Transcripción de documentos

General Specifications / Especificaciones Generales Model No. Modelo Weight (lbs.) Peso (libras) Cabinet Dimensions (in.) Dimensions De La Caja (pulgadas) Dry Seco Operating Lleno Height Altura Width Anchura RWC35, RN35W 113 WC37, N37W 125 190 30 1/2 202 33 7/16 WC44, N44W WC46, N46W RWC46, RN46W 137 214 152 WC50, N50W, RWC50, RN50W 155 Window Opening Req’d (in.) Abertura Requerida (pulgadas) Depth Profundidad Width Anchura Height Altura 31 1/2 21 21 3/4 14 3/4 28 1/8 28 1/8 21 3/4 14 3/4 34 1/2 34 1/8 28 1/2 21 3/4 14 3/4 246 34 1/2 34 1/8 34 1/8 21 3/4 14 3/4 249 34 1/2 34 1/8 34 1/8 21 3/4 14 3/4 Motor Specifications / Especificaciones Del Motor Model No. Modelo Motor Part # Motor - Nº HP CV Speed Velocidad Volts Voltios Motor Pulley Part # Polea Del Motor - Nº Drive Belt Part # Banda - Nº RWC35, RN35W 110442 1/3 2 115 110271 110226 (4L-480) WC37, N37W 110445 1/3 2 115 110271 110211 (4L-450) WC44, N44W 110445 1/3 2 115 110272 110215 (4L-560) WC46, N46W RWC46, RN46W 110445 1/3 2 115 110272 110215 (4L-560) WC50, N50W RWC50, RN50W 110447 1/2 2 115 110273 110215 (4L-560) Parts Drawing / Dibujo De Piezas 6 110496-1  Replacement Parts List / Lista De Piezas De Repuesto When ordering parts, please be sure to furnish the following information on all orders. Failure to do so may delay your order. / Al pedir piezas, incluya toda la información siguiente con su pedido. El no proporcionar toda esta información resultará en una demora. 1. 2. 3. 4. No. N° 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 31. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 46a. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. Cooler Model No. / Modelo de la unidad Cooler serial number / Número de serie de la unidad Description and part number / Descripción y número de pieza Date of purchase / Fecha de compra WC46, N46W RWC46, RN46W RWC35, WC37, WC44, WC50, N50W Description / Descripción RN35W N37W N44W RWC50, RN50W Top Pan / Tapa ........................................................................................................................322175-001 222903-001 222905-001 220901-003 Bottom Pan / Base De La Caja ..............................................................................................222175-002 222904-003 222903-006 220902-002 Louvered Side Assembly / Montaje De Reja Lateral ............................................................324006-107 (2) 324006-303 (3) 324006-106 (2) 324007-205 (3) Water Trough, Side / Canal De Agua, Lateral .......................................................................226004-001 (2) 226003-001 (3) 226003-001 (2) 226003-002 (3) Aspen Pads, Side / Filtros De Paja, Lateral ..........................................................................110084 (2) 110091 (3) 110094 (2) 110098 (3) Pad Retainer, Side / Soporte Para El Filtro, Lateral .............................................................3PW-16 (6) 3PW-3 (9) 3PW-3 (6) 3PW-5 (9) Louvered Back Assembly / Montaje De Reja Posterior ........................................................324006-108 See/Vea #3 324007-205 See/Vea #3 Water Trough, Back / Canal De Agua, Posterior...................................................................226004-002 226003-002 Aspen Pads, Back / Filtros De Paja, Posterior ......................................................................110083 110098 Pad Retainer, Back / Soporte Para El Filtro, Posterior .........................................................3PW-15 3PW-5 (3) Corner Post, With Float Hole / Poste De Esquina, Con Agujero Para Flotador ...................224018-002 224003-022 224003-032 224003-032 Corner Post, For Pump Mount / Poste De Esquina, Para Montar La Bomba .......................224018-001 224003-046 224003-047 224003-047 Front Panel / Panel Delantero ................................................................................................224175-001 224106-007 224103-006 224105-004 Tunnel / Túnel (Cuello Del Enfriador)...................................................................................322120-001 322120-001 322120-001 322120-001 Blower Housing / Caja De La Rueda.....................................................................................324175-002 324104-009 324103-007 324105-006 Blower Wheel / Rueda ...........................................................................................................110765 12BW 15BW 16BW Shaft, Blower Wheel / Eje De La Rueda ................................................................................110179 110182 110182 110183 Bearings, Blower Wheel Shaft / Cojinetes Del Eje De La Rueda..........................................110351-001 (2) 110351 (2) 110351 (2) 110351 (2) Pulley, Blower Wheel / Polea De La Rueda ..........................................................................110270 110274 110275 110275 Drive Belt / Correa.................................................................................................................110226 110211 110215 110215 Motor / Motor .........................................................................................................................110442* 110445* 110445* * Pulley, Motor / Polea Del Motor ............................................................................................110271 110271 110272 * Motor Mount / Montura Del Motor .......................................................................................320175-001 314003-001 314003-025 314003-024 Motor Mount Clips / Seguros Para Montar Motor ................................................................314005-001 314005-001 314005-001 314005-001 Float Valve / Válvula Del Flotador ........................................................................................FL-C FL-C FL-C FL-C Pump Mount / Montura De La Bomba...................................................................................222175-005 218001-031 218001-031 218001-031 Pump Screen / Malla Para La Bomba ...................................................................................281001-001 281001-001 281001-001 281001-001 Pump / Bomba ........................................................................................................................110436 110436 110436 110436 Pump Retainer / Sujetador De La Bomba ..............................................................................110714 110714 110714 110714 Tube, Water Delivery / Tubo De Agua ...................................................................................310716 310716 310716 310716 Water Distributor Assembly / Sistema Del Distribuidor De Agua .........................................3D-15 3D-2 3D-3 3D-10 Holder, Water Distributor / Soporte Para El Distribuidor De Agua ...................................... 110574 (3) 110574 (3) 110574 (6) Over Flow Assembly / Montaje De Desagüe .........................................................................3OA-1 3OA-1 3OA-1 3OA-1 House Leg Collar Assembly / Montaje De Collar De La Pata ..............................................3HL-3 (2) 3HL-1 (2) 3HL-1 (2) 3HL-1 (2) House Leg / Pata ....................................................................................................................310811 (2) 310811 (2) 310811 (2) 310811 (2) Retainers, Window Panels / Guarda De Retención Para Los Paneles ..................................110599 (4) 110599 (4) 110599 (4) 110599 (4) Window Panels / Paneles De Relleno Para La Ventana ........................................................110603 (2) 110603 (2) 110603 (2) 110603 (2) †Electrical Cord, Motor / Cable Eléctrico Del Motor ........................................................... 110364† 110364 110372† †Wiring Harness / Cableado Eléctrico................................................................................... 110375† 110375 110375† †Switch / Interruptor .............................................................................................................. 110425† 110425 110425† †Knob, Switch / Perilla Del Interruptor ................................................................................ 110839-006† 110839-006 110839-006† †Switch Box / Caja Para El Interruptor .................................................................................. 222006-001† 222006-001 222006-001† †Lockplate, Manual Units / Placa De fijación, Unidades De Control Manual ...................... 222007-001† 222007-001 222007-001† †Grill Assembly, Maunual Units / Rejilla Completa, Control Manual .................................. 110839-1† 110839-1 110839-1† ‡Grill Assembly, Remote Units / Rejilla Completa, Control A Distancia .............................110839-2‡ 110839-2‡ 110839-2‡ ‡Lockplate & Grommet, Remote Units / Placa De fijación Con Pasahilo, Control A Distancia..............322007-004‡ 322007-004‡ 322007-004‡ ‡Electronic Control Assembly / Montaje De Control Electrónico .........................................110400‡ 110400‡ 110400‡ ‡Dress Ring / Anillo Decorativo .............................................................................................110403‡ 110403‡ 110403‡ ‡Remote Control / Mando A Distancia ...................................................................................110401-1‡ 110401-1‡ 110401-1‡ **Grill Cover / Cubierta Para La Rejilla ..............................................................................110829** 110829** 110829** 110829** **Bleed-Off Kit / Equipo De La Válvula De Desahogo ........................................................310586** 310586** 310586** 310586** §Mount Strips For Vertical Tunnel / Tiras De Metal Para El Conducto Vertical ................70804§ 322008-001§ 322008-001§ 322008-001§ Blower Brace / Soporte Para La Caja De La Rueda .............................................................222175-003 (2) * ** † ‡ § See motor specification table. / Vea la tabla de especificaciones del motor. Optional accessories. Must be purchased separately. / Accesorios opcionales. Debe comprarlos por separados. For Manual Control units. / Para las unidades de control manual . For Remote Control units. / Para las unidades de control a distancia. Not included with unit. Call 1-800-643-8341 to obtain this part at no additional cost. / No incluido con la unidad. Llame 1-800-643-8341 para obtener esta parte sin coste adicional. NOTE: Standard hardware items may be purchased from your local hardware store. NOTA: Artículos de uso corriente pueden comprarse en la ferretería de su localidad. 110496-1 7