės šviestuvo šviesos

sklaidos charakteristikų bandymu. Atsižvelgiant į sodininkystės šviestuvų skaičių

ir jų įrengimo bei (arba) sumontavimo vietą augalų augimo patalpoje, įmonės

darbuotojams gali kilti didesnė poveikio rizika.

• Augalų augimo įmonė yra atsakinga, kad šias rizikas mažintų įmonės lygiu, taip

pat privalo užtikrinti žmonių, patenkančių į augalų augimo zonas, kol šviesos yra

įjungtos, apsaugą, ir naudoti tinkamas apsaugos priemones.

• Tinka darbui, kai aplinkos temperatūra yra nuo 32 °F (0 °C) iki 104 °F (40 °C).

• Kad auginimo patalpoje temperatūra nesiektu 104 °F (40 °C), kai naudojamas

šviesos modulis, reikalinga mechaninė vėdinimo arba vėsinimo sistema.

Reikalingi įrankiai

• Laidų skutiklis / pjoviklis

• Atsuktuvas

• Belaidis grąžtas su atsuktuvo antgaliu

Reikalingi komponentai

• „Arize Life²“ įrengimo elementai (4 pėd. arba 8 pėd.).

• Laidų priedai (GECAaabcc-deg), žr. 7 p.

• Pasirinktinai – jungės kabelis (93138395 – 2 pėd. su pritemdymo laidu).

• Tvirtinimo spaustukai (88818 – standartiniai) arba (10734 – ploni).

• #10 (M5) dydžio savisriegis varžtas su plokščia galvute.

• CE sertikuotos 18–14 AWG (0,82–2,08 mm2) laidų jungtys, linijinės atšakų jungtys

arba alternatyvios sertikuotos jungtys.

• Jungčių antgaliai.

• Pasirinktinai – kabelių spaustukai.

1 METODAS—Vieno šviestuvo montavimas

Prieš pradėdami Šviestuvai turi būti montuojami tik naudojant šiuolaikinius

standartinius arba plonuosius tvirtinimo spaustukus (žiūrėkite 3 p. Reikalingi

komponentai).

Montavimo instrukcijos naudojant šiuolaikinius standartinius ir plonuosius

tvirtinimo spaustukus.

• Pritvirtinkite kiekvieną šviestuvo tvirtinimo spaustuką prie tvirto plokščio montavimo

paviršiaus dviem #10 (M5) dydžio savisriegiais varžtais su plokščia galvute numatyta

šviestuvo tvirtinimo kryptimi. Kad išvengtumėte streso ir nesugadintumėte

šviestuvo, visas montavimo paviršius turi būti plokščias, o tvirtinimo spaustukai turi

būti tinkamai sulygiuoti. Būtinas tvirtinimo spaustukų vienam šviestuvui skaičius

nurodytas 11 puslapyje esančioje lentelėje.

• Įspauskite šviestuvą į tvirtinimo spaustukus, kad kištukinė jungtis būtų nukreipta

numatyto elektros šaltinio kryptimi. PATARIMAS. Sulygiuokite šviestuvą vienoje

tvirtinimo spaustukų pusėje; tada sukite šviestuvą, kol jis užsiksuos kitoje tvirtinimo

spaustukų pusėje.

• (Montuojant tik vieną šviestuvą)

• Alternatyva. Pirmiausia prie šviestuvo galima prispausti reikiamus tvirtinimo

spaustukus, tada šviestuvo tvirtinimo spaustukų bloką galima priveržti prie

montavimo paviršiaus dviem #10 (M5) dydžio savisriegiais varžtais su plokščia

galvute, tai atliekant prie kiekvieno tvirtinimo spaustuko.

• Uždėkite šviestuvą ant paviršiaus, kad kištukinė jungtis būtų nukreipta numatyto

elektros šaltinio kryptimi.

• Jei laidas dar neizoliuotas, įstatykite antgalį į lizdinę jungtį ir užsukite jį pagal

laikrodžio rodyklę, kad prisitvirtintų.

• Eiti į 3 METODĄ 7 p.

2 METODAS—Tiesiogiai tarpusavyje sujungti šviestuvai

• Prieš pradėdami Žiūrėkite kelių juostų montavimo nurodymus, kad užtikrintumėte,

jog neviršysite didžiausio nutiesimo ilgio, numatyto pirminiam kabeliui.

• Šviestuvai turi būti montuojami tik naudojant šiuolaikinius standartinius arba

plonuosius tvirtinimo spaustukus (žiūrėkite 3 p. Reikalingi komponentai).

Linijinis išdėstymas

PASTABA. Kad būtų užtikrintas geresnis optinis vienodumas, rekomenduojamas

atstumas tarp dviejų galų turi nesiekti 0,8 col. (20 mm).

Lygiagretus išdėstymas

PASTABA. Kad būtų užtikrintas geresnis optinis vienodumas, rekomenduojamas

maksimalus atstumas tarp lygiagrečių šviestuvų – 10 col. (245 mm).

• Pritvirtinkite kiekvieną šviestuvo tvirtinimo spaustuką prie tvirto plokščio

montavimo paviršiaus dviem #10 (M5) dydžio savisriegiais varžtais su plokščia

galvute numatyta šviestuvo tvirtinimo kryptimi. Kad išvengtumėte streso ir

nesugadintumėte šviestuvo, visas montavimo paviršius turi būti plokščias, o

tvirtinimo spaustukai turi būti tinkamai sulygiuoti. Būtinas tvirtinimo spaustukų

vienam šviestuvui skaičius nurodytas 8 puslapyje esančioje lentelėje.

• Įspauskite šviestuvą į tvirtinimo spaustukus, kad kištukinė jungtis būtų nukreipta

numatyto elektros šaltinio kryptimi. PATARIMAS. Sulygiuokite šviestuvą vienoje

tvirtinimo spaustukų pusėje, tada sukite šviestuvą, kol jis užsiksuos kitoje

tvirtinimo spaustukų pusėje.

2 METODAS—Tiesiogiai tarpusavyje sujungti šviestuvai

• Nuimkite antgalį nuo lizdinės jungties. Įstatykite kištukinę jungtį į lizdinę jungtį.

Jungtis turi būti visiškai sujungta, o tai patvirtina spragtelėjimas.

• Prijunkite šviestuvus jungės kabeliu, jei atstumas tarp jų yra per didelis.

• Pasirinktinai. Pritvirtinkite kabelius atskirai įsigyjamu kabelių suspaudimo priedu.

• Įstatykite antgalį į lizdinę jungtį komplekto paskutiniame šviestuve ir pasukite

antgalį pagal laikrodžio rodyklę, kad pritvirtintumėte.

• Eiti į 3 METODĄ 7 p.

3 METODAS—Laidų sujungimai

• Įstatykite pirminio kabelio lizdinę jungtį taip, kad ji visiškai prisitvirtintų prie pirmojo

šviestuvo kištukinės jungties, ką patvirtina spragtelėjimas.

• PASTABA. Kištukinę jungtį galima atjungti, jei nėra pirminio kabelio.

• Žiūrėkite kelių juostų montavimo nurodymus, kad neviršytumėte didžiausio

nutiesimo ilgio, numatyto vienam kabeliui.

• Kad nesugadintumėte, nelankstykite montuodami ir kitaip per daug

nespauskite jungties.

• Žiūrėkite 3 p. Reikalingus komponentus, kur nurodytas pirminio laido dalies

numeris.

• Įstatykite pirminį laidą į jungčių dėžutę.

• Prijunkite dėžutės viduje AC maitinimo šaltinio linijos ir neutralųjį laidą prie

pirminio kabelio linijos (juodos arba rudos) ir neutraliojo (balto arba mėlyno)

laido, naudodami tinkamas laidų veržles. Jei nenaudosite 0–10 V pritemdymo,

izoliuokite pritemdymo laidus (violetinį ir pilką) tinkamomis laidų veržlėmis.

Nejunkite pritemdymo laidų kartu arba prie maitinimo linijos, neutraliojo laido arba

įžeminimo. Jei naudosite 0–10 V pritemdymą, pereikite prie 4 veiksmo.

Trikčių šalinimas

Ne visi LED įrenginiai šviečia:

• Patikrinkite pirminio kabelio jungtį ir (arba) grandinės jungiklį.

• Patikrinkite LED šviestuvų kištukines jungtis, ar nėra netinkamų jungčių arba

trumpųjų jungimų.

• Pirminis kabelis turi būti tvirtai prijungtas prie pirmojo LED šviestuvo kištukinės

jungties.

Kai kurie LED įrenginiai nešviečia:

• Patikrinkite LED šviestuvų kištukines jungtis, ar nėra netinkamų jungčių arba

trumpųjų jungimų.

• Jungės kabeliai turi būti saugiai sujungti tarp LED šviestuvų kištukinių / lizdinių

jungčių.

4 METODAS—Tiesiogiai tarpusavyje sujungtų šviestuvų keitimo instrukcijos

• Atjunkite jungtį abiejose šviestuvo pusėse.

• Atsukite tvirtinimo spaustukus, kad galėtumėte visiškai nuimti šviestuvą.

• Atsargiai iškelkite šviestuvą atsuktuvu iš tvirtinimo spaustukų.

• Žiūrėkite 2 metodą norėdami įstatyti naują šviestuvą. Kad nesugadintumėte,

nelankstykite jungties montuodami ir kitaip per daug jos nespauskite.

Arize® Life2 Installation Guide

NL WAARSCHUWING

RISICO OP ELECTRISCHE SCHOK

• Schakel de stroomvoorziening uit bij inspectie, installatie of verwijdering.

• De stroomvoorziening van elk armatuur dient altijd te worden verbonden aan de

stekker.

• Mag niet in water worden ondergedompeld of in een mariene omgeving worden

gebruikt

RISICO OP BRAND

• Volg alle plaatselijke codes en regels op.

RISICOGROEP 1 - VOORZICHTIG / OPGELET

RISICOGROEP 2 – VOORZICHTIG / OPGELET

• Door dit product wordt potentieel schadelijke optische straling afgegeven. Kijk niet

in de opening van de lamp als deze brandt. Kan schade toebrengen aan de ogen.

• Deze foto-biologische veiligheidskwalicaties zijn gebaseerd op de

lichtopbrengstkarakteristieken van een enkele tuinbouwarmatuur. Toegenomen

blooststellingsgevaar voor personeel kan optreden afhankelijk van het aantal

tuinbouw-armaturen en de opstelling daarvan binnen de faciliteit.

• Het is de verantwoordelijkheid van het management van de kweekfaciliteit om op

faciliteitsniveau met deze risico’s om te gaan en ervoor te zorgen dat mensen die de

kweekruimtes betreden als het licht in werking is, zich van de risico’s bewust zijn en

dat toereikende veiligheidsmechanismes in werking zijn.

• Geschikt voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 0°C en 40°C.

• Mechanische ventilatie of koeling is vereist om de temperatuur binnen de

kweekruimte onder 40°C te handhaven indien de lichtmodule in werking is.

Benodigd gereedschapools

• Draadstripper/cutter

• Schroevendraaier

• Draadloze boor met juiste bits

Benodigde componenten

• Arize Life² armaturen (120 cm of 240 cm)

• Draadkabel accessiores (GECAaabcc-deg), zie pagina 7

• Optioneel - Overbruggingskabel (93138395 – 60 cm, met dimdraad)

• Montageclips (88818 – standard) of (10734 – slim)

• #10 (M5) zelftappende platkopschroeven

• CE goedgekeurde 18-14 AWG (0.82-2.08 mm2) draadverbindingen, in-line splice

connectors or alternative approved connectors.

• Afsluitdop voor connectors

• Optioneel – Kabelklemmen

METHODE 1—Installatie enkelvoudige armatuur

Voor u kunt beginnen: Armaturen mogen alleen worden gemonteerd met

gebruikmaking van Current’s standaard of slim mounting clips (see Components

Required on page 3).

Monteerinstructies indien gebruik gemaakt wordt van Current’s standard en slim

montageclips.

• Bevestig elke armatuur montage clip aan een rigide plat montagevlak

gebruikmakend van twee #10 (M5) zelftappende platkopschroeven langs de

geplande loop van de armatuur. Om overbelasting en schade aan de armatuur te

voorkomen, dient het gehele montage-oppervlak plat te zijn en de montage-clips

dienen precies op een rij te worden geplaatst. Raadpleeg de tabel op pagina 11 voor

het benodigde aantal montage-clips per armatuur.

• Druk de armatuur zodanig in de montage-clips dat de stekker naar de beoogde

electriciteitvoorziening is gericht. TIP: Plaats de armatuur in een lijn in één kant

van de montage-clips, en draai de armatuur dan tot deze in de andere kant van de

montage-clips springt.

• (Alleen voor installatie van enkele armaturen)

• Alternatief: De benodigde montage-clips kunnen ook eerst op de armatuur worden

gedrukt, waarna het geheel van armatuur en montage-clip gemonteerd kan worden

op het montage-opervlak met twee #10 (M5) zelftappende platkopschroeven per

montage-clip.

• Plaats de armatuur op het oppervlak met de stekker naar de beoogde electrische

stroomvoorziening gericht.

• Als het niet al bedekt is, plaats dan een afdekdop in de stopcontactverbinding en

draai de einddop met de klok mee om het zeker te bevestigen.

• Ga naar METHODE 3 op pagina 7

METHODE 2—Direct verbonden armaturen

• Voor u kunt beginnen: Bekijk de installatie details voor meervoudige installatie om er

zeker van te zijn dat de maximale looplengte per leidkabel niet wordt overschreden.

• Armaturen mogen alleen worden bevestigd met gebruikmaking van Current’s

standaard of slim montage-clips (zie Benodigde componenten op pagina 3).

Lineaire layout

OPMERKING: de aangeraden afstand tussen twee eindes dient niet meer te bedragen

dan 20 mm voor een betere optische egaliteit.

Parallelle layout

OPMERKING: de maximale ruimte tussen twee parallelle armaturen dient niet meer te

bedragen dan 245 mm voor een betere optische egaliteit.

• Bevestig elke armatuur montage clip aan een rigide plat montagevlak

gebruikmakend van twee #10 (M5) zelftappende platkopschroeven langs de

geplande loop van de armatuur. Om overbelasting en schade aan de armatuur

te voorkomen, dient het gehele montage-oppervlak plat te zijn en de

montage-clips dienen precies op een rij te worden geplaatst. Raadpleeg de

tabel op pagina 8 voor het benodigde aantal montage-clips per armatuur.

• Druk de armatuur zodanig in de montage-clips dat de stekker naar de beoogde

electriciteitvoorziening is gericht. TIP: Plaats de armatuur in een lijn in één kant

van de montage-clips, en draai de armatuur dan tot deze in de andere kant van de

montage-clips springt.

METHODE 2 —Direct verbonden armaturen

• Verwijder de einddop van het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.

Zorg ervoor dat de stekker volledig aangesloten is en een klik hoorbaar is.

• Gebruik een overbruggingskabel om armaturen te verbinden als de afstand

ertussen te lang is.

• Optioneel: Bevestig de kabels op een veilige wijze door de optionele kabelklem

accessoire te gebruiken.

• Plaats een einddop in het stopcontact op de laatste armatuur in de loop, en draai

de einddop met de klok mee om te verzekeren.

• Ga naar METHODE 3 op pagina 7

METHODE 3—Bedrading verbindingen

• Bevestig het stopcontact-einde van de leidkabel zodanig, dat het volledig met de

stekker van de eerste armatuur in de loop verbonden is en een klik hoorbaar is.

• OPMERKING: de stekker kan worden afgeknipt als er geen leidkabel is.

• Bekijk de installatie details voor meervoudige installatie om er zeker van te

zijn dat de maximale looplengte per leidkabel niet wordt overschreden.

• Om schade te voorkomen dient het buigen of anderszins uitoefenen van

overmatige kracht op de aansluiting tijdens installatie te worden vermeden.

• Zie Benodigde componenten op pagina 3 voor het nummer van de leidkabel.

• Leid de leidkabel de aansluitbox in.

• Verbind binnenin de aansluitdoos de lijn en de neutrale draden van de

wisselstroomvoorziening aan de lijn (zwart of bruin) en neutrale draden (wit of

blauw) met gebruikmaking van geschikte draadverbindingen. Indien 0 - 10 V

dimmen niet wordt gebruikt, breng dan een dop aan op de dimdraden (paars en

grijs) met geschikte draadverbindingen. Verbind de dimdraden niet aan elkaar of

aan de lijn, neutrale of aarde- draad. Indien 0 – 10 V dimmen wordt gebruikt, ga

dan verder met stap 4.

Probleemoplossen

Geen van de LED armaturen brandt:

• Controleer verbinding leidkabel en/of controleer circuitonderbreker.

• Controleer stekkers aan de LED armaturen op onjuiste verbindingen of kortsluiting.

• Zorg ervoor dat de leidkabel juist gekoppeld is aan het stopcontact van de eerste

LED armatuur.

Sommige LED armaturen zijn niet verlicht:

• Controleer de stekkers op de LED armaturen op onjuiste verbindingen of

kortsluitingen.

• Zorg ervoor dat alle overbruggingskabels zeker bevestigd zijn tussen de stekkers

en stopcontacten van de LED xtures.

METHODE 4—Vervangingsinstructies voor direct verbonden armaturen

• Ontkoppel de verbinding aan beide zijden van de armatuur.

• Schroef de montage-clips los om de armatuur volledig te verwijderen.

• Maak gebruik van een schroevendraaier om de armatuur voorzichtig uit de clip te

wrikken.

• Zie voor het inbrengen van een nieuw armatuur, Methode 2. Om schade te

voorkomen dient het buigen of anderszins uitoefenen van overmatige kracht

op de aansluiting tijdens installatie te worden vermeden.

Arize® Life2 Installation Guide

NO ADVARSEL

FARE FOR ELEKTRISK SJOKK

• Slå av strømmen før inspeksjon, installering eller fjerning.

• Strømforsyningen til hver enkelt lyskilde må alltid være koblet til hankontakten.

• Ikke nedsenk i vann eller brukt i marine omgivelser.

FARE FOR BRANN

• Følg alle lokale retningslinjer.

RISIKOGRUPPE 1 - FORSIKTIG/OBS

RISIKOGRUPPE 2 - FORSIKTIG/OBS

• Mulig farlig optisk stråling emitteres av dette produktet. Unngå å stirre direkte på en

lampe som er i bruk. Kan være skadelig for øynene.

• Disse fotobiologiske sikkerhetsmerknadene er basert på testing av lysutbyttet til

en enkelt hortikulturell lampe. Det kan være økt eksponeringsrisiko for ansatte

på stedet avhengig av antallet hortikulturelle lamper og deres plassering og/eller

posisjonering i gartnerianlegget.

• Det er gartnerianleggets ansvar å håndtere disse risikoene på anleggsnivå og sikre

at personer som kommer inn i gartneriområdet mens lampene er i drift, er klar over

disse risikoene og at passende sikkerhetstiltak er på plass.

• Egnet for bruk i omgivelsestemperaturer på mellom 32°F (0 °C) og 104°F(40 °C).

• Det er nødvendig med et mekanisk ventilasjons- eller kjølesystem for å opprettholde

en temperatur på under 40 °C når lysmodulen er i drift.

Nødvendige verktøy

• Avisoleringstang/avbitertang

• Skrutrekker

• Batteridrevet boremaskin med bor

Nødvendige komponenter

• Arize Life² festeanordninger (4 ft. eller 8 ft.)

• Kabeltilbehør (GECAaabcc-deg), se side 7

• Valgfritt – Forbindelsesledning (93138395 – 2 ft, med dimmeledning)

• Festeklemme (88818 – standard) eller (10734 – smal)

• #10 (M5) selvgjengende senkeskrue

• CE-godkjente 18-14 AWG (0.82-2.08 mm2) ledningskontakter, in-line-

forgreningskontakt eller andre godkjente kontakter.

• Deksel for kontakter

• Valgfritt – Kabelklemmer

METODE 1—Installasjon av enkeltarmatur

Før du begynner: Armaturer må bare monteres ved hjelp av Currents standard eller

smale festeklemmer (se Nødvendige komponenter på side 3).

Monteringsinstruksjoner for installasjon av Currents standard og smale

festeklemmer.

• Fest festeklemmene til en hard, at montasjeate ved hjelp av to #10 (M5)

selvgjengende senkeskruer langs den respektive lamperaden. For å unngå

belastning og eventuelle skader på armaturene, bør hele montasjeaten være at

og festeklemmene være riktig justert. Se tabellen på side 11 for nødvendig antall

festeklemmer per armatur.

• Trykk armaturet inn i dets festeklemmer slik at hankontakten er rettet mot

den tiltenkte strømforsyningen. TIPS: Juster armaturet på den ene siden av

festeklemmen; roter deretter armaturet til det klikker på plass på den andre siden av

festeklemmen.

• (Gjelder kun for installasjon av enkeltlampe)

• Alternativt: Det nødvendige antallet festeklemmer kan festes på armaturet først, og

armaturets festeklemmer kan deretter monteres på montasjeaten ved hjelp av to

#10 (M5) selvgjengende senkeskruer per festeklemme.

• Plasser armaturet på overaten med hankontakten rettet mot den tiltenkte

strømforsyningen.

• Hvis den ikke allerede er dekket til, setter du en endehette på hunkontakten og vri

denne endehetten med urviseren for å feste den.

• Gå til METODE 3 på side 7

METODE 2—Direkte sammenkoblede armaturer

• Før du begynner: Se spesikasjonene for installasjon av skinner for å sikre at du ikke

overskrider maksimal installasjonslengde per ledekabel.

• Armaturer må bare monteres ved hjelp av Currents standard eller smale

festeklemmer (se Nødvendige komponenter på side 3).

Linear oppsett

MERK: Den anbefalte avstanden mellom to ender bør ikke være mer enn 0,8 tommer

(20 mm) for å sikre beste mulig optisk jevnhet.

Parallell oppsett

MERK: Anbefalt maksimal avstand mellom parallelle armaturer er 10 tommer (245 mm)

for å sikre best mulig optisk jevnhet.

• Fest festeklemmene til en hard, at montasjeate ved hjelp av to #10 (M5)

selvgjengende senkeskruer langs den respektive lamperaden. For å unngå

belastning og eventuelle skader på armaturene, bør hele montasjeaten være

at og festeklemmene være riktig justert. Se tabellen på side 8 for nødvendig

antall festeklemmer per armatur.

• Trykk armaturet inn i dets festeklemmer slik at hankontakten er rettet mot

den tiltenkte strømforsyningen. TIPS: Juster armaturet på den ene siden av

festeklemmen, roter deretter armaturet til det klikker på plass på den andre siden

av festeklemmen.

METODE 2 —Direkte sammenkoblede armaturer

• Verwijder de einddop van het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.

Fjern endehetten fra hunkontakten. Sett hankontakten inn i hunkontakten. Sørg for

at kontakten er godt festet, noe som indikeres ved et klikk.

• Bruk en forbindelsesledning for å koble sammen armaturene hvis avstanden

mellom dem er for stor.

• Valgfritt: Fest ledningene ved hjelp av de valgfrie kabelklemmene.

• Fest en endehette i hunkontakten på det siste armaturet i raden, og vri endehetten

med urviseren for å feste den.

• Gå til METODE 3 på side 7

METODE 3 —Kabelforbindelser

• Fest ledekabelens hunkontakt til hankontakten på det første armaturet i raden. Du

vil høre et klikk når kontakten er riktig tilkoblet.

• MERK: Hankontakten kan kuttes hvis det ikke er noen ledekabel.

• Se spesikasjonene for installasjon av skinnen for å sikre at den maksimale

lengden for en ledekabel ikke overskrides.

• For å unngå skade er det viktig at du ikke bøyer eller på annen måte utøver

overdreven kraft på kontakten under installasjonen.

• Se Nødvendige komponenter på side 3 for delenummeret til ledekabelen.

• Sett inn ledekabelen i koblingsboksen

• Inne i koblingsboksen: Koble ledningen og de nøytrale ledningene til

vekselstrømsforsyningen til ledningen (svart eller brun) og de nøytrale (hvit eller

blå) ledningene til ledekabelen ved bruk av passende kabelmutre. Hvis en 0-10 V

dimmeledning ikke skal installeres, må du dekke til dimmeledningene (lilla og grå)

med passende kabelmutre. Ikke koble dimmeledningene sammen eller til ledning,

nøytral eller jord. Fortsett til trinn 4 hvis 0-10 V dimmeledning ikke skal installeres.

Feilsøking

Ingen av LED-lampene lyser:

• Kontroller ledekabelens tilkobling og/eller vernebryteren.

• Kontroller LED-lampenes kontakter for feil tilkobling eller kortslutning.

• Kontroller at ledekabelen er godt festet til hunkontakten på den første LED-lampen.

Noen av LED-lampene lyser ikke:

• Kontroller LED-lampenes kontakter for feil tilkobling eller kortslutning.

• Kontroller at eventuelle forbindelsesledninger er riktig koblet mellom han-/

hunkontaktene på LED-lampene.

METODE 4—Instruksjoner for utskiftning av direkte sammenkoblede armaturer

• Koble fra kontakten på begge sider av armaturet.

• Løsne festeklemmene for å fjerne armaturet.

• Bruk en skrutrekker for å lirke armaturet forsiktig ut av festeklemmene.

• Se Metode 2 for å sette inn et nytt armatur. For å unngå skade er det viktig at du

ikke bøyer eller på annen måte utøver overdreven kraft på kontakten under

installasjonen.

Arize® Life2 Installation Guide

PL OSTRZEŻENIE

ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

• Przed rozpoczęciem inspekcji, instalacji lub demontażu należy odłączyć zasilanie

energią elektryczną.

• Elektryczne zasilanie powinno być podłączone do każdej lampy zawsze przy użyciu

męskiej wtyczki.

• Nie wolno zanurzać w wodzie lub wykorzystywać w środowisku morskim/wodnym.

ZAGROŻENIE WYSTĄPIENIEM POŻARU

• Należy przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów.

1 GRUPA ZAGROŻENIA – OSTRZEŻENIE/UWAGA

2 GRUPA ZAGROŻENIA – OSTRZEŻENIE/UWAGA

• Zachodzi możliwość emitowania przez to urządzenie szkodliwego promieniowania

optycznego. Nie wolno spoglądać bezpośrednio w stronę lamp. Może to

doprowadzić do uszkodzenia wzroku.

• Podane tutaj oznaczenia bezpieczeństwa fotobiologicznego opierają się na badaniu

charakterystyki strumienia świetlnego pojedynczej oprawy ogrodniczej. W zależności

od liczby opraw ogrodniczych oraz ich rozmieszczenia i/lub umiejscowienia w

obiekcie do uprawy roślin może występować zwiększone ryzyko narażenia personelu

obiektu.

• Obowiązkiem zakładu uprawy roślin jest zajęcie się tymi zagrożeniami na poziomie

zakładu i zapewnienie, że ludzie wchodzący na obszary uprawy roślin przy

włączonych lampach są świadomi tych zagrożeń i że zastosowano odpowiednie

środki ochrony/zabezpieczenia.

• Urządzenia nadają się do użytkowania w temperaturach otoczenia od 32°F (0°C) do

104°F (40°C).

• Podczas pracy modułu oświetlenia wymagane jest stosowanie wentylacji

mechanicznej lub systemu chłodzenia, aby w obszarze uprawy utrzymać temperaturę

poniżej 104°F (40°C).

Wymagane narzędzia

• Narzędzie do obcinania/odizolowania przewodów

• Wkrętak

• Wiertarko-wkrętak bezprzewodowy/akumulatorowy z zestawem końcówek/bitów

Wymagane komponenty

• Oprawy oświetleniowe Arize Life² (4 ft. Lub 8 ft.)

• Akcesoria do montażu kabli (GECAaabcc-deg), patrz strona nr 7

• Opcjonalnie – przewód przedłużający Jumper cable (93138395 – 2ft, z przewodem

ściemniania)

• Klipsy montażowe Mounting clips (88818 – standard - standardowe) lub (10734 –

slim – wąskie)

• #10 (M5) wkręty samogwintujące z płaskim łbem

• Szybkozłączki przewodowe 18-14 AWG (0,82-2,08 mm2) z certykatem CE, złącza

liniowe zaciskane lub złącza alternatywne z atestem.

• Izolujące zakończenia przewodów

• Opcjonalnie – zaciski do montażu kabli

METODA NR 1 —Montaż pojedynczej lampy

Przed rozpoczęciem montażu: Lampy wolno montować wyłącznie przy pomocy

klipsów montażowych Current w wersji standard lub slim (Patrz Wymagane akcesoria

montażowe na stronie nr 3).

Instrukcja montażu przy użyciu klipsów montażowych Current w wersjach standard

oraz slim.

• Przymocuj każdy klips montażowy oprawy do sztywnej płaskiej powierzchni

montażowej za pomocą dwóch samogwintujących wkrętów z płaskim łbem #10

(M5) wzdłuż zamierzonej trasy ułożenia oprawy. Aby uniknąć naprężeń i uszkodzeń

oprawy, cała powierzchnia montażowa powinna być płaska, a klipsy montażowe

odpowiednio wyrównane. W tabeli na stronie 11 podano wymaganą liczbę klipsów

montażowych na oprawę.

• Wciśnij oprawę w jej zaciski montażowe, tak aby kabel ze złączem męskim był

skierowane w stronę przewidzianego zasilania elektrycznego. WSKAZÓWKA: Przyłóż

oprawę do jednej krawędzi klipsów montażowych; następnie obracaj oprawę, aż

zatrzaśnie się na drugiej krawędzi klipsów montażowych.

• (Wyłącznie przy montażu pojedynczej oprawy oświetleniowej)

• Alternatywnie: Wymagane zaciski montażowe można najpierw zatrzasnąć na

oprawie, a następnie zespół zacisku montażowego z oprawą można zamontować na

powierzchni montażowej za pomocą dwóch samogwintujących wkrętów z płaskim

łbem #10 (M5) na każdy zacisk montażowy.

• Umieść oprawę na powierzchni ze złączem męskim skierowanym w stronę

zamierzonego zasilania elektrycznego.

• Jeśli nie jest jeszcze zakryte, to włóż zaślepkę do złącza żeńskiego i przekręć ją

zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ją zabezpieczyć.

• Idź do opisu METODY NR 3 na stronie nr 7

METODA NR 2— Oprawy oświetleniowe połączone bezpośrednio ze sobą

• Przed rozpoczęciem montażu: Zobacz Szczegóły instalacji wielu modułów lamp, aby

upewnić się, że nie przekroczysz maksymalnej długości ciągu na jednej gałęzi kabla

prowadzącego.

• Lampy wolno montować wyłącznie przy pomocy klipsów montażowych Current w

wersji standard lub slim (Patrz Wymagane akcesoria montażowe na stronie nr 3).

Ułożenie liniowe

UWAGA: zalecana odległość pomiędzy dwoma końcami nie powinna przekraczać 0.8"

(20mm) dla zachowania lepszej równomierności oświetlenia.

Ułożenie równoległe

UWAGA: zalecana odległość pomiędzy dwiema oprawami świetlnymi wynosi 10"

(245mm) dla zachowania lepszej równomierności oświetlenia.

• Przymocuj każdy zacisk montażowy oprawy do sztywnej płaskiej powierzchni

montażowej za pomocą dwóch samogwintujących wkrętów z płaskim łbem

#10 (M5) wzdłuż linii zamierzonego ułożenia oprawy. Aby uniknąć naprężeń

mechanicznych i uszkodzeń oprawy, cała powierzchnia montażowa powinna

być płaska, a klipsy montażowe odpowiednio wyrównane. W tabeli na stronie 8

podano wymaganą liczbę klipsów montażowych na jedną oprawę.

• Wciśnij oprawę w jej zaciski montażowe, tak aby kabel ze złączem męskim był

skierowane w stronę przewidzianego zasilania elektrycznego. WSKAZÓWKA:

Przyłóż oprawę do jednej krawędzi klipsów montażowych; następnie obracaj

oprawę, aż zatrzaśnie się na drugiej krawędzi klipsów montażowych.

METODA NR 2 —Lampy połączone bezpośrednio

• Zdejmij zaślepkę ze złącza żeńskiego. Włóż złącze męskie do złącza żeńskiego.

Upewnij się, że złącze jest w pełni zatrzaśnięte, co zasygnalizuje słyszalne kliknięcie.

• Jeśli odległość pomiędzy oprawami jest zbyt duża, to wykorzystaj kabek

przedłużający.

• Opcjonalnie: Zamocuj mechanicznie kable stosując opcjonalne akcesoria do

mocowania kabli.

• Przy ostatniej oprawie włóż zaślepkę do złącza żeńskiego i przekręć ją zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, aby ją zabezpieczyć.

• Idź do opisu METODY NR 3 na stronie nr 7

METODA NR 3—Połączenia przewodów

• Włóż żeńskie złącze przewodu prowadzącego tak, aby w pełni złączyło się z

męskim złączem pierwszej oprawy w szeregu, co zasygnalizuje usłyszenie kliknięcia.

• UWAGA: złącze męskie może być odcięte, jeżeli przy nim nie występuje kabel

przewodzący.

• Patrz rozdział o szczegółach instalacji większej ilości opraw, aby nie

przekroczyć maksymalnej długości szeregu dla jednej gałęzi przewodu

prowadzącego.

• Aby uniknąć uszkodzenia nie należy zginać lub przykładać nadmiernej siły do

złączek podczas ich instalacji.

• Patrz Wymagane komponenty na stronie nr 3 dla numeru artykułu kabla

prowadzącego.

• Przewód prowadzący wprowadź do puszki połączeniowej.

• Wewnątrz skrzynki przyłączeniowej podłącz przewody linii i neutralny źródła

zasilania AC do zacisku linii (czarny lub brązowy) i neutralnego (biały lub niebieski)

przewodu prowadzącego za pomocą odpowiednich nakręcanych szybkozłączek.

Jeśli ściemnianie 0-10 V nie będzie używane, to przewody ściemniania (oletowy

i szary) zabezpiecz odpowiednimi izolującymi końcówkami. Nie wolno podłączać

przewodów ściemniania ani do zacisków linii, zera lub uziemienia. Jeśli będzie

używane ściemnianie 0-10 V, to przejdź do kroku nr 4.

Rozwiązywanie problemów

Żadna z opraw LED nie świeci:

• Sprawdź połączenia przewodów prowadzących i/lub stan wyłącznika

nadprądowego.

• Sprawdź złącza wtykowe na oprawach LED na ewentualność nieprawidłowych

połączeń lub zwarć.

• Sprawdź, czy kable prowadzące są pewnie podłączone do męskich złączek na

pierwszej w szeregu oprawie LED.

Niektóre spośród opraw LED nie świecą:

• Sprawdź złącza wtykowe na oprawach LED na ewentualność nieprawidłowych

połączeń lub zwarć.

• Sprawdź, czy wszystkie kable przedłużające są pewnie podłączone do męskich i

żeńskich złączek na oprawach LED.

METODA NR 4 —Instrukcje wymiany dla lamp połączonych bezpośrednio

• Odłącz złączki po obu stronach lampy.

• Wykręć śruby mocujące klipsy montażowe aby całkowicie zdemontować oprawę

świetlną.

• Przy pomocy śrubokręta ostrożnie zwolnij oprawę z zacisku/klipsa montażowego.

• Aby zamontować nową oprawę postępuj według Metody nr 2. Aby uniknąć

uszkodzenia nie należy zginać lub przykładać nadmiernej siły do złączek

podczas ich instalacji.

Arize® Life2 Installation Guide

PT AVISO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

• Przed rozpoczęciem inspekcji, instalacji lub demontażu należy odłączyć zasilanie

Desligue o equipamento antes de qualquer inspeção, instalação ou remoção.

• A fonte elétrica de cada luminária deve ser sempre ligada ao conector macho.

• Não mergulhar ou usar em ambiente marítimo.

RISCO DE INCÊNDIO

• Siga todos os códigos locais.

GRUPO DE RISCO 1 - CUIDADO / ATENÇÃO

GRUPO DE RISCO 2 - CUIDADO / ATENÇÃO

• Radiação ótica potencialmente perigosa emitida por este produto. Não olhe

diretamente para a lâmpada durante a operação. A lâmpada pode ser prejudicial

para os olhos.

• Estas marcações de segurança fotobiológica baseiam-se em testes à característica

luminosa de uma única luminária hortícola. Poderá haver um maior risco de

exposição para o pessoal das instalações conforme o número de luminárias

hortícolas e a sua respetiva disposição e/ou posicionamento dentro do local de

crescimento das plantas.

• É da responsabilidade das instalações de crescimento de plantas endereçar

estes riscos ao nível das instalações, garantir que as devidas proteções estão em

funcionamento e que quaisquer pessoas que entrem para as áreas de crescimento,

enquanto as luzes estiverem ligadas, estão atentas a estes riscos.

• Adequado para operação a uma temperatura ambiente entre 0 °C (32 °F) e 40 °C

(104 °F).

• É necessária ventilação mecânica ou um sistema de arrefecimento de forma a manter

a temperatura do espaço abaixo de 40 °C (104 °F) quando o módulo de iluminação

estiver em operação.

Ferramentas Necessárias

• Decapante/cortador de os

• Chave de fendas

• Berbequim sem os com broca

Componentes necessários

• Fixadores Arize Life² (1,22 m ou 2,44 m)

• Acessórios para cabos (GECAaabcc-deg), ver página 7

• Opcional - Cabos auxiliares (93138395. 0,66 m, com o dimming)

• Clipes de montagem (88818 - padrão) ou (10734 - estreitos)

• Parafusos autoroscantes #10 (M5) de cabeça plana

• Conectores de os com aprovação CE, 18-14 AWG (0,82 - 2,08 mm2) conectores de

união em linha, ou conectores alternativos aprovados.

• Tampas terminais para conectores

• Opcional - Braçadeiras de cabos

MÉTODO 1—Instalação de luminária única

Antes de começar: As luminárias apenas devem ser montadas seguindo o padrão da

Current ou usando clipes de montagem estreitos (ver Componentes Necessários na

página 3).

Instruções de montagem usando o padrão da Current e clipes de montagem

estreitos.

• Prenda cada clipe de montagem a uma superfície plana e rígida usando dois

parafusos autoroscantes #10 (M5) de cabeça plana para toda a disposição planeada

de luminárias. De forma a evitar tensões e danos na luminária, toda a superfície

de montagem deverá ser plana e os clipes de montagem corretamente alinhados.

Consulte a tabela na página 11 quanto ao número necessário de clipes de

montagem por cada luminária.

• Aperte a luminária contra os seus clipes de montagem de forma a que o conector

macho que orientado no sentido da fonte de alimentação planeada. DICA: Alinhe a

luminária num dos lados dos clipes de montagem; de seguida, rode a luminária até

esta clicar no outro lado dos clipes de montagem.

• (apenas para a instalação de luminária única)

• Alternativamente: Os clipes de montagem necessários podem ser apertados

primeiro sobre a luminária; depois, o conjunto de clipes de montagem poderá ser

montado sobre a superfície de montagem usando dois parafusos autoroscantes #10

(M5) de cabeça plana por cada clipe de montagem.

• Coloque a luminária na superfície com o conector macho orientado no sentido da

fonte de alimentação planeada.

• Caso não tenha já sido tapado, insira uma tampa terminal no conector fêmea e torça

a tampa no sentido horário para a prender no sítio.

• Consulte o MÉTODO 3 na página 7

MÉTODO 2 —Luminárias diretamente interligadas

• Antes de começar: Consulte os Detalhes de Instalação Múltiplas Barras para garantir

que não excede o comprimento máximo para cada cabo condutor.

• As luminárias apenas devem ser montadas seguindo o padrão da Current ou usando

clipes de montagem estreitos (ver Componentes Necessários na página 3).

Disposição linear

ATENÇÃO: a distância recomendada entre as duas extremidades não deverá ser superior

a 0,8" (20 mm) de forma a obter-se uma melhor uniformidade ótica.

Disposição paralela

ATENÇÃO: de forma a obter-se uma melhor uniformidade ótica, o espaço máximo

indicado entre luminárias paralelas é de 10" (245 mm).

• Prenda cada clipe de montagem a uma superfície plana e rígida usando dois

parafusos autoroscantes #10 (M5) de cabeça plana para toda a disposição

planeada de luminárias. De forma a evitar tensões e danos na luminária,

toda a superfície de montagem deverá ser plana e os clipes de montagem

corretamente alinhados. Consulte a tabela na página 8 quanto ao número

necessário de clipes de montagem por cada luminária.

• Aperte a luminária contra os seus clipes de montagem de forma a que o conector

macho que orientado no sentido da fonte de alimentação planeada. DICA: Alinhe

a luminária num dos lados dos clipes de montagem, de seguida, rode a luminária

até esta clicar no outro lado dos clipes de montagem.

MÉTODO 2—Luminárias diretamente interligadas

• Remova a tampa terminal do conector fêmea. Insira o conector macho no conector

fêmea. Certique-se de que o conector se encontra bem encaixado (ouvirá um

clique).

• Use cabos auxiliares para ligar as luminárias se a distância entre as mesmas for

demasiado longa.

• Opcional: Prenda os cabos usando as braçadeiras acessórias opcionais.

• Insira uma tampa terminal no conector fêmea da último luminária do conjunto e

torça a tampa no sentido horário para a prender no sítio.

• Consulte o MÉTODO 3 na página 7

MÉTODO 3—Ligações de os

• Insira o conector fêmea do cabo de alimentação na totalidade, de forma a

encaixar-se corretamente no conector macho da primeira luminária do conjunto,

conforme indicado (ouvirá um clique).

• ATENÇÃO: o conector macho pode ser cortado caso nenhum cabo de

alimentação esteja presente.

• Consulte os Detalhes de Instalação Múltiplas Barras para garantir que não

excede o comprimento máximo para um cabo condutor.

• Para evitar danos, não dobre ou exerça força excessiva sobre o conector

durante a instalação.

• Consulte a secção Componentes Necessários na página 3 para ver o número de

peça do cabo de alimentação.

• Insira o cabo de alimentação na caixa de derivação.

• Dentro da caixa de derivação, ligue os os de linha e de neutro da fonte de

alimentação CA aos os de linha (preto ou castanho) e de neutro (branco ou azul)

do cabo de alimentação, usando porcas próprias para o efeito. Se não será usado

dimming 0 - 10 V, arrume os os de dimming (roxo e cinzento) usando porcas

próprias para o efeito. Não junte os os de dimming nem os ligue a um o sob

tensão, neutro, ou terra. Caso seja usado dimming 0 - 10 V, proceda para o Passo 4.

Resolução de problemas

Nem todos os módulos LED estão iluminados:

• Verique a ligação do cabo de alimentação e/ou o disjuntor.

• Inspecione os conectores de tomada nos módulos LED quanto a más ligações ou

curto-circuitos.

• Certique-se de que o cabo de alimentação é ligado com rmeza à tomada fêmea

da primeira luminária LED.

Alguns módulos LED não estão iluminados:

• Inspecione os conectores de tomada nos módulos LED quanto a más ligações ou

curto-circuitos.

• Certique-se de que quaisquer cabos auxiliares se encontram ligados com rmeza

nas tomadas macho/fêmea dos módulos LED.

MÉTODO 4—Instruções para a substituição de luminárias diretamente

interligadas

• Desligue o conector em ambos os lados da luminária.

• Desparafuse os clipes de montagem de forma a remover a luminária na totalidade.

• Usando uma chave de fendas, vá forçando suavemente a luminária para se libertar

dos clipes de montagem.

• Para colocação de uma nova luminária, consulte o Método 2. Para evitar danos,

não dobre ou exerça força excessiva sobre o conector durante a instalação.

Arize® Life2 Installation Guide

www.gecurrent.com

General Electric Company and are used under license. Information provided is subject to change without

notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

HORT170 (Rev 03/30/22) Enovia - A-1027542

SV VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

• Stäng av strömtillförseln före inspektion, installation och borttagning.

• Strömtillförseln för varje armatur måste alltid vara ansluten till hankontakten.

• Får aldrig sänkas ner i vatten eller användas i marin miljö.

BRANDRISK

• Följ alla lokala förordningar.

RISKGRUPP 1 - FÖRSIKTIGHET / VAR UPPMÄRKSAM

RISKGRUPP 2 - FÖRSIKTIGHET / VAR UPPMÄRKSAM

• Det är möjligt att farlig optisk strålning kan avges från denna produkt. Titta inte in i

lampan när den är tänd. Kan skada dina ögon.

• Dessa fotobiologiska säkerhetsmärken är baserade på test av ljuseekten som är

karakteristisk för en enda trädgårdsarmatur. Ökad exponeringsrisk för anläggningens

personal kan nnas beroende på antalet trädgårdsarmaturer och deras placering

och/eller positionering inom anläggningens växtodlingsdel.

• Anläggningens växtodlingsdel har ansvar för att hantera dessa risker på

anläggningsnivå och för att säkerställa att personer, som går in i anläggningen då

belysningen är tänd, är medvetna om dessa risker och att säkerhetsåtgärder har

vidtagits..

• Lämplig för användning i en omgivningstemperatur mellan 0°C och 40°C.

• En mekanisk ventilation eller kylsystem erfordras för att hålla temperaturen inom

odlingsutrymmet 40°C när enheten används.

Erforderliga verktyg

• Avskalningsverktyg för ledningar/avklippningsverktyg

• Skruvmejsel

• Batteridriven borrmaskin med borr

Erforderliga komponenter

• Arize Life² armaturer (4 ft. eller 8 ft.)

• Kabeltillbehör (GECAaabcc-deg), se sidan 7

• Valfritt- bygelkabel (93138395 – 2ft, med dämpningsledning)

• Monteringsklämmor (88818 – standard) eller (10734 – smal)

• #10 (M5) självgängande skruvar med platt huvud

• CE godkända 18-14 AWG (0.82-2.08 mm2) ledningskontakter, in-line skarvkontakter

eller alternativa godkända kontakter.

• Ändlock för kontakter

• Valfritt - kabelklammor

METOD 1—Installation av enkelarmatur

Innan installation påbörjas: Armaturer får bara monteras med hjälp av Current’s

standard eller smala monteringsklämmor (hänvisning till Erforderliga Komponenter på

sidan 3).

Monteringsinstruktioner för montering med hjälp av Current’s standard eller smala

monteringsklämmor.

• Sätt fast varje monteringsklamma på en styv, plan monteringsyta med hjälp av två

#10 (M5) självgängande skruvar med platt huvud utmed hela armaturens längd. För

att undvika påfrestningar och skador på armaturen måste hela monteringsytan vara

plan och monteringsklammorna korrekt ansatta. Hänvisning till tabell på sidan 11 för

erforderligt antal monteringsklämmor per armatur.

• Tryck in armaturen i monteringsklämmorna så att hankontakten är riktad

mot den avsedda strömtillförseln. TIPS: Rikta in armaturen på ena sidan

av monteringsklämmorna; vrid sedan armaturen tills den snäpper fast i

monteringklämmorna på andra sidan.

• (Enbart vid installation av enkelarmatur)

• Alternativt: De erforderliga monteringsklämmorna kan först pressas på armaturen

och sedan kan monteringsklämmorna monteras på monteringsytan med hjälp av de

två #10 (M5) självgängande skruvar med platt huvud per monteringsklamma.

• Placera armaturen på monteringsytan så att hankontakten är riktad mot den avsedda

strömtillförseln.

• Om inte redan påsatt, sätt in ett ändlock i honkontakten och vrid ändlocket medurs

för att fästa det.

• Gå till METOD 3 på sidan 7

METOD 2—Direkt sammankopplade armaturer

• Innan installation påbörjas: Hänvisning till installationsuppgifterna för

erblocksinstallation för att säkerställa att maximal löplängd per ledarkabel inte

överskrids.

• Armaturer får bara monteras med hjälp av Current’s standard eller smala

monteringsklämmor (hänvisning till Erforderliga Komponenter på sidan 3).

Linjär layout

OBS: Det rekommenderade avståndet mellan två ändar bör inte vara mer än 20 mm för

bättre optisk enhetlighet.

Parallell layout

OBS: Det rekommenderade avståndet mellan två armaturer är 245 mm för bättre

optisk enhetlighet.

• Sätt fast varje monteringsklamma på en styv, plan monteringsyta med hjälp av

två #10 (M5) självgängande skruvar med platt huvud utmed hela armaturens

längd. För att undvika påfrestningar och skador på armaturen måste hela

monteringsytan vara plan och monteringsklammorna korrekt ansatta.

Hänvisning till tabell på sidan 8 för erforderligt antal monteringsklämmor per

armatur.

• Tryck in armaturen i monteringsklämmorna så att hankontakten är riktad

mot den avsedda strömtillförseln. TIPS: Rikta in armaturen på ena sidan av

monteringsklämmorna och vrid sedan armaturen tills den ’snäpper’ in på den andra

sidan av monteringsklämmorna.

METOD 2—Direkt sammankopplade armaturer

• Ta bort ändlocket från honkontakten. Sätt in hankontakten i honkontakten.

Kontrollera att kontakten är i helt ingrepp genom att höra ett ’klick’.

• Använd bygelkabeln för att ansluta armaturen om avståndet mellan dem är för

långt.

• Valfritt: Säkra kablarna med hjälp av den extra klamman bland tillbehören.

• Sätt in ändlocket i honkontakten på den sista armaturen i upplägget och vrid

ändlocket för att säkra det.

• Gå till METOD 3 på sidan 7

METOD 3 —Kabelanslutningar

• Sätt in honkontakten i ledarkabeln så att den är fullt insatt i hankontakten i den

första armaturen i upplägget tills ett ’klick’ hörs.

• OBS: hankontakten kan skäras av om det inte nns någon ledarkabel.

• Hänvisning till installationsuppgifterna för erblocksinstallation för att

säkerställa att maximal löplängd per ledarkabel inte överskrids.

• För att undvika skador böj inte eller på annat sätt utsätta kontakten för

kraftig åverkan under installationen.

• Hänvisning till Erforderliga Komponenter på sidan 3 för detaljnummer på

ledarkabeln.

• Sätt in ledarkabeln i kopplingsboxen.

• Inuti kopplingsboxen anslut ledningen och nolledningar på växelströmsingången

till de svarta eller bruna och vita och blå ledningarna med hjälp av lämpliga

ledningsmuttrar. Om 0-10V ljusdämpning inte används avslutar du

dämpningsledningarna (lila och grå) med lämpliga ledningsmuttrar. Anslut inte

dämpningsledningarna tillsammans eller till en ledning, neutral eller till jord. Om

0-10V dämpning ska användas, fortsätt till steg 4.

Felsökning

Alla LED armaturer är inte tända:

• Kontrollera ledarkabeln och/eller kretsbrytaren.

• Kontroller kontakterna på LED armaturerna för felaktiga anslutningar eller för

kortslutning.

• Kontrollera att ledarkabeln är korrekt ansluten till honkontakten på den första LED

armaturen.

Vissa LED armaturer är inte tända:

• Kontroller kontakterna på LED armaturerna för felaktiga anslutningar eller för

kortslutning.

• Kontrollera att bygelkablarna är korrekt anslutna mellan han/honkontakterna till

LED armaturerna.

METOD 4—Utbytesinstruktioner för direkt sammankopplade armaturer

• Lossa kontakten på båda sidor av armaturen.

• Lossa monteringklämmorna för att helt ta bort armaturen.

• Använd en skruvmejsel för att försiktigt bända ut armaturen ur

monteringklämmorna.

• För att sätta in en ny armatur hänvisas till Metod 2. För att undvika skador

böj inte eller på annat sätt utsätta kontakten för kraftig åverkan under

installationen.

GE current HORT170 Guía de instalación

Marca: GE current

Modelo: HORT170

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: GE current HORT170 Guide d'installation
italiano: GE current HORT170 Guida d'installazione
Deutsch: GE current HORT170 Installationsanleitung
Nederlands: GE current HORT170 Installatie gids
português: GE current HORT170 Guia de instalação
dansk: GE current HORT170 Installationsvejledning
polski: GE current HORT170 Instrukcja instalacji

GE current HORT170 Guía de instalación

GE current HORT170 Guía de instalación

En otros idiomas

Otros documentos