Commercial Electric 5023-LA Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
49MM
MADE IN CHINA
HECHO EN CHINA
DISTRIBUTED BY
DISTRIBUIDO POR
HOME DEPOT
2455 PACES FERRY RD., N.W.
ATLANTA, GA 30339
FOR ASSISTANCE, CALL:
SI NECESITA AYUDA, LLAME AL:
1-800-394-7519
HOMEDEPOT.COM
5013-C Rev 1
5023 Rev 1
Helpful tips for installing the wire:
If you have Cat 5e wire:
• Solid Blue wire punches down on pin #3
• Blue/White wire punches down on pin #4
• Solid Orange wire punches down on pin #5
• Orange/White wire punches down on pin #2
• Solid Green wire punches down on pin #6
• Green/White wire punches down on pin #1
If you have station wire:
• Red wire punches down on pin #3
• Green wire punches down on pin #4
• Black wire punches down on pin #2
• Yellow wire punches down on pin #5
Wiring Standard
Cat 3 & Cat 5e Wire
Norma para cableado
Cable Cat 3 y Cat 5e
Consejos útiles para instalar el cable:
Si tienes el cable Cat 5e:
• El cable azul sólido empalma en la clavija núm. 3
• El cable azul/blanco empalma en la clavija núm. 4
• El cable anaranjado sólido empalma en la clavija núm. 5
• El cable naranja/blanco empalma en la clavija núm. 2
• El cable verde sólido empalma en la clavija núm. 6
• El cable verde/blanco empalma en la clavija núm. 1
Si tienes cable de estación:
• El cable rojo empalma en la clavija núm. 3
• El cable verde empalma en la clavija núm. 4
• El cable negro empalma en la clavija núm. 2
• El cable amarillo empalma en la clavija núm. 5
White/Green
Blanco/Verde
Green/Verde
Orange/Anaranjado
White/Blue
Blanco/Azul
Blue/Azul
White/Orange
Blanco/Anaranjado
Instructions:
• Voice Grade Jack is designed for
station wire, Cat 3 or Cat 5e wire.
• Remove 2 ½” of cable jacket and insert
cable into Voice Grade Jack using the
wiring standards on the diagram above.
• Using the included punch-down tool,
punch down all wires.
• Cut off excess wire after punch-down.
*Note* Do not twist or break off
excess wire.
• Place Dust Cover over jack with the
smallsemi-circle facing the back of the
jack and snap into place.
*Note* Dust Cover cannot be used to
punch-down wires.
• Snap Voice Grade Jack into back of
wallplate.
• Screw wallplate into low voltage
mounting bracket (sold separately).
Instrucciones:
• La entrada para dispositivo de voz está diseñada para
cable de estación o cables Cat 3 o Cat 5e.
• Quita 6.3 cm de la cubierta del cable e inserta el cable en
la entrada para dispositivo de voz según las normas de
cableado del diagrama anterior.
• Usando la herramienta perforadora incluida, empalma
todos los cables.
• Recorta el cable sobrante después de empalmar.
*Nota* No enrolles ni rompas el cable sobrante.
• Coloca la cubierta contra polvo sobre la entrada con el
semi-círculo pequeño de frente a la parte posterior de la
entrada y ajústala a presión en su lugar.
*Nota* La cubierta contra polvo no puede usarse para
empalmar los cables.
• Encaja a presión la entrada para dispositivo de voz en la
parte posterior de la placa de pared.
• Enrosca la placa de pared en el soporte de montaje de
bajo voltaje (vendido por separado).
Voice Grade Jack
No. 5023
Entrada para dispositivo de voz
Núm. 5023
Dust Cover Diagram
Diagrama de la cubierta contra polvo
The Dust Cover snaps onto the Voice Grade Jack with the small semi-circle facing
the back of the jack.
La cubierta contra polvo se ajusta a presión en la entrada para dispositivo de voz
con el semi-círculo pequeño de frente a la parte posterior de la entrada.
Plastic punch-down
tool included for wire
termination.
Herramienta perforadora
de plástico incluida para
terminales de cable.
-
1
