Transcripción de documentos

SLX SLX4 Alcance Línea de vista 100 m (300 pies) Dimensiones 42mm X 197mm X 134mm (Al x an x pr) Nota: El alcance real depende de los niveles de absorción, reflexión e interferencia de la señal de RF. Peso 816 g (1 lb 13oz.) Caja Acero galvanizado 45–15000 Hz Sensibilidad -105 dBm para 12 dB SINAD, típico Nota: Depende del tipo de micrófono Requisitos de alimentación Distorsión armónica total Ref. desviación de ±38 kHz, tono de 1 kHz 12–18 VCC @ 150 mA, suministrado por una fuente de alimentación externa (punta positiva) <0.5%, típico Configuración Impedancia equilibrada Rango dinámico >100  dB, Ponderación A Gama de temperatura de funcionamiento -18°C (0°F) a +50°C (122°F) Nivel máximo de salida de audio Ref. desviación de ±38 kHz, tono de 1 kHz Polaridad de señal de audio del transmisor Una presión positiva en el diafragma del micrófono (o un voltaje positivo aplicado a la punta del conector tipo audífono WA302) produce un voltaje positivo en la clavija 2 (con respecto a la clavija 3 de la salida de baja impedancia) y con respecto a la punta de la salida de alta impedancia con jack de 1/4 pulg. Respuesta de audiofrecuencia Nota: Las características de la pila podrían limitar este rango. Impedancia posición de ganancia mic: 0dB: –10dB: Rango de ajuste de ganancia 30 dB Impedancia de entrada 1 MΩ Potencia RF de salida 10–30 mW 1: 2: 3: 4: −10 dBV máximo +10 dBV máximo +20 dBV máximo tierra (protector de cable) polarización de +5 V audio Conectada a tierra a través de la carga activa (En el cable adaptador para instrumento, la clavija 4 flota) 108mm x 64mm x 19mm (Al x an x pr) Peso 81 g (3 oz), sin pilas Caja Acero galvanizado Requisitos de alimentación 2 pilas alcalinas o recargables tamaño AA Duración de la pila hasta 8 horas (alcalina) SLX2 Nivel máximo de entrada a ajuste de ganancia de –10 dB: a ajuste de ganancia de 0 dB: Rango de ajuste de ganancia 10 dB Potencia RF de salida 10–30 mW +2 dBV –8 dBV 254mm X 51mm diám. (10 X 2pulg) Peso 290 g (10.2oz.) (sin pilas) Caja Empuñadura y cavidad de pila de plástico PC/ ABS moldeado Requisitos de alimentación 2 pilas alcalinas o recargables tamaño AA Duración de la pila hasta 8 horas (alcalina) >70  dB, típico Intervalo de ajuste de volumen 0 dB a -25 dB –2 dBV (en carga de 3 kΩ) 200 Ω 1 kΩ 1=tierra, 2=audio, 3=sin audio Punta=audio, anillo=sin audio, manguito=tierra Banda Gama Potencia del transmisor G4 470 a 494 MHz 30 mW G4E 470 a 494 MHz 30 mW G5 494 a 518 MHz 30 mW G5E 494 a 518 MHz 30 mW G8 494.200 a 509 825 MHz 30 mW H5 518 a 542 MHz 30 mW J3 572 a 596 MHz 30 mW L4 638 a 662 MHz 30 mW L4E 638 a 662 MHz 30 mW P4 702 a 726 MHz 30 mW R13 794 a 806 MHz 20 mW R5 800 a 820 MHz 20 mW X4 925 a 932 MHz 10 mW S6 838 a 865 MHz 10 mW S10 823 a 832 MHz 10 mW JB 806 a 810 MHz 10 mW R19 794 a 806 MHz 10 mW Q4 740 a 752 MHz 10 mW K3E 606 a 630 MHz 10 mW NOTA: Este equipo de radio está destinado para uso en presentaciones musicales profesionales y situaciones similares. Este aparato de radio es capaz de funcionar en algunas frecuencias no autorizadas para su región. Por favor comuníquese con las autoridades nacionales para obtener información sobre las frecuencias autorizadas y los niveles de potencia de radiofrecuencia para los micrófonos inalámbricos. varía según la región Dimensiones Rechazo de imágenes –13 dBV (en carga de 600 Ω) Rango de frecuencias y potencia de salida del transmisor   Dimensiones Conector XLR: Conector de 6,35 mm (1/4 pulg): varía según la región Designación de clavijas TA4M Conector de 6,35 mm (1/4 pulg): Conector XLR: Conector de 6,35 mm (1/4 pulg): Designación de clavijas SLX1 Nivel de entrada de audio Conector XLR: 28 Accesorios y piezas de repuesto CERTIFICACIONES Accesorios opcionales SLX1, SLX2, SLX4 Este aparato digital de categoría B cumple la norma canadiense ICES-003. Estuche de transporte WA610 Rejilla negra para BETA 58A RK323G Rejilla negra para BETA 87A y BETA 87C RK324G Adaptador de pedestal para micrófono (SLX2) WA371 Bolsa con cremallera (SLX1) 26A13 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Satisface los requisitos de las normas de compatibilidad electromagnética EN 300 422, Partes 1 y 2, y EN 301 489, Partes 1 y 9. Satisface los requisitos esenciales de la Directriz 99/5/EC de RTTE en Europa. Califica para portar el distintivo CE. Repuestos Bolsa con cremallera (SLX2) 26A14 Barra para rack corta 53A8611 Barra para rack larga 53A8612 Barra de enlace 53B8443 Cables de extensión para antenas (2) (2) 95A9023 Defensas protectoras (receptor SLX4) (4) (4) 90A8977 Adaptador de CA (120 VCA, 60 Hz) PS21 Adaptador de CA (220 VCA, 50 Hz) PS21AR Adaptador de CA (230 VCA, 50/60 Hz, enchufe europeo) PS21E Adaptador de CA (230 VCA, 50/60 Hz) PS21UK Adaptador de CA (100 VCA, 50/60 Hz) PS21J Cápsula SM58® con rejilla (SLX2/SM58) RPW112 Cápsula SM86 con rejilla (SLX2/SM86) RPW114 Cápsula BETA 58A con rejilla (SLX2/BETA 58) RPW118 Cápsula BETA 87A con rejilla (SLX2/BETA 87A) RPW120 Cápsula BETA 87C con rejilla (SLX2/BETA 87C TM) RPW122 ® Rejilla plateada mate para SM58 (SLX2/SM58) RK143G Rejilla plateada mate para SM86 (SLX2/SM86) RPM226 Rejilla plateada mate para BETA 58A® (SLX2/BETA 58) RK265G Rejilla plateada mate BETA 87A (SLX2/BETA 87A) RK312 ® Rejilla plateada mate BETA 87C (SLX2/BETA 87C TM) RK312 Gancho para cinturón 44A8030 Antena de 1/4 onda (470 - 752 MHz) UA400B Antena de 1/4 onda (774 - 952 MHz) UA400 SLX1, SLX2 Certificado bajo la FCC, partes 74. (FCC ID: DD4SLX1, DD4SLX2). Certificado en Canadá por la IC bajo las normas RSS-123 y RSS-102. (IC: 616A-SLX1, 616A-SLX1G5, 616A-SLX2, 616A-SLX2G5). SLX4 Aprobado bajo la provisión de Declaración de homologación (DoC) de la parte 15 de las normas de la FCC. Certificado en Canadá por la IC según la norma RSS-123. (IC: 616A-SLX4, 616A-SLX4G5). El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo cause interferencias y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento. La Declaración de homologación para CE puede obtenerse de Shure, Incorporated o a través de cualquiera de sus representantes europeos. Para la información de contacto, por favor visite www.shure.com La Declaración de homologación para CE puede obtenerse de: www.shure com/europe/ compliance Representante autorizado en Europa: Shure Europe GmbH Casa matriz para Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobación para región de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Teléfono: +49-7262-92 49 0 Fax: +49 7262-92 49 11 4 Correo electrónico: info@shure de INFORMACION PARA OBTENCION DE LICENCIAS Licencia de uso: Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este equipo en algunas áreas. Consulte a la autoridad nacional sobre los posibles requisitos. Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular la autorización concedida para usar el equipo. La obtención de licencias para el uso de equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la otorgabilidad de licencias dependerá de la clasificación y la aplicación del usuario y de la frecuencia seleccionada. Shure recomienda enfáticamente al usuario ponerse en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la obtención de licencias antes de seleccionar y solicitar frecuencias. INFORMACION PARA EL USUARIO Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites establecidos para un equipo digital categoría B, según la parte 1 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, es posible que cause interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si se determina que el presente equipo ocasiona interferencias dañinas a la recepción de señales de radio o televisión, lo que puede verificarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: Antenna Combiners and Accessories Antennas and receivers must be from the same band. The supplied 1/4 wave antennas can be used when mounted directly to the UA844. If antennas are remote mounted, 1/2 wave antennas must be used. Antennas and cables are for use with UA844, and cannot be used with stand-alone SLX receivers Passive Antenna/Splitter Combiner Kit (recommended for 2 receivers) UA221 25’ Antenna Cable UA825 50’ Antenna Cable UA850 100’Antenna Cable UA100 1/2 Wave Antenna Remote Mount Kit UA505 • Cambie la posición de la antena del receptor. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al cual se ha conectado el receptor. • Consulte al concesionario. Nota: Las pruebas de conformidad con las normas de EMC suponen el uso de cables de los tipos provistos y recomendados. Si se usan cables de otro tipo se puede degradar el rendimiento de EMC. UHF Antenna Power Distribution Amplifier (recommended for 3 or more receivers) U.S.A. Europe UK H5 Band J3 Band L4 Band P4, Q4 Bands R13, R5, S6, JB Bands UA844US UA844E UA844UK 1/2 wave antenna UA820H UA820F UA820L UA820B UA820A Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobación expresa del fabricante podrían anular la autorización concedida al usuario para usar el equipo. 30 EUROPEAN COUNTRY–GROUP MATRIX FREQUENCY BANDS SLX H5 518-542 MHz, max. 30 mW P4 702–726 MHz, max. 30 mW Country Code Frequency Range Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Code de Pays Gamme de frequences Länder-Kürzel Frequenzbereich Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, CH, CZ, D, E, EST 518–542 MHz * A, B, CH, CZ, D, E, EST 702–726 MHz * F, GB, GR, H, I, IRL, L 518–542 MHz * F, GB, GR, H, I, IRL, L 702–726 MHz * LT, M, NL, P, PL, SLO 518–542 MHz * LT, M, NL, P, PL, SLO 702–726 MHz * DK, FIN, N, S * DK, FIN, N, S * CY, LV, SK * CY, LV, SK * All other Countries * All other countries * R5 800–820 MHz, max. 20 mW SLX J3 572–596 MHz, max. 30 mW Country Code Frequency Range Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Code de Pays Gamme de frequences Länder-Kürzel Frequenzbereich Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, CH, CZ, D, E, EST 572–596 MHz * B, CH, D, EST 800–820 MHz * F, GB, GR, H, I, IRL, L 572–596 MHz * LT, M, NL, P, PL, SLO 572–596 MHz * DK, FIN, N, S * CY, LV, SK * All other countries * F, GB, GR, H, I, IRL, L 800–820 MHz * FIN, LT, N, NL, P, PL, SLO 800–820 MHz * CZ 815–820 MHz * A, CY, DK, E, LV, M, S, SK * All other countries * S6 838–865 MHz, max. 10 mW SLX-L4/-L4E 638–662 MHz, max. 30 mW Country Code Frequency Range Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese: Gamme di frequenza Länder-Kürzel Frequenzbereich Código de país: Gama de frequencias B, CH, D, EST 838–865 MHz * Länder-Kürzel Frequenzbereich GB, H, I, IRL, L 838–865 MHz * 638–662 MHz * LT, M, NL, P, PL, SLO 838–865 MHz * F, GB, GR, H, I, IS, LT 638–662 MHz * A, CY, CZ, DK, E, F, F N * GR, N, LV, S, SK * All other countries * A, BG, CH, CY, CZ, D, EST P, PL, S, SK, SLO 638–662 MHz * B, DK, E, FIN, HR, IRL, L * LV, M, N, NL, RO, TR * All other countries * SLX-G4E 470 - 494 MHz, max. 30 mW SLX-G5E 494 - 518 MHz, max. 30 mW Country Code Frequency Range Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich Länder-Kürzel Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 470 - 494 MHz * A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST 494 - 518 MHz * F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 470 - 494 MHz * F, GB, GR, H, I, IS, L, LT 494 - 518 MHz * NL, P, PL, S, SK, SLO 470 - 494 MHz * NL, P, PL, S, SK, SLO 494 - 518 MHz * DK, FIN, M, N * DK, FIN, M, N * HR, E, IRL, LV, RO, TR * HR, E, IRL, LV, RO, TR * all other countries * all other countries * 40 EUROPEAN COUNTRY–GROUP MATRIX FREQUENCY BANDS SLX-Q24 736 - 754 MHz, max. 30 mW SLX-K3E 606 - 630 MHz, max. 10 mW Country Code Frequency Range Code de Pays Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich A, BG, CH, CY, CZ, D, EST F, GB, GR, H, I, IS, L, LT P, PL, S, SK, SLO B, DK, FIN, M, N, NL HR, E, IRL, LV, RO, TR all other countries Gamme de frequences Código de país Gama de frequencias A, CH, D, DK 823-832 MHz* Codice di paese Länder-Kürzel B, BG, CY, CZ E, EST, F, F N, GB, GR, H, HR I, IRL, IS, LV, L, LT, M, N, NL, P, PL S, SK, SLO, RO, TR all other countries Gamme de frequences Codice di paese Gamme di frequenza Código de país Gama de frequencias Länder-Kürzel Frequenzbereich all other countries Frequency Range Code de Pays Frequency Range Code de Pays A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST F, GB, GR, H, I, IS, L, LT NL, P, PL, S, SK, SLO RO DK, E, FIN, HR, IRL, LV, M, N, TR 606 - 630 MHz * 606 - 630 MHz * 606 - 630 MHz * * * * SLX S10 823-832 MHz, max. 10 mW Country Code Country Code Gamme di frequenza Frequenzbereich * * * * * 41 736- 754 MHz * 736- 754 MHz * 736- 754 MHz * 736-743 MHz, 750-751 MHz * * * Frequency Ranges H5: 518.000–542.000 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 518.400 519.250 518.200 519.775 519.100 518.425 521 500 520.500 519.675 522.500 521 225 520.400 523 575 522.225 520.800 524.200 522 550 523.425 525 050 524.725 522.450 525.600 524 575 525.475 527.425 526.350 523.750 526.700 526 900 527.775 529 200 527.550 526.200 528.250 530 500 531.675 532.450 530.800 528.325 529.500 531.750 533.800 533 650 532.575 532.225 533.100 533 300 536.250 535 275 534.950 534.525 535.425 534.400 537.550 537.775 536.425 536.575 537.450 535 800 539.200 539 500 538.500 539.600 538.775 537 500 540.325 540.750 541.600 541.575 540.900 540 225 541.800 Full Range - even distribution for each TV-CH Full Range - even distribution for each TV-CH Full Range - max. # of frequencies for CH- 22 Full Range - max. # of frequencies for CH- 23 Full Range - max. # of frequencies for CH- 24 Full Range - max. # of frequencies for CH- 25 GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 572.400 573 250 572 200 573.775 573.100 572.425 575.500 574 500 573 675 576.500 575.225 574.400 577.575 576 225 574 800 578.200 576.550 577.425 579.050 578.725 576.450 579.600 578.575 579.475 581.425 580 350 577.750 580.700 580.900 581.775 583.200 581 550 580 200 582.250 584.500 585.675 586.450 584 800 582 325 583.500 585.750 587.800 587.650 586 575 586 225 587.100 587.300 590.250 589.275 588 950 588 525 589.425 588.400 591.550 591.775 590.425 590 575 591.450 589.800 593.200 593.500 592 500 593 600 592.775 591.500 594.325 594.750 595 600 595 575 594.900 594.225 595.800 Full Range - even distribution for each TV-CH Full Range - even distribution for each TV-CH Full Range - max. # of frequencies for CH- 31 Full Range - max. # of frequencies for CH- 32 Full Range - max. # of frequencies for CH- 33 Full Range - max. # of frequencies for CH- 34 GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 638.400 639 250 638 200 639.775 639.100 638.425 641 500 640 500 639 675 642.500 641.225 640.400 643 575 642 225 640 800 644.200 642.550 643.425 645 050 644.725 642.450 645.600 644.575 645.475 647.425 646 350 643.750 646.700 646.900 647.775 649 200 647 550 646 200 648.250 650.500 651.675 652.450 650 800 648 325 649.500 651.750 653.800 653 650 652 575 652 225 653.100 653.300 656.250 655 275 654 950 654 525 655.425 654.400 657.550 657.775 656.425 656 575 657.450 655.800 659.200 659 500 658 500 659 600 658.775 657.500 660.325 660.750 661 600 661 575 660.900 660.225 661.800 Full Range - even distribution for each TV-CH Full Range - even distribution for each TV-CH Full Range - max. # of frequencies for CH- 42 Full Range - max. # of frequencies for CH- 43 Full Range - max. # of frequencies for CH- 44 Full Range - max. # of frequencies for CH- 45 J3: 572.000–596.000 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L4: 638.000–662.000 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 42 P4: 702.000–726.000 MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 702.200 703.750 703.650 702.750 703.750 702.100 704.775 702 300 704.200 705 975 705.650 704 500 705.750 704 025 706.225 704 975 707.200 707 200 708.650 705.750 708.250 705 500 710.500 706.775 709.425 708 850 710.875 708 250 711.750 708 500 712.025 709.100 711.000 710 950 712.450 711 250 714.500 710.100 714.225 710 300 713.675 712.425 715.125 712 500 715.750 712 025 716.900 712 225 715.575 714 325 717.025 715 250 718.750 713 500 718.500 714.775 717.050 717 000 718.500 718.750 721.250 717 300 720.775 716.700 719.150 718 575 720.600 721 250 722.500 725 300 725.300 724 000 720.800 720 800 722.250 723 250 724.250 722.025 723 800 723.475 725 900 724.250 725 800 725.700 Full Range max. # of compatible frequencies Full Range max. # of compatible frequencies Full Range max. # of compatible frequencies France preferred: User Group A France preferred: User Group A France preferred: User Group B France preferred: User Group B France preferred: User Group C Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 703.000 702 200 710.200 718 200 702.550 702.100 702.700 702 500 706.025 703 300 711.300 719 300 705.600 704.700 704.700 705 500 708.000 704.700 712.700 720.700 707.500 710 300 709.450 707 000 710.300 705.800 713.800 721 800 709.000 712.400 711.500 712 200 712.225 707 675 715.675 723 675 711.500 714 000 714.500 714.100 716.000 708.775 716.775 715.100 716 500 716.550 716.400 717.100 717.000 719.400 719.900 719 500 719.000 720.000 721 300 722.000 722 200 720.225 723.500 724.700 722.775 725.900 725.900 724.700 France preferred: User Group C Optimized TV channels: TV ch. 50 702-710 MHz Optimized TV channels: TV ch. 51 710-718 MHz Optimized TV channels: TV ch. 52 718-724 MHz Compatible setup for use with PSM400-P3 (P4 > P3) Compatible setup for use with PSM400-P3 (P4 = P3) Compatible setup for use with PSM400-HF (P4 > HF) Compatible setup for use with PSM400-HF (P4 = HF) R5: 800.100–819.900 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 1 801.250 801 225 800.950 800 525 801.475 800 600 800.650 2 804.825 804 800 802.950 801 925 803.025 802 050 803.125 3 806.975 806 950 804.325 803 650 805.800 804 275 804.450 4 808.800 808.775 806.425 804 850 806.950 805.750 806.150 5 810.325 810 300 808.050 807.400 809.125 806 850 807.250 6 811.550 811 525 809.275 808 525 810.575 808 550 808.725 7 813.175 813.150 810.800 810 275 811.725 809 875 810.950 8 815.275 815 250 812.625 811 550 813.800 812 350 812.400 9 816.650 816 625 814.775 813.775 813.450 813.500 10 818.650 818 625 818.350 11 1 2 3 4 5 6 7 819.750 819 800 819.775 Full Range - max. # of comp. Frequencies & FIN / NOR /DEN Full Range - max. # of comp. Frequencies & FIN / NOR / DEN Full Range - max. # of comp. Frequencies & FIN / NOR /DEN Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 806 000 806.025 801.400 800.900 801.200 803 850 806.150 807.100 807.425 808 300 802.100 803.800 807 000 811.650 808 500 808.525 816.400 806.200 805.900 809.700 814.400 809 600 810.400 809.300 807.000 811 050 816.500 811.475 811.500 814.100 809.200 813 900 817.450 812 575 812.900 816.100 811.700 816 500 819.300 813 975 814.000 817.200 Germany preferred: User Group 4 800-814 MHz 8 Germany preferred: User Group 4 800-814 MHz Netherlands preferred: TV ch. 63 806-814 MHz Compatible setup for use with EUT-TL-TV (R5 > TL-TV) Compatible setup for use with PSM400- MN (R5 > MN) 43 Sweden preferred: 800-814 MHz Group 14 817 600 819.600 Netherlands preferred: TV ch. 63 806-814 MHz Sweden preferred: 800-814 MHz 819 500 Compatible setup for use with PSM400-MN (R5 = MN) Compatible setup for use with PSM200-R8 (R5 > R8) Compatible setup for use with PSM200-R8 (R5 = R8) S6: 838.000–865.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 1 838 200 838.150 838 550 854 200 855.475 855 075 854.750 854.750 2 841.450 839 375 839.775 855 300 857.425 857.775 855 850 855 850 3 843 275 841 300 841.700 856.700 860 600 860.725 857 250 857 250 4 846 225 842.475 842 875 857 800 858 350 858 350 5 847 350 846.400 846 800 859 675 860 225 860 225 6 850.125 848 025 848.425 860.775 861 325 861 325 7 852 575 850 025 850.425 8 854 575 852.475 852 875 9 856 200 855 250 855 650 10 860.125 856 375 856.775 11 861 300 859 325 859.725 12 863 225 861.150 861 550 13 864.450 864.400 864 800 Full Range - max. # of compatible frequencies Full Range - max. # of compatible frequencies Full Rangemax. # of compatible frequencies BEL / TUR preferred: opt. TV ch 69 854-862 MHz U K. preferred: “CH69 Coordinated” SET 1 U K. preferred: “CH69 Coordinated” SET 2 or SET 3 U K. preferred: “Co-ordinated frequencies” INDOORS Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 1 854.425 863.200 838.200 838.900 838.100 838.700 838.400 2 855.525 864.500 839.900 842.600 841.100 842.800 840.600 3 857.400 841.000 845.900 842.700 844.800 842.100 4 858.500 842.375 847.500 847.000 846.300 844.700 5 859.900 844.400 848.600 849.200 847.400 846.600 6 861.000 846.100 850.100 850.400 849.200 848.100 7 847.350 852.100 852.500 851.300 850.700 8 849.400 853.300 854.100 851.850 9 851.800 855.100 855.300 853.700 10 853.200 857.200 11 858.650 12 859.800 13 861.900 U K. preferred: “Co-ordinated frequencies” OUTDOORS European harmonized band: optimized for 863 - 865 MHz Compatible setup for use with EUT-TW-TZ (S6 > TW-TZ) Compatible setup for use with EUT-VR-VT (S6 > VR-VT) Compatible setup for use with PSM400KE (S6 > KE) Q4: 740.000–752.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 1 740.125 740.125 740.125 740.125 2 741.500 741 950 741 225 740.800 3 743.375 743 500 742 925 741.825 4 744.600 745 675 744 325 743.075 5 746.325 747.400 745.425 745.125 6 748.500 748 625 746 875 746.575 7 750.050 750 500 748 925 747.675 8 751.875 751 875 750.175 749.075 9 751 200 750.775 10 751 875 751.875 Full Range Full Range Full Range Full Range 44 Compatible setup for use with PSM400KE (S6 = KE) Compatible setup for use with PSM200S5 (S6 > S5) U K. preferred: “Co-ordinated frequencies” OUTDOORS JB: 806.000–810.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 1 806 250 806.375 806.125 806.500 806.125 806 250 2 807 500 808.625 807.375 807.375 807.375 807 250 3 809 625 809.750 809.500 808.625 808.375 808 500 809.625 809.750 809 375 Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range Full Range 4 R13: 794.000–806.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 1 795.150 794.375 794.100 794 900 2 796.850 795.600 795.300 796.100 3 798.100 797.425 797.200 798 000 4 800.750 799.725 798.550 799 350 5 802.200 803.025 800.625 801.425 6 805.350 804.475 802.150 802 950 7 803.350 804.150 8 804.925 805.725 Full Range Full Range Full Range Full Range G4: 470.000–494.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 1 471.150 470.125 470.275 476 275 482 275 488.275 2 473.275 472.250 471.375 477 375 483 375 489.375 3 474.825 473.800 472.775 478.775 484.775 490.775 4 477.100 476.075 474.575 480 575 486 575 492.575 5 479.800 478.775 475.750 481.750 487.750 493.750 6 482.775 481.750 480.475 471.725 471 250 471.175 7 483.875 482.850 484.550 473 325 474.100 473.950 8 487.075 486.050 487.150 483 275 475 575 475.150 9 489.625 488.600 489.100 487 500 480 675 481.475 10 491.000 489.975 490.225 489.725 489.475 483.475 11 492.625 491.600 491.725 491 225 491.725 484.725 12 493.825 492.800 492.950 492 350 493 550 486.700 Full G4 Spectrum Full G4 Spectrum Full Range, 5 frequencies in TV 14 Full Range, 5 frequencies in TV 15 Full Range, 5 frequencies in TV 16 Full Range, 5 frequencies in TV 17 G5: 494.000–518.000 MHz Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 1 495.150 494.125 494.275 500 275 506 275 512.275 2 496.975 495.950 495.375 501 375 507 375 513.375 3 499.275 498.250 496.775 502.775 508.775 514.775 4 501.875 500.850 498.575 504 575 510 575 516.575 5 503.800 502.775 499.750 505.750 511.750 517.750 6 505.175 504.150 502.325 496.400 494.125 495.175 7 507.450 506.425 504.475 498.700 495 250 497.075 8 509.150 508.125 505.750 507.475 497 300 499.700 9 510.300 509.275 508.550 509.750 501.150 501.675 10 511.875 510.850 510.800 511 650 502 575 503.050 11 514.000 512.975 515.200 513.100 515 650 505.525 12 517.150 516.125 516.500 517 075 516 900 510.625 Full G5 Spectrum Full G5 Spectrum Full Range, 5 frequencies in TV 18 Full Range, 5 frequencies in TV 19 Full Range, 5 frequencies in TV 20 Full Range, 5 frequencies in TV 21 45 G4E (470–494 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Full Range Full Range Full Range France France France max. # of compatible frequencies max. # of compatible frequencies (option 2) max. # of compatible frequencies (option 3) 470.750 471.900 473.550 474.850 477.350 478.575 480.550 483.200 484.375 486.825 488.550 489.650 492.125 493.400 470.125 471.300 473.250 474.500 477.100 479.250 480.400 482.000 484.400 485.900 487.975 490.350 492.075 493.375 470.250 471.375 472.875 474.950 476.475 479.300 480.850 483.325 484.600 486.175 488.050 489.475 492.275 493.425 (option 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Channel preferred: preferred: France preferred: User Group A User Group A User Group B User Group B 471.250 472.500 474.500 478.750 483.750 486.750 490.500 492.250 470.750 472.500 475.250 482.500 483.750 487.750 489.250 491.250 470.500 472.025 474.975 477.300 480.025 481.500 486.100 488.775 490.225 493.700 472.025 474.975 477.300 480.025 481.500 486.100 488.775 490.225 492.500 493.700 (option 1) (option 2) (option 1) (option 2) Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 France France European TV channel 21 optimized European TV channel 22 optimized European TV channel 23 optimized Compatible with Group 13 of SLX G5E Compatible with Group 14 of SLX G5E preferred: preferred: User Group C User Group C 471.000 472.225 474.025 476.700 478.300 480.225 485.900 490.025 492.000 493.100 470.300 472.975 474.775 477.500 482.775 485.900 487.000 490.025 492.000 493.500 (option 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 preferred: Group 7 (option 2) 470 - 478 MHz 478 - 486 MHz 486 - 494 MHz (extended group) (extended group) 470.200 471.800 472.900 474.475 476.375 477.500 478.200 479.800 480.900 482.475 484.375 485.500 486.200 487.800 488.900 490.475 492.375 493.500 471.125 472.375 474.425 476.950 479.125 480.650 486.200 489.250 491.150 493.575 471.550 473.425 476.925 479.725 481.750 485.075 487.600 489.375 490.750 492.850 G5E (494-518 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Group 1 Group 2 Group 3 Full Range Full Range Full Range Group 4 France Group 5 France Group 6 France Group 7 France max. # of compatible frequencies max. # of compatible frequencies max. # of compatible frequencies User Group A User Group A User Group B User Group B 494.750 495.900 497.550 498.850 501.350 494.125 495.300 497.250 498.500 501.100 494.250 495.375 496.875 498.950 500.475 495.250 496.500 498.500 502.750 507.750 495.750 497.750 499.250 504.500 508.250 494.500 496.775 498.225 500.900 505.500 496.025 498.975 501.300 504.025 505.500 (option 1) (option 2) preferred: (option 1) (option 3) preferred: (option 2) preferred: (option 1) preferred: (option 2) 502.575 503.250 503.300 510.750 510.750 508.500 510.100 504.550 507.200 508.375 510.825 512.550 513.650 516.125 517.400 504.400 506.000 508.400 509.900 511.975 514.350 516.075 517.375 504.850 507.325 508.600 510.175 512.050 513.475 516.275 517.425 514.500 516.250 513.750 515.500 510.500 512.025 514.975 517.300 512.775 514.225 516.500 517.700 46 G5E (494-518 MHz) Continuation Group 8 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 France preferred: Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 France European TV channel 24 optimized European TV channel 25 optimized European TV channel 26 optimized Compatible with Group 13 of SLX G4E Compatible with Group 14 of SLX G4E preferred: User Group C User Group C 495.000 496.225 498.025 500.700 502.300 494 - 502 MHz 502 - 510 MHz 510 - 518 MHz (extended group) (extended group) 494.300 496.975 500.700 501.900 506.025 494.200 495.800 496.900 498.475 500.375 502.200 503.800 504.900 506.475 508.375 510.200 511.800 512.900 514.475 516.375 496.450 498.650 502.050 504.400 505.775 495.875 501.450 502.975 504.900 507.650 504.225 508.000 501.500 509.500 517.500 509.900 514.025 516.000 517.100 509.100 512.975 514.775 516.000 (option 1) (option 2) 508.600 509.125 511.850 513.350 515.625 517.250 511.475 512.725 514.450 515.650 K3E (606–630 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Full Range max. # of compatible frequencies (option 1) Full Range max. # of compatible frequencies (option 2) Full Range max. # of compatible frequencies (option 3) Full Range Full Range U.K. preferred: U.K. preferred: U.K. preferred: compatible compatible 606-614 MHz 606-614 MHz 606-614 MHz (option 2) (option 3) max. # of Channel 606.750 607.900 609.550 610.850 613.350 614.575 616.550 619.200 620.375 622.825 624.550 625.650 628.125 629.400 frequencies, (option 1) (option 2) (option 1) 606.250 607.375 608.875 610.950 612.475 615.300 616.850 619.325 620.600 622.175 624.050 625.475 628.275 629.425 614.850 616.050 617.575 619.500 620.750 622.550 624.950 626.325 628.050 629.450 606.525 607.650 609.075 610.875 611.975 613.475 614.550 615.750 617.550 618.850 621.025 622.650 623.775 625.675 626.825 628.325 Ch. 38 excl. with 500 kHz guard band TV ch. 38 with 500 kHz guard band 606.575 607.825 609.675 610.800 612.350 613.450 TV ch. 38 with 500 kHz guard band 606.625 607.800 609.700 610.850 612.300 613.400 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 U.K. preferred: U.K. preferred: U.K. preferred: France France France 606-614 MHz 606-614 MHz 606-614 MHz European TV channel 39 optimized European TV channel 40 optimized 614 - 622 MHz 622 - 630 MHz (option 2) (option 3) 614.200 615.800 616.900 618.475 620.375 621.500 622.200 623.800 624.900 626.475 628.375 629.500 TV ch. 38 with 125 kHz guard band 1 2 3 4 5 6 7 8 606.125 607.300 609.250 610.500 613.100 615.250 616.400 618.000 620.400 621.900 623.975 626.350 628.075 629.375 TV ch. 38 frequencies, Ch. 38 excl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 max. # of (option 1) 606.200 607.800 608.900 610.475 612.375 613.500 TV ch. 38 with 125 kHz guard band 606.350 607.650 609.750 610.850 612.425 613.700 TV ch. 38 preferred: preferred: preferred: with 125 kHz guard band User Group A User Group B User Group C 614 - 630 MHz 614 - 630 MHz 614 - 630 MHz 606.675 607.775 609.175 610.875 612.050 613.575 615.250 616.500 619.750 623.500 626.500 628.250 616.775 618.225 620.500 621.700 625.500 626.975 628.900 615.000 616.225 618.775 620.700 621.900 626.025 628.000 629.100 47 R19 (794 - 806 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 Group 1 Group 2 Full Range Full Range 795.150 796.850 798.100 800.750 802.200 805.350 Group 3 794.375 795.600 797.425 799.725 803.025 804.475 Group 4 794.100 795.300 797.200 798.550 800.625 802.150 803.350 804.925 Full Range 794.900 796.100 798.000 799.350 801.425 802.950 804.150 805.725 Full Range X4 (925-932 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Full range, Robust, Full range, Robust, Full range, Robust, Full range, Max frequencies, Full range, Max frequencies, Full range, Max frequencies, 5 channels 5 channels 5 channels 925.275 925.350 925.175 6 channels 925.150 925.125 925.175 2 926.900 927.050 926.575 926.250 926.225 926.275 3 928.100 928.325 928.525 928.075 927.700 927.750 4 929.925 930.225 929.725 929.200 928.825 928.875 5 931.325 931.700 931.475 930.700 930.575 930.650 931.850 931.750 931.800 6 6 channels 6 channels S10 (823-832 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 1 827.550 827.175 828.050 827.875 828.475 826.850 827.250 827.275 827.700 2 828.700 828.800 826.350 826.225 827.375 828.100 828.475 828.500 826.475 3 826.025 826.050 829.225 828.975 825.850 825.000 825.600 825.625 829.350 4 830.750 824.075 830.175 829.750 829.975 830.000 824.975 5 824.025 830.975 6 7 49 823.575 830.850 824.225 824.250 830.725 831.450 823.600 831.775 831.825 831.825 823.125 823.150 823.125 50 United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Fax: +1-847-600-1212 (USA) Fax: +1-847-600-6446 Email: [email protected] www.shure.com ©2012 Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany Phone: +49-7262-92490 Fax: +49-7262-9249114 Email: [email protected] Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F, 625 King’s Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: [email protected]