Transcripción de documentos

Composite 04 QS.book Page 3 Monday, November 13, 2006 11:09 AM DEUTSCH Deutsch - Einleitung ...............................................25 Das vollständige 0404 USB 2.0 Handbuch plus Tutorials ...... 26 Packungsinhalt ....................................................................... 27 Computer-Anforderungen ...................................................... 28 Windows: ........................................................................... 28 Macintosh: .......................................................................... 28 Software-Installation ..............................................29 Windows XP ........................................................................... 29 Hinweis zum Windows Logo Testing ................................... 29 Alle Audio-Treiber und Applikationen deinstallieren .............. 30 Macintosh OS X ...................................................................... 30 Alle Audio-Treiber und Applikationen deinstallieren .............. 32 Anschluss-Diagramm ..............................................33 ESPAÑOL Español - Introducción ............................................35 Manual de instrucciones y tutoriales del 0404 USB 2.0 ......... 36 Elementos incluidos: ............................................................... 37 Requisitos del ordenador ........................................................ 38 Windows ............................................................................ 38 Macintosh ........................................................................... 38 Instalación del software .........................................39 Windows XP ........................................................................... 39 Nota acerca de Windows Logo Testing ............................... 40 Desinstalación de todas las aplicaciones y drivers audio ....... 40 Macintosh OS X ...................................................................... 41 Desinstalación de todas las aplicaciones y drivers audio ....... 42 Diagramas de conexiones .......................................43 0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 3 Composite 04 QS.book Page 35 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Español - Introducción ESPAÑOL - INTRODUCCIÓN Felicidades y gracias por su compra del interface Audio/MIDI E-MU 0404 USB 2.0. Este interface ofrece un nivel inigualable de audio USB de calidad a su Mac o PC, con convertidores A/D y D/A de 24 bits/192 kHz, reloj con oscilación superbaja y previos de micro/línea/Z alta XTC™ de mínimo nivel de ruidos y clase A. ¡Las especificaciones de la relación señal/ruido del E-MU 0404 USB 2.0 no tienen comparación con las de ningún otro interface USB existente en el mercado!. Gracias a su funcionalidad plug-and-play, a su dineño ergonómico y sus características profesionales como la latencia cero en la monitorización directa y los interfaces S/PDIF y MIDI, el 0404 USB cambiará para siempre sus expectativas con respecto al audio USB. El 0404 USB también incluye el magnífico paquete de programas E-MU Production Tools para que disponga de todo lo necesario para crear, editar, mezclar y grabar su música directamente desde la unidad. 0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 35 Composite 04 QS.book Page 36 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Español - Introducción Algunas de las características clave son las siguientes: • Limitación analógica suave y auténtica alimentación fantasma de 48 voltios conmutable en ambas entradas analógicas • Soporte para funciones de grabación y reproducción a diversas frecuencias de muestreo: 44.1k, 48k, 88.2k, 96k, 176.4k, 192 k (176.4k &192 k disponible en la versión de la PC solamente). • Interruptores independientes de anulación de toma de tierra para ambas entradas analógicas que le ayudarán a solventar posibles problemas de bucles a tierra. • Amplificador de auriculares de calidad de estudio de grabación con control de nivel. • Control de nivel de salida principal. • Interconexión digital S/PDIF con conectores coaxiales y ópticos para una conexión sencilla al resto de sus dispositivos digitales • Las salidas S/PDIF admiten un passthrough AC-3/DTS (PC solamente) Manual de instrucciones y tutoriales del 0404 USB 2.0 Encontrará el manual de instrucciones completo del 0404 USB 2.0 en el CD-ROM de Software/Manual de E-MU. También puede hacer que aparezca el manual de instrucciones por medio del menú Help (ayuda) del panel de control del 0404 USB 2.0. E-MU Systems 36 Composite 04 QS.book Page 38 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Español - Introducción Requisitos del ordenador Los requisitos mínimos de su ordenador para el E-MU 0404 USB 2.0 son los siguientes: Windows • Procesador Intel® o AMD® — 1.2 GHz o superior • Placa base y chipset Intel, AMD o 100% compatible • Sistema operativo Microsoft® Windows® XP (SP 2 o posterior) o Windows XP x64 • 1 puerto USB 2.0* (alta velocidad) disponible • 256 MB de memoria RAM • 900 MB de espacio libre en el disco duro para realizar la instalación • Unidad CD-ROM/CD-RW o DVD-ROM para la instalación del software • Tarjeta de vídeo XVGA (1024 x 768) Macintosh • Apple® Macintosh® G4 —800 MHz o superior NOTA: Para más información sobre el soporte Intel Mac, vea el archivo ReadMe incluido y/o consulte las últimas novedades en la página web www.emu.com. • Sistema operativo Apple Macintosh OS X (10.4.3 o posterior) • 1 puerto USB 2.0 (alta velocidad) disponible † • 512 MB de memoria RAM • 500 MB de espacio libre en el disco duro para realizar la instalación • Unidad CD-ROM/CD-RW o DVD-ROM para la instalación del software • Tarjeta de vídeo XVGA (1024 X 768) * Si utiliza un puerto USB 1.1, el rendimiento estará limitado a 16 bits y 44.1/48 kHz para la grabación y reproducción. † USB 1.1 no se apoya en el Macintosh. E-MU Systems 38 Composite 04 QS.book Page 39 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Instalación del software INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Windows XP Siga estas instrucciones para instalar el software 0404 USB 2.0 y el paquete de software E-MU Production Tools en un ordenador que funcione bajo entorno Windows XP. 1. Conecte primero el 0404 USB 2.0 a su ordenador por medio del cable USB incluido y enciéndalo. Conecte el adaptador de 5VDC tal y como le indicamos en la page 43. 2. Si el sistema Windows activa el Asistente de instalación de nuevo hardware, haga clic en Cancelar. 3. Introduzca el CD-ROM con el software 0404 USB 2.0 /manual de instalación en la unidad de CD-ROM. Si está activado el modo de autoejecución de Windows en su unidad de CD-ROM, el CD se ejecutará automáticamente. Si no lo está, en el escritorio Windows, haga clic sobre Inicio->ejecutar y teclee d:\setup.exe (sustituya d:\ por la letra correspondiente a la unidad CD-ROM). También puede abrir simplemente el CD y hacer doble clic sobre el icono Setup.exe. 4. Aparecerá la pantalla desplegable de instalación. Para realizar la instalación, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Tiene la opción de instalar: • E-MU USB Audio • Adobe Reader 5. Elija “Continue Anyway” cuando aparezca la pantalla de advertencia “Windows Logo Testing”. Vea la nota abajo. 6. Cuando el programa se lo indique, reinicie el ordenador. 7. Asegúrese de registrar su 0404 USB 2.0 para que pueda recibir información sobre las últimas actualizaciones de software y ofertas especiales. Usted puede colocarse en línea en: www.emu.com/register 8. Ahora ya podrá utilizar su 0404 USB 2.0 . Instalación del paquete Production Tools 9. Introduzca el CD-ROM con el paquete de herramientas Production Tools para Windows en la unidad de CD-ROMs. 10. Aparecerá la pantalla desplegable de instalación. Para realizar la instalación siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. 0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 39 Composite 04 QS.book Page 40 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Instalación del software Nota acerca de Windows Logo Testing Cuando instale los drivers 0404 USB 2.0, verá que aparece un recuadro de diálogo que le informará que el driver no ha pasado el Windows Logo testing. No obstante, los drivers 0404 USB 2.0 han sido testados rigurosamente utilizando los mismos procedimientos empleados para un driver verificado, y pasan todas las categorías importantes, incluyendo las que miden la estabilidad relativa de los drivers. Por este motivo, es totalmente seguro instalar estos drivers en su ordenador. Desinstalación de todas las aplicaciones y drivers audio A veces necesitará desinstalar o reinstalar la aplicación 0404 USB 2.0 y loa drivers de unidades para corregir problemas, modificar configuraciones o actualizar drivers o aplicaciones. Antes de empezar con el proceso, cierre la aplicación de control audio E-MU USB 2.0. Las aplicaciones que estén en funcionamiento durante la desintalación no serán eliminadas. 1. Haga clic sobre Inicio -> Panel de control. 2. Haga doble clic sobre el icono Agregar o quitar programas. 3. Haga clic sobre la pestaña Instalar/desinstalar (o sobre el botón Cambiar o quitar programas). 4. Seleccione el E-MU 0404 USB 2.0 y haga clic sobre el botón Cambiar/quitar. 5. En el recuadro de diálogo de Asistente de instalación, elija la opción Quitar TODOS. 6. Haga clic sobre el botón Sí. 7. Reinicie el ordenador cuando se le indique. Ahora podrá reinstalar o actualizar aplicaciones o drivers de unidades E-MU. E-MU Systems 40 Composite 04 QS.book Page 41 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Instalación del software Macintosh OS X Siga estas instrucciones para instalar los drivers y el software Macintosh OS X. En primer lugar, conecte el 0404 USB 2.0 a su ordenador tal y como le indicamos en la page 43. Instalación del software 0404 USB 2.0 1. Introduzca el CD de instalación de software E-MU en su unidad CD-ROM. 2. Haga doble clic sobre el icono E-MU del escritorio. 3. Haga doble clic sobre el instalador. 4. Aparecerá la pantalla de Bienvenida a la instalación. Siga las instrucciones en pantalla. 5. Cuando aparezca el recuadro de diálogo de autentificación, introduzca el password de administrador que eligió cuando realizó la instalación del OS X. 6. Para continuar con la instalación siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Tiene dos opciones de instalación: • Easy Install: Instalará las siguientes aplicaciones y drivers. E-MU 0404 USB 2.0 - Aplicación de control y drivers USB • Custom Install: le permite elegir los elementos que serán instalados. 7. Le recomendamos que elija la opción Easy Install. El software será instalado rápidamente. Cuando se le indique, reinicie el ordenador. 8. Antes de reiniciar el ordenador, apague el 0404 USB 2.0 utilizando el botón de encendido situado en la parte trasera de la unidad. 9. Asegúrese de registrar su 0404 USB 2.0 para que pueda recibir información sobre las últimas actualizaciones de software y ofertas especiales. Usted puede colocarse en línea en: www.emu.com/register Ajuste del 0404 USB 2.0 como unidad audio por defecto 10. Haga clic sobre Go -> Utilities en la barra del menú. 11. Haga doble clic sobre Audio MIDI Setup. Aparecerá la ventana de la página siguiente. 12. Elija el 0404 USB 2.0 para lo siguiente: Default Input, Default Output, System Output, Properties For. 0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 41 Composite 04 QS.book Page 42 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Instalación del software 13. Reproduzca una canción con el iTunes para comprobar que el 0404 USB 2.0 es la unidad por defecto para la reproducción de audio. Instalación del paquete Production Tools 14. Introduzca el CD con el Production Tools para Macintosh en la unidad de CD-ROMs. 15. Haga doble clic sobre el instalador. 16. Aparecerá la pantalla desplegable de instalación. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Desinstalación de todas las aplicaciones y drivers audio A veces necesitará desinstalar o reinstalar la aplicación 0404 USB 2.0 y drivers de unidades para corregir problemas, modificar configuraciones o actualizar drivers o aplicaciones. Antes de empezar con el proceso, cierre la aplicación de control audio E-MU USB 2.0. Las aplicaciones que estén en funcionamiento durante la desintalación no serán eliminadas. 1. Abra la carpeta Applications. 2. Abra la carpeta Creative Professional. 3. Abra la carpeta E-MU USB Audio. 4. Haga clic sobre E-MU USB Audio Unistaller y siga las instrucciones. E-MU Systems 42 Composite 04 QS.book Page 43 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Diagramas de conexiones DIAGRAMAS DE CONEXIONES Adaptador universal CA Sintetizador MIDI Entrada MIDI Outputs L Salida MIDI MIDI 5 VDC 1 Main USB 2.0 R Power Out In Off On Estéreo Altavoces multimedia Computer 1/4” TRS male to 1/4” TRS male (balanced) Mezclador y altavoces 1/4” TS male to male RCA adapter (unbalanced) 1/4” TRS male to 1/4” TRS male (balanced) Altavoces amplificados (Note: TRS = Tip-Ring-Sleeve, TS = Tip-Sleeve) NOTA : El adaptador de corriente universal viene con varios tipos de enchufes intercambiables. Utilice el adecuado para su país. 0404 USB 2.0 Quick Start Guide - Getting Started 43 Composite 04 QS.book Page 44 Monday, November 13, 2006 11:09 AM Diagramas de conexiones Entradas/salidas analógicas y S/PDIF Auriculares stereo Instrumento Micrófono S/PDIF Mic / Hi-Z / Line A B Out In Headphone Volume Receptor audio/vídeo Dispositivo audio digital con entrada óptica S/PDIF Las entradas de Micro/Z alta/linea aceptan instrumentos balanceados o no balanceados, señales de nivel de línea o micrófono. Las entradas y salidas S/PDIF coaxilaes u ópticas le permiten la interconexión con equipos de audio digital externo. Precaución Utilice solo un cable certificado a USB 2.0 Hi-Speed (como el que viene incluido con la unidad) para la conexión USB. El uso de un cable USB 1.1 puede producir un comportamiento errático de la unidad así como una disminución en el rendimiento. E-MU Systems 44