Beyerdynamic USB WL Adapter Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
USB WL Adapter
SV
Operating inructions | Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi | Inrucciones de uso | Iruzioni per l‘uso
Bruksanvisning | 取扱説明 | 使用说明书
EnglishEnglish ....................................................................... .......................................................................77
DeutschDeutsch ..................................................................... .....................................................................1313
FrançaisFrançais ..................................................................... .....................................................................1919
EspañaEspaña ............................................................................................................................................2525
ItalianoItaliano ...................................................................... ......................................................................3131
SvenskaSvenska ..................................................................... .....................................................................3737
日本語 日本語 ...................................................................... ......................................................................4343
中文.中文. ................................................................................................................................................4949
USB WL Adapter
Operating inructions
Contents
6/10 USB WL Adapter
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS ................................ 7
Intended use............................................7
Risk of swallowing.......................................7
Environmental conditions ...............................7
ABOUT THIS MANUAL .................................. 7
SUPPLIED ACCESSORIES ............................... 7
PRODUCT OVERVIEW .................................. 7
PRODUCT DESCRIPTION ............................... 7
FIRST STEPS ........................................... 7
Removing from packaging and oring..................7
FIRMWARE UPDATE .................................... 7
SUPPORTED AUDIO CODECS ........................... 7
OPERATION ........................................... 8
Inseing / removing the USB WL Adapter ................8
Connecting compatible Bluetooth® products from
beyerdynamic and laptop/PC with USB WL Adapter via
Bluetooth® (pairing) .....................................8
Overview of the LED displays ............................8
USB WL Adapter-suppoed functions ...................8
HELP WITH PROBLEMS / FAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CLEANING AND MAINTENANCE ......................... 9
DISPOSAL ............................................. 9
EU/UK DECLARATION OF CONFORMITY ................. 9
TECHNICAL DATA ...................................... 9
WARRANTY CONDITIONS .............................. 9
REGISTERED TRADEMARKS ............................. 9
FCC / IC REGULATION ..................................10
Safety inructions
USB WL Adapter 7/10
This manual describes the mo impoant functions of
the beyerdynamic USB WL Adapter.
SAFETY INSTRUCTIONS
►Please read these inructions carefully and completely
before using the product.
►Please observe all inructions given, especially those
concerning the safe use of the product.
►Do not use the product if it is defective.
►The company beyerdynamic GmbH & Co. KG accepts
no liability for damage to the product or injury to
persons caused by careless, improper or incorrect use
of the product, or by use for purposes not specified by
the manufacturer.
Intended use
Only use the product as described in this product
manual. beyerdynamic accepts no liability for damage
to the product or injury to persons caused by careless,
improper or incorrect use of the product, or by use for
purposes not specified by the manufacturer.
beyerdynamic is not liable for damage to USB devices
that do not comply with the USB specifications.
beyerdynamic is not liable for damage resulting from
connection interruptions due to batteries being empty or
too old, or due to exceeding the Bluetooth® transmission
range.
Please also observe the relevant country-specific
regulations before using the product.
Risk of swallowing
►Keep small pas, such as product, packaging and
accessories, away from children and pets. They
conitute a choking hazard if swallowed.
Environmental conditions
►Do not expose the product to rain, snow, liquids or
moiure.
ABOUT THIS MANUAL
This manual describes the mo impoant functions of
the beyerdynamic USB WL Adapter.
The information in this manual refers to the default
settings of the specified soware version. A newer version
may be available.
►You can find information about soware updates
under “Firmware update” on page7.
SUPPLIED ACCESSORIES
•USB WL Adapter
•Quick Sta Guide
PRODUCT OVERVIEW
1
2
1 Sync button
2 Status LED display
PRODUCT DESCRIPTION
The Bluetooth® modules built into PCs and notebooks
are general devices that do not map all the functions
needed to operate a hands-free syem or a headset
in conjunction with a Unified Communications soware
solution. A USB WL Adapter is therefore required.
The USB WL Adapter gives you:
•High quality audio playback (A2DP)
•Volume level synchronised with the operating syem
(macOS / Windows)
•Detection of microphone use and switching to HFP
•Fully synchronised buttons on the beyerdynamic device
The following Bluetooth® profiles are suppoed:
• HFP (wideband voice / HD Audio (l6kHz); AT commands
from the hands-free channel are underood and
conveed into commands for the USB HID device.)
• A2DP (high quality audio playback; AVRCP for volume
synchronisation; profile commands are conveed into
commands for the USB HID device.)
FIRST STEPS
Removing from packaging and oring
►Remove the USB WL Adapter from the packaging.
This provides the be protection and prevents damage.
FIRMWARE UPDATE
Firmware updates are carried out via USB-HID using the
beyerdynamic Update Hub: https://byr.li/firmwareupdate
SUPPORTED AUDIO CODECS
The USB WL Adapter suppos the SBC audio codec.
Please note that only the codecs available in the play-
back device can be used for audio transmission.
Playback device and the beyerdynamic Bluetooth®
device automatically select the be mutually available
codec: In this case SBC.
English
Operation
8/10 USB WL Adapter
OPERATION
Inseing / removing the USB WL
Adapter
The following plaorms/operating syems are suppoed:
•Windows 10 (32bit/ 64bit) and future Windows releases
•macOS 10.14.6 (Mojave) and 10.15.7 (Catalina) and future
operating syems
Plugging in:
►Plug the USB WL Adapter into the USB po on the
desired PC/laptop.
Once plugged in, the USB WL Adapter is displayed as
“USB WL Adapter” on the computer.
Removal:
►Pull the USB WL Adapter out of the USB connection on
the PC/laptop.
Connecting compatible Bluetooth®
products from beyerdynamic and
laptop/PC with USB WL Adapter via
Bluetooth® (pairing)
Before you can use compatible Bluetooth® products
from beyerdynamic, you mu connect them with your
mobile phone or another Bluetooth®-enabled device. The
connection process may dier depending on the device.
With the USB WL Adapter, a laptop/PC can be connected
with up to three Bluetooth®-enabled devices from
beyerdynamic.
Pairing with a USB WL Adapter on a PC/laptop is
described here.
►Please refer to the relevant operating inructions of
the device you wish to pair the beyerdynamic USB WL
Adapter with.
Connect the USB WL Adapter to a suitable
beyerdynamic Bluetooth® device:
9The output device (PC/laptop) is switched on.
9The beyerdynamic Bluetooth® device is switched on.
1. Plug the USB WL Adapter into the USB po on the PC/
laptop.
2. Press the Sync button (1) on the USB WL Adapter for
3seconds..
The LED display flashes alternately blue and red.
3. Carry out pairing as described in the operating
inructions of your beyerdynamic Bluetooth® product.
Aer successful pairing, the LED display of your USB WL
Adapter flashes alternately blue and white three times.
Briefly pressing the Sync button (1) causes the USB WL
adapter to a searching for a device in the pairing li
and eablish a connection with it.
Deleting the li of already connected devices:
►Press theSync button (1) on the USB WL Adapter for
10seconds.
The LED display flashes yellow.
The list of already connected Bluetooth® devices
(maximum 3) is deleted.
Overview of the LED displays
LED display Function
Lights up eady white No connection, not in
pairing mode
Flashes rapidly red and
blue
Pairing mode
Flashes three times blue
and white
Pairing successful
Flashes rapidly yellow Pairing li cleared
Lights up eady blue Device connected
Lights up eady green Call in progress
Lights up eady red Mute
USB WL Adapter-suppoed functions
When paired with PC or laptop devices, the USB WL
Adapter enables the use of functions such as mute and
call functions (hang up) that are oen not suppoed by
the playback devices.
►Please refer to the operating inructions of your
beyerdynamic Bluetooth® product.
HELP WITH PROBLEMS / FAQ
The volume of the Bluetooth® device cannot be adjued
from the PC.
The audio signal
transmitted by the USB WL
Adapter is not processed
by the receiving device.
►Adju the volume
directly in the sound
reproduction app.
No audio output.
There is no Bluetooth®
connection.
►Make sure that the
hands-free syem has
been successfully paired
with the USB WL Adapter.
Bluetooth device is connected to another/the wrong
device.
There is already a
Bluetooth® connection to
another playback device.
►Switch o the incorrectly
connected device.
►Reset the USB WL
Adapter to factory
settings and disconnect
it from the USB po.
Activate pairing mode,
plug in the USB WL
Adapter again (minimise
the diance between
the USB WL Adapter and
the Bluetooth® device)
and carry out pairing
again.
Cleaning and maintenance
USB WL Adapter 9/10
Microphone does not work.
USB WL Adapter is not
recognised on the input
device.
►Make sure that the audio
settings in the operating
syem are correct.
►Make sure that the input
device is set to the USB
WL Adapter.
►If necessary, adju
the settings in the
communication app
used.
Bluetooth® device fails or has no range, or noise is heard.
There is inteerence with
other devices.
►Keep your diance
from WLAN routers and
microwave ovens.
►Do not and between
the playback device
and the beyerdynamic
Bluetooth® device.
Batteries are empty ►Charge the Bluetooth®
device.
Other devices are paired. ►Set unwanted paired
devices to Bluetooth®
OFF.
Signal transmission is
diurbed.
►Unplug the USB WL
Adapter and plug it
back in. Wait for the
connection process.
►Reset the USB WL
Adapter to factory
settings and pair again.
The Bluetooth® signal may
be impaired by obacles
between the hands-free
device and the USB WL
Adapter.
►Reduce the diance
between the USB
WL Adapter and the
Bluetooth® device and
avoid obacles.
USB transmission faulty ►Connect the USB WL
Adapter to another USB
po on the input device.
No audio output.
There is no Bluetooth®
connection.
►Make sure that the
Bluetooth® device has
been successfully paired
with the USB WL Adapter.
Please also observe the troubleshooting information in
the operating inructions of the Bluetooth® device used.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Use a so cloth moiened with alcohol cleaner to
clean the USB WL Adapter. Make sure that no liquid
enters the USB connector.
•Do not use cleaners containing solvents, as these can
damage the suace.
DISPOSAL
This symbol on the product, in the user
manual or on the packaging means that
your electrical and electronic devices mu
be disposed of separately from household
wae at the end of their life cycle. There
are separate collection syems for
recycling in the EU.
►For fuher information, please contact
your local authorities or the dealer
where you purchased the product.
Returning batteries is free of charge.
EU/UK DECLARATION OF
CONFORMITY
beyerdynamic hereby declares that this radio
transmission device complies with the EU Directive
2014/53/EU and the UK Directive “The Radio Equipment
Regulations 2017”.
►The full text of the EU/UK declaration of conformity can
be found on the Internet at: www.beyerdynamic.com/
cod
TECHNICAL DATA
ISM band frequency range 2.400 to 2.4835GHz
Transmitting power 2.5mW (Class 2)
Lengthxwidth xheight (mm) 31x17x6
Weight 3g
►You can find more detailed information about the
technical data online at: www.beyerdynamic.com/
usb-adapter.html#product-downloads
WARRANTY CONDITIONS
beyerdynamic provides a limited warranty for the original
beyerdynamic product you have purchased.
►You can find detailed information about
beyerdynamic’s warranty conditions on the Internet at:
www.beyerdynamic.de/service/garantie
REGISTERED TRADEMARKS
Windows is a regiered trademark or trademark of
Microso Corporation in the United States of America or
other countries.
iPhone, iPod touch, iPad, macOS and Mac are trademarks
of Apple Inc. regiered in the United States and other
countries.
Android is a trademark of Google LLC.
The Bluetooth® word mark and logos are regiered
trademarks of Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such
marks by beyerdynamic under licence. Other trademarks
and trade names belong to their respective owners.
USB type A, USB type B and USB type C are trademarks of
USB Implementers.
English
FCC / IC Regulation
10/10 USB WL Adapter
FCC / IC REGULATION
FCC ID: OSDUSBBTADAPT
Canada IC: 3628C-USBBTADAPT
NOTE: This equipment has been teed and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Pa 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection again
harmful inteerence in a residential inallation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not inalled and used in
accordance with the inructions, may cause harmful
inteerence to radio communications. However, there
is no guarantee that inteerence will not occur in a
paicular inallation. If this equipment does cause
harmful inteerence to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the
inteerence by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and
receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit
dierent from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
NOTICE:
This device complies with Pa 15 of the FCC Rules [and
with Indury Canada licenceexempt RSS andard(s)].
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful inteerence, and
2. this device mu accept any inteerence received,
including inteerence that may cause undesired
operation.
Le présent appareil e conforme aux CNR d’ndurie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation e autorisée aux deux conditions
suivantes:
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage e
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
NOTICE:
Changes or modifications made to this equipment
not expressly approved by beyerdynamic GmbH &
Co. KG may void the FCC authorization to operate this
equipment.
NOTICE:
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B e conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Radio frequency radiation exposure information:
For body worn operation, this radio frequency device has
been teed and meets the FCC RF exposure guidelines
when used within a minimum diance to the human
body.
Informations sur l’exposition aux champs de
radiofréquences :
pour le po près du corps, cet appareil émettant des
radiofréquences répond aux recommandations relatives
à l‘exposition aux radiofréquences de la FCC (commission
fédérale des communications) s’il e utilisé à une
diance minimale du corps humain.
CONSUMER ALERT
Mo users do not need a license to operate this
wireless microphone syem. Neveheless, operating
this microphone syem without a license is subject to
ceain rerictions: the syem may not cause harmful
inteerence; it mu operate at a low power level (not
in excess of 50 milliwatts); and it has no protection from
inteerence received from any other device.
Purchasers should also be aware that FCC is currently
evaluating use of wireless microphone syems, and
these rules are subject to change.
For more information, call the FCC at 1-888-CALL-FCC (TTY:
1-888-TELL-FCC) or visit the FCC´s wireless microphone
website at www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones.
This device operates on a no-protection, no-inteference
basis. Should the user seek to obtain protection from
other radio services operating in the same TV bands,
a radio licence is required. For fuher details, consult
Innovation, Science and Economic Development
Canada’s document Client Procedures Circular CPC-2-1-
28,
Voluntary Licensing of Licence-Exempt Low-Power Radio
Apparatus in the TV Bands.
USB WL Adapter
Bedienungsanleitung
Inhalt
12/16 USB WL Adapter
INHALT
SICHERHEITSHINWEISE ................................13
Beimmungsgemäßer Gebrauch ......................13
Gefahr von Verschlucken...............................13
Umweltbedingungen...................................13
ZU DIESER ANLEITUNG .................................13
LIEFERUMFANG ........................................13
PRODUKTÜBERSICHT ..................................13
PRODUKTBESCHREIBUNG ..............................13
ERSTE SCHRITTE .......................................13
Aus der Verpackung nehmen und verauen ...........13
FIRMWAREUPDATE ....................................13
UNTERSTÜTZTE AUDIOCODECS ........................14
BEDIENUNG ...........................................14
USB WL Adapter Einecken/Enernen..................14
Kompatible Bluetooth® Produkte von beyerdynamic und
Laptop/PC mit USB WL Adapter über Bluetooth® verbinden
(Pairing)................................................14
Übersicht der LED-Anzeigen ............................14
USB WL Adapter-unterützte Funktionen...............14
HILFE BEI PROBLEMEN / FAQ ............................15
REINIGUNG UND PFLEGE ...............................15
ENTSORGUNG .........................................15
EU/UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................16
TECHNISCHE DATEN ...................................16
GARANTIEBESTIMMUNGEN .............................16
WARENZEICHEN .......................................16
Sicherheitshinweise
USB WL Adapter 13/16
Vielen Dank für Ihr Verauen und dass Sie sich für den
Kauf des USB WL Adapter entschieden haben.
SICHERHEITSHINWEISE
►Vor dem Benutzen des Produkts, diese Anleitung sorg-
fältig und volländig durchlesen.
►Alle gegebenen Hinweise beachten, insbesondere die
zum sicheren Gebrauch des Produkts.
►Das Produkt nicht verwenden, wenn es defekt i.
►Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt
keine Haung für Schäden am Produkt oder Verlet-
zungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsach-
gemäßer, falscher oder nicht dem vom Hereller
angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des
Produkts.
Beimmungsgemäer Gebrauch
Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser
Produktanleitung beschrieben. beyerdynamic übernimmt
keine Haung für Schäden am Produkt oder Verletzungen
von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer,
falscher oder nicht dem vom Hereller angegebenen
Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
beyerdynamic haet nicht für Schäden an USB-Geräten,
die nicht den USB-Spezifikationen entsprechen.
beyerdynamic haet nicht für Schäden aus Verbindungs-
abbrüchen wegen leerer oder zu alter Akkus oder Über-
schreiten des Bluetooth®-Sendebereichs.
Beachten Sie auch die jeweiligen länderspezifischen
Vorschrien vor Inbetriebnahme.
Gefahr von Verschlucken
►Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs- und Zubehöeile
von Kindern und Hauieren fernhalten. Bei Verschlu-
cken beeht Erickungsgefahr
Umweltbedingungen
►Das Produkt weder Regen noch Schnee, Flüssigkeiten
oder Feuchtigkeit aussetzen.
ZU DIESER ANLEITUNG
Diese Anleitung beschreibt die wichtigen Funktionen
des beyerdynamic USB WL Adapter.
Die Angaben in dieser Anleitung beziehen sich auf die
Standardeinellungen der Soware-Version. Möglicher-
weise i eine neuere Version veügbar.
►Hinweise zum Soware-Update finden Sie unter „Firm-
ware-Update“ auf Seite13.
LIEFERUMFANG
•USB WL Adapter
•Kurzanleitung
PRODUKTÜBERSICHT
1
2
1Sync Tae
2 Status-LED-Anzeige
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die in PCs und Notebooks eingebauten Bluetooth®-
Module sind Allround-Geräte, die nicht alle Funktionen
abbilden, die für den Betrieb einer Freisprecheinrichtung
oder eines Headsets in Verbindung mit einer Unified
Communications-Sowarelösung benötigt werden. Daher
wird ein USB WL Adapter benötigt.
Der USB WL Adapter bietet:
•Audiowiedergabe in hoher Qualität (A2DP)
•Synchronisieen Lautärkepegel mit dem Betriebs-
syem (MacOS / Windows)
•Erkennung der Verwendung des Mikrofons und
Umschaltung auf HFP
•Die Taen am beyerdynamic Gerät funktionieren voll-
ändig synchronisie
Folgende Bluetooth®-Profile werden unterützt:
• HFP (Breitband-Sprache / HD-Audio (l6kHz); AT-Befehle
des Freisprechkanals werden veranden und in Befehle
für das USB-HID-Gerät umgesetzt.)
• A2DP (Audiowiedergabe in hoher Qualität; AVRCP für
Synchronisation der Lautärke; Profilbefehle werden in
Befehle für das USB-HID-Gerät umgewandelt.)
ERSTE SCHRITTE
Aus der Verpackung nehmen und
verauen
►Entnehmen Sie den USB WL Adapter der Verpackung.
Sie sorgen dadurch für been Schutz und vermeiden
Beschädigungen.
FIRMWAREUPDATE
Firmware-Updates eolgen per USB-HID über den
beyerdynamic Update Hub: https://byr.li/firmwareupdate
Deutsch
Unterützte Audio-Codecs
14/16 USB WL Adapter
UNTERSTÜTZTE AUDIOCODECS
Der USB WL Adapter unterützt den Audio-Codec SBC.
Es können nur solche Codecs für die Audioüberagung
benutzt werden, die im Abspielgerät vorhanden sind.
Abspielgerät und beyerdynamic Bluetooth® Gerät
verändigen sich automatisch auf den been
gemeinsam veügbaren Codec: In diesem Fall SBC.
BEDIENUNG
USB WL Adapter Einecken/Enernen
Folgende Platormen/Betriebssyeme werden unter-
ützt:
•Windows 10 (32bit/ 64bit) und zukünige Windows-
Releases
•macOS 10.14.6 (Mojave) und 10.15.7 (Catalina) und zukünf-
tige Betriebssyeme
Einecken:
►USB WL Adapter in USB-Anschluss am gewünschten
PC/Laptop einecken.
Der eingesteckte USB WL Adapter wird als „USB WL
Adapter“ auf dem Rechner angezeigt.
Enernen:
►USB WL Adapter aus dem USB-Anschluss am PC/
Laptop herausziehen.
Kompatible Bluetooth® Produkte von
beyerdynamic und Laptop/PC mit USB
WL Adapter über Bluetooth® verbinden
(Pairing)
Bevor Sie kompatible Bluetooth® Produkte von
beyerdynamic verwenden können, müssen Sie diese
mit Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Bluetooth®-
fähigen Gerät verbinden. Das Verbindungsveahren kann
sich zwischen den verschiedenen Geräten unterscheiden.
Mit dem USB WL Adapter kann ein Laptop/PC mit bis
zu drei Bluetooth®-fähigen Geräten von beyerdynamic
verbunden werden.
Hier wird das Pairing mit einem USB WL Adapter an einem
PC/Laptop beschrieben.
►Bitte beachten Sie die entsprechende Bedienungsan-
leitung des Geräts mit dem Sie den beyerdynamic USB
WL Adapter verbinden möchten.
USB WL Adapter mit einem geeigneten
beyerdynamic Bluetooth® Gerät verbinden:
9Das Ausgabegerät (PC/Laptop) i eingeschaltet.
9Das beyerdynamic Bluetooth® Gerät i eingeschaltet.
1. USB WL Adapter in den USB-Anschluss des PC/Laptop
einecken.
2. Tae Sync (1) am USB WL Adapter 3s lang gedrückt
halten.
Die LED-Anzeige blinkt blau-rot im Wechsel.
3. Pairing wie in der Bedienungsanleitung Ihres
beyerdynamic Bluetooth® Produkts beschrieben
durchführen.
Nach eolgreichem Pairing blinkt die LED-Anzeige Ihres
USB WL Adapters drei mal blau-weiß im Wechsel.
Durch kurzes Drücken der Tae Sync (1) aet der USB
WL Adapter die Suche nach einem in der Pairing-Lie
eingetragenen Gerät und ellt die Verbindung mit dem
identifizieen Gerät her.
Lie bereits verbundener Geräte löschen:
►TaeSync (1) am USB WL Adapter 10s drücken.
Die LED-Anzeige blinkt gelb.
Die Liste bereits verbundener Bluetooth®-Geräte
(maximal 3) wird gelöscht.
Übersicht der LED-Anzeigen
LED-Anzeige Funktion
Leuchtet dauerha weiß Keine Verbindung, nicht im
Pairing-Modus
Blinkt schnell rot - blau Pairing-Modus
Blinkt dreimal blau - weiß Pairing eolgreich
Blinkt schnell gelb Pairing-Lie gelöscht
Leuchtet dauerha blau Gerät verbunden
Leuchtet dauerha grün Anruf aufgebaut
Leuchtet dauerha rot Stummschaltung
USB WL Adapter-unterützte
Funktionen
Der USB WL Adapter ermöglicht bei Kopplung mit PC oder
Laptop-Geräten die Verwendung von Funktionen wie zum
Beispiel Stummschaltefunktion und Anruunktionen
(Auflegen), die häufig von den Abspielgeräten nicht unter-
ützt werden.
►Bitte beachten Sie hieür die Bedienungsanleitung
Ihres beyerdynamic Bluetooth® Produkts.
Hilfe bei Problemen / FAQ
USB WL Adapter 15/16
HILFE BEI PROBLEMEN / FAQ
Die Lautärke des Bluetooth®-Gerätes kann vom PC aus
nicht eingeellt werden.
Das vom USB WL Adapter
überagene Audio-Signal
wird vom Empfangsgerät
nicht verarbeitet..
►Lautärke direkt in
der Wiedergabe-App
anpassen..
Es wird kein Audio ausgegeben.
Es beeht keine Blue-
tooth®-Verbindung.
►Sicherellen dass die
Freisprecheinrichtung
eolgreich mit dem USB
WL Adapter gekoppelt
wurde.
Bluetooth-Gerät i mit einem anderen/falschen Gerät
verbunden.
Es beeht bereits eine
Bluetooth®-Verbindung zu
einem anderen Abspiel-
gerät.
►Falsch verbundenes
Gerät ausschalten.
►USB WL Adapter auf
Werkseinellungen
zurücksetzen und vom
USB-Po trennen.
Pairing-Modus akti-
vieren, USB WL Adapter
erneut einecken
(Aband zwischen USB
WL Adapter und Blue-
tooth®-Gerät minimieren)
und Pairing erneut
durchführen.
Mikrofon funktionie nicht.
USB WL Adapter wird
am Eingabegerät nicht
erkannt.
►Sicherellen dass die
Audioeinellung im
Betriebssyem richtig
sind.
►Sicherellen dass das
Eingabegerät auf den
USB WL Adapter einge-
ellt i.
►Ggf. Einellungen in der
verwendeten Kommuni-
kations-App anpassen.
Bluetooth®-Gerät fällt aus, hat keine Reichweite oder
Störgeräusche sind zu hören.
Es beehen Störungen mit
anderen Geräten.
►Aband zu WLAN-
Routern und Mikrowel-
lengeräten halten.
►Sich nicht zwischen
Abspielgerät und
beyerdynamic Blue-
tooth®-Gerät aufhalten.
Akkus sind leer ►Bluetooth®-Gerät
aufladen.
Weitere Geräte sind gekop-
pelt.
►Unerwünscht gekoppelte
Geräte auf Bluetooth®-
AUS ellen.
Signalüberagung i
geö.
►USB WL Adapter
abziehen und wieder
einecken. Verbindungs-
vorgang abwaen.
►USB WL Adapter auf
Werkseinellungen
zurücksetzen und erneut
koppeln.
Bluetooth®-Signal kann
durch Hindernisse zwischen
Freisprechgerät und USB
WL Adapter beeinträchtigt
werden.
►Aband zwischen USB
WL Adapter und Blue-
tooth®-Gerät redu-
zieren und Hindernisse
vermeiden.
USB-Überagung fehler-
ha
►USB WL Adapter an
einem anderen USB-
Anschluss des Eingabe-
geräts anschließen.
Es wird kein Audio ausgegeben.
Es beeht keine Blue-
tooth®-Verbindung.
►Sicherellen dass das
Bluetooth®-Gerät eolg-
reich mit dem USB WL
Adapter gekoppelt
wurde.
Bitte auch die Hinweise zur Problembehebung in der
Bedienungsanleitung des verwendeten Bluetooth®-
Gerätes beachten.
REINIGUNG UND PFLEGE
•Zum Reinigen des USB WL Adapters ein weiches mit
Alkoholreiniger befeuchtetes Tuch verwenden. Darauf
achten, dass keine Flüssigkeit in den USB-Stecker dringt.
•Keine lösungsmittelhaltigen Reiniger verwenden, da
diese die Obeläche beschädigen können.
ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt, in der
Bedienungsanleitung oder auf der Verpa-
ckung bedeutet, dass Ihre elektrischen
und elektronischen Geräte am Ende ihrer
Lebensdauer gesonde vom Hausmüll
entsorgt werden müssen. Es gibt getrennte
Sammelsyeme für das Recycling in der
EU.
►Für weitere Informationen wenden Sie
sich bitte an die ölichen Behörden
oder an den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben. Die Rückgabe
i koenlos.
Deutsch
EU/UK-Konformitätserklärung
16/16 USB WL Adapter
EU/UKKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklä beyerdynamic, dass das Funkübera-
gungsgerät der EU-Richtlinie 2014/53/EU bzw, der UK-
Richtlinie „The Radio Equipment Regulations 2017“
entspricht.
►Den volländigen Text der EU/UK-Konformitätserklä-
rung finden Sie im Internet unter:
www.beyerdynamic.com/cod
TECHNISCHE DATEN
Frequenzbereich ISM-Band 2,400 bis 2,4835GHz
Sendeleiung 2,5mW (Class 2)
Länge x Breite x Höhe (mm) 31x17x6
Gewicht 3g
►Nähere Angaben zu den technischen Daten finden
Sie im Internet unter: www.beyerdynamic.com/usb-
adapter.html#product-downloads
GARANTIEBESTIMMUNGEN
beyerdynamic gewäh eine eingeschränkte Garantie für
das von Ihnen gekaue original beyerdynamic-Produkt..
►Ausführliche Hinweise zu den Garantiebeimmungen
von beyerdynamic finden Sie im Internet unter www.
beyerdynamic.de/service/garantie
WARENZEICHEN
Windows i ein eingetragenes Markenzeichen bzw. ein
Markenzeichen der Microso Corporation in den Verei-
nigten Staaten von Amerika bzw. anderen Ländern.
iPhone, iPod touch, iPad, macOS und Mac sind Markenzei-
chen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern
regirie sind.
Android i ein Markenzeichen von Google LLC
Die Bluetooth® Womarke und Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth® SIG, Inc. und jegliche Verwendung
dieser Marken durch beyerdynamic i lizenzie. Andere
Marken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Inha-
bern.
USB Typ-A, USB Typ-B und USB Typ-C sind Markenzeichen
von USB Implementers
USB WL Adapter
Mode d‘emploi
Contenu
18/22 USB WL Adapter
CONTENU
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................19
Utilisation conforme à la deination prévue ...........19
Risque d’ingeion .....................................19
Environnement .........................................19
REMARQUES CONCERNANT CE MODE D’EMPLOI .........19
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE SYSTÈME ..............19
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT ..........................19
DESCRIPTIONS DU PRODUIT ............................19
PREMIÈRES ÉTAPES ....................................19
Retirer l’appareil de l’emballage et branchement.......19
MISE À JOUR DU LOGICIEL ............................20
CODECS AUDIOS SUPPORTÉS .........................20
UTILISATION .........................................20
Insérer/Retirer l’USB WL Adapter........................20
Connexion (appairage) de produits Bluetooth®
compatibles de beyerdynamic avec un PC/ordinateur
poable en utilisant l’USB WL Adaptervia Bluetooth® ...20
Aperçu des témoins LED................................20
Fonctions prises en charge par l’USB WL Adapter.......20
AIDE EN CAS DE PROBLÈMES / FOIRE AUX QUESTIONS ....21
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..............................21
MISE AU REBUT ........................................21
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE .....................21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................... 22
CONDITIONS DE GARANTIE ............................ 22
MARQUES ............................................ 22
Consignes de sécurité
USB WL Adapter 19/22
Nous vous remercions de la confiance appoée à notre
maison en choisissant l’USB WL Adapter.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
►Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement
l’intégralité de ce mode d’emploi.
►Veuillez respecter toutes les consignes données en
paiculier celles relatives à une utilisation en toute
sécurité du produit.
►N’utilisez pas le produit s’il e endommagé.
►La société beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourra
être tenue responsable de tous dommages au produit
ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)
s à une utilisation du produit négligente, incorrecte,
erronée ou non conforme à l’usage indiqué par le
fabricant.
Utilisation conforme à la deination
prévue
N’utilisez pas le produit pour un autre usage que celui
décrit dans ce mode d’emploi. beyerdynamic ne pourra
être tenue responsable de tous dommages au produit ou
de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une
utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou
non conforme à l’usage indiqué par le fabricant.
La sociétébeyerdynamic décline toute responsabilité en
cas de dommages des appareils USB non conformes aux
spécifications de l’USB.
La société beyerdynamic décline toute responsabilité en
cas de dommages résultant de coupures de connexion
et de piles rechargeables trop vielles ou vides ou en
cas de dépassement de la poée de transmission de
Bluetooth®.
Veuillez également observer les dispositions légales en
vigueur dans votre pays avant de mettre l’appareil en
service.
Risque d’ingeion
►Tenez les petits éléments appaenant au produit,
à l’emballage et aux accessoires hors de poée
des enfants et des animaux de compagnie. Risque
d’étouement en cas d’ingeion
Environnement
►N’exposez pas le produit à la pluie, à la neige, à des
liquides ou à l’humidité.
REMARQUES CONCERNANT CE
MODE D’EMPLOI
Ce mode d’emploi décrit les fonctions principales du
beyerdynamic USB WL Adapter.
Les données mentionnées dans ce mode d’emploi se
rappoent aux réglages andard de la version du
logiciel. Il e possible qu’une version plus récente soit
disponible.
►Vous trouverez des informations sur la mise à jour
du logiciel à la section «Mise à jour du logiciel» à la
page20.
ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE
SYSTÈME
•USB WL Adapter
•Notice abrégée
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
1
2
1 Touche de synchronisation
2 Témoins LED indiquant l’état
DESCRIPTIONS DU PRODUIT
Les modules Bluetooth® intégrés aux PC et aux
ordinateurs poables sont des appareils polyvalents
qui ne disposent pas de toutes les fonctions nécessaires
pour utiliser un kit mains-libres ou un casque-micro
en combinaison avec une solution logicielle de
communications unifiées (UC - en anglais Unified
Communications). C’e pourquoi un USB WL Adapter e
nécessaire.
L’USB WL Adapter permet :
•La reproduction audio de qualité supérieure (A2DP)
•Un niveau d’intensité sonore synchronisé avec le
syème d’exploitation (MacOS / Windows)
•La détection de l’utilisation du microphone et la
commutation à HFP
•Les touches de l’appareil beyerdynamic fonctionnent
de manière totalement synchronisée
Les profils Bluetooth® suivants sont pris en charge :
• HFP (parole à bande large / HD-Audio (I6kHz) ; les
commandes AT du canal mains libres sont comprises et
transformées en commandes pour l’appareilUSB-HID.)
• A2DP (reproduction audio de qualité supérieure ;
AVRCP pour la synchronisation du volume sonore
; les commandes des profils sont transformées en
commandes pour l’appareil USB-HID.)
PREMIÈRES ÉTAPES
Retirer l’appareil de l’emballage et
branchement
►Retirez l’USB WL Adapter de l’emballage.
Vous garantissez ainsi une protection optimale et évitez
tout dommage.
Français
Mise à jour du logiciel
20/22 USB WL Adapter
MISE À JOUR DU LOGICIEL
Les mises à jour du micrologiciel ont lieu par USB-HID via
le hub de mise à jour de beyerdynamic :
https://byr.li/firmwareupdate
CODECS AUDIOS SUPPORTÉS
L’adaptateur USB Bluetooth® prend en charge l’Audio-
Codec SBC.
Notez que pour la transmission audio, il e uniquement
possible d’utiliser ces codecs présents dans le lecteur.
Le lecteur et l’appareil Bluetooth® de beyerdynamic
s’accordent automatiquement pour choisir le meilleur
codec commun disponible : Dans ce cas SBC.
UTILISATION
Insérer/Retirer l’USB WL Adapter
Les plateformes et les syèmes d’exploitation sont pris en
charge :
•Windows 10 (32bits/ 64bits) et les futures mises à jour de
Windows
•macOS 10.14.6 (Mojave) et 10.15.7 (Catalina) et les futurs
syèmes d’exploitation
Insérer :
►Insérez l’USB WL Adapter dans le po USB du PC/de
l’ordinateur poable souhaité.
L’USB WL Adapter inséré s’aiche comme
«beyerdynamic USB WL Adapter» sur l’ordinateur.
Retirer :
►Retirez l’USB WL Adapter du po USB du PC/de
l’ordinateur poable.
Connexion (appairage) de produits
Bluetooth® compatibles de
beyerdynamic avec un PC/ordinateur
poable en utilisant l’USB WL
Adaptervia Bluetooth®
Avant de pouvoir utiliser des produits Bluetooth®
de beyerdynamic, vous devez les connecter avec
votre téléphone poable ou avec un autre appareil
compatible avec Bluetooth®. L’opération de connexion
peut varier en fonction des diérents des appareils.
L’USB WL Adapter permet de connecter un PC/ordinateur
poable avec, au maximum, trois appareils compatibles
avec Bluetooth® de beyerdynamic.
Nous décrivons ici l’appairage avec un PC/ordinateur
poable en utilisant un USB WL Adapter.
►Veuillez respecter les consignes du mode d’emploi
de l’appareil avec lequel vous souhaitez connecter le
beyerdynamic USB WL Adapter.
Connecter l’adaptateur USB Bluetooth® avec un appareil
beyerdynamic Bluetooth® approprié :
9L’appareil de soie (PC/ordinateur poable) e mis
sous tension.
9L’appareil beyerdynamic Bluetooth® e mis sous
tension.
1. Insérez l’adaptateur USB Bluetooth® dans le po USB
du PC/de l’ordinateur poable.
2. Maintenez la toucheSync (1) enfoncée pendant 3s sur
l’adaptateur USB Bluetooth®.
Le témoin à LED clignote en alternance en bleu et en
rouge.
3. Procédez à l’appairage comme décrit dans le mode
d’emploi de votre appareil beyerdynamic Bluetooth®.
Une fois l’appairage réussi, le témoin à LED de votre
adaptateur USB Bluetooth® clignote trois fois en
alternance en bleu et en blanc.
En appuyant brièvement sur la touche Sync (1) l’USB WL
Adapter lance la recherche pour trouver un appareil
mentionné dans la lie d’appairage et établit la
connexion avec l’appareil identifié.
Supprimer la lie des appareils déjà connectés :
►Appuyez pendant 10s sur la toucheSync (1) de
l’adaptateur USB Bluetooth®.
Le témoin à LED clignote en jaune.
La liste des appareils Bluetooth® connectés (au
maximum 3) est supprimée.
Aperçu des témoins LED
Témoin à LED Fonction
E allumé en permanence
en blanc
Pas de connexion, pas en
mode d’appairage
Clignote rapidement en
rouge et en bleu
Mode d’appairage
Clignote trois fois en bleu
et en blanc
Appairage réussi
Clignote rapidement en
jaune
Lie d’appairage
supprimée
E allumé en permanence
en bleu
Appareil connecté
E allumé en permanence
en ve
Appel établi
E allumé en permanence
en rouge
Mise en sourdine
Fonctions prises en charge par l’USB WL
Adapter
Couplé avec un PC ou un ordinateur poable’USB WL
Adapter permet d’utiliser des fonctions telles que, par
exemple, la fonction de mise en sourdine et la fonction
d’appel (raccrocher) qui ne sont souvent pas prises en
charge par les lecteurs.
►Pour cela, veuillez respecter les consignes mentionnées
dans le mode d’emploi de votre produit beyerdynamic
Bluetooth®.
Aide en cas de problèmes / Foire aux queions
USB WL Adapter 21/22
AIDE EN CAS DE PROBLÈMES /
FOIRE AUX QUESTIONS
Il n’e pas possible de régler le volume sonore de
l’appareil Bluetooth® depuis le PC.
Le signal audio transmis
par l’USB WL Adapter n’e
pas traité par l’appareil de
réception.
►Adaptez le volume
sonore directement
dans l’application de
lecture.
Aucun son audio n’e reitué.
Il n’y a pas de connexion
Bluetooth®.
►Assurez-vous que le
dispositif mains-libres a
été couplé avec succès
avec l’USB WL Adapter.
L'appareil Bluetooth® e connecté avec un autre
appareil/n’e pas connecté avec le bon appareil.
Il exie déjà une connexion
Bluetooth®avec un autre
lecteur.
►Mettez l’appareil
connecté par erreur hors
tension.
►Remettez l’USB WL
Adapter aux réglages
d’usine et débranchez-le
du po USB. Activez
le mode d’appairage,
réinsérez l’USB WL
Adapter (minimisez la
diance entre l’USB WL
Adapter et l’appareil
Bluetooth®) et exécutez à
nouveau l’appairage.
Le microphone ne fonctionne pas.
L’appareil d’entrée ne
reconnaît pas l’USB WL
Adapter.
►Veuillez vous assurer
que le réglage audio e
correct dans le syème
d’exploitation.
►Assurez-vous que
l’appareil d’entrée
e réglé sur l’USB WL
Adapter.
►Veuillez sinon adapter
les réglages dans
l’application de
communication utilisée.
L’appareil Bluetooth® ne fonctionne plus, n’a pas de
poée ou vous entendez des bruits parasites.
Il y a des inteérences
avec d’autres appareils.
►Respectez la diance
entre les routeurs WiFi et
les micro-ondes.
►Ne vous placez pas
entre le lecteur et
l’appareil beyerdynamic
Bluetooth®.
Les piles rechargeables
sont vides
►Chargez l’appareil
Bluetooth®.
D’autres appareils sont
couplés.
►Mettez les appareils
couplés par erreur sur
Bluetooth®-DÉSACTIVÉ.
La transmission des
signaux e peurbée.
►Débranchez l’USB
WL Adapter et
rebranchez-le. Attendez
que la connexion soit
établie.
►Réinitialisez l’USB WL
Adapter aux réglages
eectués en usine et
couplez à nouveau.
Le signal Bluetooth® peut
être peurbé par des
obacles entre le dispositif
mains libres et l’USB WL
Adapter.
►Réduisez la diance
entre l’USB WL Adapter
et l’appareil Bluetooth®
et évitez les obacles.
La transmission USB a
échoué
►Branchez l’USB WL
Adapter sur un autre
po USB de l’appareil
d’entrée.
Aucun son audio n’e reitué.
Il n’y a pas de connexion
Bluetooth®.
►Assurez-vous que
l’appareil Bluetooth® a
été couplé avec succès
avec l’USB WL Adapter.
Veuillez également tenir compte des remarques concer-
nant l’élimination des problèmes du mode d’emploi de
l’appareil Bluetooth® utilisé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Pour nettoyer l’USB WL Adapter, vous pouvez utiliser un
chion doux humidifié à l’aide d’un nettoyant à base
d’alcool. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à
l’intérieur de la prise USB.
•N’utilisez pas de nettoyants contenant des solvants, car
ceux-ci peuvent endommager la suace.
MISE AU REBUT
Ce symbole représenté sur le produit,
dans le mode d’emploi ou sur l’emballage
indique que vos appareils électriques et
électroniques ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères en fin de vie. Il
exie des syèmes de collecte individuels
pour le recyclage dans l’UE.
►Pour de plus amples informations, merci
de vous adresser aux autorités locales
ou au revendeur auprès duquel vous
avez acheté le produit. Le retour e
gratuit.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
UE
La société beyerdynamic déclare par la présente que
l’appareil de transmission radio répond à la directive de
l’Union européenne .
►Vous trouverez le texte complet de la déclaration de
conformité UE sur le site Internet : www.beyerdynamic.
com/cod
Français
Caractériiques techniques
22/22 USB WL Adapter
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Plage de fréquences de la bande
ISM
de 2,400 à 2,4835GHz
Puissance d’émission 2,5mW (classe 2)
Longueur x largeur x hauteur (mm) 31x17x6
Poids 3g
►Vous trouverez de plus amples informations sur les
données techniques sur notre site Internet:www.
beyerdynamic.com/usb-adapter.html#product-
downloads
CONDITIONS DE GARANTIE
La sociétébeyerdynamic accorde une garantie limitée
sur le produit original beyerdynamic.
►Vous trouverez les conditions de garantie détaillées de
beyerdynamic sur le site Internet www.beyerdynamic.
de/service/garantie
MARQUES
Windows e une marque déposée ou une marque de
Microso Corporation aux États-Unis et dans d’autres
pays.
iPhone, iPod touch, iPad, macOS et Mac sont des
marques de la société Apple Inc. qui sont enregirées
aux États-Unis et dans d’autres pays.
Android e une marque de Google LLC
La marque Bluetooth® et les logos sont des marques
déposées de la société Bluetooth® SIG, et toute utilisation
de ces marques par la société beyerdynamic fait l’objet
d’une licence. D'autres marques et dénominations
commerciales appaiennent aux propriétaires respectifs.
USB Typ-A, USB Typ-B et USB Typ-C sont des marques de
USB Implementers
USB WL Adapter
Inrucciones de uso
Índice
24/28 USB WL Adapter
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ....................... 25
Uso correcto ...........................................25
Peligro de ingeión ....................................25
Condiciones medioambientales .......................25
ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES .................... 25
VOLUMEN DE SUMINISTRO ............................ 25
SINOPSIS DEL PRODUCTO ............................. 25
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................ 25
PRIMEROS PASOS .................................... 25
Extracción del embalaje y almacenamiento............25
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ....................... 26
CÓDECS DE AUDIO SOPORTADOS ..................... 26
MANEJO ............................................. 26
Colocar/RetirarUSB WL Adapter ........................26
Enlazar (emparejar) productos Bluetooth® compatibles
de beyerdynamic y el poátil/PC con USB WL Adapter a
través de Bluetooth® ...................................26
Via general de los pilotos LED ........................26
Funciones compatibles con el USB WL Adapter.........26
AYUDA PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / PMF ....... 27
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .......................... 27
ELIMINACIÓN ........................................ 27
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ..................28
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................... 28
TÉRMINOS DE GARANTÍA ..............................28
MARCAS REGISTRADAS ...............................28
Inrucciones de seguridad
USB WL Adapter 25/28
Le agradecemos que haya adquirido un USB WL Adapter.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
►Lea atentamente eas inrucciones al completo
antes de utilizar el producto.
►Pree especial atención a la información sobre el uso
seguro del producto.
►No utilice el producto si eá dañado.
►La empresa beyerdynamic GmbH & Co. KG declina
toda responsabilidad por daños en el producto o
lesiones sufridas por personas como consecuencia
de un uso del producto negligente, inadecuado,
incorrecto o con un fin diinto del especificado por el
fabricante.
Uso correcto
No utilice el producto para usos diferentes a los
indicados en eas inrucciones. beyerdynamic declina
toda responsabilidad ante daños en el producto o
lesiones personales como consecuencia de un uso del
producto negligente, inadecuado, incorrecto o con un fin
diinto del especificado por el fabricante.
beyerdynamic no es responsable de daños en
dispositivos USB que no cumplan las especificaciones del
USB.
beyerdynamic no se responsabiliza de los daños
provocados por la pérdida de conexión a causa de
baterías descargadas o viejas, o por la superación del
alcance del Bluetooth®.
Respete también las normas específicas del país antes
de la puea en funcionamiento.
Peligro de ingeión
►Mantenga las piezas pequeñas, como paes del
producto, del embalaje y de los accesorios, fuera del
alcance de niños y animales doméicos. Exie riesgo
de ahogamiento al tragarlos
Condiciones medioambientales
►No exponga el producto a lluvia, nieve, líquidos o
humedad.
ACERCA DE ESTAS
INSTRUCCIONES
En eas inrucciones se describen las principales
funciones del beyerdynamic USB WL Adapter.
Los datos se refieren a configuración eándar de la
versión de soware. Es probable que haya una nueva
versión disponible.
►En „Actualización del firmware“ en la página 26
encontrará información sobre la actualización de
soware.
VOLUMEN DE SUMINISTRO
•USB WL Adapter
•Inrucciones breves
SINOPSIS DEL PRODUCTO
1
2
1 Botón Sync
2 Piloto LED de eado
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Los módulos Bluetooth® integrados en un PC o poátil,
son dispositivos universales que no son compatibles
con todas la funciones que necesitan para funcionar
un manos libres o unos auriculares con una solución
de soware de comunicaciones unificadas. Por ello, se
necesita un USB WL Adapter.
USB WL Adapter ofrece:
•Reproducción de audio de gran calidad (A2DP)
•Nivel de sonido sincronizado con el siema operativo
(MacOS/Windows)
•Detección de la utilización de micrófono y conmutación
a HFP
•Los botones del dispositivo beyerdynamic funcionan
completamente sincronizados
Es compatible con los siguientes peiles de Bluetooth®:
• HFP (audio de banda ancha/Audio HD (l6kHz);
comprende los comandos AT del canal de manos
libres y los transforma en comandos para el dispositivo
USB-HID.)
• A2DP (reproducción de audio de gran calidad; AVRCP
para la sincronización del volumen; los comandos de
peil se transforman en comandos para el dispositivo
USB-HID.)
PRIMEROS PASOS
Extracción del embalaje y
almacenamiento
►Saque el USB WL Adapter del envoltorio.
De ee modo, quedará protegido al máximo y evitará
que se dañe.
Español
Actualización del firmware
26/28 USB WL Adapter
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Las actualizaciones de Firmware se realizan con USB-HID
a través del Hub de actualización de beyerdynamic:
https://byr.li/firmwareupdate
CÓDECS DE AUDIO
SOPORTADOS
USB WL Adapter es compatible con el códec de audio
SBC.
Solo se pueden utilizar los códecs para la transmisión de
audio que eén disponibles en el reproductor.
El dispositivo de reproducción y beyerdynamic Bluetooth®
detectan automáticamente el mejor códec disponible
para ambos: En ee caso, SBC.
MANEJO
Colocar/RetirarUSB WL Adapter
Es compatible con las siguientes plataformas o siemas
operativos:
•Windows 10 (32 bits/64 bits) y poeriores versiones de
Windows
•macOS 10.14.6 (Mojave) y 10.15.7 (Catalina) y poeriores
siemas operativos
Colocación:
►Insee USB WL Adapter en un pueo USB del PC/
poátil.
El USB WL Adapter conectado se identifica como «USB
WL Adapter» en el ordenador.
Retirada:
►Extraiga el USB WL Adapter del pueo USB del PC/
poátil.
Enlazar (emparejar) productos
Bluetooth® compatibles de
beyerdynamic y el poátil/PC con USB
WL Adapter a través de Bluetooth®
Antes de poder utilizar productos Bluetooth® compatibles
de beyerdynamic, debe enlazarlos con el teléfono móvil u
otro dispositivo compatible con Bluetooth®. El proceso de
enlace puede variar de un dispositivo a otro.
Con el USB WL Adapter se puede enlazar el PC/poátil
con haa tres dispositivos compatibles con Bluetooth®
de beyerdynamic.
Aquí se describe el emparejamiento de un PC/poátil
con un USB WL Adapter.
►Consulte el manual de inrucciones del dispositivo
con el que desea enlazar el dispositivo beyerdynamic
USB WL Adapter.
Enlace de USB WL Adapter con el dispositivo
beyerdynamic Bluetooth® apropiado:
9El dispositivo de salida (PC/poátil) eá conectado.
9El dispositivo beyerdynamic Bluetooth® tiene que ear
conectado.
1. Coloque el USB WL Adapter en el pueo USBdel PC/
poátil.
2. Pulse 3 s el botón Sync (1) del USB WL Adapter.
El piloto LED parpadeará en azul y rojo
alternativamente.
3. Empareje el producto beyerdynamic Bluetooth® como
se describe en las inrucciones.
Una vez realizado el emparejamiento correctamente,
parpadeará tres veces piloto LED de su USB WL Adapter
en blanco y azul alternativamente.
Pulsando el botón Sync (1), USB WL Adapter inicia la
búsqueda de un dispositivo introducido en la lia de
acoplamiento y se eablece la conexión con el disposi-
tivo identificado.
Eliminar la lia de los dispositivos enlazados:
►Pulse 10 s el botónSync (1) en el USB WL Adapter.
El piloto LED parpadeará en amarillo.
Se eliminará la lista de los dispositivos Bluetooth®
(máximo 3).
Via general de los pilotos LED
Piloto LED Función
Le ilumina en blanco
permanente
No hay conexión, no
eá en modo de
emparejamiento
Parpadea rápido en rojo
- azul
Modo de emparejamiento
Parpadea tres veces en
azul - blanco
Emparejamiento correcto
Parpadea rápido en
amarillo
Lia de emparejamientos
eliminada
Iluminado en azul Dispositivo enlazado
Iluminado en verde Llamada en curso
Se ilumina en rojo
permanente
Silencio
Funciones compatibles con el USB WL
Adapter
Cuando USB WL Adapter eá enlazado a un PC o
poátil, permite por ejemplo utilizar las funciones Silencio
y Llamada (colgar), que no suelen ear disponibles en los
dispositivos reproductores.
►Le rogamos que para ello consulte las inrucciones de
su producto beyerdynamic Bluetooth®.
Ayuda para resolución de problemas / PMF
USB WL Adapter 27/28
AYUDA PARA RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS / PMF
El volumen del dispositivo Bluetooth® no se puede ajuar
desde el PC.
La aplicación de
reproducción no procesa
la señal de audio
transmitida por el USB WL
Adapter.
►Ajue el volumen
directamente en
la aplicación de
reproducción.
No reproduce ningún sonido.
Se ha interrumpido la
conexión Bluetooth®.
►Asegúrese de que el
dispositivo manos libres
eá correctamente
enlazado con el USB WL
Adapter.
El dispositivo Bluetooth eá enlazado con el dispositivo
equivocado u otro dispositivo.
Ya hay una conexión
Bluetooth® con otro
reproductor.
►Desconecte el
dispositivo erróneo.
►Reablezca la
configuración de fábrica
del USB WL Adapter y
extráigalo del pueo
USB. Active el modo de
emparejamiento del USB
WL Adapter (reduzca la
diancia entre USB WL
Adapter y el dispositivo
Bluetooth®) y eablezca
el enlace de nuevo.
El micrófono no funciona.
El dispositivo de entrada
no detecta el USB WL
Adapter.
►Compruebe que los
ajues de audio del
siema operativo son
correctos.
►Compruebe que el
dispositivo de entrada
eá configurado en
USB WL Adapter.
►Dado el caso, ajue
la configuración
de la aplicación de
comunicación utilizada.
El dispositivo Bluetooth® no tiene suficiente alcance o se
oyen ruidos peurbadores.
Hay inteerencias con
otros dispositivos.
►Aléjese del router WLAN
y el microondas.
►No se interponga
entre el reproductor
y el dispositivo
beyerdynamic
Bluetooth®.
Las baterías eán
descargadas
►Cargue el dispositivo
Bluetooth®.
Hay otros dispositivos
enlazados.
►Ponga en OFF el
Bluetooth® de los
dispositivos no
deseados.
Se ha interrumpido la
transmisión de señal.
►Extraiga el USB WL
Adapter y conéctelo de
nuevo. Deje que reinicie
el proceso de enlace.
►Reablezca la
configuración de fábrica
de USB WL Adapter y
enlácelo de nuevo.
La señal Bluetooth®
puede verse afectada
por obáculos entre el
dispositivo manos libres y
el USB WL Adapter.
►Acerque el USB WL
Adapter y el dispositivo
Bluetooth® y evite los
obáculos intermedios.
La transmisión USB es
errónea
►Conecte el USB WL
Adapter a otro pueo
USB del dispositivo de
entrada.
No reproduce ningún sonido.
Se ha interrumpido la
conexión Bluetooth®.
►Asegúrese de el
dispositivo Bluetooth®
eá correctamente
enlazado con el USB WL
Adapter.
Tenga en cuenta también las indicaciones para la reso-
lución de problemas del manual de inrucciones del
dispositivo Bluetooth® utilizado.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Para limpiar el USB WL Adapter utilice un paño suave
humedecido con un limpiador a base de alcohol.
Asegúrese de que no penetra líquido en el pueo USB.
•No utilice limpiadores que contengan disolventes, ya
que pueden dañar la supeicie.
ELIMINACIÓN
Ee símbolo en el producto, las
inrucciones o el embalaje significa que
los dispositivos eléctricos y electrónicos se
deben desechar separados de la basura
corriente al finalizar su vida útil. En la UE
hay siemas de recogida específicos
para el reciclaje.
►Si desea más información, consulte a
las autoridades locales o en el comercio
que le vendió el producto. El servicio es
gratuito.
Español
Declaración UE de conformidad
28/28 USB WL Adapter
DECLARACIÓN UE DE
CONFORMIDAD
beyerdynamic manifiea que ee dispositivo de
transmisión por radio cumple con la directiva de la UE
2014/53/EU.
►Encontrará el texto completo de la declaración UE de
conformidad en la página web: www.beyerdynamic.
com/cod
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Rango de frecuencia de la banda
ISM
de 2,400 a 2,4835GHz
Potencia de transmisión 2,5mW (clase 2)
Largo x ancho x alto (mm) 31x17x6
Peso 3g
►Para más información sobre los datos técnicos, visite
la web:
www.beyerdynamic.com/usb-adapter.html#product-
downloads
TÉRMINOS DE GARANTÍA
beyerdynamic otorga una garantía limitada para el
producto beyerdynamic original que acaba de adquirir.
►En www.beyerdynamic.de/service/garantie encontrará
información detallada de los términos de garantía de
beyerdynamic.
MARCAS REGISTRADAS
Windows es una marca regirada o una marca de
Microso Corporation en los EE.UU. u otros países.
iPhone, iPod touch, iPad, macOS y Mac son marcas de
Apple Inc. regiradas en los EE.UU y otros países.
Android es una marca regirada de Google LLC
beyerdynamic utiliza bajo licencia la marca
denominativa Bluetooth® y el logotipo de la marca
regirada Bluetooth® SIG, Inc. Otras marcas y marcas
comerciales peenecen a otros propietarios.
USB tipo A, USB tipo B y USB tipo C son marcas
regiradas de USB Implementers
USB WL Adapter
Iruzioni d‘uso
Contenuto
30/34 USB WL Adapter
CONTENUTO
NORME DI SICUREZZA .................................31
Uso previo ...........................................31
Pericolo di ingeione ..................................31
Condizioni ambientali..................................31
INFORMAZIONI SU QUESTE ISTRUZIONI .................31
VOLUME DI FORNITURA ................................31
VISTA D’INSIEME DEL PRODOTTO .......................31
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ..........................31
PRIMI PASSAGGI .......................................31
Eliminazione dell’imballaggio e conservazione .........31
AGGIORNAMENTO FIRMWARE ..........................31
CODEC AUDIO SUPPORTATI ........................... 32
USO ................................................. 32
Inserimento/rimozione dell’USB WL Adapter ............32
Collegamento dei prodotti compatibili con Bluetooth®
di beyerdynamic con il laptop/PC con USB WL Adapter
tramite Bluetooth® (Pairing) ............................32
Panoramica delle spie a LED ...........................32
Funzioni suppoate dall’USB WL Adapter...............32
AIUTO IN CASO DI PROBLEMI / FAQ .................... 33
PULIZIA E MANUTENZIONE ............................ 34
SMALTIMENTO ....................................... 34
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE ................... 34
SPECIFICHE .......................................... 34
DISPOSIZIONI DI GARANZIA ........................... 34
MARCHI REGISTRATI .................................. 34
Norme di sicurezza
USB WL Adapter 31/34
Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto il
noro USB WL Adapter.
NORME DI SICUREZZA
►Leggere attentamente e interamente quee iruzioni
d’uso prima di usare il prodotto.
►Osservare tutte le avveenze fornite, in paicolare le
indicazioni su come utilizzare il prodotto in sicurezza.
►Non utilizzare il prodotto se è difettoso.
►beyerdynamic GmbH & Co. KG declina qualsiasi
responsabilità per danni al prodotto o per lesioni
a persone causati dall'uso poco attento, scorretto,
errato o non conforme all’uso previo dal coruttore.
Uso previo
Non utilizzare il prodotto diversamente da quanto
descritto in quee iruzioni. beyerdynamic declina
qualsiasi responsabilità per danni al prodotto o per
lesioni a persone causati dall'uso poco attento, scorretto,
errato o non conforme all’uso previo dal coruttore.
beyerdynamic non risponde dei danni ai dispositivi USB
che non sono conformi alle specifiche USB indicate.
beyerdynamic non risponde di eventuali danni causati
da interruzioni della connessione dovute a batterie
scariche o troppo vecchie oppure dall’eccessiva dianza
dal raggio di azione Bluetooth®.
Prima di utilizzare l’adattatore attenersi anche alle
specifiche disposizioni vigenti nel rispettivo paese.
Pericolo di ingeione
►Tenere fuori dalla poata di bambini e animali
domeici i pezzi di piccole dimensioni, ad es.
componenti del prodotto, della confezione e degli
accessori. Pericolo di soocamento in caso di
ingeione
Condizioni ambientali
►Non esporre il prodotto alla pioggia, alla neve, ai liquidi
in genere o all’umidità.
INFORMAZIONI SU QUESTE
ISTRUZIONI
Quee iruzioni illurano le principali funzioni
dell’adattatore beyerdynamic USB WL Adapter.
I dati forniti in quee iruzioni si riferiscono alle
impoazioni andard della versione del soware.
Potrebbe anche essere disponibile una versione più
recente.
►Per indicazioni sull’aggiornamento del soware
consultare “Aggiornamento firmware” a pagina31.
VOLUME DI FORNITURA
•USB WL Adapter
•Iruzioni brevi
VISTA D’INSIEME DEL PRODOTTO
1
2
1 Tao Sync
2 Spia con LED indicatore di ato
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
I moduli Bluetooth® integrati in PC e notebook sono
dispositivi versatili che non riproducono tutte le funzioni
necessarie per il funzionamento di un apparecchio
in vivavoce o di una cuia collegata a una soluzione
soware per comunicazione unificata (UC). Per queo è
necessario un USB WL Adapter.
Il noro dispositivo USB WL Adapter ore
•Riproduzione audio di alta qualità (A2DP)
•Livello del volume sincronizzato con quello del siema
operativo (MacOS / Windows)
•Riconoscimento dell’uso del microfono e passaggio a
HFP
•I tai sul dispositivo beyerdynamic funzionano
peettamente sincronizzatii
Il siema suppoa i seguenti profili Bluetooth®:
• HFP (voce a banda larga / HD audio (l6kHz); il siema
riconosce i comandi AT del canale vivavoce e li
trasforma in comandi per il dispositivo USB-HID.)
• A2DP (riproduzione audio di alta qualità; AVRCP per
la sincronizzazione del volume; i comandi del profilo
vengono trasformati in comandi per il dispositivo
USB-HID.)
PRIMI PASSAGGI
Eliminazione dell’imballaggio e
conservazione
►Prelevare l’USB WL Adapter dall’imballaggio.
►Così si ottiene una protezione ottimale e si evita di
danneggiarlo.
AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Gli aggiornamenti del firmware vengono eseguiti
mediante USB-HID tramite l’hub aggiornamenti di
beyerdynamic o Update Hub:
https://byr.li/firmwareupdate
Italiano
Codec audio suppoati
32/34 USB WL Adapter
CODEC AUDIO SUPPORTATI
Il noro USB WL Adapter suppoa l’Audio-Codec SBC.
Per la trasmissione audio si possono utilizzare soltanto
quei codec che sono disponibili nel dispositivo di
riproduzione.
Il dispositivo di riproduzione e il dispositivo Bluetooth®
di beyerdynamic comunicano automaticamente con il
codec migliore disponibile su entrambi: in queo caso
SBC.
USO
Inserimento/rimozione dell’USB WL
Adapter
Il siema suppoa le seguenti piattaforme/siemi
operativi:
•Windows 10 (32bit/ 64bit) e successive release di
Windows
•macOS 10.14.6 (Mojave) e 10.15.7 (Catalina) e successivi
siemi operativi
Inserimento:
►Inserire l’USB WL Adapter nella presa USB sul PC/laptop
desiderato.
Una volta inserito l’USB WL Adapter, sul computer
comparirà come “USB WL Adapter”.
Rimozione:
►Rimuovere l’USB WL Adapter dalla presa USB del PC/
laptop.
Collegamento dei prodotti compatibili
con Bluetooth® di beyerdynamic con il
laptop/PC con USB WL Adapter tramite
Bluetooth® (Pairing)
Prima di poter utilizzare i prodotti compatibili con il
siema Bluetooth® oei da beyerdynamic è necessario
creare una connessione con il proprio cellulare o un altro
dispositivo Bluetooth®. La procedura di connessione può
variare da un dispositivo all'altro.
Il noro USB WL Adapter consente di collegare un laptop/
PC con max. tre dispositivi Bluetooth® di beyerdynamic.
In quee pagine viene illurata la procedura di pairing
tra un adattatore USB WL Adapter e un PC/laptop.
►Tenere presente il rispettivo manuale d’uso
dell’apparecchio che si desidera collegare al
dispositivo beyerdynamic USB WL Adapter.
Collegare l’USB WL Adapter a un dispositivo
beyerdynamic Bluetooth® adatto:
9Il dispositivo di uscita (PC/laptop) è acceso.
9Il dispositivo Bluetooth® di beyerdynamic è acceso.
1. Inserire l’USB WL Adapter nella presa USB del PC/
Laptop.
2. Tenere premuto per 3 secondi il taoSync (1) sull’USB
WL Adapter.
La spia a LED lampeggia alternando luce blu e luce
rossa.
3. Eseguire l’accoppiamento (pairing) così come illurato
nel manuale d’uso del prodotto beyerdynamic
Bluetooth®.
Non appena il pairing è completato, la spia a LED dell’USB
WL Adapter lampeggia tre volte alternando luce blu e
luce bianca.
Premendo brevemente il tao Sync (1), l’adattatore USB
WL Adapter avvia la ricerca di uno degli apparecchi
regirati nell’elenco della funzione Pairing e crea il
collegamento con il dispositivo identificato.
Cancellare l’elenco degli apparecchi già collegati:
►Premere per 10 secondi il taoSync (1) sull’USB WL
Adapter.
La spia a LED lampeggia con luce gialla.
L’elenco degli apparecchi Bluetooth® già collegati
(massimo 3) viene cancellato.
Panoramica delle spie a LED
Spia a LED Funzione
Luce bianca accesa fissa Nessun collegamento, non
in modalità Pairing
Luce rossa - blu che
lampeggia velocemente
Modalità Pairing
Luce blu - bianca
lampeggiante per 3 volte
Pairing completato
Luce gialla che lampeggia
velocemente
Elenco Pairing cancellato
Luce blu accesa fissa Apparecchio collegato
Luce verde accesa fissa Chiamata in corso
Luce rossa accesa fissa Modalità Mute
Funzioni suppoate dall’USB WL
Adapter
Se accoppiato al PC o a laptop/dispositivi poatili, il
noro USB WL Adapter consente di utilizzare funzioni
come la modalità Mute e le funzioni di chiamata (rifiuta),
per esempio, che spesso non sono suppoate dai
dispositivi di riproduzione.
►In tal caso tenere presente il manuale d’uso del
rispettivo prodotto beyerdynamic Bluetooth®.
Aiuto in caso di problemi / FAQ
USB WL Adapter 33/34
AIUTO IN CASO DI PROBLEMI /
FAQ
Impossibile regolare il volume del dispositivo Bluetooth®
dal PC.
Il segnale audio trasmesso
dall’USB WL Adapter
non viene elaborato dal
dispositivo ricevente.
►Regolare il volume
direttamente dall’app di
riproduzione.
Non si sente l'audio.
Connessione Bluetooth®
assente.
►Accearsi che
l’apparecchio in
vivavoce sia ato
correttamente
accoppiato con l’USB WL
Adapter.
Il dispositivo Bluetooth è collegato con un altro
apparecchio/l’apparecchio sbagliato.
È ata già creata una
connessione Bluetooth®
con un altro dispositivo di
riproduzione.
►Spegnere l’apparecchio
già collegato per errore.
►Ripriinare le
impoazioni di fabbrica
dell’USB WL Adapter e
accarlo dalla presa
USB. Attivare la modalità
Pairing, inserire di nuovo
l’USB WL Adapter (ridurre
al minimo la dianza
tra USB WL Adapter e
dispositivo Bluetooth®)
ed eseguire di nuovo la
procedura di pairing.
Il microfono non funziona.
L’USB WL Adapter non viene
riconosciuto dal dispositivo
di input.
►Accearsi che le
impoazioni audio nel
siema operativo siano
corrette.
►Verificare che sull’USB
WL Adapter sia
impoato il dispositivo
di input.
►Se necessario
modificare le
impoazioni nell’app di
comunicazione utilizzata.
Il dispositivo Bluetooth® non funziona, non ha copeura
oppure si sentono rumori di diurbo.
Ci sono inteerenze con
altri dispositivi.
►Tenere a dianza
da router WLAN
e apparecchi a
microonde.
►Non soare tra
il dispositivo di
riproduzione
e il dispositivo
beyerdynamic
Bluetooth®.
Le batterie sono scariche ►Ricaricare il dispositivo
Bluetooth®.
Sono ati accoppiati altri
apparecchi.
►Spegnere gli apparecchi
accoppiati per errore e
accarli da Bluetooth®.
La trasmissione del segnale
è diurbata.
►Staccare l’USB WL
Adapter e inserirlo di
nuovo. Attendere il
completamento della
connessione.
►Ripriinare le
impoazioni di fabbrica
dell’USB WL Adapter ed
eseguire di nuovo la
procedura di pairing.
Il segnale Bluetooth®
potrebbe essere diurbato
a causa di oacoli tra
l’apparecchio in vivavoce e
l’USB WL Adapter.
►Ridurre la dianza tra
l’USB WL Adapter e il
dispositivo Bluetooth®
ed evitare la presenza di
oacoli.
Trasmissione USB difettosa ►Collegare l’USB WL
Adapter a un’altra presa
USB del dispositivo di
input.
Non si sente l'audio.
Connessione Bluetooth®
assente.
►Accearsi che il
dispositivo Bluetooth®
sia ato correttamente
accoppiato con l’USB WL
Adapter.
Tenere presente anche le indicazioni per la risoluzione
dei problemi fornite nel manuale d’uso del dispositivo
Bluetooth® utilizzato.
Italiano
Pulizia e manutenzione
34/34 USB WL Adapter
PULIZIA E MANUTENZIONE
•Per la pulizia dell’USB WL Adapter utilizzare un panno
morbido inumidito con un detergente a base di alcol.
Evitare di far penetrare liquidi all’interno del connettore
USB.
•Non utilizzare detergenti che contengono solventi
poiché potrebbero danneggiare la supeicie.
SMALTIMENTO
Queo simbolo sul prodotto, nelle
iruzioni d’uso o sulla confezione indica
che le apparecchiature elettriche ed
elettroniche devono essere smaltite
separatamente dai rifiuti domeici alla
fine del loro ciclo di vita. Nell'UE esiono
siemi di raccolta dierenziata per il
riciclaggio.
►Per ulteriori informazioni, contattare le
autorità locali o il rivenditore presso il
quale è ato acquiato il prodotto. La
reituzione è gratuita.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
UE
Con il presente documento beyerdynamic dichiara
che queo dispositivo radio è conforme alla direttiva
europea 2014/53/EU t.
►Il teo integrale della dichiarazione di conformità UE è
disponibile in internet all’indirizzo: www.beyerdynamic.
com/cod
SPECIFICHE
Gamma di frequenza banda ISM 2,400 - 2,4835GHz
Potenza di trasmissione 2,5mW (Class 2)
Lunghezza x larghezza x altezza (mm) 31x17x6
Peso 3g
►Ulteriori informazioni relative alle specifiche sono
disponibili al seguente sito: www.beyerdynamic.com/
usb-adapter.html#product-downloads
DISPOSIZIONI DI GARANZIA
beyerdynamic ore una garanzia limitata per il prodotto
originale beyerdynamic acquiato.
►Indicazioni dettagliate sulle disposizioni di garanzia di
beyerdynamic sono fornite in internet all’indirizzo www.
beyerdynamic.de/service/garantie
MARCHI REGISTRATI
Windows è un marchio/marchio regirato della società
Microso Corporation negli Stati uniti d’America o in altri
paesi.
iPhone, iPod touch, iPad, macOS e Mac sono marchi della
società Apple Inc., regirati negli USA e in altri paesi.
Android è un marchio della società Google LLC
Il marchio nominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi
regirati della società Bluetooth® SIG, Inc. e qualsiasi
utilizzo di quei marchi da pae di beyerdynamic è
ato autorizzato dietro licenza. Gli altri marchi e nomi
commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
USB tipo A, USB tipo B e USB tipo C sono marchi della
società USB Implementers
USB WL Adapter
SV
Bruksanvisning
Innehåll
36/40 USB WL Adapter
INNEHÅLL
SÄKERHETSANVISNINGAR ............................. 37
Avsedd användning....................................37
Risk för sväljning .......................................37
Miljöförhållanden ......................................37
OM DENNA BRUKSANVISNING ......................... 37
LEVERANSINNEHÅLL .................................. 37
PRODUKTÖVERSIKT ................................... 37
PRODUKTBESKRIVNING ............................... 37
KOMMA IGÅNG ....................................... 37
Ta upp ur förpackningen och förvara...................37
PROGRAMUPPDATERING .............................. 37
AUDIOCODECS SOM STÖDS .......................... 38
ANVÄNDNING ........................................ 38
Sätta i/ta ur USB WL Adapter ...........................38
Anslut kompatibla Bluetooth® produkter från
beyerdynamic och bärbar dator/dator med USB WL
Adaptern via Bluetooth® (parning)......................38
Översikt över LED-visningarna..........................38
Funktioner som ödjer USB WL Adaptern...............38
HJÄLP MED PROBLEM/VANLIGT STÄLLDA FRÅGOR ......38
RENGÖRING OCH SKÖTSEL ............................ 39
AVFALLSHANTERING ..................................39
EUFÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE .............40
TEKNISKA DATA ....................................... 40
GARANTIVILLKOR ..................................... 40
VARUMÄRKEN ........................................40
Säkerhetsanvisningar
USB WL Adapter 37/40
Sto tack för ditt föroende och för att du beämt dig
för att köpa USB WL Adapter.
SÄKERHETSANVISNINGAR
►Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant och
fulländigt innan du använder produkten.
►Observera alla givna anvisningar, särskilt de som gäller
säker användning av produkten.
►Använd inte produkten om den är defekt.
►Företaget beyerdynamic GmbH & Co. KG tar inget
ansvar för skador på produkten eller för personskador
på grund av oaktsam, icke avsedd, felaktig eller av
tillverkaren inte angiven användning av produkten.
Avsedd användning
Använd inte produkten annat än enligt beskrivningen i
denna bruksanvisning. beyerdynamic tar inget ansvar
för skador på produkten eller för personskador på grund
av oaktsam, icke avsedd, felaktig eller av tillverkaren inte
angiven användning av produkten.
beyerdynamic ansvarar inte för skador på USB-enheten,
som inte motsvarar USB-specifikationerna.
beyerdynamic ansvarar inte för skador från
frånkopplingar på grund av tomma eller gamla batterier
eller överskrider Bluetooth®-sändningsområdet.
Observera även respektive landsspecifika föreskrier
innan idriagning.
Risk för sväljning
►Förvara smådelar som produkt-, förpacknings- och
tillbehörsdelar utom räckhåll för barn och husdjur. Vid
sväljning finns risk för kvävning
Miljöförhållanden
►Utsätt inte produkten för regn, snö, vätskor eller fukt.
OM DENNA BRUKSANVISNING
Denna bruksanvisning beskriver de viktigae
funktionerna för beyerdynamic USB WL Adapter.
Informationen i denna bruksanvisning gäller
mjukvaruversionens andardinällningar. Det kan finnas
en nyare version.
►Information om mjukvaruuppdatering finns på
”Programuppdatering” på sidan37.
LEVERANSINNEHÅLL
•USB WL Adapter
•Ko bruksanvisning
PRODUKTÖVERSIKT
1
2
1 Synkroniseringsknapp
2 Status LED-visning
PRODUKTBESKRIVNING
Bluetooth®-moduler som är inbyggda i datorer och
bärbara datorer är multifunktionsenheter, som inte
erbjuder alla funktioner som krävs för att använda en
handsfree-enhet eller ett headset i kombination med en
Unified Communications-mjukvarulösning. Däör behövs
en USB WL Adapter.
USB WL Adapter erbjuder:
•Ljuduppspelning i hög kvalitet (A2DP)
•Synkroniserad ljudnivå med operativsyemet (MacOS /
Windows)
•Upptäckt av användning av mikrofonen och
omkoppling till HFP
•Knapparna på beyerdynamic-enheten fungerar helt
synkroniserat
Följande Bluetooth®-profiler öds:
• HFP (bredbandsspråk/HD-ljud (l6kHz); AT-kommandon
från handsfreee-kanalen uppfattas och omvandlas till
kommandon för USB-HID-enheten.)
• A2DP (ljuduppspelning i hög kvalitet; AVRCP för
synkronisering av volymen; Profilkommandon
omvandlas till kommandon för USB-HID-enheten.)
KOMMA IGÅNG
Ta upp ur förpackningen och förvara
►Ta upp USB WL Adaptern ur förpackningen.
Detta garanterar bäa skydd och förhindrar skador.
PROGRAMUPPDATERING
Programuppdateringar sker med USB-HID via
beyerdynamic Update Hub: https://byr.li/firmwareupdate
Svenska
Audio-Codecs som öds
38/40 USB WL Adapter
AUDIOCODECS SOM STÖDS
USB WL Adapter ödjer Audio-Codec SBC.
Enda sådana codecs för ljudöveöringen som finns
på spelaren kan användas.
Spelaren och beyerdynamic Bluetooth®-enheten kommer
automatiskt överens om bäa gemensamt tillgängliga
Codec: I detta fall SBC.
ANVÄNDNING
Sätta i/ta ur USB WL Adapter
Följande platormar/operativsyem öds:
•Windows 10 (32bit/64bit) och framtida Windows
versioner
•macOS 10.14.6 (Mojave) och 10.15.7 (Catalina) och framtida
operativsyem
Sätta i:
►Sätt i USB WL-adaptern i USB-anslutningen på önskad
dator/bärbar dator.
Den isatta USB WL-adaptern visas som ”USB WL
Adapter” på datorn.
Ta ur:
►Dra ut USB WL-adaptern ur USB-anslutningen på
datorn/den bärbara datorn.
Anslut kompatibla Bluetooth®
produkter från beyerdynamic och
bärbar dator/dator med USB WL
Adaptern via Bluetooth® (parning)
Innan du kan använda kompatibla Bluetooth® produkter
från beyerdynamic, måe de kopplas till din mobiltelefon
eller en annan Bluetooth®-kapabel enhet. Kopplingssättet
kan skilja sig åt mellan de olika enheterna.
Med USB WL Adaptern kan en bärbar dator/dator
anslutas med upp till tre Bluetooth®-kapabla enheter från
beyerdynamic.
Här beskrivs parningen med en USB WL Adapter till en
dator/bärbar dator.
►Se respektive bruksanvisning för den enhet som du vill
ansluta till beyerdynamic USB WL Adapter.
Anslut USB WL Adapter till en lämplig beyerdynamic
Bluetooth®-enhet:
9Utgångsenheten (dator/bärbar dator) är påslagen.
9beyerdynamic Bluetooth®-enheten är påslagen.
1. Sätt i USB WL-adaptern i USB-anslutningen på datorn/
den bärbara datorn.
2. Håll knappen Sync (1) på USB WL-adaptern intryckt i
3sekunder.
LED-visningen blinkar omväxlande blått och rött.
3. Uör parkopplingen enligt bruksanvisningen för din
beyerdynamic Bluetooth® produkt enligt beskrivningen.
Eer lyckad parkoppling blinkar LED-visningen på din USB
WL -adapter tre gånger omväxlande blått och vitt.
Genom att ko trycka på knappen Sync (1) aar USB
WL adaptern sökningen eer en regirerad enhet i
parkopplingslian och upprättar anslutningen med
den identifierade enheten.
Radera lia med redan ansluta enheter:
►Tryck in knappenSync (1) på USB WL-adaptern i
10sekunder.
LED-visningen blinkar gult.
Listan med de redan anslutna Bluetooth®-enheterna
(maximalt 3) raderas.
Översikt över LED-visningarna
LED-visning Funktion
Lyser konant vitt Ingen koppling, inte i
parkopplingsläge
Blinkar snabbt rött - blått Parkopplingsläge
Blinkar tre gånger blått -
vitt
Parkoppling lyckad
Blinkar snabbt gult Parkopplingslia raderad
Lyser konant blått Enheten är ansluten
Lyser konant grönt Samtal kopplat
Lyser konant rött Ljudavängning
Funktioner som ödjer USB WL
Adaptern
USB WL Adaptern gör det möjligt vid koppling till dator
eller bärbara datorer att använda funktioner som till
exempel mute-funktion och samtalsfunktioner (lägga
på), som oa inte öds av spelare.
►Se för detta bruksanvisningen för din beyerdynamic
Bluetooth® produkt.
HJÄLP MED PROBLEM/VANLIGT
STÄLLDA FRÅGOR
Bluetooth®-enhetens volym kan inte ällas in från
datorn.
Den från USB WL Adaptern
öveörda ljudsignalen
bearbetas inte av
mottagaren.
►Anpassa volymen direkt i
uppspelningsappen.
Det hörs inget ljud.
Det finns ingen Bluetooth®-
koppling.
►Säkeräll att handsfree-
enheten har kopplats
med USB WL Adaptern.
Rengöring och skötsel
USB WL Adapter 39/40
Bluetooth-enheten är ansluten med en annan/
felaktigenhet.
Det finns redan en
Bluetooth®-koppling till en
annan spelare.
►Stäng av den felaktigt
anslutna enheten.
►Återäll USB
WL Adaptern till
fabriksinällningarna
och lossa den från
USB-uttaget. Aktivera
parningsläget, sätt i
USB WL Adaptern igen
(minimera avåndet
mellan USB WL Adaptern
och Bluetooth®-enheten)
och uör parningen igen.
Mikrofonen fungerar inte.
USB WL Adaptern
känns inte igen på
inmatningsenheten.
►Säkeräll att
ljudinällningarna
är rätt inällda i
operativsyemet.
►Säkeräll att
inmatningsenheten
är inälld på USB WL
Adaptern.
►Anpassa om nödvändigt
inällningarna i den
kommunikationsapp
som används.
Bluetooth®-enheten fungerar inte, har ingen räckvidd
eller brus kan höras.
Det finns örningar med
andra enheter.
►Håll avånd till
WLAN-routrar och
mikrovågsenheter.
►Stå inte mellan spelaren
och beyerdynamic
Bluetooth®-enheten.
Batterierna är tomma ►Ladda Bluetooth®-
enheten.
Andra enheter är kopplade. ►Ställ oönskat kopplade
enheter på Bluetooth®
FRÅN.
Signalöveöringen är örd. ►Ta ur USB WL
Adaptern och sätt i
den igen. Vänta på
anslutningsprocessen.
►Återäll USB
WL Adaptern till
fabriksinällningarna
och koppla den igen.
Bluetooth®-signalen kan
påverkas av hinder mellan
handsfree-enheten och
USB WL Adaptern.
►Minska avåndet mellan
USB WL Adaptern och
Bluetooth®-enheten och
undvik hinder.
USB-öveöring felaktig ►Anslut USB WL
Adaptern till en annan
USB-anslutning på
inmatningsenheten.
Det hörs inget ljud.
Det finns ingen Bluetooth®-
koppling.
►Säkeräll att Bluetooth®-
enheten har kopplats
med USB WL Adaptern.
Se även felsökningsinformationen i bruksanvisningen till
den Bluetooth®-enhet som används.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
•Använd en mjuk trasa fuktad med spritrengöring för att
rengöra USB WL Adaptern. Se till att det inte tränger in
vätska i USB-kontakten.
•Använd ingen lösningsmedelsbaserad rengöring
eersom den kan skada ytan.
AVFALLSHANTERING
Den här symbolen på produkten, i
bruksanvisningen eller på förpackningen
innebär att din elektriska och elektroniska
utruning vid slutet av dess livslängd ska
kasseras separat från ditt hushållsavfall.
Det finns separata insamlingssyem för
återvinning inom EU.
►För mer information, kontakta lokala
myndigheter eller butiken där du köpte
produkten. Återlämningen är gratis.
Svenska
EU-försäkran om överensämmelse
40/40 USB WL Adapter
EUFÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed förklarar beyerdynamic att
radioöveöringsenheten uppfyller EU-direktivet 2014/53/
EU .
►Den fulländiga texten till EU-försäkran om
överensämmelse hittar du på nätet på: www.
beyerdynamic.com/cod
TEKNISKA DATA
Frekvensområde ISM-band 2,400 till 2,4835GHz
Sändareekt 2,5mW (klass 2)
Längd x bredd x höjd (mm) 31x17x6
Vikt 3g
►Mer information om tekniska data hittar du på
nätet på: www.beyerdynamic.com/usb-adapter.
html#product-downloads
GARANTIVILLKOR
beyerdynamic ger en begränsad garanti på den original
beyerdynamic-produkt som du har köpt.
►Uörlig information om garantivillkoren från
beyerdynamic hittar du på nätet på www.
beyerdynamic.de/service/garantie
VARUMÄRKEN
Windows är ett regirerat varumärke resp. ett varumärke
som tillhör Microso Corporation i Amerikas förenta ater
resp. andra länder.
iPhone, iPod touch, iPad, macOS och Mac är varumärken
från Apple Inc., som är regirerade i USA och andra
länder.
Android är ett varumärke från Google LLC
Bluetooth® ordmärke och logotyper är regirerade
märken från Bluetooth® SIG, Inc. och all användning av
dessa märken av beyerdynamic är licenserad. Andra
märken och handelsnamn tillhör respektive ägare.
USB typ-A, USB typ-B och USB typ-C är varumärken från
USB Implementers
USB WL Adapter
取扱説明
目次
42/46 USB WL Adapter
目次
安全上のご注意 .43
適切な使用方法 43
誤飲の危険 43
周囲環境条件 43
この説明書について.43
納品範囲 .43
製品の各部の名称.43
製品について.43
初めてのご使用.43
開封と収納 43
ファームウェアのアップデート .43
サポートされている音声コーデック .44
操作 .44
USB WL Adapterの差し込みと取り外し 44
USB WL Adapterを使用したbeyerdynamicのBluetooth®互換
製品とPC/ノートパソコンのBluetooth®接続(ペアリング) 44
LED表示のリスト 44
USB WL Adapterが対応している機能 44
トラブルシューティング./.FAQ.44
お手入れ .45
廃棄 .45
EU適合宣言.46
技術データ.46
保証 .46
商標 .46
安全上のご注意
USB WL Adapter 43/46
この度はUSB WL Adapterをお買い上げいただき、誠にありがとう
ございます。
安全上のご注意
►本製品をご使用になる前に、この説明書を最後までよくお読みく
ださい。
►製品の安全な使用等、記載されているすべての注意事項に従って
ください。
►破損した製品はご使用にならないでください。
►beyerdynamic GmbH & Co. KGは、不注意、不適切な、誤っ
た、または製造業者が意図した目的に応じない方法で製品を使
用したために引き起こされた、製品への損害または人体に生じた
怪我に対する責任は負いません。
適切な使用方法
本取扱説明に記載された内容に反する方法で本製品をご使用にな
らないでください。beyerdynamicは、不注意、不適切な、誤った、ま
たは製造業者が意図した目的に応じない方法で製品を使用したた
めに引き起こされた、製品への損害または人体に生じた怪我に対す
る責任は負いません。
beyerdynamicは、USB仕様に沿わないUSBデバイスに生じた損
害に対する責任を負いません。
beyerdynamicは、空のまたは古いバッテリーの使用
や、Bluetooth®圏外に出たことによる接続中断が原因で生じた損害
に対する責任を負いません。
使用を開始する前に、各国で適用されている規則もご確認ください。
誤飲の危険
►製品、包装材、アクセサリーといった小さな部品をお子様やペット
に近づけないようにしてください。誤って飲み込むと窒息する危
険 が あります
周囲環境条件
►本製品を雨、雪、液体、湿気にさらさないでください。
この説明書について
この説明書では、beyerdynamicUSBWLAdapterの重要な機能を
説明しています。
この説明書の内容は、ソフトウェアバージョンの標準設定に基づい
て記述されています。より新しいバージョンが利用できる可能性があ
り ま す 。
►ソフトウェアアップデートに関する詳細情報は、43ページ„ファ
ームウェアのアップデート“をご覧ください。
納品範囲
•USB WL Adapter
•クイックスタートガイド
製品の各部の名称
1
2
1同期ボタン
2ステータスLED表示
製品について
PCやノートパソコンに組み込まれているBluetooth®モジュー ル は
オールラウンドデバイスであり、ユニファイド・コミュニケーションソ
フトウェアソリューションを併用してハンズフリーシステムやヘッドセ
ットを作動させるために必要となる機能をすべて備えていません。こ
のため、USB WL Adapter が必要になります。
USB WL Adapterによって以下を実現します。:
•高質オーディオ再生(A2DP)
•オペレーティングシステム(MacOS / Windows)と同期化された
音量レベル
•マイクの使用とHFPへの切り替えの検知
•完全に同期化されたbeyerdynamicデバイスのボタン機能
•
以下のBluetooth®プロフィールに対応しています:
• HFP(ブロードバンド音声/HDオーディオ(l6kHz)、ハンズフリーチ
ャンネルのATコマンドを認識し、USB-HIDデバイス用コマンドに
置 き 換 え 。)
• A2DP(高質オーディオ再生、スピーカー同期化用AVRCP、プロフ
ァイルコマンド は USB-HIDデバイス用コマンドに変換。)
初めてのご使用
開封と収納
►USB WL Adapterをパッケージから取り出してください。
これにより、本製品を破損から保護します。
ファームウェアのアップデート
ファームウェアアップデートは、beyerdynamic Update Hubで
USB-HIDにより行われます(https://byr.li/firmwareupdate)。
日本語
サポートされている音声コーデック
44/46 USB WL Adapter
サポートされている音声コーデック
USB WL Adapterは音声コーデックSBCに対応しています。
再生デバイスで使用できるコーデックのみを音声配信に使用でき
ます。
再生デバイスとbeyerdynamic Bluetooth®デバイスで共用でき
るコーデックで最高品質のコーデックが自動的に検出されます。この
ケースではSBCとなります。
操作
USB WL Adapterの差し込みと取り外し
以下のプラットフォーム/オペレーティングシステムに対応していま
す。
•Windows 10 (32bit/ 64bit)および今後のWindowsリリース
•macOS 10.14.6 (Mojave)および10.15.7(Catalina)および今後
のオペレーティングシステム
差し込み:
►USB WL Adapterを任意のPC/ノートパソコンのUSBポ ートへ 差
し込みます。
差し込まれたUSB WL Adapterは「 USB WL Adapter」と し て パ
ソコン上に表示されます。
取り外し:
►USBWLAdapterを任意のPC/ノートパソコンのUSBポートから
引き抜きます。
USB WL Adapterを使用したbeyerdynamic
のBluetooth®互換製品とPC/ノートパソコンの
Bluetooth®接続.(ペアリング)
beyerdynamicのBluetooth®互換製品を使用する前に、お使いの
携帯電話または他のBluetooth®対応デバイスと接続する必要があ
ります。接続方法は、デバイスにより異なります。
USB WL Adapterをノートパソコン/PCで使用する
と、beyerdynamicのBluetooth®対応デバイスを3台まで接続する
ことができます。
以下では、USB WL AdapterをPC/ノートパソコンとペアリングする
方法を説明します。
►beyerdynamic USB WL Adapterを接続したいデバイスの取
扱説明書をお読みください。
USB WL Adapterの適切なbeyerdynamic Bluetooth®デバイスへの
接続
9出力デバイス(PC/ノートパソコン)のスイッチを入れた状態にし
てください。
9beyerdynamic Bluetooth®デバイスのスイッチが入ります。
1. USB WL AdapterをPC/ノートパソコンのUSBポートに差し込み
ます。
2. USB WL AdapterのSyncボタン(1)を3秒間押したままにします。
LED表示が青と赤に交互に点滅します。
3 ご使用になるbeyerdynamic Bluetooth®製品の取扱説明書に
記載されている方法でペアリングを行います。
ペアリングが完了すると、ご使用中のUSB WL AdapterのLED表示
が青と白に3回交互に点滅します。
Sync.(1).ボタンを短く押すと、USBWLAdapterではペアリングリス
トに登録されているデバイスの検索を開始し、識別されたデバイ
スへの接続を行います。
既に接続されているデバイスの一覧の削除:
►USB WL AdapterのSyncボタン(1)を10秒間押します。
LED表示が黄色に点滅します。
既に接続されたことのあるBluetooth®デバイス(最大3台)が削除
されます。
LED表 示 のリスト
LED表示 機能
白色で継続点灯 接続 なし、ペアリングモードにな
っていません
赤/青色で高速点滅 ペアリング モード
青/白色で3回点滅 ペアリング完了
青色で高速点滅 ペアリングリストが削 除されま
した
青色に継続点灯 デバイスが接続されています
継続点灯緑 通話を確立しています
赤色で継続点灯 ミュート
USB WL Adapterが対応している機能
USB WL AdapterをPCやノートパソコン上で使用すると、再生デバ
イスでは対応できないことが多いミュート 機 能 や無線電話機能(通
話終了)の実行が可能になります。
►これに関しては、ご使用中のbeyerdynamic Bluetooth®製品
の取扱説明書をお読みください。
トラブルシューティング./.FAQ
PCでBluetooth®デバイスの音量を設定できない。
USB WL Adapterから伝送され
るオーディオ信号は、受信デバイ
スでは処理されません。
►音量は再生アプリで直接調整
してください。
音声が出力できない。
Bluetooth®接続が確立されて
いません。
►ハンズフリーデバイスがUSB
WL Adapterと接続されてい
るかを確認してください。
Bluetoothデバイスが他の/間違ったデバイスと接続される。
別の再生デバイスとの
Bluetooth®接続がすでに存在
しています。
►間違って接続されているデ
バイスのスイッチを切ってく
ださい。
►USB WL Adapterを工場
設定にリセットし、USBポー
トから抜いてください。ペア
リングモードを起動し、USB
WL Adapterを再度差し
込み(USB WL Adapterと
Bluetooth®装置の距離を最
小限に抑えてください)、ペア
リングを再試行してください。
お手入れ
USB WL Adapter 45/46
マイクが機能しない。
USB WL Adapterが入力デバ
イスで検知されていません。
►オペレーティングシステム上
でのオーディオ設定が正しい
かを確認してください。
►USB WL Adapterで入力デ
バイスが設定されているかを
確認してください。
►必要に応じて、ご使用中の通
信アプリ上での設定を適合さ
せてください。
Bluetooth®デバイスが機能しない。信号が届かない。異音がする。
他のデバイスとの間に障害とな
るもの が ありま す。
►WLANルーターや電子レンジ
から離してください。
►再生デバイスと
beyerdynamic
Bluetooth®デバイスの間に
立ち入らないでください。
バッテリーが空になっている ►Bluetooth®デバイスを充電
してください。
他のデバイスが接続される。 ►使用しないにもかかわらず
接続されているデバイスの
Bluetooth®をオフにしてく
ださい。
信号伝送に異常がある。 ►USB WL Adapterを取り外
し、もう一度差し込んでくださ
い。接続プロセスが完了する
まで待ってください。
►USB WL Adapterを工場設
定にリセットし、もう一度接続
を試みてください。
Bluetooth®信号は、ハンズフリ
ーデバイスとUSB WL Adapter
の間にある障害物の影響を受
けます。
►USB WL Adapterと
Bluetooth®デバイスの間の
距離を最小限に抑え、障害物
を取り除いてください。
USB伝送エラー ►USB WL Adapterを入力デ
バイスの他のUSBポートに接
続してください。
音声が出力できない。
Bluetooth®接続が確立されて
いません。
►Bluetooth®デバイスがUSB
WL Adapterと接続されてい
るかを確認してください。
ご使用中のBluetooth®デバイスの取扱説明書に記載されている
トラブルシューティングもお読みください。
お手入れ
•USB WL Adapterのお手入れには、アルコールで湿らせた柔らか
い布を使用してください。USBコネクタに水分が浸入しないように
注意してください。
•溶剤を含むクリーナーを使用すると表面が損傷する恐れがありま
すので、このようなクリーナーは使用しないでください。
廃棄
製品、取扱説明書またはパッケージに記載される
この記号は、電気および電子機器は使用期限が終
了した時点で一般ごみとは別に廃棄されなくては
ならないことを意味しています。EU内では、リサイ
クルのための分別収集システムを利用できます。
►詳細情報は、お住まいの地域の当局または製品
を購入した販売業者にお問い合わせください。
回収は無料です。
日本語
EU適合宣言
46/46 USB WL Adapter
EU適合宣言
beyerdynamicは、無線伝送機器がEU規定2014/53/EUを満たし
ていることを宣言します。
►EU適合宣言の全文は、www.beyerdynamic.com/codをご覧
ください。
技術データ
ISMバンドの周波数領域 2.400～2.4835GHz
空中線電力 2.5mW(クラス2)
長さx幅x高さ(mm) 31x17x6
重量 3g
►詳細は以下のサイトをご覧ください：www.beyerdynamic.
com/usb-adapter.html#product-downloads
保証
beyerdynamicは、お客様がご購入になったbeyerdynamic製品
を制限的に保証しています。
►詳細はwww.beyerdynamic.de/service/garantieに記載さ
れているbeyerdynamicの保証規定をお読みください。
このデバイスは日本の電波法に準拠しています。
このデバイスは変更しないでください。変更を行うと認可番号が無
効になります。
商標
Windowsは、アメリカ合衆国およびその他の国々における
Microso Corporationの登録商標および商標です。
iPhone, iPod touch, iPad, macOSおよびMacは、アメリカ合衆
国およびその他の各国で登録されているApple Inc.の商標です。
Androidは、Google LLCの商標です。
Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth® SIG, Inc.の
登録商標であり、beyerdynamicはこのブランドを使用するための
ライセンスを取得しています。その他のブランドおよび商標は、該当
所有者に属します。
USB Typ-A、USB Typ-B、USB Typ-CはUSB Implementersの商
標です。
USB WL Adapter
操作說明
目录
48/52 USB WL Adapter
目录
安全注意事项 .....................................49
合规使用............................................ 49
误吞危险............................................ 49
环境条件............................................ 49
使用说明内容 .....................................49
随机清单 .........................................49
产品概览 .........................................49
产品描述 .........................................49
首要事项 .........................................49
拆封及日常收纳 ...................................... 49
固件更新 .........................................49
支持的音频编解码器 ................................49
操作 ............................................49
USB WL Adapter 插入/拔掉 ........................... 49
借助 USB WL Adapter 通过 Bluetooth® 功能与 beyerdynamic
和笔记本电脑/PC 的可兼容 Bluetooth® 产品完成连接（配对） 50
LED 指示灯概述 ...................................... 50
USB WL Adapter 支持的功能 .......................... 50
难题/常见问题帮助 .................................50
清洁和保养 .......................................51
废弃处理 .........................................51
欧盟一致性声明 ....................................51
技术指标 .........................................51
质保条款 .........................................51
商标 ............................................51
安全注意事项
USB WL Adapter 49/52
非常感谢您的信任，选购 USB WL Adapter。
安全注意事项
►使用产品前，应仔细通读本手册。
►严格遵守所有提示，尤其是与安全使用本产品相关的提示。
►若产品为缺陷产品，请勿使用。
►beyerdynamic GmbH & Co. KG 对用户因疏忽、不当、错误
或未经制造商认可的用途而引起的产品损坏或人身伤害不予承
担责任。
合规使用
请按照本使用说明书中的规定正确使用该产品。beyerdynamic
公司对用户因疏忽、不当、错误或未经制造商认可的用途而引起的
产品损坏或人身伤害不予承担责任。
对于因未遵循 USB 规范导致的 USB 设备损坏，beyerdynamic
公司概不承担任何责任。
对于因电池电量耗尽或电池老化或超出 Bluetooth® 传输范围导
致连接中断而造成的损失，beyerdynamic 公司概不承担任何责
任。
调试前也请注意遵守所在各国家（地区）的具体规定。
误吞危险
►请将产品部件、包装部件以及配件妥善放置在远离儿童和宠物
的地方。误吞或导致窒息危险
环境条件
►请避免在雨雪天气、水中和潮湿环境下使用该设备。
使用说明内容
此操作說明介紹了 beyerdynamic USB WL Adapter 的核心功能。
其中的信息仅涉及相关软件版本的标准设置。届时或存在更新的软
件版本可供使用。
►参阅 “固件更新”，第 49 页 获得软件更新指南。
随机清单
•USB WL Adapter
•使用说明精简版
产品概览
1
2
1同步按键
2状态 LED 指示灯
产品描述
PC 和筆記型電腦內建 Bluetooth® 模組是一款為無法與統一通訊
軟體解決方案搭配使用的免持通話裝置或耳機提供所需所有功能的
全能設備。因此有必要裝配一台 USB WL Adapter。
USB WL Adapter 優勢：
•高品質音訊播放 (A2DP)
•與作業系統 (MacOS / Windows) 同步的音量
•識別麥克風並切換至 HFP
•beyerdynamic 設備按鍵完全同步
支持以下 Bluetooth® 配置文件：
• HFP（宽频语音/高清语音 (l6kHz)；免提通道的 AT 指令被接收
并转换为 USB-HID 设备的指令。）
• A2DP（高品质音频播放；AVRCP 用于音量同步；配置文件指
令被转换为 USB-HID 设备的指令。）
首要事项
拆封及日常收纳
►拆开包装并取出 USB WL Adapter。
由此可确保提供最佳保护，并防止产品损坏。
固件更新
透過 USB-HID 即可在 beyerdynamic 更新中心完成韌體更
新：https://byr.li/firmwareupdate
支持的音频编解码器
USB WL Adapter 支援音訊轉碼器 SBC。
僅能夠使用同樣在播放設備記憶體在的轉碼器用於音訊廣播。
播放設備和 beyerdynamic Bluetooth® 設備將自動在最佳的共
同可用轉碼器上進行匹配：即 SBC。
操作
USB WL Adapter 插入/拔掉
支持以下平台/操作系统：
•Windows 10（32 位/64 位）和未来 Windows 版本
•macOS 10.14.6 (Mojave) 和 10.15.7 (Catalina) 以及未来操作
系统
插入：
►將 USB WL Adapter 插入相應 PC/筆記型電腦的 USB 連接
埠。
已插入的 USB WL Adapter 將在電腦上顯示為 「USB WL
Adapter」。
拔掉：
►將 USB WL Adapter 從 PC/筆記型電腦的 USB 連接埠中拔
出。
中文
难题/常见问题帮助
50/52 USB WL Adapter
借助 USB WL Adapter 通过 Bluetooth® 功
能与 beyerdynamic 和笔记本电脑/PC 的可
兼容 Bluetooth® 产品完成连接（配对）
在您使用 beyerdynamic 的可兼容 Bluetooth® 产品前，必须将
其与您的移动电话或者其他支持 Bluetooth® 的设备相连接。针对
不同设备，连接方法或有所不同。
借助 USB WL Adapter，可将一台笔记本电脑/PC 至多与三台支
持 Bluetooth® 的 beyerdynamic 设备相连接。
此处将介绍借助 USB WL Adapter 与 PC/笔记本电脑配对的详
情。
►欲連接 beyerdynamic USB WL Adapter，請遵循相應設備
的操作說明。
將 USB WL Adapter 與適當 beyerdynamic Bluetooth® 設備
連接：
9输出设备（PC/笔记本电脑）已开机。
9扬声器已打开。
1. 將 USB WL Adapter 插入 PC/筆記型電腦的 USB 連接埠。
2. 按住 USB WL Adapter上的 Sync (1) 按鍵 3 秒。
LED 指示燈紅藍光交替閃爍。
3. 遵照 beyerdynamic Bluetooth® 的產品操作說明完成配對。
配對成功後，USB WL Adapter 的 LED 指示燈將交替閃爍 3 次藍
白光。
短按 USB WL Adapter 上的 Sync (1) 按键开始搜索某一存在于
配对列表中的设备并与指定设备建立连接。
删除已连接设备的列表：
►按住 USB WL Adapter 上的 Sync (1) 按鍵 10 秒。
LED 指示燈閃爍黃光。
將刪除已連接的 Bluetooth® 設備（至多 3 個）的設備清單。
LED 指示灯概述
LED 指示燈 功能
白燈恆亮 無連接，未處於配對模式
快速閃爍紅藍光 配對模式
閃爍三次藍白燈 配對成功
黃燈快速閃爍 配對清單已刪除
藍燈恆亮 設備已連接
綠燈恆亮 電話撥通
紅燈恆亮 靜音
USB WL Adapter 支持的功能
当连接至 PC 或笔记本电脑设备时，USB WL Adapter 可启用如
静音功能和通话功能（挂断）等功能，而播放设备往往不支持上述
功能。
►请遵守 beyerdynamic Bluetooth® 产品的使用说明书。
难题/常见问题帮助
无法通过 PC 调节 Bluetooth® 设备的音量。
接收设备并不负责处理通过
USB WL Adapter 传输的音频
信号。
►可直接在播放应用程序中调
节音量。
没有声音输出。
没有 Bluetooth® 连接。 ►确保免提通话装置与 USB
WL Adapter 已完成配对。
蓝牙设备连接至另一台/错误的设备。
其与另一台播放设备已经存在
Bluetooth® 连接。
►关闭连接错误的设备。
►将 USB WL Adapter 恢复出
厂设置并断开与 USB 端口的
连接。激活配对模式，重新
插入 USB WL Adapter（将
USB WL Adapter 最大限度
地靠近 Bluetooth® 设备）
并重新进行配对。
麦克风失灵。
输入设备无法识别 USB WL
Adapter。
►确保操作系统中的音频设置
正确无误。
►确保将输入设备设置为 USB
WL Adapter。
►必要时，调整所使用的通讯
应用程序中的设置。
Bluetooth® 设备失灵，无法听到有效范围内的声音或无法听到干
扰噪音。
存在其他设备造成的干扰。 ►与 WLAN 路由器和微波炉保
持安全距离。
►切勿在播放设备
与 beyerdynamic
Bluetooth® 设备之间停留。
电池电量耗尽 ►为 Bluetooth® 设备充电。
其他设备已完成配对。 ►将无需配对的设备设置为
Bluetooth®“关闭”。
信号传输受到干扰。 ►拔掉 USB WL Adapter 并重
新插入。等待连接过程。
►将 USB WL Adapter 重置为
出厂设置并重新配对。
免提设备和 USB WL
Adapter 之间的障碍物或削弱
Bluetooth® 信号。
►缩短 USB WL Adapter 与
Bluetooth® 设备之间的距离
并移离障碍物。
USB 传输故障 ►将 USB WL Adapter 连接
至输入设备的另一个 USB 接
口。
没有声音输出。
没有 Bluetooth® 连接。 ►确保 Bluetooth® 设备与
USB WL Adapter 已完成
配对。
另请遵守所使用 Bluetooth® 设备的使用说明书中关于故障排除
的提示信息。
清洁和保养
USB WL Adapter 51/52
清洁和保养
•请使用蘸有酒精清洁剂的湿布清洁 USB WL Adapter。注意
USB 插头不得浸水。
•不得使用含溶剂的清洁剂，因为有可能造成设备表面受损。
废弃处理
在产品上、使用说明书中或者在包装上存在这一
标志意味着，您的电气和电子设备在其使用寿命
终止时须与普通生活垃圾相区分并作废弃处理。
在欧盟境内有回收物分类收集系统。
►请咨询当地官方人员或者您购买产品的经销商
获得更多信息。交至回收处无需任何费用。
欧盟一致性声明
Beyerdynamic 公司在此声明，本无线传输设备符合欧盟条例
2014/53/EU 的规定。
►访问网址 www.beyerdynamic.com/cod，查阅欧盟一致性
声明完整版
技术指标
ISM 频段频率范围 2.400 - 2.4835 GHz
传输功率 2.5 mW (Class 2)
长 x 宽 x 高 (mm) 31 x 17 x 6
重量 3 g
►通过以下网址能够获得关于技术指标的更多信息：www.
beyerdynamic.com/usb-bluetooth-adapter.
html#product-downloads
质保条款
Beyerdynamic 公司为您所购买的原装beyerdynamic 产品提供
有条件限制的质保。
►请访问网址 www.beyerdynamic.de/service/garantie，以
获取 beyerdynamic 质保条款详情
商标
Windows 为 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家/地区的
注册商标或商标。
iPhone、iPod touch、iPad、macOS 和 Mac 为 Apple Inc.
在美国和其他国家/地区注册的商标。
Android 商标为 Google LLC 所有
Bluetooth® 文字商标和徽标为 Bluetooth® SIG, Inc. 旗下注册商
标，beyerdynamic 对此类标记的所有应用均已获得许可。其他
品牌和商品名称均归其各自所有者所有。
USB Typ-A、USB Typ-B 和 USB Typ-C 为 USB Implementers
商标
中文
52/52 USB WL Adapter
TRADEMARKS
Windows is a regiered trademark or trademark of
Microso Corporation in the United States and other
countries.
iPhone, iPod, iPod touch, iPad, macOS and Mac are
trademarks of Apple Inc., regiered in the U.S. and other
countries.
Android is a trademark of Google LLC.
The Bluetooth® word mark and logos are regiered
trademarks of Bluetooth® SIG, Inc. and all use of
these trademarks by beyerdynamic is licensed. Other
trademarks and trade names are the propey of the
respective owners.
USB Type-A, Type-B and Type-C are trademarks of USB
Implementers.
202-SMJ088
beyerdynamic GmbH & Co. KG • Theresienraße 8 • 74072 Heilbronn / Germany Phone +49 7131 617-300 •
E-Mail info@beyerdynamic.com • www.beyerdynamic.com
For fuher diributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illurations. Subject to change without notice.
EN-DE-FR-ES-IT-SV-JP-ZH 3 | USB WL Adapter | (10.22)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Beyerdynamic USB WL Adapter Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Beyerdynamic USB Manual de usuario
-
-
-
-
Beyerdynamic Soul Byrd Manual de usuario
-
Beyerdynamic LAGOON ANC Explorer El manual del propietario
-
Beyerdynamic Xelento wireless Manual de usuario
-
-
Beyerdynamic Amiron wireless El manual del propietario
-